š‚¢‚Â‚Â‚Ú‚µ |Œð·‚·‚鎋ü|

‰ïŠúF2023”N11ŒŽ29“úi…j¨12ŒŽ5“úi‰Îj¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X7ŠK ”üp‰æ˜L

“ú–{‰æì‰Æ‚Æ‚µ‚ăLƒƒƒŠƒA‚ðƒXƒ^[ƒg‚µ‚½5lB‚»‚ÌŒãŠeX‚ªŒÂ«–L‚©‚Èì‰Æ‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
30‘ã‚ÌŽá‚«Ë”\‚ ‚Ó‚ê‚éì•i‚Ì”X‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B

¡ŽQ‰Áì‰Æ
‚¢‚»‚´‚«‚È‚È / ‹e’rˆ¼Žq / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ¼‰º‘åˆê / ˜a“c^—Žq

..................................................................................................................

šƒA[ƒgƒQƒ“ƒ_ƒC

‰ïŠúF2023”N11ŒŽ29“úi…j¨12ŒŽ5“úi‰Îj¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

Œ»‘ãƒA[ƒg‚Æ‚ÍAuŠÓÜŽÒ‚ÆìŽÒ‚Ƃ̑Θbv‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚·B
¡‚ð¶‚«‚éì‰Æ’B‚ª‰½‚ðŽv‚¢A‚ǂ̂悤‚È•\Œ»•û–@‚ð–Íõ‚µ‚È‚ª‚ç•`‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©B
‚³‚Ü‚´‚܂ȃXƒ^ƒCƒ‹‚Æ‹Z–@‚ÅuƒQƒ“ƒ_ƒCv‚ðƒA[ƒg‚ÅØ‚èŽæ‚éì•i‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡ŽQ‰Áì‰Æ
ûò¶‚Ó‚ä / ’rŒû—F— / “à“c‘‹I / ¬ŽRãÄ•½ / •Љª^—œ“Þ / ŒK–ì”üŽÑ / âˆä”ü—¢
SAKI OTSUKA / ²‹vŠÔ˜IŸ° / …Δ¹l / minglelingo i50‰¹‡j

..................................................................................................................

šÎìK“Þ ŒÂ“W

‰ïŠúF2023”N11ŒŽ18“úi“yj¨11ŒŽ26“úi“új11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjÅI“ú‚Í18ŽžI—¹
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

”ªŒ¢“°‚ł͉‚ƂȂéÎìK“ÞŽ‚̌“W‚ðŠJ¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚Ђ½‚Þ‚«‚ɧì‚ɑł¿ž‚Þ’†‚ÅA‚»‚ÌŽ‹“_‚Í–¢—ˆ‚¾‚¯‚ł͂Ȃ­‰ß‹Ž‚ÌŽ©•ªŽ©g‚É‚àŒü‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‰ß‹Ž‚ÆŒü‚«‡‚¤‚©‚ç–¢—ˆ‚ðŒ©‚Â‚ß‚ç‚ê‚éA‚»‚ñ‚È‘z‚¢‚Å•`‚©‚ꂽì•i‚Ì”XB
ˆê“_ˆê“_‚ª”Þ—‚ɂƂÁ‚Ĉ¤‚¨‚µ‚­‘åØ‚È‚à‚̂ŎU‚è‚΂߂ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚º‚Љïê‚É‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢B

¡—ª—ð
1987”N ɪŒ§¶‚Ü‚ê
–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw Œ|pŠw•”Œ|pŠw‰È “ú–{‰æƒR[ƒX ‘²‹Æ
2021”N ”ül‰æ‚­‚µ3Чs‹L”O“Wi‚¬‚á‚ç‚è‚¢H‰Ø“´/‹âÀ)
2022”N Žl”ü_i”ªŒ¢“°/‹ž‹´)
2023”N “Œ”üƒA[ƒgƒtƒFƒAi“Œ‹ž”üp‹äŠy•”)


11ŒŽ17“úi‹àj³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂČöŠJB
¦Ž–‘O‚É•¡”‚¨\ž‚݂̂ ‚Á‚½ì•i‚Ì‚Ý’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í11/18i“yj22Žž‚܂łɂ¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¦‰ïŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Åkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·B

..................................................................................................................

šKENZAN2023

‰ïŠúF2023”N11ŒŽ15“úi…j`11ŒŽ19“úi“új‘S‰ïŠú’†11:00-19:00
‰ïêF“Œ‹žŒ|pŒ€ê@5F Gallery 1&2@/@B1F Atelier East&West
“Œ‹ž“s–L“‡‹æ¼’r‘Ü1-8-1 ? ’r‘܉w¼Œû‚æ‚è“k•à2 •ªB‰w’n‰º’ʘH2b oŒû‚Æ’¼Œ‹ ›‚¨–â‚¢‡‚킹@contact@konoyo.net 03-6805-6365

¡”N‚̓xƒeƒ‰ƒ“ì‰Æ‚©‚猻–ðŠw¶‚Ü‚Å150–¼’´‚Ìì‰Æ‚ªŒ|pŒ€ê‚ÉŒ©ŽQII

”üpŠE‚ÌŽŸ¢‘ã‚ð’S‚¤ì‰Æ’B‚ªAŽ©‚ç‚ÌŒ|pŠÂ‹«‚ð‘n‘¢‚·‚éuŒ©ŽQƒvƒƒWƒFƒNƒgvB
‚»‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚Ä”N‚Ɉê‰ñŠJ³‚ê‚é”üp“WuKENZANv‚ÍAì‰Æ‚ð–ÚŽw‚·‚à‚̂ɂƂÁ‚Ä”üp‹ÆŠE‚Ö‚Ì“o—³–å
‚ƂȂ錩ŽQƒvƒƒWƒFƒNƒg‚̃Vƒ“ƒ{ƒ‹ƒCƒxƒ“ƒg‚Å‚·B
‘Og‚ƂȂé”ü‘å¶—LŽu‚É‚æ‚éƒAƒ“ƒfƒpƒ“ƒ_ƒ““Wu—V”üv‚©‚甂¦17‰ñ–Ú‚ÌŠJÂƂȂ顉ñ‚àAŠe‹¦Ž^ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[܂̑¼A ‚²—ˆê ŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg‚Ål‹C‚𓾂½ì‰Æ‚Ö‚ÌuƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜv‚ÌŽö—^‚È‚ÇAì‰Æ‚½‚¿‚ɂƂÁ‚đ傫‚È ƒ`ƒƒƒ“ƒX‚Ìê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‚º‚ЊF‚³‚Ü‚àA‚²—ˆê‚¢‚½‚¾‚«Žá‚«Ë”\‚Ì”­Œ@‚É‚²ŽQ‰Á‚­‚¾‚³‚¢I

¡ŽQ‰Áì‰Æ
ˆ¤ / ûò¶‚Ó‚ä / Vˆä‚ ‚©‚Ë / rˆäŽu”¿ / Arisa.TN / —Lâ‚Í‚é‚È / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ˆÀ“¡Œõ / ’rŒû—F—
’r’J‹MŽq / Έä’qØ”ü / Γc–ƒˆß / ˆÉ¨ØX”ü / ”‘qá / ‚¢‚Ìコ‚â / ¡’Óޒߎq / “à“c‚Ü‚é
“à“cŒb / “à“c—L / “à“c˜j / ”~‘º½ / žÄ‘ºä»‹è / ŠG”µ¹Žq / ƒGƒ~ / ƒGƒ‹ƒnƒ‰[ƒ‹”ü˜a / ‘哇—˜‰À
‘åé•‘‰Ø / ‘¾“c‹Õ”T / ‰ªçq / ‰ª–{”Ž‹I / ¬‰ÍÊ”T / ‰«ˆ»”T / ÜŠ}Œhº / b”ã‚Ý‚à‚è / Š‹¼–¾Žq
””’Jê£Ø / •Љª^—œ“Þ / •ÐŽR”¿ / ŒŽ—S”ü / ‰ê“Œ•– / ‰ÍˆäáÁ—¢Ž} / ƒJƒ‚îƒ}ƒ†ƒ‰ / ‰ÍŒ´‰ÀK
쑺»Œá / –Ø”’–q / –k‰œ”ü”¿ / –k“ˆ—E—C / ÛŒb— / ‚­‚Ü‚½‚É‚½‚©‚µ / ‘q“c–¾‰À / •Šâ‚Ü‚ä
•–Ø”ü“sŽq / Œº–­ / ‰Í–ìØ•äŽq / ŒÃ‰ê^–í / ¬“‡ç–¾ / ¬—Ñ–]”ü / koromi / ‹ß“¡Žç / ¡–ìŽ÷—¢Œb
Sai / CAIQIN / SimonTrue / âˆä”ü—¢ / žÄ–rl / â“cŽ÷ / â–{¶‰q–å / ã–{“ÞŽq / SAKIOTSUKA
²‹vŠÔ˜IŸ° / ŸNˆä‚ ‚â”T / ²X–؈© / saya / ¬–éŽq / ‰–“cçŽí / ޵ / ŽÄ“cŽÑ“Þ / ´…ƒŒƒC
™ˆ²~ / —é–Ø‘ô–¢ / —é–Ø—D / Spamdog / DAIKI / ûü‹vˆ² / ‚½‚©‚·‚¬‚é‚ÈB / ‚‹´—SŽŸ / “c“‡œ¨”ü
“c‘ã‚ä‚©‚è / “c’†Žµ¯ / ‹Êì–ƒˆß / ç‰l-chie- / ’£Žv“[ / “s’z•SŒb / ’Ö‚ ‚®‚è / “Œ”óŒû“O
’†“‡~Žu / ’†“ˆOŽ÷ / ’·ûPä݃ / ’†‰€‚䂤Žq / ’†–ì‰ÁØ / ’†‘º“ß—R‘½ / ’†‘º—E‘¾ / ¼ìŒb
¼‘º¹—R—¢ / “ñ‹{ç“sŽq / ‚Ì‚®‚¿‚ ‚â‚Ì / PAKICO / ”‹Œ´Ž÷ / ‹´–{˜Z‹v / ‰Ô•HŒd / Œ´Œû’q¹
t–ØÊ / #B7282e / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ‹v–å—TŽq / “ú¶ / •½¼“Ž™ / “úŒü‰Ä / •Ÿ“c_Žq / •Ÿ‘º”ò’¹
“¡‘ºžx / “¡Œ´—I—¢ / •¶‘  / ¯–ì–¾“ú / Maeshin / ‘O“cÊ‰Ø / ‘“c—RØ / ¼‰Y‹§‹N / ¼‰º‘åˆê
MARINA / “ìÊä» / ŽO‘º‚ ‚¸‚³ / ‹{‰z—z‰Ô / ‹{“‡Œõ•½ / ‘º“cˆ© / X“c—I‰î / ”ªàV‹GŽÀ / –ö“c^—
ŽRè˜aŽ÷ / ‚â‚Ü‚¾‚³‚¿‚± / ŽR“c—E‹› / ŽR“c’qˆ¤ / ‚â‚܂̂í / ŽR–{^–î / YuDai / —[‰f‚¦‚ăVƒAƒ“
‚ä‚è‚à‚°‚ç / —k–¾^ / ‹gìŒO / ‹g“cŠG”ü / ‚悵‚¾’qŒb / —Ú—žƒ‹ƒŠƒR / Rein / Rena / “n粈»”T
ƒƒ^ƒiƒxƒ†ƒEƒ„

Web onlyì‰ÆFAmberMA / ‚©‚È‚â‚܂Ђ낫 / ‚Í‚é‚͂Ȃ±‚¦‚è

‘O‰ñKENZAN 2022‚ÌŠeÜŽóÜŽÒ
¡IAGÜ@@@ƒlƒCƒlƒC^‹{‰z—z‰Ô
¡ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒA[ƒg‚à‚è‚à‚ÆÜ@@@“c’†Š²Šó
¡ƒJƒWƒL”üp@@@mokoe
¡Gallery KogureÜ@@@•Љª^—œ“Þ
¡V¶“°@@@ìŒû–ƒ—¢ˆŸ
¡C-DEPOTÜ@@@‚½‚©‚·‚¬‚é‚ÈB
¡”ªŒ¢“°Ü@@@–k‰œ”ü”¿
¡NÜ@@@‘åé•‘‰Ø
¡‚Ý‚¤‚ç‚¶‚낤Ü@@@ˆÉ“¡çŒbŽq
¡‘º‰z‰æ˜LÜ@@@•½“ü—T‰ÀŽq
¡ƒƒCƒhƒ[ƒNƒXÜ/ konoyoÜ@@@…Œû—Ù‘¾˜Y
¡ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ1ˆÊ@@@ç—tq
¡ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ2ˆÊ@@@–îŒû—R“Þ
¡ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ3ˆÊ@@@â–{¶‰q–å/ ’†“‡‰Ø‰f

¡‰ñ‚ÍGallery1‚ɂĈê”Ê“WަI—¹Œã‚ɉ¹ŠyŒö‰‰‚àŠJµ‚Ü‚·BƒA[ƒg‚ȉ¹Šy‘ÌŒ±‚ð¥”ñ!!
MIYU GOTO FRAW ARTS EXHIBITION
Œã“¡–]—Fiì‹ÈEƒsƒAƒmj~@‹¤‰‰ HAMAiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j


ŠJ‰‰“úF11ŒŽ16“úi–Øj/17“úi‹àj/19“úi“újŠe“ú19:30ŠJŽn—\’è
‰ïêF“Œ‹žŒ|pŒ€ê Gallery1
AdmissionF2,000‰~iÅžj

šŒã“¡ –]—Fi‚²‚Æ‚¤E‚Ý‚äj^ì‹È‰ÆEƒsƒAƒjƒXƒg
u‰¹Šy‚͈ê“_•¨‚ÌART‚ɂȂ蓾‚é‚©v‚Æ‚¢‚¤–â‚¢‚Ì‚à‚ÆAŽ©ì•i‚ðgRAW ARTSh‚ÆÌ‚µA
‰¹Šy‚ðART‚̃tƒŒ[ƒ€“à‚ÅÄ’è‹`B’®ŽÒ‚Ì’¼Š´/–{”\‚É‘i‚¦‚鉹Šyì•i‚ð‘n삵AŽ©‚ç•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚éB
“Œ‹žåYp‘åŠwì‹È‰ÈA“¯‘åŠw‘åŠw‰@ì‹ÈêU‚𑲋ÆB
‘²‹ÆŽž‚É“¯‘åŠw‚æ‚èƒAƒJƒ“ƒTƒX‰¹ŠyÜ‚ðŽö—^‚³‚ê‚éB ‘tŠy˜A–¿‚æ‚è‘tŠyÜŽóÜB
TIAA‘S‘ì‹È‰ÆƒRƒ“ƒN[ƒ‹R¸ˆõÜŽóÜBô‘«Œ»‘㉹Šyì‹ÈƒRƒ“ƒN[ƒ‹‘æ1ˆÊB

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W -—¤‚ÆŠC-

‰ïŠúF2023”N 11ŒŽ15“úi…j-21“úi‰ÎjiÅI“ú16:00•Âêj
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡T•‡U

‚Ƃ߂ǂȂ­ˆì‚ê‚éƒAƒCƒfƒA‚ð‚à‚Æ‚ÉA—lX‚È‹Z–@‚ð‹ìŽg‚µ‚Äì•i‚Æ‚µ‚Ķ‚Ýo‚·‹H‘ã‚̃Xƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‰æ‰ÆA
‚‹´—SŽŸBׂ©‚ȖؕЂ̃p[ƒc‚ð‘g‚Ýã‚°‚Äì‚èã‚°‚ç‚ꂽŠô‰½Šw‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚牷‚©‚݂̂ ‚éì•i‚ÍA
uŠG‰æv‚̘g‚ð’´‚¦‚½V‚µ‚¢ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚̃A[ƒg‚ÆŒ¾‚¦‚é‚Å‚µ‚傤B–{ŒÂ“W‚ł͗¤‚ÆŠC‚ðƒe[ƒ}‚ÉA
”ނ炵‚¢Šô‰½Šw“I‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚ ‚½‚½‚©‚¢¢ŠE‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

PROFILE
¡“Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“êUC—¹
¡2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I
¡2023”N ŒÂ“WuZZ‚鉯vi¼â‰®Ã‰ª“Xj
¡2023”N ŒÂ“Wustrange voyageviArtglorieux GALLERY OF TOKYO / ‹âÀj
¡ŠG–{wŽR‚Ñ‚±‚­‚ñxi•¶Œ|ŽÐjAw‚Ú‚­‚Í‚­‚é‚ÜA‚Ý‚ñ‚È‚à‚­‚é‚Üxi‚ ‚©‚Ë‘–[jA
w‚¸‚Ú‚Á ‚¶[xiu’kŽÐjAw‚ЂႭ‚¦‚ñ‚¾‚Ü ‚Ç‚±‚Ö‚ä‚­Hxi•Ÿ‰¹ŠÙ‘“Xj

..................................................................................................................

šBAD GIRL Vol.‡U

‰ïŠúF2023”N11ŒŽ4“úi“yj¨11ŒŽ11“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjÅI“ú‚Í18ŽžI—¹
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

¢‚Á‚¿‚Ⴄ‚¯‚Ç•ú‚Á‚Ä‚¨‚¯‚È‚¢A‚È‚ñ‚¾‚©‹C‚ɂȂÁ‚ÄŽd•û‚È‚¢AŽ„‚½‚¿‚ð–£—¹‚µ‚Ä‚â‚܂Ȃ¢‘¶ÝB
ð”NA‘åD•]‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½–{“WA¡”N‚àŠJ¢‚½‚µ‚Ü‚·B
4l‚»‚ꂼ‚ꂪŽv‚¢•`‚­ uBAD GIRLSv ‚½‚¿‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B

¡ŽQ‰Áì‰Æ
μ ƒ`–¾ / ‘哇 —˜‰À / ²“¡ T / ‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë

11ŒŽ3“úi‹àj³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂė\–ñƒXƒ^[ƒgB
¦4“ú(“y)19Žž‚Ü‚ÅWEBE‰ïê‚Æ‚à—\–ñ‚݂̂̎ó•t‚ƂȂè‚Ü‚·B
¦•¡”‚Ì‚¨\ž‚Ý‚ª‚ ‚Á‚½ì•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA’÷‚ߨ‚èŒã‚Ì’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚Ü‚·B

..................................................................................................................

š¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X~”ªŒ¢“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W
g‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èh in Nagoya 2023


‰ïŠúF2023”N11ŒŽ1“úi…j-6“úiŒŽjÅI“ú‚Í18Žž•Âê
‰ïêF¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X “ìŠÙ1ŠK ƒIƒ‹ƒKƒ“Lê

‰Â”\«‚ð”é‚ß‚½ŽáŽèì‰Æ‚ð‚¢‚¿‘‚­‚Ý‚¢‚¾‚µA‚»‚ÌË”\‚ªŠJ‰Ô‚·‚邱‚Æ‚ð”üpƒtƒ@ƒ“‚Æ‹¤‚ɉž‰‡‚·‚é‚ׂ­ 2018”N‚æ‚èƒXƒ^[ƒg‚µ‚½Aƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“Wu‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èvB –{“W‚Å‚ÍAˆ¤’mŒ§EŠò•ŒŒ§E•ŸˆäŒ§EÎ쌧E•xŽRŒ§E’·–쌧EŽR—œŒ§EɪŒ§EŽOdŒ§ÝZ‹y‚Ñ ‚ä‚©‚è‚Ì‚ ‚é40Ζ¢–ž‚Ìì‰Æ‚½‚¿‚ð‘ÎÛ‚É•åWA125–¼‚̃Gƒ“ƒgƒŠ[‚©‚ç19–¼‚Ìì‰Æ‚ª“ü‘I‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B ŠeÜ‚ÌÅIR¸‚Æ“¯Žž‚ɔ̔„‚às‚¢AŠF—l‚Ì“Š•[‚ÅŒˆ’è‚·‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‰Â”\«ˆì‚ê‚éì•i‚Ì”X‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡Še@Ü œƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ 1–¼ ¨ 2024”N ¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X‚ɂȓWŠJÃ
œ—DGÜ 3–¼ ‹y‚Ñ ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ 1–¼ ¨ 2024”N ¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X‚ł̃Oƒ‹[ƒv“W‚Éo•i
œ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü 1–¼ ¨ ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ɂȓWŠJÃ
œƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒpƒbƒ`Ü^GALLERY IDFÜ
¨ ‚»‚ꂼ‚ê‚̃Mƒƒƒ‰ƒŠ[‚ÅA ŒÂ“W–”‚̓Oƒ‹[ƒv“W‚ðŠJÃ
œArtglorieux GALLERY OF TOKYOÜ 1–¼
œHRD Artist Label iHRD ARTДޮ‰ïŽÐjÜ 1–¼
œŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ ¨ ŒŽŠ§ uƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYv 1”N•ªƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

¡o•i—\’èì‰Æi50‰¹‡j
ˆ¤/˜°Šç×/‘åé•‘‰Ø/ŠŒ´ä‹`/•ÐŽR”¿/Š›‰œ”ü”¿/¬“‡ç–¾/Julie/Junsei Oh
”’ŠâŸâ/™‘ºr‰î/Tatsuya Suzuki/“c“ˆt/¼ŽR¹Šó/¼‰Y‹§‹N/‘ºã‚̂ǂ©/YuDai
‹g‚‚䂤‚«/‚悵‚¾’qŒb


š‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è ReStart
over 40 under 65


‘‚¢‚©’x‚¢‚©‚ł͂Ȃ¢AŒp‘±‚·‚é‚©”Û‚©

ŽáŽèì‰Æ‚ðŽx‰‡‚·‚ׂ­ƒXƒ^[ƒg‚µ‚½u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èvA‚±‚Ì‚½‚Ñ40ΈÈã65Έȉº‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½
Œö•å“W‚ðŠJ·‚邱‚ƂƂȂè‚Ü‚µ‚½Bƒ^ƒCƒgƒ‹‚É‚ ‚éRS‚ÍAuRESTARTv‚Ì“ª•¶Žš‚©‚çŽæ‚è‚Ü‚µ‚½B
ŽáŽèì‰Æ‚É•‰‚¯‚¶‚Æ57–¼‚̃Gƒ“ƒgƒŠ[‚©‚ç‘I‚΂ꂽ8–¼‚Ìì‰Æ‚½‚¿‚ª•`‚­ì•i‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡Še@Ü
œƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ 1–¼ ¨ 2024”N ¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X‚ɂȓWŠJÃ
œ—DGÜ 3–¼ ‹y‚Ñ ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ 1–¼
¨ 2024”N ¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X‚ł̃Oƒ‹[ƒv“W‚Éo•i
œ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü 1–¼ ¨ ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ɂȓWŠJÃ
œƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒpƒbƒ`Ü^GALLERY IDFÜ^HRD Artist LabeliHRD ARTДޮ‰ïŽÐjÜ
¨ ‚»‚ꂼ‚ê‚̃Mƒƒƒ‰ƒŠ[‚ÅA ŒÂ“W–”‚̓Oƒ‹[ƒv“W‚ðŠJÃ
œŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ ¨ ŒŽŠ§uƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYv1”N•ªƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

¡o•i—\’èì‰Æi50‰¹‡j
ÂŽRŒ’ˆê/–Ø”’–q/–Ø‘º’q”Ž/Œï]“Žq/”nêm”ü/ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ`/–Ø—j“ú/“n粈»”T


š“¯ŽžŠJÚ
‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ‹L”OŒÂ“W
MARINA ŒÂ“W |“ª‚Ì’†‚ðŽU•à‚·‚é|


11ŒŽ1“ú(…)`7“ú(‰Î) ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê
¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X–{ŠÙ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXƒA[ƒg

ð”N‚Ì‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èin Nagoya‚É‚¨‚¢‚ÄAƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ðŽóÜ‚µ‚½MARINA‚³‚ñ‚̌“W‚ðŠJ¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ƒe[ƒ}‚ÍAŒ»ŽÀ‚Æ‘¼ŽÐ‚Ƃ̋¤’Ê“_‚âˆá‚¢‚ð’m‚èAV‚½‚È”­Œ©‚ª¶‚Ü‚ê‚é‹@‰ï‚ð‚‚­‚肽‚¢‚Ƨ삷‚éMARINA‚³‚ñ‚Ì
ì•i‚ð¥”ñŒä——‚­‚¾‚³‚¢B

1996”N@Ž ‰êŒ§¶‚Ü‚êBŽ ‰êŠw‰€‚Z•’ʉȑ²‹ÆB
2020”N@ONE ART TAIPEIi‘ä˜pjB
2021”N@ART ART OSAKAi‘åŠÛ”~“c“XjB
2022”N@ŒÂ“Wi¼â‰®ã–ì“XjB‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in NAGOYAi¼â‰®–¼ŒÃ‰®“XjB

..................................................................................................................

š‘æ19‰ñ 2023 “Œ• H‚ÌŠG‰æŽs

‰ïŠúF2023”N11ŒŽ1“úi…j-6“úiŒŽjÅI“ú‚Í17Žž•Âê
‰ïêF“Œ•‰F“s‹{•S‰Ý“X5ŠKƒCƒx ƒ“ƒgƒvƒ‰ƒU

¡“x‚͉F“s‹{‚Å‚·II¡‚ð¶‚«‚éŽáŽèì‰Æ‚ª‚³‚Ü‚´‚܂ȃXƒ^ƒCƒ‹‚Æ‹Z–@‚Å•\Œ»‚·‚éƒA[ƒg‚Ì¢ŠEBéLŽq‚ÌŠX‚Å‚à‚ ‚é‰F“s‹{‚É‚º‚Б«‚ð‰^‚ñ‚ł݂Ă­‚¾‚³‚¢!

¡o•i—\’èì‰Æi50‰¹‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL^“à“c˜j^‘å‘òˆ¤ManaOsawa^–k“ˆ—E—C^‚‹´—SŽŸ^Ž›–ì—t^ŠÔ£—R‰Á—¢^ŽRè˜aŽ÷


..................................................................................................................

š“Œ•ŠG‰æŽs 2023

‰ïŠúF2023”N10ŒŽ26m–Øn-31“úm‰În¦ÅI“ú‚͌ߌã6Žž•Âê
‰ïêF‘D‹´“Œ•6ŠK ƒCƒxƒ“ƒgƒvƒ‰ƒU

Young Artists Todayƒu[ƒX
o•i—\’èì‰Æi50‰¹‡j ˆäã_ß / –k“ˆ —E—C / ŒK–ì”üŽÑ / CAI QIN / ‰–“cçŽí / ƒVƒoƒ^ƒ}ƒ~ / ™ŽR —L¹
‚’à ‚ä‚¢ / ‚‹´ —SŽŸ / ’†“‡ ~Žu / ¼ì‹IŠG / ŠÔ£ —R‰Á—¢ / ŽRè ˜aŽ÷


..................................................................................................................

š<ƒA[ƒg‚ÅŠy‚µ‚Þ> TOBU ANIMAL PARK

‰ïŠúF2023”N10ŒŽ26“úi–Øj¨ 11ŒŽ1“úi…jÅI“ú‚Í17Žž•Âê
‰ïêF“Œ•’r‘Ü“X 6F 1”Ô’n@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

‹C‰s‚Ìì‰Æ‚½‚¿‚ªA“ú–{‰æA—m‰æAHŒ|‚ȂǗlX‚È‹Z–@‚ƃXƒ^ƒCƒ‹‚Å“®•¨‚ð•\Œ»‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‰Âˆ¤‚¢A”ü‚µ‚¢A‹C‚‚¢c
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ªƒA[ƒg‚Ì“®•¨‰€‚ÉIŠF‚³‚܂̂¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡o•i—\’èì‰Æi50‰¹‡j
ÂŽR Œ’ˆê / ”ÑÀ —R‹M / “à“c‚Ü‚é / ]ì ŽjD / Ž™‹Ê —z”ü / ‰–“cçŽí
DAIKI / ‚‹´ —SŽŸ / ’†‘º—E‘¾ / ¼‰º ‘åˆê / ‚ä‚è‚à‚°‚ç


..................................................................................................................

š²X–Ø ˆ©@ŒÂ“WgBlessh

‰ïŠúF2023”N10ŒŽ21“úi“yj¨10ŒŽ28“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjÅI“ú‚Í18ŽžI—¹
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

‰i‰“‚ł͂Ȃ¢‚à‚Ì‚ªŒ©‚¹‚éˆêu‚Ì”ü‚µ‚³‚ɉÁ‚¦Aì‰Æ‚ÌŠè‚¢‚â‘n‘¢‚ðI‚݂ȕM’v‚Åì•i‚ɸ‰Ø‚³‚¹‚é²X–؈©Ž
B 2”NU‚è‚Æ‚È‚éŒÂ“W‚Å‚ÍA µ‚«”L‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚é “ú–{ŒÃ—ˆ‚©‚ç‚̉‹N•¨‚Æ‚³‚ê‚é“®•¨‚â‹õ˜b‚ðƒe[ƒ}‚ÉA‰Â—÷‚È­—‚ð•`‚«‚Ü‚·

¡—ª—ð 1986”N ŒQ”nŒ§¶‚Ü‚êB ‘½–€”üp‘åŠwŠG‰æ‰È–û‰æêU ‘²‹Æ
2021”N ŒÂ“WuHoroscopev(”ªŒ¢“°/’rK‘å‹´)
2022”N ƒA[ƒg‚̃`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X)BŽl”ü_(”ªŒ¢“°/‹ž‹´)

10ŒŽ20“úi‹àj³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂČöŠJB
¦Ž–‘O‚É‚¨\ž‚݂̂ ‚Á‚½ì•i‚ÍA’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¦’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í10/21i“yj22Žž‚܂łɂ¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‰ïŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Åkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·B

..................................................................................................................

š‚킽‚µ‚½‚¿‚Ì“Œ‹žˆÄ“à2023

‰ïŠúF2023”N10ŒŽ18“úi…j¨ 24“úi‰ÎjÅI“ú‚Í16Žž•Âê
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

]ŒË–‹•{‚ÌŠÝ’n‚Å‚ ‚Á‚½]ŒË‚ª“Œ‹ž‚Æ–¼Ì‚ð•Ï‚¦‚Ä155”N‚ªŒo‚¿‚Ü‚·B
¡®–Ú‚Ü‚®‚邵‚¢•ω»‚ð‹‚°‚Ä‚¢‚铌‹ž‚ÌŠX‚ðAì‰Æ’B‚ª“ÆŽ©‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚Å•`‚«‚Ü‚·B
ì‰Æ‚½‚¿‚ª‚ǂ̒¬‚ð•`‚­‚Ì‚©‚àŒ©‚Ç‚±‚ë‚̂ЂƂ‚ł·B
ŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡o•i—\’èì‰Æi50‰¹‡j
’rŒû—F— / Γc–ƒˆß / ‚¢‚»‚´‚«‚È‚È / ˆÉ“¡ŽO‰€ / •Љª^—œ“Þ / –k“ˆ—E—C / ‹v•ÛˆŸ‹IŽq
CAI QIN / ¬–éŽq / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ¼‘º•¶Žq / notomiki / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “¡“c‚܂肱 / Wakana.y

..................................................................................................................

š“Œ•H‚ÌŠG‰æŽs 2023

‰ïŠúF2023”N10ŒŽ12“ú(–Ø)`17“ú(‰Î)
‰ïêF’r‘Ü“Œ•@8F ÃŽ–ê

Young Artists Todayƒu[ƒX
¡o•i—\’èì‰Æi50‰¹‡j
“à“c ˜j / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / –k‰œ”ü”¿ / –k“ˆ —E—C / –؉º • / ‚‹´ —SŽŸ
V‰Æ –¢—ˆ / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ŠÔ£ —R‰Á—¢ / ŽRè ˜aŽ÷

..................................................................................................................

šƒs[ƒX de ƒ~ƒ‰ƒC

‰ïŠúF2023”N10ŒŽ11“ú(…)`10ŒŽ24“ú(‰Î)mÅI“úŒßŒã6ŽžI—¹n
‰ïêFˆÉ¨’OVh“X –{ŠÙ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[iƒA[ƒgƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“j

ƒs[ƒXdeƒ~ƒ‰ƒC‚ÍAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð’Ê‚¶‚ÄV‚µ‚¢–¢—ˆ‚ðŽ¦´‚µ‚Ä‚¢‚­ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚·B
ƒŠ[ƒoƒCƒXR‚̃†[ƒYƒhƒXƒgƒbƒNAƒ}ƒŠƒƒbƒR‚Ì’[؂궒n‚È‚Ç‚ðŒ³‚ÉƒA[ƒgì•i‚Ö‚Æ‘h‚点‚Ü‚·B
•’iŽg—p‚µ‚È‚¢‘fÞ‚¾‚©‚炱‚»Œ©‚¦‚éì‰Æ‚½‚¿‚Ì–£—Í‚ ‚Ó‚ê‚éì•i‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
¦ŒfÚì•i‚̓A[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ˆÈŠO‚̃tƒƒA‚É‚à“Wަ‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
Ú‚µ‚­‚Í“X“ª‚܂ł¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

¡o•i—\’èì‰Æ i50‰¹‡j
“à“c Œb / “à“c ˜j / ]ã H‰Ô / ‹T‰º / –k‰œ”ü”¿ / ¬“‡—M•ä
Simon True / Spamdog / NISHINO HARUKA

..................................................................................................................

š–¼ìREBORN

‰ïŠúF2023”N10ŒŽ11“úi…j¨ 17“úi‰Î¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

—ðŽj‚É–¼‚ð‚ñ‚Å‚¢‚颊E‚Ì–¼ì‚ðVi‹C‰s‚Ìì‰Æ‚½‚¿‚ªŽ©g‚̌«‚ðŠˆ‚©‚µ‚È‚ª‚ç
ƒIƒ}[ƒWƒ…‚µ‚½ì•i“W‚Å‚·BŠeì‰Æ‚Ìì•iƒ`ƒ‡ƒCƒX‚àŒ©‚Ç‚±‚ë‚È‚±‚Ì“WަA‚º‚Ђ¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡o•i—\’èì‰Æ i50‰¹‡j
ÂŽRŒ’ˆê / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ’rŒû—F— / ‚¢‚ë‚Í‚ ‚â‚Ì / ]ìŽjD / ÜŠ}Œhº
–k“ˆ—E—C / âˆä”ü—¢ / â–{¶‰q–å / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ‚Ì‚®‚¿‚ ‚â‚Ì
•½–÷ Œ’ / “¡“c‚܂肱 / ׈䢎vŽq / ×쬔ü / YuDai

..................................................................................................................

š–k“ˆ—E—CŒÂ“W \‚¬‚ñ‚Ì‚à‚è\

‰ïŠúF2023”N10ŒŽ7“úi“yj¨10ŒŽ15“úi“új11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjÅI“ú‚Í18ŽžI—¹
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

¶‚«•¨‚ÌŽ‚‹­‚³A‹C‚‚³AŽž‚ɉˆ¤‚³‚ÉŽä‚©‚êA‹C‚¯‚Î2”NˆÈã
“®•¨‚ðŽå‘̂Ƃµ‚½ì•iì‚è‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½B–Ø”Å‰æ‚Æˆê“_ü‚è
‹Z–@‚ðƒ~ƒbƒNƒX‚µ‚½“ÆŽ©‹Z–@u–ؔŃ‚ƒmƒ^ƒCƒvv‚ðŽg‚¢AŒ©‚ÄŠ´‚¶‚½Õ“®
‚ðFŒ`‚Æ‚µ‚Ĉê‚‚̉æ–ʂɠ‚螂݂܂·B“®•¨ì•i‚ÌW‘å¬‚Æ‚à‚¢‚¦‚é
ì•iA‘å¬40“_‚ð”­•\‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B @@@@–k“ˆ—E—C

¡—ª—ð 1989”N “Œ‹ž“s¶‚Ü‚ê
2014”N •‘ –ì”üp‘åŠw‘åŠw‰@”ʼnæƒR[ƒXC—¹/CŽmi‘¢Œ`j
2015`f20”N •‘ –ì”üp‘åŠwŒ|p•¶‰»Šw‰ÈŒ¤‹†Žº •ŽèB“ú–{”ʼn拦‰ï€‰ïˆõif16 `Œ»Ýj

10ŒŽ6“úi‹àj³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂČöŠJB
¦Ž–‘O‚É‚¨\ž‚݂̂ ‚Á‚½ì•i‚ÍA’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¦’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í10/7i“yj22Žž‚܂łɂ¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‰ïŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Åkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·B

..................................................................................................................

šFor ZAPPAS “W

‰ïŠúF2023”N9ŒŽ27“úi…j¨10ŒŽ4“úi…j11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjÅI“ú‚Í18ŽžI—¹
Closing PartyF10ŒŽ1“úi“új17Žž-19Žž
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

‚±‚Ì“xˆê•—•Ï‚í‚Á‚½ì‰Æ4l‚Ìì‰Æ‚Ì“Wަ‚ðŠJ·‚邱‚ƂɂȂè‚Ü‚µ‚½B
¡‰ñ‚̓Aƒ“ƒ_[ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ð“Ë‚«i‚Þ4l‚̃A[ƒeƒBƒXƒg‚ð‚²Ð‰î‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ZAPPAS‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚Í4l‚Ì‹KŠiŠO‚Èì•i‚̃ƒ^ƒtƒ@[‚Æ‚µ‚Ä‘I‚ñ‚¾ƒXƒ‰ƒ“ƒO‚Å‚·B
hZAPPAh‚Í‹Á‚«AŠú‘ÒA‚Ñ‚Á‚­‚è‚·‚éA‚ȂǗlX‚ȈӖ¡‚ªž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ZAPPA‚ÈŠF‚³‚ñ‚ÖiForjAZAPPA‚È4l(Four)‚É‚æ‚éƒAƒ“ƒOƒ‰‚Èì•i‚½‚¿‚ðŒ©‚É—ˆ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

¡JAGGYBOX
70-90”N‘ã‚̃Aƒ“ƒ_[ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ȃ|ƒbƒvƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ð—Z‡‚³‚¹‚½“ÆŽ©‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ÅA
2023”N‚æ‚èƒfƒWƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ì‘nì‚ðŠJŽnB
ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ð’†S‚Ƀo[ƒ`ƒƒƒ‹¢ŠE‚ÌZl‚̂悤‚ÉAî•ñ”ñŒöŠJ‚̃WƒƒƒM[ƒ{ƒbƒNƒX–¼‚ÅŠˆ“®’†B
¤‹ÆƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ă̕L‚¢ŒoŒ±‚ð¶‚©‚µAŠù¬ŠT”O‚ɂƂç‚í‚ê‚È‚¢NFTAƒfƒWƒ^ƒ‹”ʼnæAZINE‚È‚Ç
‘½–Ê“I‚É“WŠJ‚µ‚Ü‚·BƒfƒWƒ^ƒ‹Ž‘ŽY‚Ì—Bˆê«‚ⶬAIA‰¼‘zŒ»ŽÀ‚ª‘䓪‚·‚é’†A•\Œ»sˆ×‚̉¿’lŠÏ‚ɑ傫‚È
•ÏŠv‚ª‹N‚«‚Ä‚¢‚錻‘ã‚É‚¨‚¢‚ēƎ©‚Ì¢ŠEŠÏ‚ð[Œ@‚肵AV‚½‚È•—‚ð‚©‚¹‚Ü‚·B

¡Simon True
1972”N Manchester,England¶‚Ü‚ê
Manchester Metropolitan University, eillustration with animationf ‘²‹Æ

“Wަ—ð
2021 Golden Age, Tokyo
2022 Art Baboo, Yokohama
2023 Sunzui Grindland, Chiba

Art and skateboarding are like Yin and Yang for me.
They feed each other. No rules, no good or bad, no need to impress or to win anything.
Absolute Freedom of Expression. In other words, I canft really be bothered trying but Ifm very happy to be involved.
ƒA[ƒg‚ƃXƒP[ƒgƒ{[ƒh‚͉A‚Æ—z‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¨ŒÝ‚¢‚É—‚݇‚Á‚Ä‚¢‚éB
ƒ‹[ƒ‹‚à‚È‚­A—Ç‚µˆ«‚µ‚Å‚à‚È‚­AŸ‚‚½‚߂ɋC’£‚é•K—v‚à‚È‚¢BŠ®‘S‚È‚é•\Œ»‚ÌŽ©—R‚È‚ñ‚¾B
‹t‚É‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚·‚ç‚â‚Á‚Ă݂悤‚Æ‚àŽv‚í‚È‚¢‚¯‚ÇAƒA[ƒg‚ƃXƒP[ƒgƒ{[ƒh‚ð‚â‚Á‚ĂĂ悩‚Á‚½‚æB

¡Spamdog
1980”N Hull,England¶‚Ü‚ê
University of the West of England, Bristol ‘²‹Æ

“Wަ—ð
2021 Vanguard eBristol Street Artf, Arnolfini Bristol
2022 Continental Drifters - Dareshack, Bristol
2023 Art Baboo, Yokohama

Ifm an artist involved in the 1990s Hull, and early 2000s Bristol graffiti scenes in the UK.
Drawing, painting, spraying and making artwork helps us to process the things we canft explain in words.
Hyper-saturated commercial and social media platforms pay millions of dollars to bamboozle your eyes
and wrestle control of your mind with brands and image.Whatfs so wrong with you going out and writing your name on
a wall and expressing yourself freely?
1990”N‘ã‚̃nƒ‹A2000‘㉓ª‚̃uƒŠƒXƒgƒ‹‚ȂǂÌUKƒOƒ‰ƒtƒBƒeƒBƒV[ƒ“‚ɂǂÁ‚Õ‚è‚ÆZ‚©‚Á‚½ƒA[ƒeƒBƒXƒgB
ƒhƒ[ƒCƒ“ƒOAƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒOAƒXƒvƒŒ[‚Ȃǂ̃A[ƒgƒ[ƒN‚Æ‚¢‚¤‚̂͌¾—t‚Åà–¾‚Å‚«‚È‚¢•¨Ž–‚ð“`‚¦‚Ä‚­‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éB
¢‚Ɉì‚ê‚©‚¦‚Á‚½é“`‚âSNS‚ɉ½•S–œ‰~‚à“ŠŽ‘‚µlX‚Ì–Ú‚ð‹\‚«Aƒuƒ‰ƒ“ƒhƒCƒ[ƒW‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚悤‚Æ‚·‚éB
‚¾‚Á‚½‚ç‚Ç‚¤‚µ‚ÄŠX‚ÉŒJ‚èo‚µ‚ÄŽ©—R‚É–¼‘O‚ðƒEƒH[ƒ‹‚É‘‚­‚±‚Æ‚ªˆ«‚¢‚Ì??

¡Yuya
1988”N VŠƒ¶‚Ü‚ê
skateboard‚Æpunkrock‚É‹­‚­‰e‹¿‚ðŽó‚¯‘±‚¯‚é
34΂ɂµ‚ÄŠG‚ð•`‚­Ž–‚É–ÚŠo‚߂錻Ý(35)

skaterApunksA‚æ‚­—V‚Ô—F’B‚Ì‹C•ª‚Ìã‚°‚ç‚ê‚é
‚悤‚ÈŠG‚ª•`‚¯‚ê‚΂ƓúX–Íõ

”­“W“rã‚Ì¡‚ÌŽ©•ª‚É‚µ‚©•`‚¯‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚邯M‚¶‚ÄB

9ŒŽ27“úi…j³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂČöŠJB
‰ïŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Åkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·B

..................................................................................................................

š–ö“c^—ŒÂ“W \ŒN‚ÌŠá‚ɂЂꕚ‚·\

‰ïŠúF2023”N9ŒŽ16“úi“yj¨23“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjÅI“ú‚Í18ŽžI—¹
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

u”ü‚µ‚³v‚ɑ΂µ‚Ĉ³“|“I‚Ȉؕ|‚ðŠ´‚¶‚È‚ª‚ç‚àAŠG‰æ‚Æ‚µ‚Ä•\Œ»‚·‚ׂ­A‚»‚±‚ÉŒü‚«‡‚¢‚È‚ª‚ç§ì‚·‚é“ú–{‰æ‰ÆA–ö“c^—B”Þ—‚Ì•`‚«‚½‚¢u”ü‚µ‚³v‚Ƃ͉ʂ½‚µ‚ĉ½‚Ȃ̂©B¥”ñ‰ïê‚ÅŠ´‚¶‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

¡1985”N é‹ÊŒ§¶‚Ü‚ê ¡–¾¯‘åŠw‘¢Œ`Œ|pŠw‰Èi“ú–{‰æêUj‘²‹Æ
¡2021”NA2022”N ŒÂ“Wi”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j
¡2023”N ‹C‰s‚Ì”ül‰æ‰Æ-’r‰iNî‚É’§‚ÞVŽž‘ã‚ÌŠøŽè‚½‚¿-iˆÉ¨’OVh“Xj

9ŒŽ15“úi‹àj³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂČöŠJB
¦Ž–‘O‚É‚¨\ž‚݂̂ ‚Á‚½ì•i‚ÍA’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¦’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í9/16i“yj22Žž‚܂łɂ¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‰ïŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Åkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·B

..................................................................................................................

š‹e’rˆ¼ŽqŒÂ“W \ŽM‚É“\

‰ïŠúF2023”N9ŒŽ2“úi“yj¨9“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xj
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

uŠÛ‚­‚©‚í‚¢‚¢K‚ð—Ž‚¿’…‚¯‚邱‚Ƃ̂ł«‚È‚¢A‚¢‚‚łà“]‚ª‚è‚»‚¤‚È“‚Ì–Ú‚ÅŒ©‚éŒiF‚͂Ȃñ‚¾‚©—͂Ȃ­‰…‚ß‚µ‚¢B‚»‚ñ‚È“‚½‚¿‚ÌŒiF‚ð¶‚«•¨‚Éd‚˂ĕ`‚«‚Ü‚·B‹e’rˆ¼Žqv
Œ»ŽÀ¢ŠE‚ðŽž‚É’É‚Ü‚µ‚­A‚Å‚àéGX‚Æ‚µ‚½•\Œ»‚Å•`‚­‚±‚Æ‚ðSŠ|‚¯‚È‚ª‚綂܂ꂽì•i’BBŠF‚³‚܂̂¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡1990”N é‹ÊŒ§¶‚Ü‚ê
¡2022”N ‚½‚ñ‚´‚­“W(Vˆä‰æ˜L/‹âÀ)•‚»‚̂‚«“W(ƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[)

9ŒŽ1“úi‹àj³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂČöŠJB
¦Ž–‘O‚É‚¨\ž‚݂̂ ‚Á‚½ì•i‚ÍA’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¦’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í9/2i“yj22Žž‚܂łɂ¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‰ïŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Åkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·B

..................................................................................................................

š‘æ5‰ñ ¡’Óޒߎq–ûŠG“W \‘Û‚Ì‚ ‚镨ŒêE‘R‚Ñ‚ÌX\

‰ïŠúF2023”N”N9ŒŽ7“úi–Øj¨13“úi…j
‰ïêF6F 1”Ô’n ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[¦ÅI“ú‚͌ߌã5Žž•Âê

¸ãk‚É•`‚©‚ꂽ‘Û‚Ì¢ŠEB’N‚µ‚à‚Ç‚±‚©‚Å‘˜‹ö‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚邿‚¤‚È‚»‚Ì•—Œi‚ÍAŽÀ‚Í¡’Óޒߎq‚³‚ñ‚ª‘n‘¢‚µ‚½‰i‰“‚ÉL‚ª‚郆[ƒgƒsƒAB ¥”ñ‚Æ‚à‰ïê‚É‚¨‰z‚µ‚¢‚½‚¾‚«A‚²Š¬”\‚­‚¾‚³‚¢B

¡2009”N •‘ –ì”üp‘åŠw‘åŠw‰@”üpêU–ûŠGƒR[ƒX C—¹
¡2019”N` ŒÂ“Wi’r‘Ü“Œ•j–ˆ”N
¡2020”N •Ÿ‰¹ŠÙ‘“X‚©‚ª‚­‚̂Ƃàu‚±‚¯‚ð‚݂‚¯‚½‚ævu‚Ù‚½‚é‚̂Ђ©‚è‚©‚½vo”Å
¬ŠwŠÙu}ŠÓNEO ‚«‚Ì‚±vŠª“ª”àŠG’S“–

..................................................................................................................

šŽ›–ì—t ŒÂ“W-home-

‰ïŠúF2023”N9ŒŽ13“úi…j¨19“úi‰Îj¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡T

“úí‚Ì—lX‚ÈŒiF‚ÆA“ú–{‰æ‚Ì“`““I‚È—lŽ®”ü‚ð—Z‡‚µA‰ù‚©‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚È‚ª‚ç‚àŒ»‘ã“I‚Èì•i‚ɸ‰Ø‚³‚¹‚鉿‰ÆAŽ›–ì—tB¡‰ñ‚̃e[ƒ}‚ÍuhomevB‚¢‚‚ɂà‚Ü‚µ‚Äg‹ß‚ȃ‚ƒ`[ƒt‚ð•`‚«‚Ü‚·B¼â‰®ã–ì“X‚ł͉‚̌“WAŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡1997”N ‘åã•{¶‚Ü‚ê ¡ 2021”N•‘ –ì”üp‘åŠw‰@‘¢Œ`Œ¤‹†‰ÈCŽm‰Û’ö“ú–{‰æƒR[ƒX C—¹
¡FACE2019(‘¹•ÛƒWƒƒƒpƒ““ú–{‹»ˆŸ”üpÜ)“ü‘I ¡ Seed ŽRŽí”üpŠÙ“ú–{‰æƒAƒ[ƒh2019“ü‘I
¡²“¡‘Û•¶‰»ˆç‰pà’c —ߘaŒ³”N“x‘æ29Šú§Šw¶ ¡‘æ5‰ñ Ζ{³“ú–{‰æ‘åÜ“W “ü‘I

..................................................................................................................

šƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒLŒÂ“W@-‚¨‚µ‚è‚©‚ñ‚©‚­2-

‰ïŠúF2023”N9ŒŽ13“úi…j¨19“úi‰Îj
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡U@¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê

ƒfƒWƒ^ƒ‹‚ŧ삵‚½ŠG‰æ‚ð‚Ç‚¤‚â‚Á‚ăA[ƒgì•i‚ɬ—§‚³‚¹‚é‚©A—lX‚È‹Z–@‚ð‹ìŽg‚µ‚È‚ª‚炨‚æ‚»10”N‚à‚ÌŠÔA‚±‚̃e[ƒ}‚ÆŒü‚«‡‚¢‘±‚¯‚½ì‰ÆƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒLB¡“úAƒfƒWƒ^ƒ‹ƒA[ƒgì‰Æ‚ª‘‚¦‚Ä‚¢‚­’†‚ÅA”Þ‚ÌŒ÷т͑傫‚¢‚̂ł͂Ȃ¢‚̂łµ‚傤‚©Hð”N‚É‘±‚«¼â‰®ã–ì“X‚Å‚Í2‰ñ–ڂƂȂéŒÂ“W‚Å‚·BŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡1991”NA‹{錧¶‚Ü‚êB“Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ÈCŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“êU C—¹B
¡2020”NAƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒgi¼â‰®–¼ŒÃ‰®“XjB2021”NA‚½‚ñ‚´‚­“WiˆÉ¨’OVh“XjB
¡2022”NAŒÂ“Wi¼â‰®ã–ì“XjB

..................................................................................................................

šŠÔ£—R‰Á—¢ŒÂ“W\ʼnʂÄ\

‰ïŠú : 2023”N 8ŒŽ19“úi“yj`27“úi“új11:00-19:00 ¦ŒŽ—j“ú’è‹x ¦ÅI“ú18Žž•Âê
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

¡‰ñ‚Ìì•i‚Í‘S‚Ä1”N‘O‚ÉŽæÞ‚µ‚½ƒAƒCƒXƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒe[ƒ}‚É‚µAŽÀÛ‚ÉŒ»’n‚ÅŒ©‚Ä‚«‚½ŒiF‚ðŒ³‚É
§ì‚µ‚Ü‚µ‚½BƒAƒCƒXƒ‰ƒ“ƒh‚É’…‚¢‚½ŽžA’n‹…‚É‚à‚µ‚àu‰Ê‚Äv‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚µ‚½‚炱‚ñ‚ÈêŠ
‚È‚ñ‚¾‚낤‚ȂƊ´‚¶‚Ü‚µ‚½B‹CŒó‚ªŒµ‚µ‚­A‚¢‚Ì‚¿‚ª­‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚¾‚©‚炱‚»–Ú‚Ì‘O‚ÉL‚ª‚é‘å’n‚Í‹­‚­A
”ü‚µ‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½BŒµ‚µ‚¢‘å’n‚ÉŽŽ‚³‚ê‚È‚ª‚ç‚àA‚Ç‚¤‚É‚©–Ú‚ÉŽû‚߂Ă«‚½âŒi‚ðA
‚»‚ÌŽž‚ÌSî‚à“¥‚Ü‚¦‚ÄŠG‚Æ‚µ‚Ä•\Œ»‚µ‚Ü‚µ‚½B
iŠÔ£—R‰Á—¢j

¡1994”N ˆ¤’mŒ§¶‚Ü‚ê
¡2018”N ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw “ú–{‰æêU‘²‹Æ
¡2020”NŒ©ŽQ-KENZAN-2020 ”ªŒ¢“°Ü
¡2021”N ƒA[ƒg‚̃`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“XjiˆÈ~–ˆ”Nj
¡2022”N‚‹´—SŽŸ ŠÔ£—R‰Á—¢ “ñl“WiGINZA SIXj


8ŒŽ18“úi‹àj³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂČöŠJB
¦Ž–‘O‚É‚¨\ž‚݂̂ ‚Á‚½ì•i‚ÍA’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¦’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í8/19i“yj22Žž‚܂łɂ¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‰ïŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Åkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·B

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W - strange voyage -

‰ïŠúF2023”N8ŒŽ17“úi–Øj¨23“úi…j10:30-20:30 ¦ÅI“ú‚Í18:00•Âê
䕐FArtglorieux GALLERY OF TOKYO (GINZA SIX 5F)

ŠG–{ì‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚é‹H‘ã‚̃Xƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‰æ‰ÆA‚‹´—SŽŸB
ׂ©‚ȖؕЂ̃p[ƒc‚ð‘g‚Ýã‚°‚Äì‚èã‚°‚ç‚ꂽŠô‰½Šw“I‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚牷‚©‚݂̂ ‚éì•i‚ÍA
uŠG‰æv‚̘g‚ð’´‚¦‚½V‚µ‚¢ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚̃A[ƒg‚ÆŒ¾‚¦‚é‚Å‚µ‚傤B
ƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[‚ł͓ñ‰ñ–ڂƂȂéŒÂ“W‚̃e[ƒ}‚Íustrange voyageiŠï–­‚È—·jv
‚«‚Á‚ƔނÌì•i‚ª‰äX‚ð‘f“G‚Å•sŽv‹c‚È—·‚ɘA‚ê‚Äs‚Á‚Ä‚­‚ê‚邱‚Ƃłµ‚傤B

¡2018”N “Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“êUC—¹
¡2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I
¡2023”N ŒÂ“Wuƒ~ƒXƒeƒŠ“Wvi”ªŒ¢“° / ‹ž‹´j
¡ŠG–{wŽR‚Ñ‚±‚­‚ñxi•¶Œ|ŽÐjAw‚Ú‚­‚Í‚­‚é‚ÜA‚Ý‚ñ‚È‚à‚­‚é‚Üxi‚ ‚©‚Ë‘–[jA
w‚à‚¤‚¢‚¿‚í ‚Æ‚ñ‚Å‚¢‚­xiƒzƒeƒ‹‚Ì–{’IjAw‚¸‚Ú‚Á ‚¶[xiu’kŽÐjA
w‚ЂႭ‚¦‚ñ‚¾‚Ü ‚Ç‚±‚Ö‚ä‚­Hxi•Ÿ‰¹ŠÙ‘“Xj

..................................................................................................................

š‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èŽóÜŽÒ“W

‰ïŠúF2023”N8ŒŽ16“úm…n`8ŒŽ22“úm‰În¦ÅI“ú‚Í17:00•Âê
‰ïêF‘åŠÛ“Œ‹ž“X11ŠK ÃŽ–ê

¡”N3ŒŽA‘åŠÛ“Œ‹ž“XÃŽ– ART ART TOKYO‚ÅŠJ³‚ꂽƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W
u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in TOKYOv‚ɂėDGÜ‚ðŠl“¾‚µ‚½CAI QINAŒÜŒŽ—‚©‚¨‚éAhitch‚ÆA
‚¨‹q—l“Š•[‚É‚æ‚èƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ðŠl“¾‚µ‚½¼‰Z‚Ý‚¢‚É‚æ‚é“Wަ‚ðŠJ¢‚½‚µ‚Ü‚·B
340–¼‚ð’´‚¦‚éƒGƒ“ƒgƒŠ[‚©‚çŒ©Ž–‚ÉÜ‚ðŠl“¾‚µ‚½4l‚Ìì•i‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡CAI QIN
1994”N ’†‘¶‚Ü‚ê
2023”N “Œ‹žåYp‘åŠw ”üpŒ¤‹†‰È ƒfƒUƒCƒ“êU ‘æ8Œ¤‹†ŽºDRAW ”ŽŽmŒãŠú‰Û’ö 2”N

¡ŒÜŒŽ—‚©‚¨‚é
1996”N “È–ØŒ§¶‚Ü‚ê
2022”N ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰È”ŽŽm‘OŠú‰Û’ö”üpêU’¤—̈æ ÝŠw 1”N

¡hitch
1988”N •ºŒÉŒ§¶‚Ü‚ê
2011”N ‘åãŒ|p‘åŠw Œ|pŠw•” ƒfƒUƒCƒ“Šw‰È ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒ“ ‘²‹Æ

¡¼‰Z‚Ý‚¢
1987”N “Œ‹ž“s¶‚Ü‚ê
2007”N “Œ—m”üpŠwZ ‘²‹Æ

..................................................................................................................

šŽR“c—E‹› ì•i“W -Œ»‘ã‚ÉáS‚é•t‘r_-

‰ïŠúF2023”N8ŒŽ16“úm…n`8ŒŽ22“úm‰În10:30-20:30 ¦ÅI“ú‚Í18:00•Âê
‰ïêFˆÉ¨’OVh“X –{ŠÙ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

u•t‘r_v‚Æ‚¢‚¤“ú–{ŒÃ—ˆ‚Ì“`ài‹õ˜bj‚ðƒe[ƒ}‚ɃNƒWƒ‰‚Ìì•i‚𑽔”­•\‚µ‚Ä‚«‚½ŽR“c—E‹›B
‚³‚Ü‚´‚܂ȗeŽp‚ɕω»‚µ‚¤‚é•t‘r_‚Ì‘¶Ý‚ðì•i‚ð’Ê‚µ‚ĉŽ‹‰»‚·‚邱‚Æ‚ÅA
–ð–Ú‚ðI‚¦‚½”pŠü•¨‚ÉŒhˆÓ‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚邯‚àŒ¾‚¦‚Ü‚·B
2”N‚Ô‚è‚S‰ñ–ڂƂȂ顉ñ‚Ì“Wަ‚Å‚ÍV‚½‚Éu•W–{” vƒVƒŠ[ƒY‚ð”­•\‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚º‚Ђ²‚——‚­‚¾‚³‚¢B

1988”N é‹ÊŒ§¶‚Ü‚ê
“Œ‹žŒ|p‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ÈƒfƒUƒCƒ“êU C—¹

ŽóÜ—ð
“Œ‹žåYp‘åŠw‘²“W ƒfƒUƒCƒ“Ü
“Œ‹žåYp‘åŠwC—¹“W ƒfƒUƒCƒ“NÜ
2014@JART4iWAHcenter / New Yorkj
2015@Tokyo art crossing BERLINineurotitan gallery / Berlinj
2017@ŽR“c—E‹›ì•i“WiVhˆÉ¨’O/“Œ‹žj
2018@ŽR“c—E‹›ŒÂ“Wi‘㊯ŽR’Ó‰®‘“X/“Œ‹žj
2019@ŽR“c—E‹›ì•i“WLost and Found iVhˆÉ¨’O/“Œ‹žj
2020@ŽR“c—E‹›ì•i“W From the Seabed i‘åŠÛ•Ÿ‰ª“V_“X / •Ÿ‰ª)
2021@ŽR“c—E‹›ì•i“W@Animism•à‚ñ‚¾10”NiVhˆÉ¨’O/“Œ‹žj
2022@£ŒË—D~ŽR“c—E‹›ƒjl“WuƒAƒjƒ}[ƒŒv(GINZA SIX/“Œ‹ž)
@@@Ζ약Žl˜Y~ŽR“c—E‹›“ñl“Wu[‘wƒjƒAƒ~ƒXv(ANB tokyo/“Œ‹ž)
2023@ŒÂ“W(ƒŠƒXƒgƒ‰ƒ“ƒeAO/ɪ)
@@@ƒNƒ‰ƒ€ƒ{ƒ“‚Á‚Ä‚¨‚Ú‚¦‚Ä‚éH(TIERS GALLERY/“Œ‹ž)

..................................................................................................................

šƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgù•—2023ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒg

‰ïŠúF2023”N8ŒŽ2“úi…j¨7“úiŒŽj10:00`20:00 ¦ÅI“ú‚Í18:00•Âê
‰ïêF¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X@“ìŠÙ1ŠKƒIƒ‹ƒKƒ“Lê

¡”N‚Å9‰ñ–Ú‚ðŒ}‚¦‚é¡‚â‰Ä‚̃A[ƒg•—•¨ŽII
“ú–{‰æA—m‰æA—§‘Ìì•iA‚³‚Ü‚´‚܂ȃXƒ^ƒCƒ‹‚Ìì•i300“_ˆÈã‚ð“Wަ”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
o•iì‰Æ‚ª‰ïŠú’†ŽžAƒ‰ƒCƒuƒyƒCƒ“ƒg‚ðs‚¢‚Ü‚·B
¡”N‚͈ê‘̉½‚ª•`‚©‚ê‚é‚Ì‚©IH ‚¨Šy‚µ‚Ý‚ÉI


¡ŽQ‰Áì‰Æ
”ÑÀ—R‹M / ’rŒû—F— / ΋´”ü / ‚¢‚»‚´‚« ‚È‚È / ˆäã_ß / ˆä‰ºÊ”T /㟺 ãÄ / “à“c —L
“à“c ˜j / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / ‘哇—˜‰À / ‰« ˆ»”T /–k‰œ”ü”¿ / –k“ˆ—E—C / –؉º • / ‹v•ÛˆŸ‹IŽq
ŒK–ì”üŽÑ / â“c Ž÷ / SAKI OTSUKA / ²X–Ø ˆ© / ‰–“cçŽí / ´…ƒŒƒC / Žì‰H / ŒÜŒŽ—‚©‚¨‚é
‚½‚©‚·‚¬‚é‚ÈB / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / ’šŽqgŽq / ’Ö‚ ‚®‚è /Ž›‘q‹žŒÃ / ’†“‡~Žu
’·ûPä݃ / ’†‘º—E‘¾ / V‰Æ–¢—ˆ / ¼‰Z‚Ý‚¢ / ¼ì‰Ê•à / ƒlƒCƒlƒC / ‚Ì‚®‚¿‚ ‚â‚Ì / ‰Ô•H Œd
”nêm”ü / —Ñ ˜a‹P / haruhi /ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ŠÔ£—R‰Á—¢ / MARINA / ŽRè˜aŽ÷
‹g“cŠG”ü / —›˜è ‚Ù‚©i50‰¹‡j


..................................................................................................................

šMOUNTAIN -ƒ}ƒEƒ““W-

‰ïŠúF2023”N8ŒŽ2“úi…j¨8“úi‰Îj10:00`18:30 ¦ÅI“ú‚Í16:00•Âê
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X7ŠK@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

gŽRh‚ÍuŽÀÛ‚É‚»‚Ñ‚¦—§‚‚‚­·‚èオ‚Á‚½’nŒ`v‚Å‚·‚ªA‚à‚̗̂Ⴆ‚Æ‚µ‚Ä‘½‚­ˆø—p‚³‚ê‚錾—t‚Å‚·B
–{“W‚Å‚ÍgŽRh‚ðƒL[ƒ[ƒh‚ÉŽáŽèì‰Æ‚ª•`‚¢‚½‚³‚Ü‚´‚Ü‚Èì•i‚ð“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ŽÀÛ‚ÌŽR‚Ȃ̂©A‘n‘¢‚ÌŽR‚Ȃ̂©A‰½‚©‚ªWÏ‚µ‚Ăł«‚½ŽR‚Ȃ̂©Ah‘è‚ÌŽR‚Ȃ̂©B
‚º‚Ðgƒ}ƒEƒ““Wh‚Å‚¨Šm‚©‚ß‚­‚¾‚³‚¢B


¡ŽQ‰Áì‰Æ
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”ÑÀ—R‹M / Γc–ƒˆß / ΋´”ü / ‚¢‚»‚´‚«‚È‚È / ‘åé•‘‰Ø / ‰ª–{”Ž‹I
Š‹¼–¾Žq / •Љª^—œ“Þ / –k“ˆ—E—C / ŒK–ì”üŽÑ / CAIQIN / â–{¶‰q–å / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq
’†“‡~Žu / ’†‘º—E‘¾ / —јa‹P / •½–÷Œ’ / ŠÔ£—R‰Á—¢ / ŽRè˜aŽ÷ / Rena i50‰¹‡j


..................................................................................................................

š¼‘º•¶ŽqŒÂ“W -From my dear town-

‰ïŠúF2023”N8ŒŽ2“úi…j¨8“úi‰Îj10:00`18:30 ¦ÅI“ú‚Í16:00•Âê
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X7ŠK@”üp‰æ˜L

–ñ40”N‘O‚ɉ‚߂ĖK‚ꂽƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ÌŠX•À‚݂ɖ£—¹‚³‚êAì‰ÆŠˆ“®‚ðŽn‚ß‚½”Å‰æ‰ÆA¼‘º•¶ŽqŽB
ƒN[ƒ‹‚ÅŠˆ‹C‚ ‚éŠX•À‚Ý‚ð•`‚¢‚½ì•iŒQ‚ðŒ©‚Ä‚¢‚邯Žv‚킸ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ö‚Æ
‘«‚ð‰^‚Ñ‚½‚­‚È‚è‚Ü‚·B ¼â‰®ã–ì“X‚ł͉‚̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·B
ŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ðS‚æ‚肨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B


¡1939”N “Œ‹ž“s¶‚Ü‚ê
¡1996”N ‘æ11‰ñ‘–¯•¶‰»Õ•xŽR•ŸŒõ’¬ŽÀsˆÏˆõ‰ï ‰ï’·Ü
¡2000”N ‘۔ʼnæƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ “ü‘Iiƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhƒNƒ‰ƒRƒEji?03A?06j
¡2006”N ‘æ51‰ñ`65‰ñ CWAJ Œ»‘ã”ʼnæ“WiˆÈ~14‰ñj
¡2020”N ŒÂ“WiArtglorieux of TOKYOj
¡2022”N ŒÂ“WiˆÉ¨’O‰Y˜a“X)


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“WuDon't Read,Lookv

‰ïŠúF2023”N 7ŒŽ26“úi…j`7ŒŽ31“úiŒŽj10:00`20:00 ¦ÅI“ú‚Í16:00•Âê
‰ïêFŠÛ‘P‰ªŽRƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒrƒ‹“X ’n‰º1ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

ŠG–{ì‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚éì‰ÆA‚‹´—SŽŸB¡‰ñ‚̃e[ƒ}‚ÍuŒ©‚ÄŠy‚µ‚¢–{vB
‹H‘ã‚̃Xƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‚ª‚ǂ̂悤‚È–{‚ð•`‚­‚Ì‚©‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
‚ ‚킹‚Ü‚µ‚ÄVìŠG–{w‚ЂႭ‚¦‚ñ‚¾‚Ü ‚Ç‚±‚Ö‚ä‚­?xi•Ÿ‰¹ŠÙ‘“XЧj‚ÌŒ´‰æ‚à“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B


—ª—ð
¡“Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“êUC—¹AC—¹§ì åY‘åƒfƒUƒCƒ“NÜ
¡2022”N ŒÂ“Wu‰½‚©‚ª‹N‚±‚é3•b‘Ovi”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ / ’rK‘å‹´j
¡2022”N w‚¸‚Ú‚Á ‚¶[xiu’kŽÐjЧs
¡2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I


..................................................................................................................

š¡–ìŽ÷—¢ŒbEitabamoe ƒjl“W@|‚Æ‚¯‚È‚¢–‚–@|

‰ïŠúF2023”N 7ŒŽ26“úi…j`8ŒŽ1“úi‰Îj10:00`18:30 ¦ÅI“ú‚Í16:00•Âê
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X7ŠK@ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡U

ˆÙ‚È‚éƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð‚à‚Á‚½“ñl‚Ìì‰ÆA¡–ìŽ÷—¢Œb‚ÆitabamaoeB
•`‚©‚ꂽ—«‚É“ñl‚ª‚©‚¯‚½u–‚–@v‚͉i‰“‚É‰ð‚¯‚é‚±‚ƂȂ­‰äX‚ðŽä‚«•t‚¯‚Ü‚·B
–£—Í“I‚Èì•i‚Ì”X‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B


¡¡–ìŽ÷—¢Œb
1996”NAé‹ÊŒ§¶‚Ü‚êB‘nŒ`”üpŠwZ ƒtƒ@ƒCƒ“ƒA[ƒg‰È”ʼnæêU‘²‹Æ
2021”NAŒÂ“WiSAN-AI GALLERY/”n‹ò’¬jB2022”NA‚½‚ñ‚´‚­“WiˆÉ¨’OVh“Xj
¡itabamoe
1991”NAɪ¶‚Ü‚êB•¶‰»•ž‘•Šw‰@3”N
2023”NAStudy:‘åãŠÖ¼‘ÛŒ|pÕicontemporary tokyoj
2023”NA‹ž“s~ƒA[ƒgƒvƒƒWƒFƒNƒgo“WiMASATAKA CONTEMPORARYj


..................................................................................................................

š“à“cŒbŒÂ“W@‚¢‚‚©‚Ý‚é‚ä‚ß

‰ïŠúF2023”N 7ŒŽ26“úi…j`8ŒŽ1“úi‰Îj10:00`18:30 ¦ÅI“ú‚Í16:00•Âê
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X7ŠK@ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡T

ˆêŒ©ˆÓ–¡‚ª–³‚³‚»‚¤‚È‚à‚ÌA‹­‚¢ƒƒbƒZ[ƒW «‚Ȃǂª–³‚³‚»‚¤‚È‚à‚̂قÇu‚¢‚¢‚È‚Ÿv‚Æ
Žv‚¤‚悤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B
‚»‚¤‚¢‚Á‚½ì•i‚ÍAŒ©‚él‚ÉŽ© —R‚ÉŽvl‚·‚é—]”’‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ‚ ‚¦‚ÄŽc ‚µ‚Ä‚­‚ꂽuŒ„v‚ɂ킽‚µ‚͂Ȃº‚©D‚«‚È“V‹C‚⎞ŠÔ‘ÑA‚͂邩̂ɖK‚ꂽꊂâ—c‚¢ ‚¨‹C‚É“ü‚肾‚Á‚½ ‚¨‚à‚¿‚á‚È‚Ç‚Ì•Ð—Ø‚ðŒ©‚Ü‚·B
‚킽‚µ‚Ìì•i‚àA’N‚©‚ɂƂÁ‚Ä‚»‚ñ‚Ȃӂ¤‚ÉŒ©‚Ä‚à‚炦‚½‚çA‚ÆŽv‚¢‚È‚ª‚çŋ߂ͧ삵‚Ä ‚¢‚Ü‚·B (“à“cŒb)


¡—ª—ð
1990”N “Œ‹ž“s¶‚Ü‚ê
2017”N “Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@
”üpŒ¤‹†‰ÈCŽm‰Û’ö C—¹
2022”N “à“c˜jŒb “ñl“W
(Artglorieux of TOKYO) ì•iW uCATALOGv Чs


..................................................................................................................

š‹Êì –ƒˆß ŒÂ“W@-í–é‚ÌŒŽ-

‰ïŠú : 2023”N 7ŒŽ22“úi“yj`29“úi“yj11:00-19:00 ¦ŒŽ—j“ú’è‹x ¦ÅI“ú18Žž•Âê
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

ƒTƒuƒ^ƒCƒgƒ‹‚Ìuí–é(‚Æ‚±‚æ)v‚Æ‚ÍAí‚ɖ邪“®‚­A‘¦‚¿uŽ€Œã‚Ì¢ŠEv‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·‚ªA‚©‚‚ĂÍuí¢v‚Ç“¯‹`‚Å‚µ‚½B
uí¢v‚Ƃ͉i‰“‚É•s•Ï‚Ì_ˆæ‚Å‚ ‚èA–¯‘­ŠwŽÒ‚ÌÜŒû M•vžH‚­uƒ}ƒŒƒrƒg‚Ì–K‚ê‚é—‘z‹½v‚Å‚à‚ ‚é‚»‚¤‚Å‚·B
”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Å‚Í2”N”¼U‚è‚̌“W‚ƂȂé–{“W‚Å‚ÍA–邯ŒŽ‚ðƒe[ƒ}‚ÉA—d‰ö}‚ƘT}AŒ»¢‚Æ
ˆÙŠE‚Ì‚ ‚í‚¢‚Ì‘¶Ý‚½‚¿‚ÌŠG‚ðo•i‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

¡1977”N “Œ‹ž“s¶‚Ü‚ê
¡2013 uŒ©ŽQv€ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜAVlÜAŽl‹GÊŽÉÜ
¡2018”N Art Expo Malaysia iƒNƒAƒ‰ƒ‹ƒ“ƒv[ƒ‹j
¡2020”N ŒÂ“Wi”ªŒ¢“°j
¡Žå‚È‘•‰æuŽR‚Ì—ìˆÙ‹L –¶’†‚ÌŒ¶‰ev ˆÀ“Ü•½iKADOKAWAj/u‰Ä‚̉Ôv ‰Í’ùŒbiŽv’ªŽÐj
¡‘•‰æE‘}ŠGu•¶‹ƒm‰ö’k ƒWƒ…ƒjƒAƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“v “Œ‰ë•v•Òiެ•¶ŽÐj
¡ŠG–{ì‰æu‘“‚¢–é‚̘T‚½‚¿v Ž›è”ügi’O”gŽRŠÏŒõ„i‹@\j
¡‚Ù‚©ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‘½”


7ŒŽ21“úi‹àj³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂČöŠJB
¦Ž–‘O‚É‚¨\ž‚݂̂ ‚Á‚½ì•i‚ÍA’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¦’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í7/22i“yj22Žž‚܂łɂ¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

..................................................................................................................

𒆓‡~Žu ŒÂ“W

‰ïŠúF2023.7.21 FRI. - 8.24 THU.10:30`20:30 ¦ÅI“ú‚Í18:00•Âê
‰ïêFELOISEfs Cafe Tokyo AsakusaƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘
§111-0032 “Œ‹ž“s‘䓌‹æó‘ 2-27-10

ŒÃ‘ãƒ[ƒ}‚Ö‚Ì“²‚ê‚ð•ø‚«A‰“‚¢ˆÙ‘‚Ì—ðŽjA•¶‰»A•—“y‚É‘z‚¢‚ð’y‚¹‚È‚ª‚ç
A ‰æåކA’|ކ‚Ȃǒ†‘‚Ì‹Md‚ȌÂ¢Ž†‚É…–n‰æ‚Å•`‚¢‚½ì•i‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B


¡1993”N ˆ¤’mŒ§¶‚Ü‚ê
“Œ‹žåYp‘åŠw“ú–{‰æêU‘²‹Æ
¡2019”N ŒŽŠ§”üpVl܃fƒrƒ…[ “ü‘I
¡2021”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in Nagoya —DGÜ
¡2021”NŒÂ“W(¼â‰®ã–ì“X)
¡2023”N ŒÂ“Wi”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j

..................................................................................................................

šˆä‰ºÊ”TE‚’Â䂢 “ñl“W|‚ß‚®‚邵‚«|

‰ïŠúF2023”N 7ŒŽ20“úi–Øj`7ŒŽ26“úi…j10:30`20:30 ¦ÅI“ú‚Í18:00•Âê
‰ïêFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj

”¼—§‘̂Ŋô‰½Šw“I‚©‚ƒ”ƒBƒ”ƒBƒbƒh‚ÈFʂœ®•¨‚ð•`‚­ˆä‰ºÊ”TB
‘•ü“I‚È–Í—l‚ð”wŒi‚ÉA“®•¨‚Ì’‚‚³A‹C‚‚³‚ðŠm‚©‚È‹Zp—͂ŕ`‚­‚’Â䂢B
ì‰Æ‚Æ‚µ‚ẴXƒ^ƒCƒ‹‚͈قȂè‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒ`[ƒt‚Ì“®•¨‚ɑ΂·‚éˆ¤î‚ÆƒŠƒXƒyƒNƒg‚Í‹¤’Ê‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ð”N‚É‘±‚«2“x–Ú‚Ì“ñl“W‚Å‚ÍA‹­‚¢ƒ`[ƒ€ƒ[ƒN‚É‚æ‚Á‚ħ삳‚ꂽƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ì•i‚à“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BB


ˆä‰º Ê”T
1988”N “Þ—ÇŒ§¶‚Ü‚ê
2011”N ‘åãŒ|p‘åŠw ƒXƒy[ƒXƒfƒUƒCƒ“êU ‘²‹Æ
2021”N ŒÂ“Wi¼â‰®ã–ì“Xj
2022”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èin KYOTO —DGÜ

‚’Ã ‚ä‚¢
1992”N Šò•ŒŒ§¶‚Ü‚ê
2018”N ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw ‘åŠw‰@ ”üpŒ¤‹†‰È
i”ŽŽm‘OŠú‰Û’öjƒfƒUƒCƒ“—̈æ C—¹
2021”N ŒÂ“Wi“Œ••S‰Ý“X’r‘Ü“Xj
2021”N ŒÂ“Wi¼â‰®–¼ŒÃ‰®“Xj


..................................................................................................................

š‚»‚Ì‚Â‚Ã‚«“W

‰ïŠúF2023”N 7ŒŽ13“úi–Øj`7ŒŽ19“ú10:30`20:30 ¦ÅI“ú‚Í18:00•Âê
‰ïêFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj

–{“W‚Í7ŒŽ10“úiŒŽj`22“úi“yjVˆä‰æ˜L‚ÅŠJ³‚ê‚邽‚ñ‚´‚­“W‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{Šé‰æ“W‚Å‚·B
2‰ïê‚Å1“_‚¸‚Âo•i‚³‚ê‚éì•i‚ª“¯‚¶ƒe[ƒ}‚Å•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚º‚З¼‰ïê‚É‘«‚ð‚¨‰^‚Ñ‚¢‚½‚¾‚«ì‰Æ‚½‚¿‚ª2“_‚Å–a‚®ƒXƒg[ƒŠ[‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B


o•iì‰Æ
Vˆä‚ ‚©‚Ë / rˆäŽu”¿ / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”ÑÀ—R‹M / ’rŒû—F— / Έä—C‰F”n / Γc–ƒˆß
΋´”ü / ‚¢‚»‚´‚«‚È‚È / ˆäã_ß / “à“c‚Ü‚é / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / ‰ª–{”Ž‹I
•Љª^—œ“Þ / ‹àŠÛ—IŽ™ / ìŒû–ƒ—¢ˆŸ / –Ø{ˆ¨—I / –k“ˆ—E—C / ‹v•ÛˆŸ‹IŽq / Œï]“Žq
âˆä”ü—¢ / â–{¶‰q–å / ã–{“ÞŽq / SAKI OTSUKA / ޵ / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ‚½‚©‚·‚¬‚é‚ÈB
‚‹´—SŽŸ / ç⮋` / ’Ö‚ ‚®‚è / Ž›–ì—t / ’†“‡~Žu / ’†“ˆÊ”T / ’†‘º—E‘¾ / ¼‰Z‚Ý‚¢
¼‘º•¶Žq / ‚Ì‚®‚¿‚ ‚â‚Ì / —јa‹P / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / •½–÷Œ’ / “¡“c‚܂肱 / •£ã’¼“l
×쬔ü / ‘“c—RØ / minglelingo / ‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë / ”ªàV‹GŽÀ / –ö“c^— / ŽR–{^–î
‹g“c–ä / —«’¨


..................................................................................................................

š‚½‚ñ‚´‚­“W‚w‡V

‰ïŠúF2023”N 7ŒŽ10“úiŒŽj`7ŒŽ22“úi“yj@¦16“úi“új‹x˜L @¦22“úi“yj16Žž‚Ü‚Å
‰ïêFVˆä‰æ˜L@‹âÀ

2011”N‚æ‚èŠJµ‚Ä‚¢‚邽‚ñ‚´‚­“W‚Å‚·‚ªA¡”N‚àð”N‚Ɉø‚«‘±‚« GINZA SIX ƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[‚É‚Ä
ŠJ³‚ê‚éu‚»‚̂‚«“Wvi7/13m–Øn`19“úm…nj‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{Šé‰æ‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚èA‚Ó‚½‚‚̉ïê‚Å
Šeì‰Æ‚ª“¯‚¶ƒe[ƒ}‚Å•`‚¢‚½ì•i‚ð“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚º‚З¼‰ïê‚É‘«‚ð‚¨‰^‚Ñ‚¢‚½‚¾‚«ì‰Æ‚½‚¿‚ª2“_‚Å–a‚®ƒXƒg[ƒŠ[‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B

o•iì‰Æ
Vˆä‚ ‚©‚Ë / rˆäŽu”¿ / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”ÑÀ—R‹M / ’rŒû—F— / Γc–ƒˆß / ΋´”ü / ‚¢‚»‚´‚«‚È‚È
ˆäã_ß / ˆä‰ºÊ”T / “à“c‚Ü‚é / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / ‰ª–{”Ž‹I / •Љª^—œ“Þ / ‹àŠÛ—IŽ™ / –Ø{ˆ¨—I
–k“ˆ—E—C / ‹v•ÛˆŸ‹IŽq / Œï]“Žq / âˆä”ü—¢ / â–{¶‰q–å / ã–{“ÞŽq / SAKI OTSUKA / ޵
ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ‚½‚©‚·‚¬‚é‚ÈB / ‚‹´—SŽŸ / ç⮋` / ’Ö‚ ‚®‚è / Ž›–ì —t / ’†“‡~Žu / ’†“ˆÊ”T
’†‘º—E‘¾ / ¼‰Z‚Ý‚¢ / ¼‘º•¶Žq / ‚Ì‚®‚¿‚ ‚â‚Ì / —јa‹P / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / •½–÷Œ’ / “¡“c‚܂肱
•£ã’¼“l / ×쬔ü / ‘“c—RØ / minglelingo / ‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë / ”ªàV‹GŽÀ / –ö“c^— / ŽR–{^–î
‹g“c–ä / —«’¨ i50‰¹‡j

‰ïŠú’†‚ÌPM8Žž`AM10Žž konoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·B
¦ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–⇂킹‚ð•¡”‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·
B ¦ì‰Æ‚É‚æ‚Á‚Ă͂½‚ñ‚´‚­ì•i‚݂̂Ìo•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·B


..................................................................................................................

š“Œ•ŠG‰æƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹

‰ïŠúF2023”N 7ŒŽ6“úi–Øj`7ŒŽ11“úi‰ÎjmÅI“úŒßŒã6ŽžI—¹n
‰ïêF“Œ•‘D‹´“X6ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒvƒ‰ƒUŒß‘O10Žž`ŒßŒã7Žž

yލŠñ‚è‚Èî•ñz
‚È‚ñ‚Æ“Œ•ƒJ[ƒhE“Œ•—F‚̉ïEƒƒCƒ„ƒ‹ƒJ[ƒh‰ïˆõ؂̂²’掦‚Å•\‹L‰¿Ši‚æ‚è20“OFF‚¾‚»‚¤‚Å‚·‚æ

o•iì‰Æ
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ’rŒû—F— / 㟺ãÄ / “à“c˜j / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / ‘å’|Ê“Þ / ‰«ˆ»”T / ¬ŽRãÄ•½
–k“ˆ—E—C / ŒK–ì”üŽÑ / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ’†“‡~Žu / ƒlƒCƒlƒC / ‘“c—RØ
ŠÔ£—R‰Á—¢ / ¼‰º‘åˆê / –ö“c^— / ŽRè˜aŽ÷


..................................................................................................................

šŠÛ¼â‰®~”ªŒ¢“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc
ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“Wg‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in SAPPORO 2023h
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition
24–¼‚Ì“ü‘IŽÒ‚É‚æ‚é•S‰Ý“X‚ł̓W——‰ï


‰ïŠúF2023”N 7ŒŽ5“úi…j`7ŒŽ10“úi‰ÎjmÅI“úŒßŒã6ŽžI—¹n
‰ïêF‘åŠÛŽD–y“X 7ŠKÃŽ–ê

‰Â”\«‚ð”é‚ß‚½ŽáŽèì‰Æ‚ð‚¢‚¿‘‚­‚Ý‚¢‚¾‚µA‚»‚ÌË”\‚ªŠJ‰Ô‚·‚邱‚Æ‚ð”üpƒtƒ@ƒ“‚Æ‹¤‚ɉž‰‡‚·‚ׂ­2018”N‚æ‚èƒXƒ^[ƒg‚µ‚½A ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“Wu‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èvB
–{“W‚Å‚ÍA–kŠC“¹ÝZ‹y‚т䂩‚è‚Ì‚ ‚é40Ζ¢–ž‚Ìì‰Æ‚½‚¿‚ð‘ÎÛ‚É•åWA –ñ100–¼‚̃Gƒ“ƒgƒŠ[‚©‚ç24–¼‚Ìì‰Æ‚ª“ü‘I‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½BŠeÜ‚ÌÅIR¸‚Æ“¯Žž‚ɔ̔„‚às‚¢A
ŠF‚³‚Ü‚Ì“Š•[‚ÅŒˆ’è‚·‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒpƒ[‚Ɖ”\«ˆì‚ê‚éì•i‚Ì”X‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡24–¼‚̃tƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg’B
ˆÀ•”¹Æ / Έä’qØ”ü / ‚¢‚Ìコ‚â / žÄ‘ºä»‹è / OTI / Ochiro / Š‹¼–¾Žq / ‹v•ÛŸ‘å
‰Í–ìØ•äŽq / ¬“‡—M•ä / Ž™‹Ê—z”ü / koromi / ƒTƒgƒE ƒJƒmƒ“ / ¬–éŽq / DAIKI / –×??
’†–ì‰ÁØ / Nashy / MARINA / …Δ¹l / mohi / ‚â‚܂̂í / ŽR–{^–î / yuzu


[[[[[[[[[[«“¯ŽžŠJë[[[[[[[[[[

š“V°IƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒh
¡‰ñ‚à‚ ‚Á‚Ï‚ê‚Èì‰Æ‚½‚¿‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·‚æI
’rŒû—F— / 㟺ãÄ / “à“c˜j / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / –k“ˆ—E—C / ’†“‡~Žu
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ‘“c—RØ / ŠÔ£—R‰Á—¢ / ¼‰º‘åˆê

..................................................................................................................

šŽR“c—E‹›ì•i“W@[•t‘r_‚Ì–ì«[

‰ïŠúF2023”N 7ŒŽ5“úm…n[7ŒŽ11“úm‰În
‰ïêF‘åŠÛ•Ÿ‰ª“V_“X –{ŠÙ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

“Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@C—¹ˆÈ—ˆA•t‘r_(‚‚­‚à‚ª‚Ý)‚ðƒƒCƒ“ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉŠˆ“®‚µ‚Ä‚«‚½ŽR“c—E‹›ŽB
•t‘r_‚Ƃ͒·‚¢Žž‚ðŒo‚½•¨‚â“®•¨‚ɰ‚â_•§‚ªh‚邯‚³‚ê‚él‚¦‚ÅAŽ©g‚Ì–¼‘O‚Ì—R—ˆ‚Å‚à‚ ‚éƒNƒWƒ‰‚𠃂ƒ`[ƒt‚ÉA’¾–v‘D‚Ì•t‘r_‚ð•\Œ»‚µ‚½u‹A`ƒVƒŠ[ƒYv‚Ål‹C‚𔎂µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B •Ÿ‰ª‚Å‚Í2”N‚Ô‚è2“x‚߂ƂȂè‚Ü‚·B
VƒVƒŠ[ƒY‚Æ‚µ‚Ä•W–{ƒVƒŠ[ƒY‚ð“Wަ’v‚µ‚Ü‚·B‚º‚Ђ²——‚­‚¾‚³‚¢B

—ª—ð
—§‘Ì‘¢Œ`ì‰Æ
¡1988”N _“Þ쌧¶‚Ü‚ê
¡2014”N “Œ‹žåYp‘åŠw”üpŠw•”‘²‹Æ
¡2016”N “Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ÈC—¹


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W Don't Read, Look

‰ïŠúF2023”N 7ŒŽ5“úm…n[7ŒŽ11“úm‰În
‰ïêFƒWƒ…ƒ“ƒN“°‘“X•Ÿ‰ª“X 2ŠK MARUZENƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

ŠG–{ì‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚éì‰ÆA‚‹´—SŽŸB¡‰ñ‚̃e[ƒ}‚ÍuŒ©‚ÄŠy‚µ‚¢–{vB
‹H‘ã‚̃Xƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‚ª‚ǂ̂悤‚È–{‚ð•`‚­‚Ì‚©‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
‚ ‚킹‚Ü‚µ‚ÄVìŠG–{w‚ЂႭ‚¦‚ñ‚¾‚Ü ‚Ç‚±‚Ö‚ä‚­?xi•Ÿ‰¹ŠÙ‘“XЧj‚ÌŒ´‰æ‚à“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

—ª—ð
¡“Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“êUC—¹AC—¹§ì åY‘åƒfƒUƒCƒ“NÜ
¡2022”N ŒÂ“Wu‰½‚©‚ª‹N‚±‚é3•b‘Ovi”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ / ’rK‘å‹´j
¡2022”N w‚¸‚Ú‚Á ‚¶[xiu’kŽÐjЧs
¡2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I


..................................................................................................................

𒆓‡~ŽuŒÂ“W -ŒÃ‚Ö‚Ì‚¢‚´‚È‚¢-

‰ïŠú : 2023”N 7ŒŽ1“úi“yj`8“úi“yj11:00-19:00 ¦ŒŽ—j“ú’è‹x ¦ÅI“ú18Žž•Âê
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

ð”N‚Ɉø‚«‘±‚«A”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ō“W‚ðŠJ¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ƒ[ƒ}Aƒiƒ|ƒŠAƒ|ƒ“ƒyƒCAƒGƒ‹ƒRƒ‰[ƒm‚̈âՈ╨‚ð•`‚«‚Ü‚µ‚½B
ŒÃ‘ã‚Ö‚Ì“²‚ê‚ð•ø‚«A‰“‚¢ˆÙ‘‚Ì—ðŽjA•¶‰»A•—“y‚É‘z‚¢‚ð’y‚¹‚Ä•`‚¢‚½ì•i’B‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡1993”N ˆ¤’mŒ§¶‚Ü‚êB “Œ‹žåYp‘åŠw“ú–{‰æêU‘²‹Æ
¡2019”N ŒŽŠ§”üpVl܃fƒrƒ…[ “ü‘I
¡2021”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in Nagoya —DGÜ
¡2021”NŒÂ“W(¼â‰®ã–ì“X)
¡2022”N ŒÂ“Wi”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j


6ŒŽ30“úi‹àj³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂČöŠJB
¦Ž–‘O‚É‚¨\ž‚݂̂ ‚Á‚½ì•i‚ÍA’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¦’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í7/1i“yj22Žž‚܂łɂ¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

..................................................................................................................

š‚½‚ñ‚´‚­“W • ƒ|ƒXƒgƒ‚ƒmƒNƒƒjƒYƒ€Shiro kuro+“W@“¯ŽžŠJÃ

‰ïŠúF2023”N 6ŒŽ28“úi…j`7ŒŽ4“úi‰ÎjmÅI“úŒßŒã6ŽžI—¹n
‰ïêFˆÉ¨’OVh“X –{ŠÙ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

y‚½‚ñ‚³‚­“Wz
–ˆ”N޵ŒŽŽµ“ú޵—[‚Ì–é‚ÍAŠè‚¢Ž–‚ð‘‚¢‚½’Zû‚ðù‚Ì—t‚ɂ‚邵¯‚É‹F‚è‚ð•ù‚°‚é•—K‚ª¡‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
“`à‚Å‚ÍD•P‚Æ•F¯‚ª”N‚Ɉê“x‚±‚Ì“ú‚Éuĉïv‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·B ‚½‚ñ‚´‚­“W‚ÍAcˆêŽÚ“ñ¡A•“ñ¡‚Æ‚¢‚¤
ŒÀ‚ç‚ꂽƒTƒCƒY‚ÅA “ú–{‰æE—m‰æì‰Æ‚ð‚Í‚¶‚ßA”ʼnæ‚â’¤AHŒ|‚Ìì•i‚ð”­•\‚µ‚Ä‚¢‚éì‰Æ‚½‚¿‚ª
Ž©—R‚È”­‘z‚Å•\Œ»‚·‚éì•i“W‚Å‚·B
ƒA[ƒeƒBƒXƒg‚½‚¿‚ªŠè‚¢‚ð‚±‚ß‚Ä•`‚­’Zû‚Ì’†‚©‚炨‹C‚É“ü‚è‚Ìì•i‚ɂ߂®‚è‚ ‚¦‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB
‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

o•iì‰Æ
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”ÑÀ—R‹M / ’rŒû—F— / Έä—C‰F”n / Γc–ƒˆß / ΋´”ü / ˆéú±Ø“ß / itabamoe /
‚¢‚Ìコ‚â / ˆäã_ß / ˆä‰ºÊ”T / ¡’Óޒߎq / ‚¢‚ë‚Í‚ ‚â‚Ì / 㟺 ãÄ / “à“c‚Ü‚é / “à“c —L /
“à“c ˜j / ]ìŽjD / ‘哇—˜‰À / ‰« ˆ»”T / •Љª^—œ“Þ / ‹àŠÛ—IŽ™ / ‹T‰º / ìŒû–ƒ—¢ˆŸ / ‹e’rˆ¼Žq /
–k“ˆ—E—C / –؉º • / •–Ø”ü“sŽq / ŒK–ì”üŽÑ / Œï]“Žq / ¬—є͔V / ¡–ìŽ÷—¢Œb / âˆä”ü—¢ /
â“c Ž÷ / â–{¶‰q–å / SAKI OTSUKA / ²X–Ø ˆ© / Sulley / ޵ / ´…ƒŒƒC / Žì‰H / ™–ì ˆè /
™–{Œ›ˆê / •½—ÇŽu‹G / ûü‹v ˆ² / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / “c“‡œ¨”ü / ‹Êì–ƒˆß / ç⮋` / ’Ö‚ ‚®‚è /
Ž›–ì —t / ’†“‡~Žu / ’†“ˆÊ”T / ’†‘º—E‘¾ / V‰Æ–¢—ˆ / “ñŠK‰®¹D / ¼‰Z‚Ý‚¢ / ¼ì‰Ê•à /
NISHINO HARUKA / ƒlƒCƒlƒC / ‚Ì‚®‚¿‚ ‚â‚Ì / ”g•”Œ\—º / —Ñ ˜a‹P / haruhi / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` /
‹v–å—TŽq / “úŒü‰Ä / •£ã’¼“l / ŠÔ£—R‰Á—¢ / ¼‰º‘åˆê / ‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë / ”ªàV‹GŽÀ / –ö“c^— /
ŽRè˜aŽ÷ / ŽR–{^–î / yuzu / ‹g“c –ä / ˆË“c Œb / —«’¨ / Rena ‚Ù‚©i50‰¹‡j

‰ïŠú’†AƒGƒ€ƒAƒCƒJ[ƒh‚Åì•i‚ð‚¨”ƒ‚¢‚ ‚°‚Ìæ’…77–¼‚³‚܂ɓÁ»ƒ{[ƒ‹ƒyƒ“‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ª‚ ‚邿

[[[[[[[[[[«“¯ŽžŠJë[[[[[[[[[[

yShiro kuro+“Wz
18–¼‚Ìì‰Æ‚É‚æ‚éAƒ‚ƒmƒNƒ‚Ü‚½‚̓‚ƒmƒNƒ‚É1F‚ª‰Á‚¦‚ç‚ꂽì•i‚ðW‚ß‚½
ushiro kuro+“Wv‚ðŠJµ‚Ü‚·B ŒÀ‚ç‚ꂽF”‚É‚æ‚é•\Œ»‚Ì–£—ÍA‚»‚±‚ɕʂÌFÊ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚Å
ŒÝ‚¢‚ªˆø‚«—§‚Ä‚ ‚¤ì•i‚Ì”X‚ðA‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

o•iì‰Æ
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / “à“c ˜j / ‹T‰º / ŒK–ì”üŽÑ / ¬“‡—M•ä / â–{¶‰q–å ‚‹´—SŽŸ / “c“‡œ¨”ü /
Ž›‘q‹žŒÃ / ’†“‡~Žu / ’·ûPä݃ / NISHINO HARUKA¼‘º•¶Žq / —Ñ ˜a‹P / haruhi / “úŒü‰Ä /
ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / …Œû—Ù‘¾˜Y iŒÜ\‰¹‡j


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W Don't Read, Look

‰ïŠúF2023”N 6ŒŽ14“úm…n[6ŒŽ20“úm‰În
‰ïêFŠÛ‘PEŠÛ‚Ì“à–{“X4ŠK ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[B

ŠG–{ì‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚éì‰ÆA‚‹´—SŽŸB¡‰ñ‚̃e[ƒ}‚ÍuŒ©‚ÄŠy‚µ‚¢–{vB
‹H‘ã‚̃Xƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‚ª‚ǂ̂悤‚È–{‚ð•`‚­‚Ì‚©‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
‚ ‚킹‚Ü‚µ‚ÄVìŠG–{w‚ЂႭ‚¦‚ñ‚¾‚Ü ‚Ç‚±‚Ö‚ä‚­?xi•Ÿ‰¹ŠÙ‘“XЧj‚ÌŒ´‰æ‚à“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

—ª—ð
¡“Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“êUC—¹AC—¹§ì åY‘åƒfƒUƒCƒ“NÜ
¡2022”N ŒÂ“Wu‰½‚©‚ª‹N‚±‚é3•b‘Ovi”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ / ’rK‘å‹´j
¡2022”N w‚¸‚Ú‚Á ‚¶[xiu’kŽÐjЧs
¡2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I


..................................................................................................................

š‰« ˆ»”TŒÂ“Wu—‡‚Éç‚­‰Ôv

‰ïŠú : 2023”N 6ŒŽ17“úi“yj`24“úi“yj11:00-19:00 ¦ŒŽ—j“ú’è‹x ¦ÅI“ú18Žž•Âê
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Å‚Í2‰ñ–ڂƂȂéŒÂ“W‚Å‚ÍAƒ{ƒfƒB[ƒyƒCƒ“ƒg‚ªŽ{‚³‚ꂽ—«‚ð•`‚¢‚½ì•i‚ð
’†S‚É“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B u™X‚ɉԂ̊G‚Å–„‚ßs‚­‚³‚ê‚Ä‚¢‚­—«‚Ì—‡‘ÌBŠG‚Ì‹ï‚̔疌‚ð”–‚­“Z‚Á‚½Žp‚Í
—‡‚Ƃ͂»‚¤ˆá‚í‚È‚¢‚Í‚¸‚Ȃ̂ÉA ƒyƒCƒ“ƒg‚ÌŒ„ŠÔ‚©‚ç”`‚­‘f”§‚ɃhƒLƒb‚Æ‚µ‚½‚è¶g‚Ì”§‚̈ø—Í‚Ì
‚悤‚È‚à‚Ì‚ð‚æ‚è‹­‚­ˆÓޝ‚³‚¹‚ç‚ꂽ‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚µ‚½B
—‡‘ÌA“÷‘̖̂£—͂Ƃ͉½‚Ȃ̂©‚ðl‚¦’¼‚·‚悤‚È‹CŽ‚¿‚ŧ삵‚Ä‚¢‚Ü‚·Bi‰« ˆ»”Tjv

¡1994”N “È–ØŒ§¶‚Ü‚êB •‘ –ì”üp‘åŠw “ú–{‰æ‰È ‘²‹Æ
¡2018”N KENZAN 2018 ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜŽóÜAƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ2ˆÊ
¡2019”N KENZAN 2019 NÜŽóÜ
¡2020”N ŒÂ“Wi‰Y˜aˆÉ¨’Oj
¡2023”N ‰«ˆ»”TE‰ºd‚ȂȂݓñl“WB Artglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKjB ‘¼ ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‘½”B

6ŒŽ16“úi‹àj³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂČöŠJB
¦Ž–‘O‚É‚¨\ž‚݂̂ ‚Á‚½ì•i‚ÍA’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¦’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í6/17i“yj22Žž‚܂łɂ¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

..................................................................................................................

šŽáŽèƒA[ƒeƒBƒXƒg‚½‚¿‚ª•`‚­@ŽáŽèƒA[ƒeƒBƒXƒg‚½‚¿‚ª•`‚­@¡ÌŠG}“W

‰ïŠúF2023”N6ŒŽ15“úm–Øn`21“úm…n@–ÅI“ú‚Í18Žž•Âê
‰ïêFArtglorieuxGALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj

¡Ì•¨Œê‚Ì‘‚«o‚µ‚Å‚ ‚éu‚¢‚܂͂ނ©‚µv‚Í–{—ˆAu¡v‚ÆuÌv‚𕪂¯‚Ä•¨Œê‚é¬à‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚ ‚¦‚Ä—¼ŽÒ‚𕪂¯A
ì‰Æ‚½‚¿‚ª2“_‚Ìì•i‚ÅŽž‚Ì—¬‚ê‚ð•\Œ»‚µ‚Ü‚·B¡‚ɶ‚«ÂɎv‚¢‚ð’y‚¹‚È‚ª‚çì‰Æ‚½‚¿‚ªD‚謂·u‚¢‚܂Ƃނ©‚µv‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

o•iì‰Æ
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ’rŒû—F— / Γc–ƒˆß / ˆéú±Ø“ß / “à“c‚Ü‚é / •Љª^—œ“Þ
‹T‰º / ìŒû–ƒ—¢ˆŸ / –k“ˆ—E—C / â–{¶‰q–å / SAKI OTSUKA
ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ´…ƒŒƒC / ™–{Œ›ˆê / “c‘ºK”¿ / ’·ûPä݃ / ’†‘º—E‘¾
NISHINO HARUKA / •½–÷Œ’ / ‘“c—RØ / ŠÔ£—R‰Á—¢ / ‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë
ŽR–{^–î / ‹gŠ_Œõ / —›˜è / Rena i50‰¹‡j


..................................................................................................................

š‹ó‘z“®•¨}ŠÓ

‰ïŠúF2023”N 6ŒŽ14“úi…j¨ 20“úi‰ÎjÅI“ú‚Í16Žž•Âê ‰ïêF¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ”üp‰æ˜L

‹C‰s‚Ìì‰Æ‚½‚¿‚ªˆì‚ê‚é‘n‘¢—Í‚ÅAV‚½‚È“®•¨‚ð¶‚Ýo‚µì•i‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ꂼ‚ê‚̌«‚ª”­Šö‚³‚ꂽu‹ó‘z“®•¨v‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

o•iì‰Æ
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / Šâ–{ˆË—¯‰H / “à“c ‚Ü‚é / ]ìŽjD / ‘å‹´—R / –Ø{ˆ¨—I
–k“ˆ—E—C / –؉º• / ¬“‡ŽÀ / žÄ –rl / â“c Ž÷ / ‰–“cçŽí / Žì‰H
‚µ‚傤‚¶ ‚±‚¸‚¦ / ™ŽR—L¹ / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / “c“‡œ¨”ü / “c‘ºK”¿
’·ûP ä݃ / ’†‘º—E‘¾ / ¼ì‹IŠG / ‚Í‚©‚è‚Ì‚¤‚¦ / ‰H“c–ì—ß–ç / #B7282e ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ׈䢎vŽq / ŽRè˜aŽ÷ / Rena i50‰¹‡j


..................................................................................................................

š• g@•–Ø”ü“sŽq~’šŽqgŽq

‰ïŠú : 2023”N 6ŒŽ3“úi“yj`10“úi“yj11:00-19:00 ¦ŒŽ—j“ú’è‹x ¦ÅI“ú18Žž•Âê
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

”üpƒtƒ@ƒ“‚Å‚ ‚ê‚Έê“x‚Í•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éA‚ ‚é‚¢‚Íì•i‚ðŠÏ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Å‚ ‚낤“ñlA•–Ø”ü“sŽq‚Æ’šŽqgŽqB ”ªŒ¢“°—§‚¿ã‚°“–‰‚æ‚肨•t‚«‡‚¢‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚éA‚¢‚í‚ä‚镾ŽÐ‚«‚Á‚Ä‚Ìl•¨ŠGŽt‚̃c[ƒgƒbƒv‚¾B –¢‚¾l‹C‚ÌŠ‚¦‚È‚¢l•¨‰æƒu[ƒ€‚Ì”wŒi‚ɂ͔ޗ‚ç‚̂悤‚ÈŠˆ“®‚â“w—͂Ȃµ‚É‚ ‚肦‚È‚¢‚̂ł ‚éB “ú–{‚Ì”üpŠE‚ð‚±‚ê‚©‚猡ˆø‚µ‚Ä‚¢‚­‚Å‚ ‚낤“ñl‚Í‚±‚ê‚©‚ç‚à–Ú‚ª—£‚¹‚È‚¢B

6ŒŽ2“úi‹àj³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂė\–ñŠJŽn‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
«
’÷Ø‚Í6ŒŽ3“úi“yjŒßŒã7ŽžB
«
’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í6ŒŽ3“úi“yj‚̌ߌã10Žž‚܂łɃ[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

¦6ŒŽ3“úi“yj‚Ü‚ÅWEBE‰ïê‚Æ‚à—\–ñ\ž‚݂̂̎ó•t‚ƂȂè‚Ü‚·B
¦•¡”‚Ì‚¨\ž‚ª‚ ‚Á‚½ì•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA’÷ØŒã‚Ì’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¦‰ïŠú’†‚Ìweb”Ì”„‚Í20Žž`—‚’©10Žž‚Ü‚ÅB 6/4i“újŠJŽn

..................................................................................................................

šŒ»‘ãƒA[ƒg“W

‰ïŠúF6ŒŽ1“úi–Øj¨6ŒŽ6“úi‰Îj¦ÅI“ú‚͌ߌã5Žž•Âê
‰ïêF“Œ•‰F“s‹{•S‰Ý“X5ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒvƒ‰ƒU

¡‚ð¶‚«‚éŽáŽèì‰Æ‚ª‚³‚Ü‚´‚܂ȃXƒ^ƒCƒ‹‚Æ‹Z–@‚Å•\Œ»‚·‚錻‘ãƒA[ƒg‚Ì¢ŠEB‚º‚Ђ¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ˆéú±Ø“ß / 㟺ãÄ / “à“c˜j / ‘å‘òˆ¤ManaOsawa / ‘å’|Ê“Þ
‰«ˆ»”T / •Љª^—œ“Þ / –؉º• / ‚’Â䂢 / ‚‹´ —SŽŸ / ƒlƒCƒlƒC / —јa‹P
‘“c—RØ / ŠÔ£—R‰Á—¢ / –ö“c^— / ŽRè˜aŽ÷


..................................................................................................................

šMARINA Solo Exhibition |V‚µ‚¢¶–½ü|

‰ïŠúF5ŒŽ31“úi…j¨6ŒŽ6“úi‰Îj¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡TE‡U

ð”N‚É‘±‚«A¼â‰®ã–ì“X‚ł͓ñ‰ñ–ڂ̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·B
ƒTƒuƒ^ƒCƒgƒ‹‚Å‚ ‚éuV‚µ‚¢¶–½üv‚Æ‚ÍAMARINAŽ‚Ì•`‚­uüv‚©‚ç—lX‚ȃLƒƒƒ‰ƒNƒ^[u¶–½v‚ª¶‚Ü‚ê‚邯‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·B
ì•i‚ð’Ê‚µ‚ÄŽ©ŒÈ‚⑼ŽÒ‚ÆŠÖ‚í‚肽‚¢‚ÆŠè‚¢‚È‚ª‚ç•`‚­”Þ—‚Ìì•i‚ð‚º‚Ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B

1996@Ž ‰êŒ§¶‚Ü‚ê
2019@ƒA[ƒgƒIƒŠƒ“ƒsƒA“ü‘I
           •ó—´Œ|p‘åÜ —DGÜ
2020@ONE ART TAIPEI
2021@ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒg(¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X)^
           ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in TOKYOi¼â‰®ã–ì“XjƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ•ƒƒCƒhƒ[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜŽóÜ^
           ART ART OSAKA(‘åŠÛ”~“c“X)
2022@ŒÂ“W(¼â‰®ã–ì“X)


..................................................................................................................

šhommage a Mucha Žl”ü_~6

‰ïŠú : 2023”N 5ŒŽ20“úi“yj`27“úi“yj11:00-19:00 ¦ŒŽ—j“ú’è‹x ¦ÅI“ú18Žž•Âê
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

ƒ~ƒ…ƒVƒƒ‚ªD‚ñ‚¾uŽlv‚Ì”Žš‚ðƒe[ƒ}‚Æ‚µ‚½“W——‰ïuŽl”ü_vB
¡”N‚Í6–¼‚Ìì‰Æ‚É‚æ‚éuŽl”ü_~6v‚ðŠJµ‚Ü‚·B
μƒ`–¾‚Æ–kìñ‚ÍgŽl‹GhA™–ìˆè‚̓`ƒFƒX‚Ì‹NŒ¹uƒ`ƒƒƒgƒ‰ƒ“ƒKv‚Ì ‚©‚ç‚ ‚ég4‚‚̋îhA
’†‰€‚䂤Žq‚͉ÎE…E•—E“y‚©‚ç‚È‚égŽlŒ³‘f‚Ì_‚ÌŽ˜]hA haruhi‚Íg4‚‚̂¨‰ÙŽqhA
×쬔ü‚ÍÔAÂA”’A•‚ðŽg‚Á‚½uŒÃ‚¢Fv‚ðƒe[ƒ}‚ɧ삵‚Ü‚µ‚½B
Œ»‘ã‚ÌŠ´«‚ÅĉðŽß‚³‚êA ‘h‚¦‚é—_‚½‚¿‚É‚º‚Љ‚É—ˆ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

¡ŽQ‰Áì‰Æ
™–ì ˆè
haruhi
μƒ`–¾
–kì ñ
’†‰€‚䂤Žq
×쬔ü
¦‡•s“¯

5ŒŽ19“úi‹àj³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂė\–ñŠJŽn‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
«
’÷Ø‚Í5ŒŽ20“úi“yjŒßŒã7ŽžB
«
’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í5ŒŽ20“úi“yj‚Ì22Žž‚܂łɃ[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

¦5ŒŽ20“úi“yj‚Ü‚ÅWEBE‰ïê‚Æ‚à—\–ñ\ž‚݂̂̎ó•t‚ƂȂè‚Ü‚·B
¦•¡”‚Ì‚¨\ž‚ª‚ ‚Á‚½ì•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA’÷ØŒã‚Ì’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

..................................................................................................................

š—Žq”üREUNION

‰ïŠúF5ŒŽ17“ú[…] - 23“ú[‰Î]ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ”üp‰æ˜L

Ž„—§”üpŠwZ‚̂Ȃ©‚ÅÅ‚à’·‚¢—ðŽj‚ð‚à‚¿A‘½‚­‚ÌŒ|p‰Æ‚ƃNƒŠƒG[ƒ^[‚ð”yo‚·‚é
“`“Z‚Å‚ ‚é—Žq”üp‘åŠwB
–{“W‚ÍA—Žq”üp‘åŠw‚Æ—Žq”üp’ZŠú‘åŠw‚ÌOG‚ÆÝŠw¶‚É‚æ‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Å‚·B
ð”N‚Ɉø‚«‘±‚«AêU‚â”N—î‚ÌŠ_ª‚ð’´‚¦AX‚ÉV‚½‚ȃXƒe[ƒW‚Ö—§‚‚ׂ­W‚Ü‚Á‚½
23–¼‚Ìì‰Æ‚½‚¿‚Ìì•i‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡ŽQ‰Áì‰Æ
“’ŒûŠG”üŽq
’šŽqgŽq
•ÎçŒbŽq
’†‘òˆ²
²‹vŠÔ˜IŸ°
—•
Šâ–ì‰ë‘ã
¼ì‰Ê•à
´…ƒŒƒC
’†“ˆÊ”T
“ñŠK‰®¹D
‰ºd‚ȂȂÝ
NISHINO HARUKA
‹T‰º
–kìñ
ûü‹vˆ²
—Lâ‚Í‚é‚È
‚â‚Ü‚¾‚³‚¿‚±
t–ØÊ
’†“‡Ê
‰¡ŽR•‡›‰
ŒY•”^—R
޵
i‡•s“¯j


..................................................................................................................

šAYAKASHI —d¸~—d‰ö

‰ïŠúF5ŒŽ10“ú[…] - 16“ú[‰Î]ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê
‰ïêF¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ”üp‰æ˜L

Œˆ‚µ‚Ä–Ú‚É‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚È‚¢‚ªA_”é“I‚È‘¶Ý‚Æ‚µ‚ĉäX‚ðŽä‚«•t‚¯‚éA—d¸A—d‰öB
–{“W‚ł͋C‰s‚ÌŽáŽèì‰Æ‚ªA‘½—l‚È‹Z–@‚ƃXƒ^ƒCƒ‹‚Å‘n‚égAYAKASHIh‚Ì¢ŠE‚ð“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

¡—d¸‚Ì•”@¦DM‚ÉU‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é”Ô†‚ƘA“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
1.ŽR‰ºç—¢^2.‘O“cʉØ^3.’·ûPä݃^ 4.’|“c—Á”T
5.itabamoe^6.X“c—m”ü^7.×쬔ü^8.¡–ìŽ÷—¢Œb
9.׈䢎vŽq^10.ˆÉ“¡ŽO‰€^11._–ì‰Ì‰¹^12.–kì ñ
13.Έä’qØ”ü^14.Œï]“Žq^15.‚¢‚Ìコ‚â^16.‹g“c –ä

¡—d‰ö‚Ì•”
17.haruhi^18.ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`^19.¼ì‰Ê•à^20.“c“‡œ¨”ü
21.ŒÃŒ´Ž¬—^22.•“c’qŒb^23.‹Êì–ƒˆß^24.‰–“cçŽí
25.’†‘º—E‘¾^26.–ìè—T—^27.—Ñ •sˆê^28.]ìŽjD
29.Žì‰H^30.žÄ –rl^31.ŒŽ—S”ü^32.ŽRè”ü‹G@i‡•s“¯j

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W
-Don't Read, Look-

‰ïŠúF5ŒŽ10“ú[…] - 16“ú[‰Î]ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê
‰ïêFŠÛ‘P å‘äƒAƒGƒ‹“X1F ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX

ŠG–{ì‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚éì‰ÆA‚‹´—SŽŸ‚ªŒÂ“W‚ðŠJ¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ƒe[ƒ}‚ÍuŒ©‚ÄŠy‚µ‚¢–{vB ‹H‘ã‚̃Xƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‚ª‚ǂ̂悤‚È–{‚ð•`‚­‚Ì‚©Šy‚µ‚݂ł·B
‚Ü‚½A¡”N2ŒŽ‚É•Ÿ‰¹ŠÙ‘“X‚æ‚èo”Å‚³‚ê‚Ü‚µ‚½VìŠG–{w‚ЂႭ‚¦‚ñ‚¾‚Ü ‚Ç‚±‚Ö‚ä‚­Hx
‚ÌŒ´‰æi”ñ”„j‚à“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

¡Profile
2018”N “Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“êUC—¹AC—¹§ì åY‘åƒfƒUƒCƒ“NÜ
2022”N ŒÂ“Wu‰½‚©‚ª‹N‚±‚é3•b‘Ovi”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ / ’rK‘å‹´j
2022”N w‚¸‚Ú‚Á ‚¶[xiu’kŽÐjЧs
2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I

..................................................................................................................

š¼‰º ‘åˆê ŒÂ“W
OWLternative ‡U

‰ïŠúF5ŒŽ10“ú[…] - 16“ú[‰Î]ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê
‰ïêF¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X@–{ŠÙ8ŠK@ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXƒA[ƒg

‘åŠw‚Å“ú–{‰æA”ʼnæ‚ðŠw‚ÑA—lX‚È‹Z–@‚Å’¹—ÞA’†‚Å‚à“Á‚Éì‰Æ‚ªˆ¤‚·‚éƒtƒNƒƒE‚ð
ƒ‚ƒ`[ƒt‚Éì•i‚ð§ì‚µ‚Ä‚¢‚鼉º‘åˆêB –¼ŒÃ‰®“X‚Å‚Í4”NU‚è‚Æ‚È‚éŒÂ“W‚Å‚·B
ŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡Profile
1990@ˆ¤’mŒ§¶‚Ü‚ê
2014@“Œ‹žåYp‘åŠw”üpŠw•”ŠG‰æ‰È“ú–{‰æêU ‘²‹Æ
2016@“¯‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ÈŠG‰æêU”Å‰æ‘æ1Œ¤‹†Žº C—¹
2016@ŒÂ“Wi”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j
2019@ŒÂ“Wi¼â‰®–¼ŒÃ‰®“Xj
2021@ƒVƒ^ƒ}ƒ`ƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒhi¼â‰®ã–ì“Xj
2022@¼‰º‘åˆêEˆÀ‰ªˆŸ—–@“ñl“W(‹g–ì‰æ˜Lj

..................................................................................................................

š‹{“‡ Œõ•½ ŒÂ“W@°ŠG‹óe.p.°

‰ïŠúF4ŒŽ18“úi‰Îj- 5ŒŽ25“úi–Øj¦ÅI“ú‚͌ߌã3ŽžI—¹
¦‰ïŠú’†–³‹xBOPEN:•½“úŒß‘O’†B“y“úŒßŒã3Žž‚­‚ç‚¢‚Ü‚ÅB
‚¨Žè”‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ªAŽó•t‚ňꌾ‚¨‚Á‚µ‚á‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Ίî–{‚¢‚Â‚Å‚à‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
䕐FELOISEfs Cafe Tokyo Asakusa
ƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘
§111-0032 “Œ‹ž“s‘䓌‹æó‘ 2-27-10

ƒhƒbƒg‚𬂳‚Èo—ˆŽ–‚Æ‘¨‚¦A‚»‚ÌWÏ‚ª•¨Œê‚ɂȂéB‚»‚ñ‚ȃCƒ[ƒW‚łЂƂ‚ЂƂ‚̃hƒbƒg‚ð
’š”J‚É•`‚­‰æ‰ÆA‹{“‡Œõ•½‚ª‚‚­‚è‚ ‚°‚½ƒXƒg[ƒŠ[iŠG‰æj‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B


PROFILE
1985 é‹ÊŒ§¶‚Ü‚ê
24΂©‚çƒoƒbƒNƒpƒbƒN¢ŠEˆêŽü—·s‚Ì“r’†‚Ńyƒ‹[‚Ìì‰Æ‚ɉe‹¿‚ð
Žó‚¯‚»‚ÌŒã‹A‘B–T‚çAŽ©g‚ÌŽÅ‹ƒ†ƒjƒbƒg‚ðŠJŽnBŠG•`‚«–ð‚ð
‰‰‚¶‚½‚±‚ƂŖ{Ši“I‚ÉŠG•`‚«Šˆ“®‚É–v“ª‚·‚邱‚ƂɂȂéB
2020 ONE ART Tipei
2021 KENZAN2021i“Œ‹žŒ|pŒ€êj
2022 ŒÂ“W 6th album uArrows to ThursdayviZAKURA/a’Jj

“Wަì•i‚Íkonoyo.net‚©‚炲w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B


..................................................................................................................

šƒA[ƒgƒtƒFƒA“Œ•2023
”üp—Œ’†—ŒŠO}`Žž‹ó‚ð’´‚¦‚Ä` “ì”Ø“n—ˆ“®•¨‰€

‰ïŠú : 2023”N 4ŒŽ13“úi–Øj`18“úi‰Îj11:00-19:00 ¦ŒŽ—j“ú’è‹x ¦ÅI“ú18Žž•Âê
‰ïê : ’r‘Ü“Œ•8FÃŽ–ê@ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“F“ì”Ø“n—ˆ“®•¨‰€ Animal Park

”ªŒ¢“°‚©‚çƒZƒŒƒNƒg‚µ‚½“®•¨ƒ‚ƒ`[ƒt‚ª“¾ˆÓ‚Èì‰Æ‚ðµãÙ‚µ‚Ü‚µ‚½B
“ì”Ø‚æ‚è“n—ˆ‚µ‚½“®•¨‚Ì‚ ‚‚܂éuƒAƒjƒ}ƒ‹ƒp[ƒNv‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡ŽQ‰Áì‰Æ
”ÑÀ—R‹M / ˆéú±Ø“ß / ˆä‰ºÊ”T / Šâ–{ˆË—¯‰H / “à“c˜j / ‘å‘òˆ¤ManaOsawa / –k‰œ”ü”¿ / ‚­‚Ü‚½‚É‚½‚©‚µ
‚‹´—SŽŸ / Ž›‘q‹žŒÃ / ’†‘º—E‘¾ / ¼ì‹IŠG / “úŒü‰Ä / ‘“c—RØ / ŠÔ£—R‰Á—¢ / ŽRè˜aŽ÷
..................................................................................................................

𲓡T ŒÂ“W -‘‹‚ÌŠO-

‰ïŠú : 2023”N 4ŒŽ22“úi“yj`30“úi“új11:00-19:00 ¦ŒŽ—j“ú’è‹x ¦ÅI“ú18Žž•Âê
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

u’·‚¢ŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚Äl•¨‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚邯AƒLƒƒƒ“ƒoƒX‚Æ‚¢‚¤‘‹‚©‚ç‚»‚Ìl‚ðŒ©‚Ä‚¢‚邿‚¤‚ÈöŠo‚ðŠo‚¦‚Ü‚·B
•`‚«i‚ß‚Äs‚­’†‚ÅŽ„‚ÍA‚»‚ÌlŽ©g‚â”wŒi‚ð’m‚èA‚₪‚Ä”§‚Ì’†‚É“ú‚ª—Ž‚¿‚½Ž‡‚̋󂪟ø‚ñ‚Å‚¢‚鎖‚ð
Œ©‚‚¯‚¾‚µ‚Ü‚·B‚»‚ñ‚È‚©‚·‚©‚Ȋ‹«‚ªAl•¨‚Ì•¡ŽG‚ÈŠ´î‚â•\î‚ÉŽ¼“x‚âˆÓŽu‚ð—^‚¦A
Œ©‚él‚ðŒ©‚Â‚ß•Ô‚µ‚Ä‚¢‚邿‚¤‚ÉŽv‚¦‚é‚̂ł·Bv(²“¡T)
”ªŒ¢“°‚Å‚Í2”N‚Ô‚è‚̌“WA‚º‚Ђ¨‰z‚µ‰º‚³‚¢B

PROFILE
–kŠC“¹¶‚Ü‚ê
•‘ –ì”üp‘åŠw‘¢Œ`Šw•”–ûŠGŠw‰È”ʼnæêU ‘²‹Æ
2020”N ŒÂ“W(‚Ý‚¤‚ç‚¶‚낤ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/“ú–{‹´/)“¯2022
2021”N ŒÂ“W(”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/’rK)

ƒlƒbƒgŒöŠJ‚Íkonoyo.net‚É‚Ä4ŒŽ21“úi‹àj³Œß‚©‚çB”Ì”„ŠJŽn‚Í4ŒŽ22“úi“yj³Œß‚©‚ç‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

..................................................................................................................

š“à“c˜j ŒÂ“W gsorrowh

‰ïŠú : 2023”N 4ŒŽ8“úi“yj`16“úi“új11:00-19:00 ¦ŒŽ—j“ú’è‹x ¦ÅI“ú18Žž•Âê
DMƒnƒKƒL‚É‚ÍÅI“ú15“úi“yj‚Æ‚²ˆÄ“à‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA16“úi“új‚܂ŊJ·‚邱‚ƂƂȂè‚Ü‚µ‚½B
ŠF—l‚ɂ͂¨Žè”‚ð‚¨‚©‚¯‚µ‚Ü‚µ‚Ä‘å•ÏŽ¸—ç‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B

‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

“à“c‚³‚ñ‚Ìì•i‚ÍŽž‚É“ä‚ß‚«‚à‚ ‚èA”[“¾‚·‚éê–Ê‚ª‚ ‚éB‰½‚ªŒ¾‚¢‚½‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚ÆAhƒZƒ“ƒX‚ª‚æ‚¢hB
‚à‚̂̌©•ûAŠ´‚¶•û‚ª–}l‚Ì‚»‚ê‚Æ‚͂܂Á‚½‚­ˆá‚¤B hƒZƒ“ƒX‚ª‚æ‚¢h‚ÆŒ`—e‚³‚ê‚éì•i‚Í‚ ‚Ü‚½‘¶Ý‚·‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚»‚ê‚ÍŒÂl‚Ì”»’f‚ÅŒÂl‚ªŽ©—R‚ÉŠ´‚¶‚邱‚ÆB ‰Ÿ‚µ•t‚¯‚邱‚Ƃ͂ł«‚È‚¢B
‚Å‚àAŠÏ‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢A”Þ‚Ìdepiction‚ðB

PROFILE
1989”N“Œ‹ž¶‚Ü‚êB
2017”N “Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ÈCŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“êUC—¹B
2018”NART FAIR TOKYOi“Œ‹ž‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€j
2022”NPopup ExhibitionuCLORFULv(‘㊯ŽR’Ó‰®‘“X)
Don't try to be positive.iƒ|ƒWƒeƒBƒu‚ɂȂ낤‚Æ‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BjiArtglorieux of Tokyoj
C-DEPOT sprout Exhibition(ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹“Œ‹ž34F)
2023”Nã–ì¼â‰®“®•¨‰€“Wi¼â‰®ã–ì“Xj

‰ïŠú’†konoyo.net‚É‚Äì•i‚ð”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

..................................................................................................................

šƒA[ƒg‚܂݂êvol.2
PART.1 & PART.2


¡PART1 : 2023”N3ŒŽ23“úi–Øj`29“úi…j ƒÅI“ú‚Í18Žž•Âê„
 PART2 : 2023”N3ŒŽ30“úi–Øj`4ŒŽ5“úi…j ƒÅI“ú‚Í18Žž•Âê„
Artglorieux Gallery of Tokyo(GINZA SIX 5ŠK) Œß‘O10Žž30•ª`ŒßŒã8Žž30•ª



u¢ŠE‚¶‚イ‚ðƒA[ƒg‚Å‚¢‚Á‚Ï‚¢‚É‚µ‚½‚¢IvƒA[ƒg‚Ü‚Ý‚ê‚Æ‚¢‚¤“Wަ‰ï–¼‚Í‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢‚©‚ç
‚‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½BŒ»‘ã‚ð¶‚«‚éŽáŽèì‰Æ‚½‚¿‚ÍA‰½‚ðl‚¦A‚»‚µ‚ĉ½‚ð•\Œ»‚·‚é‚Ì‚©H
ŠeX‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ðŽ‚Á‚½Šú‘҂̃A[ƒeƒBƒXƒg’B‚ªŽY‚Ýo‚·ƒA[ƒg‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚ÉB

¡PART.1@ŽQ‰Áì‰Æ
‘å‘òˆ¤ Mana Osawa/¬—Ñ–]”ü/΋´”ü/âˆä”ü—¢/’rŒû—F—/“¡Œ´—I—¢/ŒK–ì”üŽÑ/‹g“cŠG”ü
•£ã’¼“l/㟺ãÄ/‘å‹´—R/â“cŽ÷/ûM“cç°/NEWBONE/Žì‰H/•Љª^—œ“Þ/Sai/—јa‹Pi‡•s“¯j

 PART.2@ŽQ‰Áì‰Æ
‰ÍŒ´‰ÀK/ŽR‰ºç—¢ /–ö“c^—/²X–؈©/“à“cŒb/Œï]“Žq/V‰Æ–¢—ˆ/–å“c“ÞX
_–ì‰Ì‰¹/itabamoe/‹g“c–ä/–kìñ/ˆÉ“¡ŽO‰€/ŽR–{°“ú/ŽR–{^–î/Ô’r‚à‚à‚±/¡–ìŽ÷—¢Œbi‡•s“¯j

..................................................................................................................

šˆéú±Ø“ß ŒÂ“W g—zŒõ‚É—U‚í‚ê‚Äh

‰ïŠú : 2023”N 3ŒŽ18“úi“yj`26“úi“új11:00-19:00 ¦ŒŽ—j“ú’è‹x ¦ÅI“ú18Žž•Âê
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

—zŒõ‚É—U‚í‚ê‚Ä\\‚Ü‚³‚É¡‰ñ‚̃e[ƒ}‚̂悤‚É•—Œõ–¾›Z‚Èɪ‚É‹‚ð\‚¦‚½ˆéú±Ø“ߎB
¡”N‚à‚½‚­‚³‚ñ‚ÌàŠ‚ß‚«A‚₳‚µ‚³A–ü‚µ‚Ì–‚–@‚ð‚±‚ß‚½ì•i‚ªŠ®¬‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚º‚Љïê‚É‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢B

PROFILE
1993”N“Œ‹ž¶‚Ü‚êB 2016”N “Œ‹žåYp‘åŠw”üpŠw•”ŠG‰æ‰È“ú–{‰æêU‘²‹ÆB
2017”N Œ©ŽQ”ªŒ¢“°ÜŽóÜBƒA[ƒg‚̃`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“X/ˆÈ~–ˆ”Nj
2019”N ART EXPO MALAYSIA iƒ}ƒŒ[ƒVƒAjB 2020”N ‚ ‚µ‚à‚Æ‚É‚ä‚ç‚®i‹ž“s•{—§A•¨‰€jA
ŒÂ“WiˆÉ¨’O‰Y˜a“Xj‘¼‘½”B ‘qã‹Sˆê˜Y’˜w‚¨]ŒËŠÃ–¡ˆ ’J’†‚͂‚˂âxiŒ¶“~ŽÉjƒVƒŠ[ƒYA
ŽR‘º”ü’q’˜w7•bŠÔ‚̃nƒOxiŒ¶“~ŽÉjAŒÜ\—’‰ÀŽq’˜wŒ‹ŽÀ‚ÌŽY”k‚݂Ȃ炢’Ÿx
ƒVƒŠ[ƒYi’©“ú•¶ŒÉj“™ ‘•’š‰æ’S“–B


‰ïŠú’†konoyo.net‚É‚Äì•i‚ð”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

..................................................................................................................

š‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èin SAPPOROƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ‹L”O
“n粈»”TŒÂ“W bird's nest


2023”N3ŒŽ15“úi…j`21“úi‰ÎEjj ƒÅI“ú‚Í17Žž•Âê„
‘åŠÛŽD–y“X 8ŠK”üp‰æ˜L Œß‘O10Žž`ŒßŒã6Žž


ð”N3ŒŽ‚ÉŠJ³‚ꂽƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in SAPPOROv ‚É‚¨‚¢‚Ä
Œ©Ž–ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ðŠl“¾‚µ‚½“n粈»”Tނɂæ‚éŒÂ“W‚ðŠJ¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ƒuƒ‰ƒbƒNƒ†[ƒ‚ƒA‚â‹õ˜b“I‚È—v‘f‚ðŽæ‚è“ü‚êAu‚±‚킳v‚Æu‚©‚í‚¢‚炵‚³v‚ª“¯‹‚·‚é
–£—Í“I‚Èì•i‚Ì”X‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

“n粈»”T@—ª—ð
1983”N –kŠC“¹¶‚Ü‚êB •‘ –ì”üp‘åŠw‘¢Œ`Šw•”–ûŠGŠw‰È ‘²‹ÆB
2022”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è2022 in SAPPORO(‘åŠÛŽD–y“X)ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜB

..................................................................................................................

š“¡Œ´—I—¢ ŒÂ“W2023 -•¶Žš‚Æ—V‚Ô-

3ŒŽ8“úi…j¨14“úi‰Îj¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡T


‘“¹‚ðƒ|ƒbƒvƒA[ƒg‚ɃAƒbƒvƒf[ƒg‚·‚é‚ׂ­A’†‘‚ÌŸuEŽüŽž‘ã‚©‚çŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½
‹à•¶i‚«‚ñ‚Ô‚ñj‚ƌĂ΂ê‚éÛŒ`•¶Žš‚È‚ÇAŒÃ‘ã‚ÌŠ¿Žš‚ð’†S‚É—lX‚È•¶Žš‚ðŽg‚Á‚Ä
§ì‚·‚é“¡Œ´—I—¢‚³‚ñB ‰‚̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·B—mŽº‚É‚àü‚ê‚éAŠ|‚¯Ž²‚ł͂Ȃ¢Œ`‚Ì
‘“¹ì•iAu‘“¹~ƒ|ƒbƒvƒA[ƒgv‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

“¡Œ´—I—¢@—ª—ð
1986”N ²‰êŒ§¶‚Ü‚ê
Œc‰ž‹`m‘åŠw•¶Šw•”l•¶ŽÐ‰ïŠw‰ÈŽÐ‰ïŠwêU ‘²‹Æ
2017 ‘æ4‰ñ SHIBUYA AWARD ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ
2021 ƒA[ƒgƒK[ƒfƒ““W(ŒŽƒmo‰æ˜L / ÂŽR)
2021 ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è(¼â‰®ã–ì“X)
2022 •Ï‘t‹È‚ð•Ò‚Þ Š§s‹L”O“W(“Œ‹žE‹ž“sE•Ÿ‰ªE‹{é)


..................................................................................................................

𒆑º—E‘¾ ŒÂ“W

3ŒŽ8“úi…j¨14“úi‰Îj¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡U


‘“àŠO‚Ì’¿ŠïA•¨‚â‚¢‚«‚à‚Ì‚ð‘èÞ‚ÉA‰Ô’¹‰æ‚ɉ—‚¯‚é‹gË“I‚È‘•ü«/‹õˆÓ«A
Ž©‘R‚ÆlŠÔ‚Ƃ̊ւí‚èA‚»‚ê‚炪‚Í‚½‚ç‚«‚©‚¯‚é‹L‰¯‚â Žv‚¢o‚Ì‘z‹N‚É’…–Ú‚µ§ì‚·‚é
“ú–{‰æ‰ÆA’†‘º—E‘¾B¼â‰®ã–ì“X‚ł͉‚̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·B
ŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B


’†‘º—E‘¾@—ª—ð
2021 KENZAN2021(“Œ‹žŒ|pŒ€ê)V¶“°Ü
2021 ƒA[ƒg‚̃`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X/“Œ‹ž)
2022 ƒtƒ@ƒCƒ“ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“(¼â‰®ã–ì“X/“Œ‹ž)
2022 ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒg(¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X/ˆ¤’m)
2022 ŒÂ“Wusparklev(V¶“°/“Œ‹ž)
2022 ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èinKYOTO/”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜEƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ



..................................................................................................................

š—›˜è ŒÂ“W |S‚Ìê|

‰ïŠú : 2023”N 3ŒŽ4“úi“yj`12“úi“új11:00-19:00 ¦ŒŽ—j“ú’è‹x ¦ÅI“ú18Žž•Âê
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

l‚̑̂©‚ç”­‚¹‚ç‚ê‚é—lX‚Èuºv‚ð’®fŠí‚Å’®‚­‚±‚Ƃɂæ‚趂܂ꂽ
ƒCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ål‘Ì‚ð•`‚­‚Æ‚¢‚¤A ƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒBˆì‚ê‚éƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÅD•]‚𔎂µ‚Ä‚¢‚éì‰ÆA—›˜èB
”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ł͉‚̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·B

PROFILE
1986”N ’†‘–k‹ž¶‚Ü‚ê
“Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ÈCŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“êU C—¹
2020”N KENZAN2020i“Œ‹žŒ|pŒ€êjƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ
IAG AWARDS 2020i“Œ‹žŒ|pŒ€êj IAG€‘åÜ & ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ
2022”N ƒA[ƒg‚܂݂êiArtglorieux of TOKYOj
ŒÂ“WuS‚Ƃ̑Θbv(¼â‰®ã–ì“Xj


‰“ú3/4(“y)³Œß‚æ‚èkonoyo.net‚É‚Äì•i‚ðŒöŠJ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

..................................................................................................................

š‘åŠÛ“Œ‹ž“X~”ªŒ¢“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc
ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W g‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èh in TOKYO 2023


2023.3.1[…] ¨ 7 [‰Î]10Žž`20Žž ƒÅI“ú‚Í17Žž•Âê„
‘åŠÛ“Œ‹ž“X 11ŠK ÃŽ–ê



‰Â”\«‚ð”é‚ß‚½ŽáŽèì‰Æ‚ð‚¢‚¿‘‚­‚Ý‚¢‚¾‚µA‚»‚ÌË”\‚ªŠJ‰Ô‚·‚邱‚Æ‚ð”üpƒtƒ@ƒ“‚Æ‹¤‚ɉž‰‡‚·‚é‚ׂ­
2018”N‚æ‚èƒXƒ^[ƒg‚µ‚½A ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èvB
–{“W‚Å‚ÍAŠÖ“ŒA“Œ–kA–k—¤A–kŠC“¹ÝZ ‹y‚т䂩‚è‚Ì‚ ‚é40Ζ¢–ž‚Ìì‰Æ‚½‚¿‚ð‘ÎÛ‚É•åWA
300–¼ˆÈã‚̃Gƒ“ƒgƒŠ[‚©‚ç30–¼‚Ìì‰Æ‚ª“ü‘I‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B ŠeÜ‚ÌÅIR¸‚Æ“¯Žž‚ɔ̔„‚às‚¢A
ŠF—l‚Ì“Š•[‚ÅŒˆ’è‚·‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
ƒpƒ[‚Ɖ”\«ˆì‚ê‚éì•i‚Ì”X‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

30 FINALISTS ûò¶‚Ó‚ä / rˆäŽu”¿ / ˆÀ“¡Œõ / Έä—C‰F”n / ˆäã_ß / •“c’qŒb / CAIQIN / ޵
ƒVƒoƒ^ƒ}ƒ~ / ŒÜŒŽ—‚©‚¨‚é / ‚½‚©‚·‚¬‚é‚ÈB / ç⮋` / ’£Žv“[ / Toyoda Tamanosuke / ’†‘º•S‡]
޵ŽÂ“ޒÔü / ¼‰Z‚Ý‚¢ / ‚Ì‚®‚¿‚ ‚â‚Ì / Œ´Œû’q¹ / hitch / •½‰êää» / •£ã’¼“l / ‚à‚è‚©‚킳‚­ / –îŒû—R“Þ
”ªàV‹GŽÀ / –öàVŽ÷ / ŽRú±^—œŒb / ŽR–{^–î / —«’¨ / Rena /

Še@@Ü
œ ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ 1–¼ ¨ ‘åŠÛ“Œ‹ž“X‚ɂȓW‚ðŠJÃ
œ —DGÜ 3–¼ ‹y‚Ñ ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ 1–¼
¨ ‘åŠÛ“Œ‹ž“X‚ł̃Oƒ‹[ƒv“W‚Éo•i
œ Artglorieux GALLERY OF TOKYOÜ ^ ƒA[ƒgƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[Ü
HRD Artist Label iHRD ARTДޮ‰ïŽÐjÜ ^
TOMOHIKO YOSHINO GALLERYÜ ^”üŠx‰æ˜LÜ ^–öˆä”üpÜ^YOD GalleryÜ ^”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
œ ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ ¨ ŒŽŠ§uƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYv1”N•ªƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

R ¸ ˆõ
œ ‘åŠÛ“Œ‹ž“X ”üp‰æ˜L œ ‘å‹v•Û ‹ÔÆiДޮ‰ïŽÐ”ªŒ¢“°‘ã•\Žæ’÷–ðj
œ HRD Artist LabeliHRD ARTДޮ‰ïŽÐj œ ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY
œ –ØŒ´ çti‰æ‰Æj œ ’J•~ Œªi”üp‰Æj œ ŽR“c —E‹›i”üpì‰Æj

Žåà F ‘åŠÛ“Œ‹ž“X^”ªŒ¢“°
‹¦—Í F ˆê”ÊŽÐ’c–@lJIAN^ƒA[ƒgƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[^HRD Artist Label iHRD ARTj
TOMOHIKO YOSHINO GALLERY^”üŠx‰æ˜L^–öˆä”üp^YOD Gallery^ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY

¡“¯ŽžŠJá
ƒAƒbƒpƒŒIƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒh
š“ÁW@‚‹´—SŽŸ@››‚鉯

“à“cŒb / “à“c—L / “à“c˜j / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / ‰«ˆ»”T / –Ø{ˆ¨—I / ‹v•ÛˆŸ‹IŽq / â–{¶‰q–å
‰ºd‚È‚È‚Ý / ‚‹´—SŽŸ / ’†“‡~Žu / ¼‘º•¶Žq / ƒlƒCƒlƒC / –ö“c^— /

..................................................................................................................

šŽž‘ã‚ð’S‚¤@ŽáŽèì‰Æ‚ª•`‚­@“ú–{‰æ“W

2ŒŽ23“úi–Øj`3ŒŽ1“úi…jƒÅI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê„
‚È‚ª‚Ì“Œ‹}•S‰Ý“X•ÊŠÙƒVƒFƒ‹ƒVƒF4ŠK”üpƒTƒƒ“i“üê–³—¿j


ŽáŽè“ú–{‰æì‰Æ9–¼‚É‚æ‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Å‚·B
“ú–{‰æ‚ƈꌾ‚ÅŒ¾‚¦‚Ç‚àA‚»‚ꂼ‚ꂪ—lX‚ÈŽè–@‚Ō«“I‚Èì•i‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
V‚µ‚«“ú–{‰æ‚Ì‘§‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B

ƒo•iì‰Æ„
‚݂₶‚܂䂤‚¢‚¿ / ˜a“c^—Žq / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ’†‘º—E‘¾ / ’†“‡~Žu
]ìŽjD / ‹´–{˜Z‹v / ’†“ˆÊ”T / ”’ŠâŸâ@‡•s“¯

..................................................................................................................

š‹C‚ɂȂ钆g“W

2ŒŽ22“úi…j`28“úi‰ÎjƒÅI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê„
¼•’r‘Ü–{“X6ŠKi’†‰›B7jƒA[ƒgƒXƒy[ƒX


’N‚µ‚à‚ª•¨Ž–‚Ì’†gAlŠÔ‚Ì“à–Ê‚â”é–§‚ð‚Ì‚¼‚¢‚Ă݂½‚¢A‚Æ‚¢‚¤Šè–]‚ª‚ ‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©H
–{“W‚Å‚ÍA‹C‰s‚ÌŽáŽèì‰Æ14–¼‚ªA‚»‚ñ‚È‹C‚ɂȂéu’†gv‚ðƒe[ƒ}‚É•`‚«‚Ü‚·BB

ƒo•iì‰Æ„
΋´ ”ü / ‹e’r ˆ¼Žq / –Ø{ ˆ¨—I / –kì ñ / Œï] “Žq / ûü‹v ˆ²
‚‹´ —SŽŸ / Ž›–ì —t / —Ñ ˜a‹P / ^“ç —R‰¾Žq / MARINA / ‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë
–ö“c ^— / ‹g“c –ä iŒÜ\‰¹‡j

..................................................................................................................

š’|“c—Á”T ŒÂ“W

2ŒŽ22“úi…j¨28“úi‰Îj¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡U


–ûŠG“Á—L‚ÌŽ¿Š´‚ðŠˆ‚©‚µAŒ©‚éŽÒ‚Ì‘z‘œ‚ð‚©‚«—§‚Ä‚ç‚ê‚é•\î‚âŽd‘‚Ìl•¨‚ð•`‚­‰æ‰ÆA’|“c—Á”TB
‰‚̌“W‚ƂȂé–{“W‚Å‚ÍAg“§–¾‚ÌFh‚ðƒe[ƒ}‚É“§–¾E”¼“§–¾‚Ì•¨‘ÌiŠá‹¾A•rAƒrƒj[ƒ‹A…‚È‚Çj‚Æ
l•¨‚ð‘g‚݇‚킹‚½ì•i‚ð“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

’|“c—Á”T@—ª—ð
1996”N ’·èŒ§¶‚Ü‚ê @‘½–€”üp‘åŠw ”üpŠw•”ŠG‰æŠw‰È–û‰æêU ‘²‹Æ
2013”N ’·èŒ§”üp“W ’·èV•·ŽÐÜ
2015”N ‘æ3‰ñ“Œ‹ž‘•‰æÜ âì‰hŽ¡Ü
2016”N ŒŽŠ§”üpVlÜwƒfƒrƒ…[x (ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[˜a“c/‹âÀ)
2021”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èinTokyo(¼â‰®ã–ì“X)
2022”N ‚½‚ñ‚´‚­“W(Vˆä‰æ˜L/‹âÀ)

..................................................................................................................

šãŸº ãÄ ŒÂ“W

2ŒŽ22“úi…j¨28“úi‰Îj¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡T


ŒÃ–ØÞ‚ð—p‚¢u‰½‚ð•`‚¯‚΂±‚Ì–Ø‚ªŠˆ‚«‚邾‚낤‚©v‚Ɩ؂ƑΘb‚ð‚µ‚È‚ª‚ç•`‚­ì‰ÆA㟺 ãÄB
ŒÃFŽGl‚ðƒe[ƒ}‚É‘fނƃ‚ƒ`[ƒt‚ª”ü‚µ‚­—Z‡‚µ‚½ì•i‚ªŠ®¬‚µ‚Ü‚µ‚½B
•S‰Ý“X‚ł͉‚̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·B‚º‚Ђ¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

㟺 ãÄ@—ª—ð
1983”N ŒF–{Œ§¶‚Ü‚êB’}”g‘åŠwŒ|pê–åŠwŒQ—m‰æƒR[ƒX‘²‹Æ
2020”N ŒÂ“Wu‹F‚èv ƒhƒ‰[ƒhƒMƒƒƒ‰ƒŠ[(“Œ‹ž“sVh‹æ‘ˆî“c)
2021”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è2021 ¼â‰®ã–ì“X(“Œ‹ž“s‘䓌‹æã–ì)
2022”N ƒA[ƒg‚̃`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X)

..................................................................................................................

šìŒû–ƒ—¢ˆŸ ŒÂ“W@|arcana|

‰ïŠú : 2023”N 2ŒŽ18“úi…j`26“úi“új11:00-19:00 ¦ŒŽ—j“ú’è‹x ¦ÅI“ú18Žž•Âê
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

Šm‚©‚ȉæ—͂ɉÁ‚¦A–O‚­‚È‚«’T‹S‚ÅŠâŠG‹ï‚ÉŒü‚«‡‚¢A—lX‚ȃ‚ƒ`[ƒt‚Æ•\Œ»•û–@‚Å
‚Ђ½‚Þ‚«‚ɧ삵‚Ä‚¢‚éìŒû–ƒ—¢ˆŸB
”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Å‚Í2”N‚Ô‚è‚Æ‚È‚éŒÂ“WAi‰»‚ªŽ~‚Ü‚ç‚È‚¢”Þ—‚Ìì•i‚ð¥”ñ‚²——‰º‚³‚¢B

PROFILE
1996”N ‘åã•{¶‚Ü‚êB2019”N KENZAN2019(“Œ‹žŒ|pŒ€êj”ªŒ¢“°Ü
2020”N åY‘å‚Ì”L“WƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“vol.2 ”L‘åÜ ŽóÜ
2021”N ŒÂ“Wi”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[’rKj
2022”N “Œ‹žåY‘åƒA[ƒgƒtƒFƒX2022 ƒQƒXƒgR¸ˆõÜ ŽóÜ
Œ»Ý “Œ‹žåYp‘åŠw ”üpŒ¤‹†‰È ŠG‰æêU “ú–{‰æŒ¤‹†Žº CŽm‰Û’ö 2”N


konoyo.net‚É‚Äì•i‚ðŒöŠJ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¡“Wަ‚Å‚Í’Š‘I”Ì”„‚ÍŽÀŽ{‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B

..................................................................................................................

šKOWAII vol.XIII

2023”N2ŒŽ13“úiŒŽj-25“úi“yj¦ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê
Vˆä‰æ˜L
104-0061 “Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ 7-10-8 ‘æ5‘¾—zƒrƒ‹1F
“Œ‹žƒƒgƒ‹âÀü‚`3oŒû‚æ‚è“k•à‚T•ª


’N •|‚¢{‰Âˆ¤‚¢A•|‚¢{”ü‚µ‚¢A•|‚¢{Šy‚µ‚¢A•|‚¢{–{“–‚É•|‚¢
Sence of fearness, what we call "KOWAI", might not only sneak inside
your emotion quietly but by some elements added to the fearness which
it turns into something all the time. Kowai and Kawaii, Kowai and Beauty,
Kowai and Fun, Kowai and real Kowai. We, therefore, named this exhibition as
KOWAII EXHIBITION and appreciate if you could enjoy our Kowaii art works
born this year.


Ayana Otake, Yumi Katsuki, Momoko Koie, Zaemon Sakamoto, Chigusa Shiota,
Shu, Yuji Takahashi, Mai Tamagawa, Yuri Deguchi, Masumi Nagase, Hakarinoue,
Reiya Hatano, Kazuki Hayashi, haruhi, Yukako Hirairi, Ayaka Maeda,
Rie Mizushima, Futa Miyoshi, Chihiro Muramatsu, MOKOE, Hiromi Morita,
Chisato Yamashita, Aya Yoshida, Ayano Watanabe


..................................................................................................................

šMy Little Secret

2ŒŽ15“úi…j`21“úi‰Îj¦ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê
¼•’r‘Ü–{“X6ŠKi’†‰›B7jƒA[ƒgƒXƒy[ƒX


’N‚Å‚àŽ‚Á‚Ä‚¢‚鎩•ª‚¾‚¯‚Ìu‚¿‚¢‚³‚Ȕ閧vB–{“W‚Å‚ÍA‹C‰s‚ÌŽáŽèì‰Æ14–¼‚ªA
uMy Little Secret=‚킽‚µ‚¾‚¯‚̔閧v‚ðƒe[ƒ}‚É•`‚«‚Ü‚·B
—lX‚È‹Z–@AƒXƒ^ƒCƒ‹‚Å•\Œ»‚³‚ê‚éu”é–§v‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B


ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ˆéú±Ø“ß / ‚¢‚Ìコ‚â / ‚¢‚ë‚Í‚ ‚â‚Ì / “à“c Œb / “à“c ˜j / ‘哇—˜‰À
•Љª^—œ“Þ / –kì ñ / ²X–Ø ˆ© / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ™–ì ˆè /’·ûPä݃ / ŠÔ£—R‰Á—¢ i50‰¹‡j

..................................................................................................................

š´…ƒŒƒC ŒÂ“W

2ŒŽ8“úi…j¨14“úi‰Îj¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡T


Žå‚ɃNƒ‰ƒVƒbƒN‹È‚©‚ç‚Ì’…‘z‚É‚æ‚èA‰s•q‚ÈŠ´Šo‚Åì•i‚ð•`‚­´…ƒŒƒC‚É‚æ‚éŒÂ“W‚ðŠJ¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‰¹Šy‚©‚綂܂ꂽ‚©‚̂悤‚È•`ü‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

´…ƒŒƒC@—ª—ð
—Žq”üp‘åŠw”üpŠw‰È—m‰æêU ‘²‹Æ
¡2011@ŒÂ“W(ƒvƒƒ”ƒfƒBƒt/ƒuƒ‹ƒKƒŠƒA)
¡2017@ŒÂ“W(ƒiƒEƒFƒ“ƒ`ƒ…ƒt•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[/ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh)AŒÂ“W(ƒpƒCƒGƒ‹ƒoƒbƒn/ƒI[ƒXƒgƒŠƒA)
¡2019@‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è(¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X)
¡2020@‘æ75‰ñt‚̉@“WAÄ‹»‘æ105‰ñ‰@“W

..................................................................................................................

š‹v•ÛˆŸ‹IŽq ŒÂ“W

2ŒŽ8“úi…j¨14“úi‰Îj¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
¼â‰®ã–ì“X7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡U


Žñ“s‚‚Ⓦ‹ž‚̃EƒH[ƒ^[ƒtƒƒ“ƒg‚Ì“sŽs•—Œi‚È‚Çg‹ß‚ȃ‚ƒ`[ƒt‚ð•`‚«‚È‚ª‚çA
Œõ‚ɃtƒH[ƒJƒX‚·‚邱‚Ƃɂæ‚èA‚Ü‚é‚ŋߖ¢—ˆ‚ðŒ©‚Ä‚¢‚邿‚¤‚ÈöŠo‚ðŠo‚¦‚Ü‚·B
•S‰Ý“X‚ł͉‚̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·B‹ïÛ‚Æ’ŠÛ‚ÌŠÔ‚ðs‚«—ˆ‚·‚éŒõ‚Ì•—Œi‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

‹v•ÛˆŸ‹IŽq@—ª—ð
¡1986”N@ç—tŒ§¶‚Ü‚êB“Œ‹ž‘¢Œ`‘åŠw‘¢Œ`Šw•””üpŠw‰ÈŠG‰æêU‘²‹ÆB
¡2019”N@ŒÂ“W(VhŠá‰È‰æ˜LƒXƒy[ƒXS)
¡2021”N@‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in TOKYO(¼â‰®ã–ì“X)AƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒg(¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X)
¡2022”N@ƒA[ƒg‚܂݂ê(Artglorieux)

..................................................................................................................

šALL THAT CATS@”L‘åW‡II

2ŒŽ8“úi…j¨14“úi‰ÎjÅI“ú‚Í16Žž•Âê
¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ”üp‰æ˜L


”LD‚«‚Ìì‰Æ‚É‚æ‚éA”LD‚«‚݂̂Ȃ³‚܂ɕù‚°‚éA”L‚Ìì•i“W‚Å‚·B
”L‚Í‚¢‚‚̎ž‘ã‚àŒ|p‰Æ‚©‚爤‚³‚ê‚鉿‘è‚̂ЂƂÂB
“ú–{‰æA—m‰æA”ʼnæA—§‘ÌA‚³‚Ü‚´‚܂ȋZ–@‚Å‘n‚ç‚ꂽƒLƒ…[ƒg‚Å
–£—Í“I‚È”L‚½‚¿‚ɉ‚ÉA‚º‚Љïê‚É‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢B

ƒŽQ‰Áì‰ÆE50‰¹‡„
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”ÑÀ—R‹M / ΋´”ü / ˆéú±Ø“ß / ƒCƒiƒCƒV‚Æ‚¨‚é
ˆä‰ºÊ”T / “à“cŒb / “à“c˜j / kaden / ìŒû–ƒ—¢ˆŸ / –k“ˆ—E—C / ¬“‡ŽÀ
‰–“cçŽí / Žì‰H / ‚·‚¸‚«‚½‚Ü‚Ý / ‚’Â䂢 / ‚‹´ˆ² / Ž›–ì—t / ’†“‡~Žu
¼ì‰Ê•à / ¼ì‹IŠG / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ¼‰º‘åˆê
ŽR‰ºç—¢ / ‚â‚Ü‚¾‚³‚¿‚±

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸ‚ª•`‚­ ƒ~ƒXƒeƒŠ“W

‰ïŠú : 2023”N 2ŒŽ4“úi“yj`12“úi“új11:00-19:00 ¦2/6ŒŽ’è‹x ¦ÅI“ú18Žž•Âê
‰ïê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âÀü ‹ž‹´‰w 6”ÔoŒû “k•à2•ª
ž “s‰có‘ü •󒬉w ‚`5oŒû “k•à1•ª
ž JR “Œ‹ž‰w ”ªdF“ìŒû “k•à10•ª

ŠG‰æ‚ŃXƒg[ƒŠƒeƒŠƒ“ƒO‚·‚邱‚Ƃɂ©‚¯‚Ă͈ê‚Ìì‰ÆA‚‹´—SŽŸB
¡‰ñ‚̌“W‚Å’§‚Þ‚Ì‚ÍAuƒ~ƒXƒeƒŠvB—D‚µ‚³‚â‘f–p‚³‚ðŠ´‚¶‚éì•—‚̈óÛ‚ª‹­‚¢‚‹´—SŽŸ‚¾‚ª
A ¡‰ñ‚̃e[ƒ}‚à”ނɂƂÁ‚Ă̓AƒiƒU[ƒTƒCƒhƒIƒu^œ’¸B‚³‚ŸA‚‹´—SŽŸ‚̃~ƒXƒeƒŠ‚È¢ŠE‚ɂ݂ñ‚Ȃœü‚èž‚ñ‚ł݂܂µ‚傤B ‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

PROFILE
¡1993”N ˆ¤’mŒ§¶‚Ü‚ê
¡2018”N “Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“êUC—¹C—¹§ì åY‘åƒfƒUƒCƒ“NÜ
¡2022”N ŒÂ“Wu‰½‚©‚ª‹N‚±‚é3•b‘Ovi”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ / ’rK‘å‹´j
¡2022”N w‚¸‚Ú‚Á ‚¶[xiu’kŽÐjЧs
¡2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I


2ŒŽ4“úi“yj³Œß‚©‚çkonoyo.net‚É‚Äì•i‚ðŒöŠJ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¡“Wަ‚Å‚Í’Š‘I”Ì”„‚ÍŽÀŽ{‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B

..................................................................................................................

š\”ü‚ð‘n‚肵ŽÒA“Œ‚æ‚è—ˆ‚½‚é\
ART FROM EAST“W


2023/2/2m–Øn-8m…n¦ÅI“ú‚͌ߌã5Žž•Âê
¼•’r‘Ü–{“X@6F 1”Ô’n@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
‚¨–⇂¹FTEL.i’¼’Êj03-5951-5742



V‚½‚Èu”üv‚ð‘n‚éŠú‘Ò‚ÌŽáŽèì‰Æ‚ð‚±‚±’r‘Ü“Œ•‚©‚ç”­M‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
“ú–{‰æA—m‰æA”ʼnæAHŒ|A—lX‚È‹Z–@‚ƃXƒ^ƒCƒ‹‚ð‚à‚Â10–¼‚Ìì‰Æ‚Ìì•i‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡ŽQ‰Á—\’èì‰Æ
–k“ˆ —E—C/’†‘ò ˆ²/’†‘º —E‘¾/–؉º •/‚’à ‚ä‚¢/‚݂₶‚܂䂤‚¢‚¿/ŽRè ˜aŽ÷
ŠÔ£ —R‰Á—¢/‰–“c çŽí/²X–Ø Œõ@‡•s“¯



..................................................................................................................

š‰« ˆ»”TE‰ºd‚È‚È‚Ý “ñl“W@u‚µ‚í‚´v

2023”N2ŒŽ2“úi–Øj-8“úi…j10:30`20:30 ¦ÅI“ú‚Í18:00•Âê
Artglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj


“ú–{‰æ‚Ål•¨‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚·‚邯‚¢‚¤‹¤’Ê“_‚ð‚à‚ÂŽáŽè——¬“ú–{‰æ‰ÆA‰«ˆ»”T‚Ɖºd‚ȂȂÝB
‚à‚¤‚ЂƂ”ޗ‚½‚¿‚ªA‹¤’Ê‚·‚é‚Ì‚ÍulŠÔ‚Ì‚à‚Âî”O‚â‹Æv‚ÉÅ“_‚ð‚ ‚Ä‚Ä•`‚­‚±‚Ƃł·B
ƒTƒuƒ^ƒCƒgƒ‹‚Å‚ ‚éu‚µ‚í‚´v‚ÍA‚»‚ñ‚Ȃӂ½‚è‚ɑЉž‚µ‚¢ƒe[ƒ}‚Å‚·B
‚킽‚µ‚Ì‚µ‚í‚´H‚ ‚È‚½‚Ì‚µ‚í‚´H‰^–½‚Ì‚µ‚í‚´H‚Ç‚ñ‚Èu‚µ‚í‚´v‚ª•`‚©‚ê‚é‚Ì‚©H
‚º‚Љïê‚Å‚²——‚­‚¾‚³‚¢B

¡‰«@ˆ»”T@—ª—ð
1994”N “È–ØŒ§¶‚Ü‚ê
•‘ –ì”üp‘åŠw “ú–{‰æ‰È ‘²‹Æ
2018”N KENZAN2018 ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜŽóÜAƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ2ˆÊ
2019”N KENZAN2019 NÜŽóÜ
ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‘½”

¡‰ºd‚ȂȂÝ@—ª—ð
1995”N _“Þ쌧¶‚Ü‚ê
—Žq”üp‘åŠw”üpŠw‰È“ú–{‰æêU ‘²‹Æ
2016”N ŒÜ”üp‘åŠwŒð—¬“W ƒAƒWƒA‘n‘¢”üp“WÜ
2017”N ’©“úV•·ŽÐŽåà NEXT ART“W „‘Eì•iA—Žq”üp‘åŠw‘²‹Æ»ì ”üpŠÙ„‘EÜ
ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‘½”

..................................................................................................................

šã–ì¼â‰®“®•¨‰€

1ŒŽ25“úi…j¨31“úi‰Îj¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ”üp‰æ˜L


ã–ì“®•¨‰€‚Ì“®•¨‚½‚¿‚ðA“®•¨‚ð‚±‚æ‚È‚­ˆ¤‚·‚éŽáŽèì‰Æ‚½‚¿‚ª‚³‚Ü‚´‚܂ȋZ–@‚Å•\Œ»‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ŠF‚³‚܂̂²—ˆê‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

ƒŽQ‰Áì‰ÆE50‰¹‡„
Vˆä‚ ‚©‚Ë / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL ”ÑÀ—R‹M / ˆä‰ºÊ”T / Šâ–{ˆË—¯‰H /
“à“c Œb / “à“c ˜j/ ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / –k‰œ”ü”¿ / –k“ˆ—E—C /
¬“‡ ŽÀ/ ‰–“cçŽí / ™–{Œ›ˆê / “c‘ºK”¿ / ¼ì‰Ê•à / ¼ì‹IŠG /
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ‘“c—RØ / ‹{“‡Œõ•½ / ŽRè˜aŽ÷ ‚Ù‚©

‚²—ˆê‚ÌŠF‚³‚Ü‚Éã–ì¼â‰®“®•¨‰€ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒeƒbƒJ[‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI
”‚ÉŒÀ‚肪‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

..................................................................................................................

š–Ø{ˆ¨—IŒÂ“W -œZŒ»-

2023”N1ŒŽ25“úi…j¨31“úi‰Îj¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
¼â‰®ã–ì“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒXII


“úí‚ÅŒ©‚½‚芴‚¶‚½‚肵‚½‚±‚Æ‚ªA“Ë”@”ñ“úí“I‚È‘z‘œ‚ƃVƒ“ƒNƒ‚µ‚½Žž‚Ì‹Á‚«‚â‚Æ‚«‚ß‚«B
‚»‚ñ‚ÈŠ´Šo‚ðì•i‚ð’Ê‚µ‚Ă݂Ă¢‚½‚¾‚­•û‚ÉŠ´‚¶‚Ăقµ‚¢‚ÆŒê‚é–Ø{ˆ¨—IŽB
¼â‰®ã–ì“X‚ł͉‚̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·B

PROFILE
1992”N ’·èŒ§¶‚Ü‚êB2018-2019”NA‘æ5-6‰ñ–¢—ˆ“W(“Œ‹ž:“ú“®‰æ˜L)
B 2022”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in TOKYO2022 ¦—DGÜA”üŠx‰æ˜LÜ(¼â‰®ã–ì“X)
2022”N –Ø{ˆ¨—IEb”ãçŽq2l“W -‚¤‚«‚æ‚ß‚®‚è- (MASATAKA CONTEMPORARY)


..................................................................................................................

šƒlƒCƒlƒCŒÂ“W@-TOKYO GIRLS 2023-

1ŒŽ25“úi…j¨31“úi‰Îj¦ÅI“ú‚Í16Žž•Âê
¼â‰®ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒXI


uƒJƒƒCƒCv‚ðŒÃ“T“I‚È•¶‰»‚̘g‘g‚Ý‚ðŠî”Õ‚ÉÄ\’zAV‚½‚ÈuƒJƒƒCƒCEƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[v‚ð•`‚­ƒlƒCƒlƒCB
¼â‰®ã–ì“X‚ł͉‚̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·B

PROFILE
1993”N ’†‘¶‚Ü‚ê
2021”N Independent Tokyo2021 R¸ˆõ“Á•ÊÜ(“Œ‹ž“s—§ŽY‹Æ–fˆÕƒZƒ“ƒ^[•l¼’¬ŠÙ)
2022”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in TOKYO“ü‘I(¼â‰®ã–ì“X)


..................................................................................................................

š˜a“c^—Žq“W

‰ïŠúF1.20 FRI. - 2.16 THU.¦ÅI“ú‚͌ߌã3ŽžI—¹
䕐FELOISEfs Cafe Tokyo Asakusa
ƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘
§111-0032 “Œ‹ž“s‘䓌‹æó‘ 2-27-10

“¹’[‚É‚ ‚鑉ԂłàA‚»‚ꂼ‚ê¶‚«‚邽‚߂ɕK—v‚È”ü‚µ‚¢Žp‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‘¶Ý‚·‚邱‚Ƃɖ³ˆÓ–¡‚È‚à‚̂͂Ȃ­A‘S‚Ä‚ª‘¸‚¢‚à‚̂ł ‚邯Žv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
A•¨‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚Ì’†S‚ÉAäPEŒÓ•²EŠâŠG‹ïE…бŠG‹ïE˜aކ‚È‚ÇA“ú–{‚Ì“`““I‚ȉæÞ‚ð—p‚¢‚Äì•i‚ð§ì‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bi˜a“c^—Žqj


PROFILE
1987 ˆ¤’mŒ§¶‚Ü‚ê
2006 ˆ¤’mŒ§—§ˆ®‹u‚“™ŠwZ”üp‰È ‘²
2012 “Œ‹žåYp‘åŠw”üpŠw•”ŠG‰æ‰È“ú–{‰æêU ‘²
2013 ‘æ68‰ñt‚̉@“W “ü‘IA‘æ98‰ñÄ‹»‰@“W “ü‘I
Œ»Ý@“ú–{”üp‰@Œ¤‹†‰ïˆõ@ŽD–yÝZ

“Wަì•i‚Íkonoyo.net‚©‚炲w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W?ZZ‚鉯?

2023”N 1ŒŽ11“úi…j[1ŒŽ17“úi‰Îj@¦ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê
¼â‰®Ã‰ª“X –kŠÙ2ŠK Blanc CUBE


‹H‘ã‚̃Xƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‚Å‚ ‚鉿‰ÆA‚‹´—SŽŸŽB
¡‰ñ‚̌“W‚̃e[ƒ}‚Íu‰Æv‚Å‚·B‰Æ‚½‚¿‚ª¶‚«‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚É‚³‚Ü‚´‚܂Ȏp‚ðŒ©‚¹‚Ü‚·B
‚»‚ê‚͂܂é‚Åu‘̉·‚Ì‚ ‚é—L‹@•¨vB –{“W‚Å‚ÍAu’kŽÐ‚æ‚芧s‚³‚ꂽVìŠG–{w‚¸‚Ú‚Á ‚¶[x‚à”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ƒ†ƒj[ƒN‚ÅS‰·‚܂邋´—SŽŸ‚Ì¢ŠE‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

PROFILE
¡2018”N “Œ‹žåYp‘åŠw‘åŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“êUC—¹AC—¹§ì åY‘åƒfƒUƒCƒ“NÜ
¡2016”N ‘æ10‰ñ‚¦‚Ù‚ñ‘åÜ ‘åÜ ¡2018”N KENZAN ƒƒCƒhƒ[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
¡2020”N KENZAN NÜ ¡2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I


..................................................................................................................

š‘åŠÛ¼â‰®•S‰Ý“X~”ªŒ¢“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc
ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W@‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è‘I”²“W


2023”N1ŒŽ5“úi–Øj-11“úi…j10:30`20:30 ¦ÅI“ú‚Í18:00•Âê
Artglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj


2022”N11ŒŽA¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X‚ÅŠJµ‚Ü‚µ‚½ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“Wu‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in NAGOYAvB
230–¼‚̃Gƒ“ƒgƒŠ[‚©‚ç“ü‘I‚µ‚½21–¼‚Ì’†‚©‚çA–{“W‚ÍX‚É14–¼‚Ìì‰Æ‚ð‘I”²A“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚º‚ÐV”N‚ðƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ȃA[ƒg‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢BB

áo•i—\’èì‰Æâ
‘åé•‘‰Ø / Sai / âˆä”ü—¢ / â“c Ž÷ / ²X–ØŒõ / ޵ / ´…—tŒŽ / “c“‡œ¨”ü /
“c‘ã‚ä‚©‚è / ’Ö‚ ‚®‚è / ‹v–å—TŽq / •½“ü—T‰ÀŽq / –Ï‘zƒnƒNƒrƒVƒ“ / yuzu i50‰¹‡j


..................................................................................................................

šVt‚ðŽõ‚®ŽáŽèƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ÌWA2023

1ŒŽ4“úm…n`1ŒŽ10“úm‰ÎnmÅI“úŒßŒã6ŽžI—¹n
ˆÉ¨’OVh“X –{ŠÙ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[


2023”N‚Ì”N‰‚ß‚ðA–ñ60–¼‚ÌŽáŽèì‰Æ‚ªÊ‚è‚Ü‚·B •½–ÊA—§‘Ìì•i–ñ200“_‚ɉÁ‚¦Al‹C‚ÌŠG”nƒR[ƒi[‚âV”N‚ÌŠ±Žx‚Å‚ ‚é‰Ki‚¤‚³‚¬jƒR[ƒi[‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·
B ‚Ü‚½33,000‰~ˆÈエ”ƒ‚¢‚ ‚°‚Ìæ’…150–¼‚³‚܂ɂÍAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒeƒbƒJ[–‚ð·‚µ‚ ‚°‚Ü‚·B
ŠF‚³‚܂̂²—ˆê‚ðS‚æ‚肨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
–ƒXƒeƒbƒJ[‚ÍAƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒOƒ‰ƒ€‚ðƒtƒHƒ[A‚Ü‚½‚̓[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“‚ð“o˜^
‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚ɂෂµ‚ ‚°‚Ü‚·B ‰ïê‚ɂĔ̔„‚à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B


..................................................................................................................





aaa

š ‰ß‹Ž‚Ì“Wަ