š‚¨•”‰Ž‚É‘‹‚đü‚č‚Ü‚ľ‚傤“W

‰ďŠúF2024”N7ŒŽ17“úi…j`7ŒŽ30“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’O—§ě“X 8ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

‚¨•”‰Ž‚É‚Ü‚é‚Ĺ‘‹‚Ş‘‚Ś‚˝‚Š‚̂悤‚É‚Č‚éƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Ĺ•`‚˘‚˝ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
•\Œť‚ˇ‚é‹Z–@‚ŕ‰đŽß‚ŕ‚ł‚Ü‚´‚܁B‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B


Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
Arisa.TN/‚˘‚ť‚´‚Ť‚Č‚Č/“ŕ“c˜j/Š‹ź–žŽq/–ؐ{ˆ¨—I/‹v•Ű“c—˘/Ź—Ń–]”ü/Ź–éŽq/ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq/‚‹´ˆ˛
“c‘ă‚ä‚Š‚č/Ž›–ě—t/’ˇűPäݏƒ/’†‘ş—E‘ž/ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`/•˝–÷Œ’/Ż–ě–ž“ú/”ŞŕV‹GŽŔ/‚ä‚č‚ŕ‚°‚ç/‹gŠ_Œő


..................................................................................................................

š‚˝‚ń‚´‚­“W@XIV@in Vˆä‰ć˜L

‰ďŠúF2024”N7ŒŽ8“úiŒŽj `7ŒŽ20“úi“yj mĹI“úŒßŒă4ŽžI—šn11:00-19:00/14“úi“új‚Ě‚Ý‹x˜L
‰ďęFVˆä‰ć˜Li‹âŔj104-0061 “Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹âŔ 7-10-8 ‘ć5‘ž—zƒrƒ‹1F
tel: 03-3574-6771 / https://www.araigallery.co.jp/

\‚˝‚ń‚´‚­‚Ć‚ť‚̂‚ÂŤ\
‚˝‚ń‚´‚­‚É‚Í‚ť‚̂‚ÂŤ‚Ş‚ ‚éB2011”N‚ć‚čŠJĂ‚ľ‚Ä‚˘‚é‚˝‚ń‚´‚­“WB
Ą”N‚͍ě‰Ć‚˝‚ż‚Ş2“_‚Ĺ–a‚ŽƒXƒg[ƒŠ[‚đˆę‚É‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B


ĄARTISTS
‚ ‚ׂ˂˘ / Vˆä‚ ‚Š‚Ë / rˆäŽu”ż / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL ˆŔ“ĄŒő / ’rŒű—F— / Î‹´”ü / ‚˘‚ť‚´‚Ť ‚Č‚Č / ˆä‰şĘ”T
‚˘‚í‚ł‚Ť‚ ‚č‚Ś / “ŕ“c ˜j / ‘ĺ‹v•Ű Œb / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / ƒJƒgƒE Kalua / –Ř”’ –q / –k“ˆ—E—C / ƒLƒ^ƒ_ƒ^ƒL
‹v•ŰˆŸ‹IŽq / Ź—Ń–]”ü / SAKI OTSUKA / Žľ / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ‚˝‚Š‚ˇ‚Ź‚é‚ȁB / ‚’Â䂢 ‚‹´—SŽŸ / çâŽ‹`
Ž›–ě —t / ’†‘ş—E‘ž / •zŽRŒbŽq / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “Ą“c‚Ü‚č‚ą / Ż–ě–ž“ú / ×ˆä˘ŽvŽq / ŠÔŁ—R‰Á—˘
mayu / X“c—m”ü / ŽR–{^–î / ‰Ą‹´ŹŽqi50‰š‡j

‰ďŠú’†‚ĚPM8Žž`AM10Žž konoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–⍇‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Śě‰Ć‚É‚ć‚Á‚Ä‚Í‚˝‚ń‚´‚­ě•i‚Ě‚Ý‚Ěo•i‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB


..................................................................................................................

šŽR“c—E‹› ě•i“W@-‘Do‚Í‚š‚ľ‚Š-

‰ďŠúF2024”N7ŒŽ4“úi–؁j`7ŒŽ10“úi…j10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5Fj

˘ŠEŠe’n‚ĹŒŠ‚ç‚ę‚éƒAƒjƒ~ƒYƒ€‚Ě’†‚Ĺ‚ŕ“Á‚ɁuŠí•¨‚ɏh‚鍰v‚Ć‚Č‚ę‚Γú–{‚Ě•t‘r_‚đŽv‚˘•‚‚Š‚ׂél‚Í
‘˝‚˘‚ž‚낤B15”NŠÔ•t‘r_‚đƒe[ƒ}‚ÉŠˆ“Ž‚đ‘ą‚Ż‚Ä‚Ť‚˝ŽR“c‚ž‚ށA‹ß”N‚Ĺ‚Í‚ą‚ĚŒž—t‚Ě’č‹`‚Ě‹ˇ‚ł‚ĆŽŔŰ‚É
“`‚Ś‚˝‚˘ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ĚƒYƒŒ‚đŠ´‚ś‚Ä‚˘‚é‚ĆŒę‚éB Ą‰ń‚Ě“WŽŚƒ^ƒCƒgƒ‹u‘Do‚Í‚š‚ľ‚Šv‚Í–œ—tW‚Ě3893”Ô
uđ“ú‚ą‚ť@‘Do‚Í‚š‚ľ‚Š@‚˘‚ł‚Č‚Ć‚č@”䎥Šď‚Ě“ĺ‚đ@Ą“úŒŠ‚‚邊‚ŕv‚Š‚çŽć‚Á‚Ä‚˘‚éB
qŠC‚Ş–łŽ–‚ɏI‚í‚čA‘Do‚ľ‚˝‚Ě‚Şđ“ú‚Ě‚ą‚Ƃ̂悤‚ž‚Ć‚˘‚¤ŽďŽ|‚̉̂žBlś‚É‚¨‚˘‚ÄŽž‚Ě—Ź‚ę‚Ě‘‚ł‚đ
Š´‚ś‚éuŠÔ‚͉˝‚Š‚đI‚Ś‚˝Žž‚Č‚Ě‚Š‚ŕ’m‚ę‚Č‚˘B
‘“ŕ—Bˆę‚Ě•ßŒ~•ę‘Du“úVŠŰv‚Ş36”NŠÔ‚Ě–đ–Ú‚đI‚ŚAŒăŒp‘DuŠÖŒ~ŠŰv‚ލĄ”N3ŒŽ‚ɏvH‚ľ‚˝B
‚ą‚ę‚É”ş‚˘‹¤“Ż‘D”•Š”ŽŽ‰ďŽĐ‚Š‚ç÷‚čŽó‚Ż‚˝“úVŠŰ‚Ě•”•i‚ŐVě‚đ”­•\‚ˇ‚éŽR“c‚͍Ą”N36Î‚É‚Č‚éB
Œť‘ă‚ɐś‚Ť‚élX‚Ş”–‚ç‚ĆŠ´‚ś‚Ä‚˘‚镨‚ɑ΂ˇ‚鈤’…EˆŘŒh‚Ě”O‚đƒJƒ^ƒ`‚É‚ľ‚˝‚˘‚ĆŒę‚éŽR“c‚Í–đ–Ú‚đI‚Ś‚˝
‘D‚Ě•”•i‚đŽč‚ɉ˝‚đ‘z‚¤‚Ě‚ŠB


ĄŽR“c—E‹› Isana Yamada
1988@_“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę

2016@“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČƒfƒUƒCƒ“ęUC—š / ŽR“c—E‹›ŒÂ“W(ACT/“Œ‹ž)
2017@ŽR“c—E‹›ě•i“W(ˆÉ¨’OVh“X/“Œ‹ž)ŚˆČ~Šu”NŠJĂ
2018@ŽR“c—E‹›ŒÂ“W@From The Seabed(‘㊯ŽR’Ó‰Ž‘“X/“Œ‹ž)
2019@ŽR“c—E‹› —§‘̍ě•iu—Ö‰ôv“Á•Ę“WŽŚ(ƒŒƒNƒTƒXŹ‘q/•Ÿ‰Ş)
2020@ŽR“c—E‹›ŒÂ“W KIKOU(‘ĺŠŰ‰şŠÖ“X/ŽRŒű) / ŒÂ“W ‘Do‚Í‚š‚ľ‚Š(Les Liens/“Œ‹ž)
2022@ŽR“c—E‹›~Î–ě•˝Žl˜Y“ńl“W(ANBTOKYO/“Œ‹ž) / ŽR“c—E‹›~ŁŒË—D“ńl“W(ƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[/“Œ‹ž)
2023@ŽR“c—E‹›~’†’Ð씎”V“ńl“W(RA Art Gallery/“Œ‹ž)
2024@‘ĺĺYˆç‰ď“W(źâ‰Žă–ě“W/“Œ‹ž)


..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čin TOKYO ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‹L”OŒÂ“W
â–{ś‰q–ĺŒÂ“W@-Superstring Theory-


‰ďŠúF2024”N7ŒŽ3“úi…j `7ŒŽ9“úi‰Îj mĹI“úŒßŒă4ŽžI—šn
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡T

—ĘŽq—ÍŠw‚É‚¨‚Ż‚é‚Đ‚ŕ—˜_AƒWƒƒƒNƒ\ƒ“ƒ|ƒƒbƒN‚É‚ć‚éƒhƒŠƒbƒsƒ“ƒO‚đ“y‘ä‚ɁA–űŠG‹ď‚đ•Ró‚ɉć–Ę‚É
”z’u‚ľ‚ă‚ƒ`[ƒt‚đ•\Œť‚ˇ‚éâ–{ś‰q–ĺB2022”N‚ÉŠJĂ‚ľ‚˝u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čin TOKYOv ‚Ĺ
ŒŠŽ–ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚đŠl“ž‚ľAźâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ąâ–{ś‰q–ĺ@Sakamotozaemon
1986”N •Ÿ“‡Œ§ś‚Ü‚ę
2015”N ‘˝–€”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@–ű‰ćŒ¤‹†—Ěˆć C—š
2022”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čin TOKYO(źâ‰Žă–ě“X)ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ
2022”N ‘S“ú–{ƒA[ƒgƒTƒƒ“ŠG‰ć‘ĺÜ“W (‘—§V”üpŠŮ/˜Z–{–Ř)
2023”N ‚ť‚̂‚ÂŤ“W(Artglorieux/‹âŔ)@2024”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X))


..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čŽóÜŽŇ“W y—DGÜ3–źz

‰ďŠúF2024”N7ŒŽ3“úi…j `7ŒŽ9“úi‰Îj mĹI“úŒßŒă4ŽžI—šn
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡U

2022”N‚É290–ź‚̉ž•ĺŽŇ‚Ě’†‚Š‚ç‘Io‚ł‚ęAźâ‰Žă–ě“X~”ŞŒ˘“°‹¤Ă‚ĹŠJĂ‚ł‚ę‚˝Œö•ĺ“W
u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čin TOKYOv‚É‚¨‚˘‚Ä—DGÜ‚đŠl“ž‚ľ‚˝‰Ş–{”Ž‹IA–ؐ{ˆ¨—IAƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`‚É‚ć‚é
ŽOl“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ą‰Ş–{ ”Ž‹I
1990”N ‘ĺă•{ś‚Ü‚ę
‘ĺăŒ|p‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ ŠG‰ć—Ěˆć CŽm‰Ű’ö C—š
2023”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čin FUKUOKA ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ

Ą–ؐ{ ˆ¨—I
’ˇčŒ§ś‚Ü‚ę
L“‡Žs—§‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ ”ŽŽmŒăŠú‰Ű’ö ‘‡‘˘Œ`Œ|pęU C—š
2023”N ŒÂ“W(źâ‰Žă–ě“X)

ĄƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`
1990”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw“ú–{‰ćęU ‘˛‹Ć
2023”N ŒÂ“W(”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[^‹ž‹´)


..................................................................................................................

š‚˝‚ń‚´‚­“W

‰ďŠúF2024”N7ŒŽ3“úi…j `7ŒŽ9“úi‰Îj mĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

–ˆ”NŽľŒŽŽľ“úŽľ—[‚Ě–é‚́AŠč‚˘Ž–‚đ‘‚˘‚˝’Zű‚đů‚Ě—t‚ɂ‚邾Ż‚É‹F‚č‚đ•ů‚°‚é•—K‚ލĄ‚Ĺ‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB
“`ŕ‚ł͐D•P‚Ć•FŻ‚Ş”N‚Ɉę“x‚ą‚Ě“ú‚ɁuÄ‰ďv‚đ‰Ę‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚˝‚ń‚´‚­“W‚́AcˆęŽÚ“ńĄA•“ńĄ‚Ć‚˘‚¤ŒŔ‚ç‚ę‚˝ƒTƒCƒY‚ŁA“ú–{‰ćE—m‰ćě‰Ć‚đ‚Í‚ś‚߁A”ʼnć‚â’¤A
HŒ|‚̍ě•i‚đ”­•\‚ľ‚Ä‚˘‚éě‰Ć‚˝‚ż‚ŞŽŠ—R‚Č”­‘z‚Ĺ•\Œť‚ˇ‚éě•i“W‚Ĺ‚ˇBě‰Ć‚˝‚ż‚ŞŠč‚˘‚đ‚ą‚ß‚Ä•`‚­
‚˝‚ń‚´‚­‚Ě’†‚Š‚炨‹C‚É“ü‚č‚̍ě•i‚É‚ß‚Ž‚č‚ ‚Ś‚é‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Ü‚š‚ńB‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B
‚ŕ‚炤‚É‚ÍđŒ‚Ş‚ ‚é‚Ý‚˝‚˘‚Č‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚Ş“Áť‚˝‚ń‚´‚­ƒV[ƒ‹‚ŕĄ‰ńě‚č‚Ü‚ľ‚˝B

Ąo•iě‰Ć i50‰š‡j
Vˆä‚ ‚Š‚Ë / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / ’rŒű—F— / Î‹´”ü / ‚˘‚ť‚´‚Ť‚Č‚Č / ‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / ˆä‰şĘ”T
Ą’Óޒߎq / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ‚˘‚í‚ł‚Ť‚ ‚č‚Ś / ăŸş ăÄ / “ŕ“c ˜j / ]ěŽjD / ‘ĺ‹v•Ű Œb / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa
‘ĺ’|Ę“Ţ / ‰Ť ˆť”T / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / ‹ŕŠŰ—IŽ™ / –k“ˆ—E—C / –؉ş • / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq / •–Ř”ü“sŽq / ŒK–ě”üŽŃ
Œď]“Žq / Ź—Ń–]”ü / koromi / â–{ś‰q–ĺ / SAKI OTSUKA / Ź–éŽq / Sulley / Žu‰ę—´‘ž / Žľ / ´…ƒŒƒC
‰şd‚Č‚Č‚Ý / Žě ‰H / ™–ě ˆč / •˝—ÇŽu‹G / űü‹v ˆ˛ / ‚˝‚Š‚ˇ‚Ź‚é‚ȁB / ‚’Â䂢 / “c“ˆ t / “c“‡œ¨”ü
‹Ęě–ƒˆß / Ž›–ě —t / ’†“‡~Žu / ’†“ˆĘ”T / ’ˇűPäݏƒ / ’†‘ş—E‘ž / “ńŠK‰ŽšD / ź‰Z‚Ý‚˘ / źě‰Ę•ŕ
źě‹IŠG / NISHINO HARUKA / źŽRšŠó / ƒlƒCƒlƒC / ‚Ě‚Ž‚ż‚ ‚â‚Ě / ”Ş“cˆťŽq / —Ń ˜a‹P / haruhi
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / “Ą“c‚Ü‚č‚ą / “Ą‘ş žx / Ż–ě–ž“ú / ×ˆä˘ŽvŽq / ‘“c—RŘ / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / MARINA
‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / X“c—m”ü / ”ŞŕV‹GŽŔ / –ö“c^— / ŽRŒű’mç / ŽRč˜aŽ÷ / ŽRč”ü‹G / ŽR–{^–î / YuDai‚ä‚č‚ŕ‚°‚ç
‹gŠ_ Œő / ‹g“c –ä / ˆË“c Œb / ˜a“c^—Žq ‚Ů‚Ši50‰š‡j


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“Wu‰Ć‚đ‰B‚ˇ‚Č‚çŠX‚Ě’†v

‰ďŠúF2024”N7ŒŽ3“úi…j `7ŒŽ9“úi‰Îj mĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

‚˝‚ń‚´‚­“W‚Ć“ŻŽž‚ɉä‚ç‚Ş‚‹´—SŽŸ‚ĚŒÂ“W‚đŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇBŽŔ‚͐VhˆÉ¨’O‚Ĺ‚Í‰ŒÂ“W‚Č‚ń‚Ĺ‚ˇB

ŠG–{ě‰Ć‚Ć‚ľ‚Ä‚ŕŠˆ–ô’†A‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[ě‰ĆA‚‹´—SŽŸB
—Ţ‚Ü‚ę‚Č‚é‘n‘˘—Í‚É‚ć‚Á‚āAŒš•¨‚âć‚蕨‚Č‚Ç‚Ě–ł‹@•¨‚Ş‚Ü‚é‚Őś‚Ť•¨‚̂悤‚ÉŠG‚Ě’†‚Ĺ•`‚Š‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
ˆÉ¨’OVh“X‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚é–{ŒÂ“W‚Ĺ‚ŕA”Ţ‚Ě–Ł—Í–žÚ‚̍ě•i30“_‹­‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

PROFILE
Ą2018”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“ęUC—šAC—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜ
Ą2022”N w‚¸‚Ú‚Á ‚ś[xiu’kŽĐjŠ§s
Ą2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ŰŠG–{Œ´‰ć“W “ü‘I
Ą2024”N ‹ŕŠŰ—IŽ™E‚‹´—SŽŸ“ńl“Wu—I—S”’‘vi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ / ‹ž‹´j


..................................................................................................................

š‘ĐŠ§s1Žü”N‹L”O ˛‹vŠÔ˜IŸ° ŒÂ“W -•\–Ę’Ł—Í-

‰ďŠúF2024”N6ŒŽ29“úi“yj¨7ŒŽ6“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

‰Ąˆě‚ľ‚悤‚Ć‚ˇ‚é‰t‘Ě‚đ‚Ź‚č‚Ź‚č‚Ě‚Ć‚ą‚ë‚Ĺ—Ż‚ß‚é—́B
ƒRƒbƒv‚Š‚ç“Ë‚Ťo‚ľ‚˝…‚Ě•\–ʂɁAŒŠ‚Ś‚Č‚˘‚Í‚¸‚Ě—Í‚ŞŒŠ‚Ś‚é‹C‚Ş‚ľ‚Ü‚ˇB
—ÖŠs‚ɁAŒ`‚ŞŒ`‚Ĺ‚ ‚낤‚Ć‚ˇ‚éˆÓŽu‚Ě—Í‚đŠ´‚ś‚Ü‚ˇB –űŠG‚Ě‹ď‚Ć–œ”N•MƒCƒ“ƒN‚É‚ć‚Á‚āA‚ť‚¤‚ľ‚˝—Í‚đ‹d‚˘Žć‚鎎‚Ý‚đs‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
ŽŽ‚Ý‚Ěˆę‚Â‚ĚŒ‹ŽŔ‚́Ađ”N ˛‹vŠÔ˜aŽq–ź‹`‚Ĺăˆ˛‚ľ‚˝wƒCƒ‰ƒXƒg‚ĹŠy‚ľ‚Ţ–œ”N•M‚ĚƒCƒ“ƒNŒŠ–{’Ÿx‚Ĺ‚ˇB
–{ŒÂ“W‚Ĺ‚Í‚ą‚ę‚Ü‚Ĺ‚ĚŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‚Ć“Ż—l‚É–űĘ‰ć‚đ“WŽŚ‚ˇ‚é‚Ů‚ŠA–œ”N•M‰ć‚𑽐”‚˛—pˆÓ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ş‚ЁA‰ďę‚Ĺ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
šƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇ‚ć[
“ú ŽžF6ŒŽ30“úi“új
ę ŠF”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
‘ć‚P•”F14Žž`15Žž30•Şi90•ŞjŚ‘ć‚P•”‚Í’čˆő‚É’B‚ľ‚˝‚˝‚ß’÷‚ߐ؂č‚Ü‚ľ‚˝B
‘ć‚Q•”F16Žž`17Žž30•Şi90•ŞjŚ‘ć‚Q•”‚ÍŒťŽž“_‚Ĺ‚RČŽc‚Á‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇi6/19Žž“_jB
‘΁@ŰF’†ŠwśˆČă‘ΏŰ
l@”FŠe‰ń‚Sl‚Ü‚Ĺ
ŽQ‰Á”ďF1,500‰~iĹž‚݁j“–“úŽx•Ľ‚˘

ƒKƒ‰ƒXƒyƒ“A‚‚Żƒyƒ“AƒCƒ“ƒNAƒnƒKƒL—pŽ†‚đ“–•ű‚Ĺ—pˆÓ‚ľ‚Ü‚ˇB
‚˛‰Ć‘°A‚˛—FlA‰śŽt‚Ě•űX‚֏‹’†ŒŠ•‘‚˘‚đ•`‚˘‚Ä‚Ý‚Ü‚š‚ń‚ŠHH
‚¨D‚Ť‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚đ‚˛ŽŽQ‚˘‚˝‚ž‚˘‚Ä‚ŕ\‚˘‚Ü‚š‚ńB•ą‚Á‚Ä‚˛ŽQ‰Á‚­‚ž‚ł‚˘I
uŽtF˛‹vŠÔ˜IŸ°

‚¨\‚ľž‚݂̓[ƒ‹‚Ĺ‚¨Šč‚˘‚ľ‚Ü‚ˇB
iŽ–źA“d˜b”ԍ†A1 or 2•”‚Ě‚Ç‚ż‚ç‚Š–ž‹Lj
‚ą‚ż‚ç‚ց¨ contact@hakkendo.net
–₢‡‚šF03-6453-2987i’S“–F‰ĄˆäjŚ“y“ú•sÝ

Ść’…‡‚Ĺ‚ˇBl”‚É’B‚ľ‚˝Žž“_‚Ĺ’÷Ř‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
šĄ“WŽŚ‚ł͉ďŠú’†‚Ƀo[ƒXƒf[ƒ^ƒuƒ[‚ĚƒI[ƒ_[ł‚č‚Ü‚ˇI
Ž†Ä‚ŤŽĘ^‚Ü‚˝‚Í‰ć‘œƒf[ƒ^‚đ1‚‚˛ŽŽQ‚­‚ž‚ł‚˘B‚¨‹q—l‚Ě’aś“ú‚Ě‹LÚ‚ƁA
‚ť‚Ě“ú‚Ě‰ÔŒž—t‚đu‚¨’aś“ú‚¨‚ß‚Ĺ‚Ć‚¤‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇv‚Ć‚˘‚¤ƒƒbƒZ[ƒW“ü‚č‚Ő§ě‚ľ‚Ü‚ˇB
‰żŠiF19,800‰~iĹž‚݁j

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Ą˛‹vŠÔ˜IŸ°^Roken Sakuma
1980”Nś‚Ü‚ę / –kŠC“šog
—Žq”üp‘ĺŠwŒ|pŠw•”ŠG‰ć‰Č—m‰ćęU”ʼnć‰Č ‘˛‹Ć

ŽóÜ—đ Šwś”üp‘S“š“W –kŠC“šV•ˇŽĐÜŽóÜ
‘ć14‰ń ˘ŠEŠG‰ć‘ĺÜ“W “ü‘I
KENZAN2020 Žá“cç˛ŽqÜŽóÜ

“WŽŚ—đ
2019@ŒÂ“W ě—p“_(—Ź˜Q“°/ŠwŒ|‘ĺŠw)^KENZAN(ˆČ~–ˆ”NŽQ‰Á)
2020@ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh–{“X)
‘ć1‰ńƒMƒƒƒ‰ƒŠ[219Œö•ĺ“W(ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[219/•\ŽQ“š)
‘ć42‰ńƒƒr[ŠG‰ć“W(ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ŠG–˛/Vh)
‚¨’aś“úƒCƒ‰ƒXƒgŒ´‰ć“WŽŚ(‘㊯ŽR ’Ó‰Ž‘“X)
2021@ŒÂ“W Ío (—Ź˜Q“°/ŠwŒ|‘ĺŠw)
2022@—Žq”üREUNIONiźâ‰Žă–ě“Xj`24
‚ť‚Ě‘ź‘˝”

6ŒŽ28“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ń\ž‚Ý‚đƒXƒ^[ƒgB
Ž–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚Š‚Á‚˝ě•i‚Í29“ú(“y)11Žž‚ć‚č’ʏí”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‹ó‘z“ŽA•¨}ŠÓ

‰ďŠúF2024”N6ŒŽ19“úi…j`25“úi‰ÎjĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ”üp‰ć˜L

‹C‰s‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚ވě‚ę‚é‘n‘˘—͂ŁAV‚˝‚Č“Ž•¨‚đś‚Ýo‚ľě•i‚É‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B‚ť‚ę‚ź‚ę‚ĚŒÂŤ‚Ş”­Šö‚ł‚ę‚˝
u‹ó‘z“ŽA•¨v‚˝‚żB‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•iě‰Ć i50‰š‡j
Vˆä‚ ‚Š‚Ë / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / Î‹´”ü / ‚˘‚ť‚´‚Ť‚Č‚Č / ăŸşăÄ
“ŕ“c˜j / ]ěŽjD / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / ‰ÍŒ´‰ŔK / ‹e’rˆźŽq
–؉ş• / –Ř‘ş’q”Ž / Ž™‹Ę—z”ü / SAKI OTSUKA / Ź–éŽq / ‰–“cçŽí
Žľ / Žě‰H / ™–ěˆč / ™ŽR—Lš / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T
“c“‡œ¨”ü / ‹Ęě–ƒˆß / oŒűŒ‹äť / Ž›–ě—t / ’†‘ş—E‘ž / źě‹IŠG
‚Í‚Š‚č‚Ě‚¤‚Ś / #B7282e / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ×ˆä˘ŽvŽq
‘O“cĘ‰Ř / ‘“c—RŘ / MARINA / X“c—m”ü / ˜a‹vç•ś / “n粈ť”T

..................................................................................................................

šƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in OSAKAv

‰ďŠúF2024”N6ŒŽ19“úi…j`25“úi‰ÎjĹI“ú‚͌ߌă5Žž•Âę
‰ďęF‘ĺŠŰ”~“c“X 15ŠK ‘ĺŠŰƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€iƒCƒxƒ“ƒgƒz[ƒ‹j

2018”N‚ć‚č‘ĺŠŰźâ‰ŽƒOƒ‹[ƒv‚Ć”ŞŒ˘“°‹¤Ă‚ĹƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv
‚Ş‘ĺă‚É‚â‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB 40Î–˘–žA‘ĺă•{E‹ž“s•{E“Ţ—ÇŒ§E•şŒÉŒ§EŽ ‰ęŒ§E˜a‰ĚŽRŒ§E‰ŞŽRŒ§E’šŽćŒ§‚É
‚ä‚Š‚č‚Ě‚ ‚éě‰Ć’B–ń250–ź‚Ě’†‚Š‚ç‘I‚΂ꂽ30–ź‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB
ŠeÜ‚̍ŏIR¸‚Ć“ŻŽž‚ɔ̔„‚ŕs‚˘AŠF—l‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ’股‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
ƒpƒ[‚Ɖ”\Ťˆě‚ę‚éě•i‚̐”X‚𐼔ń‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
> Â–ě‚Ü‚ä / Iko / Šâ]—M“Ţ / ă–{‰Ŕ•ü / ‹ß] ˆŸ–ĺ / ‘ĺŽR–š / KA-NE / > ŠJ“ĄŘXŽq / kaho / CARROT BOIL
Q’JTŽq / •č“ƒ / ‚ą‚É‚ľ‚Č‚Č‚ß / ꎓĄ‚ ‚Š‚Ë / ÷ˆäˆŽ / ˛“ŒƒqƒƒL / ƒTƒƒ_ƒ‚ƒR / ™–{—V”ü / çâŽ‹`
Teerawatvichaikul Visarut / źě ŒbŽq / –ěŒ´ˆęl / ‹´–{˜Z‹v / HASUI AYANO / Œ´Œű‚Ý‚Č‚Ý / égšS
•yŽm ˜a‘Ľ / XěĘ‰Ä / –ˆť”T / ‹g“c–ä
ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠi1–źj@ƒOƒ‹[ƒv“W‚ɏo•i
—DGÜi3–źj@ƒOƒ‹[ƒv“W‚ɏo•i
ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜi1–źj@ƒOƒ‹[ƒv“W‚ɏo•i
Ś—ˆęŽŇ‚É‚ć‚é“Š•[Šl“ž”1ˆĘ‚đ‘Io
Artglorieux GALLERY OF TOKYOÜ
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[UGÜ
HRD ARTIST LABELÜ
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ

y‹Ś—́z
HRD ARTIST LABEL/ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[UG/”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY/ˆę”ĘŽĐ’c–@lJIAN

y“ŻŽžŠJĂIzOSAKA ART PARADE
‰ß‹Ž‚Ě‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č‚É‚¨‚˘‚Ä“ü‘IA‚ť‚ĚŒă¸—Í“I‚ÉŠˆ“ŽAŠˆ–ô‚đ‚ľ‚Ä‚˘‚éě‰Ć’B‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB
‚ ‚ׂ˂˘ / ăŸş ăÄ / •Đ‰Ş ^—œ“Ţ / ƒLƒ^ƒ_ƒ^ƒL / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq / âˆä ”ü—˘ / Žü ˆí‹Ş / Junsei Oh
“úŒü‰Ä / MARINA / ŽRŒű’mç


..................................................................................................................

šhommage a Mucha@Žl”ü_~7

‰ďŠúF2024”N6ŒŽ15“úi“yj¨6ŒŽ22“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

ƒ~ƒ…ƒVƒƒ‚ލD‚ń‚žuŽlv‚̐”Žš‚đƒe[ƒ}‚Ć‚ľ‚˝“W——‰ďuŽl”ü_vB
Ą”N‚Í7–ź‚̍ě‰Ć‚ɁAŠeXŒf‚°‚˝ƒe[ƒ}‚Ő§ě‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
ÎěK“ނ́g”’‚˘‰ÔhA‘哇—˜‰Ŕ‚́g‘ĺ˜aŒž—t‚ĚŽlFhA
•–Ř”ü“sŽq‚́gŒĂ‘ăƒMƒŠƒVƒA‚Ě4‚Â‚Ěˆ¤(ƒGƒƒXEƒtƒBƒŠƒAEƒXƒgƒ‹ƒQ[EƒAƒKƒy[)hA
˛‹vŠÔ—F‚́gŽl‚‚̗U˜fhA˛X–ŘˆŠ‚́gŽl‚‚ĚáőŽhA
’šŽqgŽq‚́gƒAƒƒWƒXƒgAƒTƒtƒ@ƒCƒAAƒK[ƒlƒbƒgAƒGƒƒ‰ƒ‹ƒh‚Ě’†‚ɏh‚鏗_h‚đƒe[ƒ}‚É•`‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝’†‘ş“ß—R‘˝‚́gƒtƒ‹[ƒc‚ƍ—żh‚đƒe[ƒ}‚ɏŹ‚ł‚ČŠG‚Ć—§‘Ě‚đƒyƒA‚Ő§ěB
‚ť‚ę‚ź‚ę‚ĚŽ‚ż–Ą‚Ş‘ś•Ş‚É”­Šö‚ł‚ę‚˝”ü‚ľ‚˘—_‚̍ě•i‚đ‚ş‚Đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B


ĄŽQ‰Áě‰Ć
ÎěK“Ţ/•–Ř”ü“sŽq/˛‹vŠÔ—F/’šŽqgŽq/’†‘ş“ß—R‘˝/˛X–ŘˆŠ/‘哇—˜‰Ŕ<‡•s“Ż>


6ŒŽ14“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ń\ž‚Ý‚đƒXƒ^[ƒgB
Ž–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚Š‚Á‚˝ě•i‚Í15“ú(“y)11Žž‚ć‚č’ʏí”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šUP COMING ARTISTS IN DAIMARU UMEDA

‰ďŠúF2024”N6ŒŽ12“úi…j¨18“úi‰Îj 10Žž`20ŽžAĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęF‘ĺŠŰƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€q”~“cr ‘ĺŠŰ”~“c“X 15ŠK

20`30‘ăA‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć‚Ş‘ĺŠŰ”~“c“X‚ɏWŒ‹I‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@A•\ŒťƒXƒ^ƒCƒ‹‚ŐD‚č‚Č‚ˇ
uƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒhv‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ’rŒű —F— / “ŕ“c ˜j / ‘ĺ‹v•Ű Œb / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa
‘哇 —˜‰Ŕ / ‰Ť ˆť”T / ‹T‰ş  / Š›‰œ ”ü”ż / –k“ˆ —E—C / ˛“Ą ‚s
‚‹´ —SŽŸ / Ž›–ě —t / ’†“‡ ~Žu / ’†‘ş —E‘ž / ƒlƒCƒlƒC
haruhi / ź‰ş ‘ĺˆę / ‹g“c ŠG”ü


..................................................................................................................

šYOUNG ART HAMAMATSU VOL.‡V

‰ďŠúF2024”N6ŒŽ5“úi…j¨11“úi‰ÎjŚŒß‘O10Žž¨ŒßŒă6Žž ŚĹI“ú‚͌ߌă5Žž•Âę
‰ďęF‰““S•S‰Ý“X@–{ŠŮ7ŠKƒvƒŒƒ~ƒAƒXƒe[ƒW

Ă‰ŞŒ§‚đ‚Í‚ś‚ß‚Ć‚ˇ‚é’†•”’n•ű‚É‚ä‚Š‚č‚Ě‚ ‚éě‰Ć‚𒆐S‚ɁAĄŒă‚ĚŠˆ–ô‚Ş‘ĺ‚˘‚ÉŠú‘Ň‚ł‚ę‚é20`30‘ă‚ĚŽáŽčě‰Ć‚Ě“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB

ĄŽQ‰Áě‰Ć
ÂŽR Œ’ˆę / ‚˘‚ť‚´‚Ť ‚Č‚Č / “ŕ“c˜j / ‘ĺé •‘‰Ř / ‰–“cçŽí / oŒűŒ‹äť
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “Ą“c‚Ü‚č‚ą / YuDai‚Ů‚Š


..................................................................................................................

š’|“c—Á”TŒÂ“W@-—ÁŠ´-

‰ďŠúF2024”N6ŒŽ1“úi“yj¨6ŒŽ8“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

Š¸‚Ś‚Ä•MŐ‚đŽc‚ˇ‚ą‚Ć‚É‚ć‚Á‚āA•`‚Š‚ę‚él•¨‚⃂ƒ`[ƒt‚Ě—ĘŠ´‚⎟“x‚đ•\Œť‚ˇ‚é’|“c—Á”TB
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚ł͐g‹ß‚ÉŠ´‚ś‚ç‚ę‚é‚悤‚Ȑl•¨‚đ•`‚­‚ą‚Ć‚É‚ć‚Á‚Ä
u‘śÝ‚ľ‚Č‚˘‚Ş‚Š‚‚Ă ‚Á‚˝‚悤‚ÉŠ´‚ś‚é‹L‰Żv‚đ‘n‚čo‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1996”N ’ˇčŒ§ś‚Ü‚ęB‘˝–€”üp‘ĺŠw ”üpŠw•”ŠG‰ćŠw‰Č–ű‰ćęU ‘˛‹Ć
2016”N ŒŽŠ§”üpVlÜwƒfƒrƒ…[x (ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[˜a“c/‹âŔ)
2023”N ŒÂ“Wiźâ‰Žă–ě“Xj

5ŒŽ31“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ń\ž‚Ý‚đƒXƒ^[ƒgB
Ž–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚Š‚Á‚˝ě•i‚Í1“ú(“y)11Žž‚ć‚č’ʏí”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‚í‚˝‚ľ‚˝‚ż‚̉¤“š

‰ďŠúF2024”N5ŒŽ22“úi…j¨28“úi‰ÎjiĹI“ú‚͌ߌă5Žž•Âęj
‰ďęF‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X 10ŠK”üp‰ć˜L

–{“W‚ł́A‚ť‚ę‚ź‚ęŒÂŤ‚Ě‚ ‚éě‰Ć‚ž‚ށAŒŠ•ű‚đ•Ď‚Ś‚ę‚΁AŽž‘ă‚Ş•Ď‚í‚ę‚΁A
u‰¤“šv‚É‚Č‚č‚Ś‚é‰Â”\Ť‚đ‚ŕ‚Á‚˝ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
“ú–{‰ćA—m‰ćA”ʼnćAHŒ|A—lX‚ČƒWƒƒƒ“ƒ‹‚Ě—lX‚Č•\Œť‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

SNSƒtƒHƒƒ[”100–œ‚đ’´‚Ś‚éƒuƒbƒNƒtƒH[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚Ě‘ćˆęlŽŇAD.Hinklay‚ŕo•i‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇI
‚ş‚ĐŒä——‚­‚ž‚ł‚˘BŞă‹Lě•i‚͏o•i—\’č‚Ěˆę•”‚Ĺ‚ˇB


o•iě‰Ć
ˆŔ•”łŒ“ / ‚ ‚ׂ˂˘ / rˆäŽu”ż / ˆŔ“ĄŒő / ”яŔ—R‹M / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa
Š›‰œ”ü”ż / ŒK–ě”üŽŃ / D.Hinklay / ’†“‡~Žu / MARINA i50‰š‡j


..................................................................................................................

šƒlƒCƒlƒCŒÂ“W -“Œ‹žƒK[ƒ‹ƒY‰ď‹c-

‰ďŠúF2024”N5ŒŽ18“úi“yj¨5ŒŽ25“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

ugƒOƒ[ƒJƒ‹‰ťh‚ÉĹ“_‚𓖂āA“ú–{”­gƒJƒƒCƒChŒťŰ‚đ—đŽj“IElŒťŠw“I‚ÉŒ¤‹†‚ľA
gƒJƒƒCƒCh‚̉đ‘Ě‚ĆÄ\’z‚̉”\Ť‚đ’ńŽŚ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Ş§ě‚ĚƒRƒ“ƒZƒvƒgB
ŽŠě‚Ěƒ^ƒCƒgƒ‹‚Ĺ‚ ‚é<“Œ‹ž­—>‚đ’Ę‚ľ‚ÄŒž—t‚⍑‚Ě˜g‚đ’´‚Ś‚āA V‚˝‚ȁgƒJƒƒCƒCEƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[h‚Ě
”­M‚𒧐킾‚Ä‚˘‚­Bv‚ĆŒę‚éƒlƒCƒlƒCŽ‚Ě”ŞŒ˘“°‰ŒÂ“W‚đŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇB


ĄPROFILE
1993”N ’†‘ś‚Ü‚ęB2022”N KENZAN IAGÜi“Œ‹žŒ|pŒ€ęj
2023”N ‘˝–€”üp‘ĺŠw”ŽŽmŒăŠú‰Ű’öC—š
Žž‘ă‚đ‚‚­‚éƒA[ƒeƒBƒXƒg‚˝‚żiArtglorieux/Ginza Sixj


5ŒŽ17“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ń\ž‚Ý‚đƒXƒ^[ƒgB
Ž–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚Š‚Á‚˝ě•i‚Í18“ú(“y)11Žž‚ć‚č’ʏí”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“WuTIMEv

‰ďŠúF2024”N5ŒŽ8“úi…j¨14“úi‰ÎjiĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âęj
‰ďęFŠŰ‘P ĺ‘äƒAƒGƒ‹“X1F ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX

ŠG–{ě‰Ć‚Ć‚ľ‚Ä‚ŕŠˆ–ô‚ľ‚Ä‚˘‚é‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[A‚‹´—SŽŸBĄ‰ń‚Ěƒe[ƒ}‚́uŽžŠÔvB
‚ą‚Ě••Ő“I‚Čƒe[ƒ}‚đ‚ǂ̂悤‚É•`‚­‚Ě‚ŠA‚Ć‚Ä‚ŕŠy‚ľ‚Ý‚Ĺ‚ˇB
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨Ž‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

PROFILE
Ą2018”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“ęUC—šAC—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜ
Ą2022”N w‚¸‚Ú‚Á ‚ś[xiu’kŽĐjŠ§s
Ą2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ŰŠG–{Œ´‰ć“W “ü‘I
Ą2024”N ‹ŕŠŰ—IŽ™E‚‹´—SŽŸ“ńl“Wu—I—S”’‘vi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ / ‹ž‹´


..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čŽóÜŽŇ“W

‰ďŠúF2024”N5ŒŽ8“úi…j¨14“úi‰ÎjiĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âęj
‰ďęFźâ‰ŽĂ‰Ş“X –kŠŮ 2ŠK ƒA[ƒg•ƒ‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒTƒƒ“ Blanc CUBE

–{“W‚́A2022”N7ŒŽ‚ÉŠJĂ‚ł‚ę‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in SHIZUOKAv
‚É‚¨‚Ť‚Ü‚ľ‚Ä—DGÜ‚đŠl“ž‚ľ‚˝Žüˆí‹ŞA’†‘ş—E‘žiŚ’†‘ş—E‘ž‚̓I[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕŽóÜj‚Ć
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü‚đŠl“ž‚ľ‚˝oŒűŒ‹äť‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB
ŽOŽŇŽO—l‚ĚŒÂŤˆě‚ę‚éě•i‚̐”X‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ŽQ‰Áě‰Ć

ĄŽüˆí‹Ş
1995”N ’†‘ś‚Ü‚ęB‹ž“sŽs—§Œ|p‘ĺŠw‰@ Ž˝H”ŽŽm‰Ű’ö ‘˛‹Ć
2022”N u‘ć64‰ń V‹Ś”üp“WvVlÜ

ĄoŒűŒ‹äť
1991”N Ă‰ŞŒ§ś‚Ü‚ęB2018”N ˆďéŒ§—§Š}ŠÔ“ŠŒ|‘ĺŠwZ ‘˛‹Ć
2022”N ‘ć56‰ń——Ź“ŠŒ|Œö•ĺ“W “ü‘I

Ą’†‘ş—E‘ž
1992”N Ă‰ŞŒ§ś‚Ü‚ęB‹ž“sŽs—§Œ|p‘ĺŠw”üpŠw•””üp‰Č“ú–{‰ćęU ‘˛‹Ć
2023”N ŒÂ“Wiźâ‰Žă–ě“Xj


..................................................................................................................

š˛“ĄT ŒÂ“W@\ŒŰ“Ž\

‰ďŠúF2024”N5ŒŽ4“úi“yj¨5ŒŽ11“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

u‚ŕ‚¤‚ľ‚΂炭‘O‚Š‚玄‚É‚Í‚Š‚ç‚ž‚Ş–ł‚˘B^‚ÁˆĂ‚Č“ľ‚ɉf‚Á‚˝’Ş•—‚Ɖ˝ˆ‚Ü‚Ĺ‚ŕ‘ą‚­ŠCŠÝ‚Ě‘N‚â‚Š‚łB
Ž¨‚É‚ ‚Ä‚˝ŠLŠk‚ĚŠŁ‚˘‚˝”g‰š‚Ý‚˝‚˘‚Ɂvi˛“ĄTj
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚ÍŽO‰ń–Ú‚Ć‚Č‚éŒÂ“WA—lX‚ČŠ´î‚â‹ó‹C‚ލŹ‘R‚Ć‚ľ‚˝ó‘Ô‚đě•i‚Ć‚ľ‚︉؂ł‚š‚é
”ޏ—‚̍ě•i‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B


ĄPROFILE
–kŠC“šog •‘ –ě”üp‘ĺŠw ‘˘Œ`Šw•”–űŠGŠw‰Č ”ʼnćęU ‘˛‹Ć

2019”N ŒŠŽQ2019(Vh/Vhƒp[ƒNƒ^ƒ[)
‹âŔMOGA(‹âŔ/ŽÄ“c‰xŽq‰ć˜L)
2021”N ŒÂ“W ˛“ĄTě•i“W(”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/’rK‘ĺ‹´)
2023”N 7l‚̐S‘Ÿ“W(Ź’M/ƒEƒCƒ“ƒOƒxƒCŹ’M)
ŒÂ“W ‘‹‚ĚŠOi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/‹ž‹´j


5ŒŽ3“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ń\ž‚Ý‚đƒXƒ^[ƒgB
Ž–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚Š‚Á‚˝ě•i‚Í4“ú(“y)11Žž‚ć‚č’ʏí”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š—Žq”üpREUNION

‰ďŠúF2024”N5ŒŽ1“ú[…]¨7“ú[‰Î]ŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X7ŠK ”üp‰ć˜L

ęUAŠw”N‚ĚŠ_Ş‚đ’´‚Ś‚ďW‚Ü‚Á‚˝26–ź‚̏—Žq”üś‚ĚOG‚Ü‚˝‚͍݊wś‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“WB
Ž„—§”üpŠwZ‚Ě‚Č‚Š‚ĹĹ‚ŕ’ˇ‚˘—đŽj‚đ‚ŕ‚żA‘˝‚­‚ĚŒ|p‰Ć‚ĆƒNƒŠƒG[ƒ^[‚đ”yo‚ˇ‚é“`“Z‚Ĺ
‚ ‚鏗Žq”üp‘ĺŠwB–{“W‚́A—Žq”üp‘ĺŠw‚Ə—Žq”üp’ZŠú‘ĺŠw‚ĚOG‚ƍݩwś‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB
đ”N‚Ɉř‚Ť‘ą‚ŤAęU‚â”N—î‚ĚŠ_Ş‚đ’´‚ŚAX‚ɐV‚˝‚ČƒXƒe[ƒW‚Ö—§‚‚ׂ­W‚Ü‚Á‚˝
ě‰Ć‚˝‚ż‚̍ě•i‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
—• / —Lâ‚Í‚é‚Č / Šâ–ě‰ë‘ă / ŠC˜V–ź—˘“íŽq / ‰¤ áÍ / ‰¤Ž° / ŒY•”^—R / ‹T‰ş / •–؍WŽq
˛‹vŠÔ˜IŸ° / Žľ / ´…ƒŒƒC / ’šŽqgŽq / Dmk / ’†‘ňˆ˛ / ’†“ˆĘ”T / ’†“‡Ę / “ńŠK‰ŽšD
źě‰Ę•ŕ / NISHINO HARUKA / t–؍ʍ / ź”öŹ”ü / ŽR“ŕ“Ţ’Ă”ü / ‚â‚Ü‚ž‚ł‚ż‚ą
–űˆäˆťŽq / “’ŒűŠG”üŽqi50‰š‡j


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“WuŹ‚ł‚˘ŠG“Wv

‰ďŠúF2024”N4ŒŽ28“úi“új¨5ŒŽ5“úi‹ŕj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í17ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

ŽŸX‚ƐV‚ľ‚˘ƒAƒCƒfƒA‚đě•i‚ɏ¸‰Ř‚ł‚š‚é‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‰ć‰ĆA‚‹´—SŽŸB
–{ŒÂ“W‚ł́A‘ĺ‚Ť‚ČƒTƒCƒY‚̍ě•iA‚ť‚ľ‚Ä‚ť‚Ě‘ĺě‚Ě’†‚É‘śÝ‚ˇ‚é‚˝‚­‚ł‚ń‚Ěƒ‚ƒ`[ƒt‚đŹě•i
‚Ć‚ľ‚Чě‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B‘ĺ‚Ť‚ȍě•i‚Š‚珬‚ł‚ȍě•i‚ŞŽŸX‚É”ň‚яo‚ľ‚Ä‚­‚é‚悤‚ČƒCƒ[ƒW‚đ
Žv‚˘•‚‚ׂâ‚˝‚ž‚Ż‚ę‚΂Ǝv‚˘‚Ü‚ˇBĽ”ń‰ďę‚Ü‚Ĺ‚¨‰z‚ľ‚­‚ž‚ł‚˘B


ĄPROFILE
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@CŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęUC—š
2023”N ŒÂ“W(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X)
2024”N ‹ŕŠŰ—IŽ™E‚‹´—SŽŸ“ńl“Wu—I—S”’‘vi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ / ‹ž‹´j

4ŒŽ27“úi“yjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ń\ž‚Ý‚đƒXƒ^[ƒgB
Ž–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇBi—\–ń\‚ľž‚Ý‚Í28“ú10Žž‚܂Łj
Ś‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚Š‚Á‚˝ě•i‚Í28“ú(“ú)11Žž‚ć‚č’ʏí”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š—›˜č(ƒŠƒZƒC) ŒÂ“W\‰Š‚̉́\

‰ďŠúF2024”N4ŒŽ20“úi“yj¨4ŒŽ27“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í17ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

’ŽfŠí‚Ől‘̂̉š‚đ’Ž‚ŤA‚ť‚̉š‚Š‚çƒCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚đŽó‚Ż‚ăAƒNƒŠƒ‹ŠG‹ďAŽ˝‚đ—p‚˘‚Ä
§ě‚ˇ‚é‚Ć‚˘‚¤ƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒBˆě‚ę‚é•ű–@‚Ől•¨‚â“Ž•¨‚đ•`‚­ě‰ĆA—›˜čB”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í
đ”N‚É‘ą‚Ť2‰ń–Ú‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB


Ą—›˜č(ƒŠƒZƒC)@PROFILE
1986”NA’†‘–k‹žś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęUC—š
2022”NAŒÂ“Wiźâ‰Žă–ě“Xj
2023”NAŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/‹ž‹´j

4ŒŽ19“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ń\ž‚Ý‚đƒXƒ^[ƒgB
Ž–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚Š‚Á‚˝ě•i‚Í20“ú(“y)11Žž‚ć‚č’ʏí”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‘“c—RŘEYuDai “ńl“W -ˆ¤‚ľ‚ĚƒAƒjƒ}ƒ‹-

‰ďŠúF2024”N4ŒŽ18“úi–؁j¨5ŒŽ1“úi…jqĹI“ú‚͌ߌă3Žž•Âęr
‰ďęF‹ž‰¤•S‰Ý“X Vh“X6ŠK ƒA[ƒgƒXƒNƒGƒA

śŠˆ‚ľ‚Ä‚˘‚­’†‚ŏo‰ď‚˘A‹L‰Ż‚Ě’†‚ÉŽc‚Á‚Ä‚˘‚é“Ž•¨‚˝‚ż‚đ•`‚­‘“c—RŘB
ŽŠ•Ş‚ސś‚Ť‚é—Í‚đ—^‚Ś‚Ä‚­‚ę‚˝“Ž•¨‚˝‚ż‚đ•`‚­YuDaiB
——R‚Íˆá‚Ś‚ǁA“Ž•¨‚Ö‚Ě‹­‚˘Žv‚˘‚Ş”Ţ‚ç‚Ě•M‚đ“Ž‚Š‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ş‚Љďę‚Ü‚Ĺ‚¨‰z‚ľ‚­‚ž‚ł‚˘B


..................................................................................................................

š‚Ç‚¤‚Ԃ“W

‰ďŠúF2024”N4ŒŽ17“úi…j`4ŒŽ23“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 6ŠK ƒUEƒXƒe[ƒW”6ƒA[ƒg

‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć‚ށA“ú–{‰ćA—m‰ćA”ʼnćA—§‘Ě‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚ĆƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ĺ“Ž•¨‚đ•`‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Š‚킢‚˘A”ü‚ľ‚˘A‹C‚‚˘A‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č“Ž•¨‚ĚŽp‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
ÂŽRŒ’ˆę / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ˆä‰şĘ”T / “ŕ“c‚Ü‚é / Ź“‡ç–ž / ‰–“cçŽí / źě‹IŠG
“úŒü‰Ä / ź‰ş‘ĺˆę / ŽRč˜aŽ÷ / ‚ä‚č‚ŕ‚°‚ç / ‰Ą‹´ŹŽqi50‰š‡j


..................................................................................................................

š‚¨•”‰Ž‚É‘‹‚đü‚č‚Ü‚ľ‚傤“W

‰ďŠúF2024”N4ŒŽ17“úi…j`4ŒŽ23“úi‰ÎjkŠe“úŒßŒă7ŽžI—š/ĹI“úŒßŒă5ŽžI—šl
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 6ŠK ”üpƒTƒƒ“

‚¨•”‰Ž‚É‚Ü‚é‚Ĺ‘‹‚Ş‘‚Ś‚˝‚Š‚̂悤‚É‚Č‚éƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Ĺ•`‚˘‚˝ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
•\Œť‚ˇ‚é‹Z–@‚ŕ‰đŽß‚ŕ‚ł‚Ü‚´‚܁B‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
Arisa.TN / ‚˘‚ť‚´‚Ť‚Č‚Č / “ŕ“c˜j / Š‹ź–žŽq / –ؐ{ˆ¨—I / ‹v•Ű“c—˘
Ź—Ń–]”ü / Ą–ěŽ÷—˘Œb / Ź–éŽq / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ™–ě ˆč / ‚˝‚Š‚ˇ‚Ź‚é‚ȁB
‚‹´ˆ˛ / “c‘ă‚ä‚Š‚č / Ž›–ě—t / ’†“‡~Žu / ’ˇűPäݏƒ / ’†‘ş—E‘ž / —Ń˜a‹P
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / •˝–÷Œ’ / Ż–ě–ž“ú / ”ŞŕV‹GŽŔ / ‚ä‚č‚ŕ‚°‚ç / ‹gŠ_Œői50‰š‡j


..................................................................................................................

šź‰ş‘ĺˆęŒÂ“W \PARALLEL PARADISE\

‰ďŠúF2024”N4ŒŽ6“úi“yj¨4ŒŽ13“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

“ú–{‰ćA”ʼnć‚đ‚Í‚ś‚ß‚Ć‚ˇ‚é—lX‚Č‹Z–@‚ŁA’š—ށi“Á‚ɃtƒNƒƒEIj‚đƒƒCƒ“ƒ‚ƒ`[ƒt‚Ć‚ˇ‚éě‰ĆAź‰ş‘ĺˆęB
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í8”N‚Ô‚č‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚Ěƒe[ƒ}‚́u•Ŕs˘ŠE‚ĚŠy‰€vB
’š—Ţ‚Č‚Ç“Ž•¨‚˝‚ż‚ޔɉh‚ˇ‚éŠy‰€‚Ě—lŽq‚đA”`‚ŤŒŠ‚é‚悤‚ČŠ´Šo‚Ĺ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B


Ąź‰ş‘ĺˆę@PROFILE
1990”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
2014”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”ŠG‰ć‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
2016”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@iCŽm‰Ű’öj”üpŒ¤‹†‰ČŠG‰ćęU”ʼnć‘ć1Œ¤‹†ŽşC—š
2021”N “ú–{‹´ŽO‰zt‚Ě”üp“Á‘I‰ďi“ú–{‹´ŽO‰zj
2023”N ŒÂ“Wiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj

4ŒŽ5“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ń\ž‚Ý‚đƒXƒ^[ƒgB
Ž–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚Š‚Á‚˝ě•i‚Í6“ú(“y)11Žž‚ć‚č’ʏí”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šƒA[ƒgƒtƒFƒA2024–œ‘”üp”Ž——‰ď‚ւ悤‚ą‚ťI-—´‚Ě‚˘‚éƒAƒjƒ}ƒ‹ƒp[ƒN-

‰ďŠúF2024”N4ŒŽ11“úi–؁j`4ŒŽ16“úi‰Îjn
‰ďęF“Œ•’r‘Ü“X 8F ĂŽ–ę Œß‘O10Žž-ŒßŒă7Žž@“Ž•¨‚ĚŠŮ

“Œ••S‰Ý“X ’r‘Ü“X‚ށAuƒA[ƒgƒtƒFƒA2024–œ‘”üp”Ž——‰ď‚ւ悤‚ą‚ťIv‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‰ďę‚Í”Ž——‰ď‚ł‚Č‚Ş‚ç‚Ě“ö‚â‚Š‚łA‚˘‚낢‚ë‚ČƒWƒƒƒ“ƒ‹‚ĚƒpƒrƒŠƒIƒ“‚Ş—pˆÓ‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
‚ť‚Ě’†‚Ĺ•žŽĐ”ŞŒ˘“°‚́u“Ž•¨‚̊فv‚đŠJ‚Ť‚Ü‚ˇB•žŽĐ‚Ě‘f“G‚ȍě‰Ć‚˝‚ż‚Ş•`‚­“Ž•¨‚ɉ‚É—ˆ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
ˆä‰ş Ę”T / ‘ĺ‘ň ˆ¤ Mana Osawa / ‘ĺX —El / ‹T‰ş  / –k‰œ ”ü”ż / –k“ˆ —E—C / –؉ş •
Žě‰H / ™ŽR —Lš / ‚˝‚Š‚ˇ‚Ź‚é‚ȁB / ‚‹´ —SŽŸ / ‹Ęě –ƒˆß / ’†“‡ ~Žu / ’†‘ş —E‘ž
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ŠÔŁ —R‰Á—˘ / ŽRč ˜aŽ÷ / ŽRč —L”ü / ŽR–{ ^–îi50‰š‡j


..................................................................................................................

š\”ü‚đ‘n‚č‚ľŽŇ “Œ‚ć‚č—ˆ‚˝‚é\ ART FROM EAST

‰ďŠúF2024”N4ŒŽ4“úi–؁j`4ŒŽ10“úi…jmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęF“Œ•’r‘Ü“X@6F 1”Ô’n ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

“Œ••S‰Ý“X ’r‘Ü“X‚Š‚çAV‚˝‚ȁu”üv‚đ‘n‚éŠú‘Ň‚ĚŽáŽčě‰Ć‚𔭐M‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
“ú–{‰ćA—m‰ćA”ʼnćAHŒ|A—lX‚Č‹Z–@‚ĆƒXƒ^ƒCƒ‹‚đ‚ŕ‚Â10–ź‚̍ě‰Ć‚̍ě•i‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
’†‘ňˆ˛ / –؉ş• / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / –k“ˆ—E—C / ’†‘ş—E‘ž
‚’Â䂢 / “úŒü‰Ä / ‰–“cçŽí / ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ` / ŒŽ—S”ü (‡•s“Ż)


..................................................................................................................

š‰Ť ˆť”TE‘哇 —˜‰Ŕ 2l“W@uO?Ov

‰ďŠúF2024”N4ŒŽ4“úi–؁j`10“úi…j10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âęn
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj

‹Ů’ŁŠ´‚Ě‚ ‚éü‚ŁAƒ‚ƒ`[ƒt‚Ě–{Žż‚đ‚í‚ľ‚Ă‚Š‚Ý‚É‚ˇ‚é‚悤‚Č”——Í‚Ě‚ ‚éƒ^ƒbƒ`‚Ől•¨‚đ•`‚­‰Ť ˆť”TB
‘@×‚Š‚Âăk–§‚Č•`ŽĘ‚ŁA‘•ü“I‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚Ć‹¤‚Ɉ¤‚ç‚ľ‚˘l•¨‚đ•`‚­‘哇 —˜‰ŔB
l•¨‚đ•`‚­‚Ć‚˘‚¤‹¤’ʍ€‚đŽ‚ż‚Č‚Ş‚çŒÝ‚˘‚ÉˆŮ‚Č‚éƒXƒ^ƒCƒ‹‚đŽ‚Á‚˝ě‰Ć‚É‚ć‚é2l“W‚Ĺ‚ˇB
–{“W‚ł́A‚¨ŒÝ‚˘‚Ş‹C‚É“ü‚Á‚ÄŽg—p‚ľ‚Ä‚˘‚郂ƒ`[ƒt‚⃂ƒfƒ‹‚đ‹¤—LA
ŒđŠˇ‚ľ‚ ‚Á‚Ä•`‚­‚Ć‚˘‚¤ě•i‚ŕo•i‚ł‚ę‚Ü‚ˇB

Ą‰Ť ˆť”T Profile
1994”N “Č–ŘŒ§ś‚Ü‚ę
•‘ –ě”üp‘ĺŠw “ú–{‰ć‰Č ‘˛‹Ć
2023”N ‰Ť ˆť”TE‰şd‚Č‚Č‚Ý 2l“W(Artglorieux/‹âŔ)
2023”N ŒÂ“W(”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/‹ž‹´)

Ą‘哇 —˜‰Ŕ Profile
1995”N é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“‰Č‘ć8Œ¤‹†Žş Draw C—š
2021”N ŒÂ“W(Artglorieux/‹âŔ)
2023”N ŒÂ“W(CAMOUFLAGE GALLERY/“ěÂŽR)


..................................................................................................................

š|—ׂ̗֊sü| MARINAsoloexhibition

‰ďŠúF2024”N4ŒŽ3“úi…j`4ŒŽ9“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 6ŠK ”üpƒTƒƒ“ ‰ć˜LB

‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚⃂ƒ`[ƒt‚đ•`‚­MARINA‚ł‚ńB
ŠeX‚ĚƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚˝‚ż‚͉ć–ʏă‚Ĺ‚Ć‚Ä‚ŕŽŠ‘R‚É‘śÝ‚ľ‚Ä‚˘‚āA—ׂɂ˘‚Ä‚ŕ‹C‚Ă‚Š‚Č‚˘‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Ü‚š‚ńB
‚ť‚ń‚Č‚ł‚č‚°‚Č‚­‘śÝ‚ˇ‚é—אli‘źŽŇj‚ĆŽŠ•Ş‚Ć‚Ě‹¤’Ę“_‚âˆá‚˘‚đ’m‚é‚ą‚ƂŁA
V‚˝‚Č”­ŒŠ‚Ć‹¤‚ɍě•i‚ސś‚Ü‚ę‚Ü‚ˇBˆÉ¨’O‰Y˜a“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
ŠF‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

ĄMARINA Profile
1996”N@Ž ‰ęŒ§ś‚Ü‚ęBŽ ‰ęŠw‰€‚Z•’ʉȑ˛‹Ć
2020”N@ONE ART TAIPEI(‘ä˜p)
2022”N@‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in NAGOYA2(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X)ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŠl“ž
2022”N@ŒÂ“W(źâ‰Žă–ě“X)
2023”N@ŒÂ“W(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X)


..................................................................................................................

š–k“ˆ—E—C ƒjƒqƒ‹‚ɏ΂¤ ŒÂ“W

‰ďŠúF2024”N4ŒŽ3“ú(…)`4ŒŽ9“ú(‰Î)kĹI“úŒßŒă5ŽžI—šl
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 6ŠK ”üpƒTƒƒ“ ‰ć˜LA

–ؔʼnć‚Ć1“_ü‚č”ʼnć‚đƒ~ƒbƒNƒX‚ľ‚˝“ĆŽŠ‹Z–@u–Ř”Ĺƒ‚ƒmƒ^ƒCƒvv‚Ő ‚č‚ ‚°‚éě•i‚̓Jƒ‰ƒtƒ‹‚Ĺƒ|ƒbƒvB
ś‚Ť•¨‚ĚŽ‚Ái•|‚łjA“Žiś–˝—́j‚É’–Ú‚ľ‚Ä•`‚Š‚ę‚˝ě•i‚͓ˏo‚ľ‚˝‹­—ó‚ČƒCƒ“ƒpƒNƒg‚đ—^‚Ś‚Ü‚ˇB
ˆÉ¨’O‰Y˜a“X‚Ĺ4”N‚Ô‚č‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́Aƒ†[ƒ‚ƒ‰ƒX‚Č•\î‚ ‚Ó‚ę‚é“Ž•¨‚˝‚żA20“_—]‚đ”­•\‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ą–k“ˆ—E—C Profile
Ÿ 1989”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
Ÿ 2014”N •‘ –ě”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ ”ʼnćƒR[ƒX C—š
Ÿ 2020”N ŒÂ“W ƒTƒ}[ƒK[ƒfƒ“(ˆÉ¨’O‰Y˜a“X)
Ÿ 2023”N ŒÂ“W (—{´“°‰ć˜L)
Ÿ 2023”N ŒÂ“W ‚Ź‚ń‚Ě‚ŕ‚či”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j
Ÿ “ú–{”ʼn拌‰ď€‰ďˆő


..................................................................................................................

šĄ’ÓޒߎqŒÂ“W \‚ż‚˘‚ł‚ȑۂ̐X\

‰ďŠúF2024”N3ŒŽ24“úi“új¨3ŒŽ31“úi“új11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

Ą’ÓޒߎqŽ‚ɔތ˘“°‚Ě“WŽŚ‚ɏ‰‚߂ďo•i‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝‚Ě‚Í2012”N‚Ě‚ą‚Ć‚Ĺ‚ˇB
‚Đ‚˝‚Ţ‚Ť‚ɍě‰Ć‚Ć‚ľ‚ăNƒIƒŠƒeƒB‚̍‚‚˘ě•i‚𐜂ݑą‚ŻA‚â‚Ş‚āw‘ہx‚Ć‚˘‚¤‰^–˝“I‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚ɏo‰ď‚˘A
”ޏ—‚̍ě•i‚͉â‘R‚ĆŒő‚č‹P‚Ť‚ž‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B ‚‚˘‰ć—Í‚Ć–{—ˆŽ‚ż‡‚í‚š‚Ä‚˘‚é‘n‘˘Ť‚ށA
ŒŠŽ–‚Čƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ĺ—Z‡‚ľ‚˝uŠÔ‚Ĺ‚ľ‚˝B ”ŞŒ˘“°‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“WŠJĂ‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
Ą‰ń‚ÍŠz‘•‚đŠO‚ľA‚ć‚č‹ß‚­‚Ĺ–{“–‚Ě‘Ű‚đŠĎŽ@‚ˇ‚é‚悤‚É‚ś‚Á‚­‚čě•i‚đ‚˛——‚˘‚˝‚ž‚Ż‚é“WŽŚ‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
‚ş‚ĐŠF‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB


ĄĄ’Óޒߎq@PROFILE
1984”Nś‚Ü‚ę / •Ÿ‰ŞŒ§og
•‘ –ě”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpęU–űŠGƒR[ƒXC—š
œŽóÜ—đ
˘ŠE“°ŠG‰ć‘ĺÜ“W ‹ŚŽ^ŽĐÜ(2006”N`2012”N)
•‘ –ě”üp‘ĺŠwC—š§ě Œ¤‹†ŽşÜ(2009”N)
‘ć29‰ńă–ě‚̐X”üp‘ĺÜ“W “ü‘I(2011”N)
œ“WŽŚ—đ
2008 ľ‘ҁuş˜a‰ď“Wv(“ú“Ž‰ć˜L/‹âŔ)(ˆČ~2009”N)
2009 ‘ć18‰ńu§Šwś”üp“Wv(˛“Ą”üpŠŮ/Vh)
2013 ŒÂ“WuƒŒƒXƒ|ƒ[ƒ‹“Wv(ƒXƒ‹ƒK‘ä‰ć˜L/‹âŔ)
2014 ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X)(ˆČ~–ˆ”N)^ŒÂ“W (‹âŔŽO‰z)
2016 ŒÂ“W(ź•’r‘Ü)
2018 ŒÂ“W(“ú–{‹´ŽO‰z)
2019-2023 ŒÂ“W(“Œ•’r‘Ü)
œ‘Đ
•Ÿ‰šŠŮ‘“Xu‚Š‚Ş‚­‚Ě‚Ć‚ŕvu‚ą‚Ż‚đ‚݂‚Ż‚˝‚ćvo”Ĺ
uŽčŒy‚ɂ‚­‚ę‚é‘Ą‚Á‚ÄŠy‚ľ‚Ţ ‹Œ—ďE‹Gß‚̉Ԑ…ĘƒXƒPƒbƒ`vo”Ĺ
•Ÿ‰šŠŮ‘“Xu‚Š‚Ş‚­‚Ě‚Ć‚ŕvu‚Ů‚˝‚é‚Ě‚Đ‚Š‚č‚Š‚˝vo”Ĺ
ŹŠwŠŮu}ŠÓNEO ‚Ť‚Ě‚ąvŠŞ“Ş”ŕŠG’S“–

3ŒŽ23“úi“yjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ń\ž‚Ý‚đƒXƒ^[ƒgB
Ž–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚Š‚Á‚˝ě•i‚Í24“ú(“ú)11Žž‚ć‚č’ʏí”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š[ƒPƒZƒ‰ƒZƒ‰[@YuDaiŒÂ“W

‰ďŠúF2024”N3ŒŽ20“ú(…Ej)`3ŒŽ26“ú(‰Î)kĹI“úŒßŒă5ŽžI—šl
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 6ŠK ƒUEƒXƒe[ƒW”6ƒA[ƒg

ƒXƒ|[ƒc­”N‚ž‚Á‚˝Yudai‚ł‚ń‚ށA“Ë‘RŠG‚đ•`‚ŤŽn‚ß‚˝‚Ě‚Í•”Šˆ’†‚É‘ĺ‰ö‰ä‚𕉂Á‚˝‚ą‚Ć‚Ş‚Ť‚Á‚Š‚Ż‚Ĺ‚ˇB
–˛’†‚É‚Č‚Á‚Чě‚ˇ‚éŰ‚Ƀ‚ƒ`[ƒt‚Ć‚ľ‚Ä‘I‚ń‚ž‚Ě‚Í“Ž•¨‚Ĺ‚ľ‚˝B
Œœ–˝‚ɐś‚Ť‚é”Ţ‚ç‚ĚŽp‚Š‚ç‘ĺ‚Ť‚ČƒGƒlƒ‹ƒM[‚đŠ´‚śA“Ž•¨‚̐ś–˝—Í‚ĆrX‚ľ‚ł‚ŞŠ´‚ś‚ç‚ę‚é‚悤‚ȍě•i‚đ
“úX•`‚˘‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBˆÉ¨’O‰Y˜a“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB

ĄYudai@Profile
1999”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
2022”N Artglorieux Selection(Artglorieux/GINZA SIX)
2023”N ŒÂ“W(THE KANZASHI TOKYO ASAKUSA)
‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in NAGOYA(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X)ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜŽóÜ
ŒÂ“W(–L‹´‘‡“ŽA•¨Œö‰€)


..................................................................................................................

š‚˘‚ť‚´‚Ť ‚Č‚Č ŒÂ“W g‰JŒă‚̉ԋžh

‰ďŠúF2024”N3ŒŽ16“úi“yj¨3ŒŽ23“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

“úX‚̉˝‹C‚Č‚˘o—ˆŽ–‚â•—Œi‚ŕA‚˘‚ť‚´‚Ť‚Č‚ČŽ‚Ş•`‚­‚Ɓu‰i‰“‚É—D‚ľ‚˘‹óŠÔv‚Ö‚Ć•Ď‚í‚č‚Ü‚ˇB
•—Œő–ž›Z‚Č“y’n‚ŐVśŠˆ‚đŽn‚ß‚˝A‚˘‚ť‚´‚ŤŽ‚ސD‚č‚Č‚ˇS‰ˇ‚܂鐢ŠE‚đ‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B


ĄPROFILE
1993”N “Œ‹žś‚Ü‚ęB 2016”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”ŠG‰ć‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹ĆB
2017”N ŒŠŽQ”ŞŒ˘“°ÜŽóÜB
2020”N ŒÂ“WiˆÉ¨’O‰Y˜a“Xj‘ź‘˝”B
2021”N ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°/ˆČŒă–ˆ”Nj‘qă‹Sˆę˜Y’˜w‚¨]ŒËŠĂ–Ąˆ ’J’†‚͂‚˂âxiŒś“~ŽÉjƒVƒŠ[ƒYA“™ ‘•’š‰ć‘˝”B)

3ŒŽ15“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ń\ž‚Ý‚đƒXƒ^[ƒgB
Ž–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚Š‚Á‚˝ě•i‚Í16“ú(“y)11Žž‚ć‚č’ʏí”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š|‚Ť‚¨‚­‚Ě‚Ç‚¤‚Ԃ‚˝‚ż|@‘“c—RŘŒÂ“W

‰ďŠúF2024”N3ŒŽ13“úi…j`3ŒŽ19“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 6ŠK ƒUEƒXƒe[ƒW”6ƒA[ƒg

ŽŠg‚̐śŠˆ‚Ě’†‚ŏo‰ď‚Á‚Ä‚Ť‚˝ˆ¤‚ľ‚˘“Ž•¨‚˝‚żB
‚ť‚ĚŽž‚ɐś‚Ü‚ę‚˝Š´î‚đ‹L‰Ż‚Ć‚ľ‚ĉi‰“‚ÉŽc‚ľ‚˝‚˘‚Ć‚˘‚¤Žv‚˘‚Š‚琧ě‚đ‚ˇ‚é‘“c—RŘ‚ł‚ńB
ˆÉ¨’O‰Y˜a“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB‘ĺ’_‚Čƒ^ƒbƒ`‚Ć‘N‚â‚Š‚ȐFĘ‚Ĺ‚Ś‚Ş‚Š‚ę‚˝
u‚Ť‚¨‚­‚Ě‚Ç‚¤‚Ԃ‚˝‚żv‚đ‚ş‚Đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B


Ą‘“c—RŘ@Profile
1998”N ‘ĺ•ŞŒ§ś‚Ü‚ęB2022”NAKENZAN2022i“Œ‹žŒ|pŒ€ęj
2023”N ‹ăBŽY‹Ć‘ĺŠw‘ĺŠw‰@Œ|pŒ¤‹†‰ČŠG‰ćęU‘˛‹ĆB2023”NAŒÂ“WiŹ‘qˆä“›‰Žj
2023”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in FUKUOKAi‘ĺŠŰ•Ÿ‰Ş“V_“Xj”ŞŒ˘“°ÜB


..................................................................................................................

šˆę—ą–œ”{“ú~“VŽÍ“ú~ŒŐ‚Ě“ú ƒCƒZƒ^ƒ“ ƒ‚ƒm‰‚ß‚ĚD“ú 2024@Ąu‚í‚˝‚ľ‚̏Ź‚ł‚ȕ󕨁v“W

‰ďŠúF2024”N3ŒŽ13“ú(…)~3ŒŽ18“ú(ŒŽ)ĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“ŕ ‰žÚŽş

ƒ‚ƒm‚đŽg‚˘Žn‚ß‚é‚Ě‚É“K‚ľ‚˝“ú‚ĆŒž‚í‚ę‚Ä‚˘‚éuˆę—ą–œ”{“úvB
‚ť‚ń‚Č“ú‚É‘f“G‚ČƒA[ƒg‚Í‚˘‚Š‚Ş‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠH
ŠF‚ł‚܂̐g‚̉ń‚č‚É‹CŒy‚ɏü‚Á‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ż‚鏬‚ł‚ČƒA[ƒgě•i‚đĐ‰î‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ş‚Đ‚ą‚Ě‹@‰ď‚É‚¨—§‚żŠń‚č‚­‚ž‚ł‚˘B


Ąo•iě‰Ć
“Ą‘şžx^ŒK–ě”üŽŃ^–k“ˆ—E—C^^“ç—R‰žŽq^Vˆä‚ ‚Š‚ˁ^ƒtƒWƒCƒJƒNƒz^Ž›–ě—t^’ˇűPäݏƒ


..................................................................................................................

š–k‰œ”ü”żŒÂ“W -“Ž•¨ˆÖŽqŽÉ-

‰ďŠúF2024”N3ŒŽ2“úi“yj¨3ŒŽ9“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

ˆ¤‚ç‚ľ‚­‚ăXƒ}[ƒg‚ŁAu‰Ć‹ďv‚ž‚Ż‚ǁuƒA[ƒgv‚ȍě•i‚đ‘ě‰z‚ľ‚˝ƒZƒ“ƒX‚ƍ‚‚˘‹Zp—Í‚Ĺ
§ě‚ˇ‚é–k‰œ”ü”żŽB”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í‘Ň–]‚ĚŒÂ“W‚Ĺ‚ˇB
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB


ĄPROFILE
1989”N ‘ĺă•{ś‚Ü‚ęAŽOdŒ§ˆç‚żB
2013”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠwƒfƒUƒCƒ“‰Č‘˛‹ĆB
2017”N ‚‰ŞƒNƒ‰ƒtƒgƒRƒ“ƒy ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜB
2019”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X)B
2023”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X/ˆČŒăf24)

3ŒŽ1“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ń\ž‚Ý‚đƒXƒ^[ƒgB
Ž–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚Š‚Á‚˝ě•i‚Í2“ú(“y)11Žž‚ć‚č’ʏí”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šě‡—éŒÂ“W |‚ą‚ą‚ë‚ŕ—x‚é|

‰ďŠúF2024”N2ŒŽ21“úi…j`27“úi‰ÎjĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡T•‡U

ŽŠ•Ş‚̐§ě‚ľ‚˝ě•i‚Ć‚Ěo‰ď‚˘‚ŁAŠF—l‚̐S‚Ş‚Ů‚ń‚̏­‚ľ‚Ĺ‚ŕ“Ž‚Ť
AŽv‚˘o‚ÉŽc‚č‚Ü‚ˇ‚悤‚É‚Ć‹­‚­Šč‚¤ě‰ĆAě‡—éB źâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚ł́A’¤ě•iAƒhƒ[ƒCƒ“ƒO‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB


Ąě‡ —é PROFILE
œ1994”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
œ“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰Č’¤ęU
œ2019”N “Œš‹˝Œ|pŐ2019‘؍ݐ§ěi–kˆďéŽsj/ ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č2019iźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj
œ2020”N ót‚Ě•Ši“Œ‹ž‹ă’i —s ‰ć˜L/”ź‘ –ĺj / ă–쏼â‰Ž“Ž•¨‰€“Wiźâ‰Žă–ě“Xj
KENZAN2020i“Œ‹žŒ|pŒ€ę/’r‘܁j


..................................................................................................................

šƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W g‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čhin TOKYO2024

‰ďŠúF2024”N2ŒŽ14“úi…j`20“úi‰ÎjĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X7ŠK”üp‰ć˜L•ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

‰Â”\Ť‚đ”é‚ß‚˝ŽáŽčě‰Ć‚đ‚˘‚ż‘‚­‚Ý‚˘‚ž‚ľA‚ť‚ĚË”\‚ŞŠJ‰Ô‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚đ”üpƒtƒ@ƒ“‚Ć‹¤‚ɉž‰‡‚ˇ‚é‚ׂ­2018”N‚ć‚čƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝
A ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čvB –{“W‚ł́AŠÖ“ŒŒ—iˆďéŒ§E_“ŢěŒ§EŒQ”nŒ§Eé‹ĘŒ§Eç—tŒ§E“Œ‹ž“sE“Č–ŘŒ§jÝZ
‹y‚Ń‚ä‚Š‚č‚Ě‚ ‚é40Î–˘–ž‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚đ‘ÎŰ‚É•ĺWA365–ź‚ĚƒGƒ“ƒgƒŠ[‚Š‚ç25–ź‚̍ě‰Ć‚Ş“ü‘I‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
ŠeÜ‚̍ŏIR¸‚Ć“ŻŽž‚ɔ̔„‚ŕs‚˘AŠF—l‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ’股‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
ƒpƒ[‚Ɖ”\Ťˆě‚ę‚éě•i‚̐”X‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•iě‰Ć
ˆŔ•” łŒ“ / ‚ ‚ׂ˂˘ / ˆŔ“Ą Œő / ’r“c ‚Í‚é‚Š / ‘ĺ‘ň ˆ¤ / ‚¨‚¨‚‚Ť‚ä‚Ť / ‘ĺX —El
Š}Œ´ ŘXŽq / ƒJƒgƒE / Kalua / ƒLƒ^ƒ_ƒ^ƒL / ’|“c ‰Ŕŕô / ’|–ě —D”ü / Tomohiko Kozuka
źě ‹IŠG / ‚Ě‚Ž‚ż‚ ‚â‚Ě / Œ´Œű ’qš / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ź”ö Ź”ü / mayu
ƒ„ƒOƒ`ƒ†ƒCƒi / –öŕV Ž÷ / ‰Ą‹´ ŹŽq / RYOSUKE / “n•Ó î‘ž


..................................................................................................................

š‹C‚É‚Č‚é’†g“W

‰ďŠúF2024”N2ŒŽ14“úi…j`20“úi‰ÎjĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFź•’r‘Ü–{“X6ŠKi’†‰›B7jƒA[ƒgƒXƒy[ƒX

’N‚ľ‚ŕ‚Ş•¨Ž–‚Ě’†gAlŠÔ‚Ě“ŕ–Ę‚â”é–§‚đ‚Ě‚ź‚˘‚Ä‚Ý‚˝‚˘A‚Ć‚˘‚¤Šč–]‚Ş‚ ‚é‚Ě‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠH
–{“W‚ł́A‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć18–ź‚ށA‚ť‚ń‚Č‹C‚É‚Č‚éu’†gv‚đƒe[ƒ}‚É•`‚Ť‚Ü‚ˇB

Ąo•iě‰Ć
Arisa.TN / ’rŒű—F— / Î‹´ ”ü / ‚˘‚í‚ł‚Ť‚ ‚č‚Ś / ‰Ş–{ ”Ž‹I / •Đ‰Ş ^—œ“Ţ Š›‰œ ”ü”ż / Œď] “Žq / Ź–éŽq / ƒVƒoƒ^ƒ}ƒ~ / ‚˝‚Š‚ˇ‚Ź‚é‚ȁB / ‚‹´ —SŽŸ / ‚Í‚Š‚č‚Ě‚¤‚Ś
—Ń ˜a‹P / t–Ř Ę / #B7282e / “ĄŒ´ ‰FŠóŽq / ‹g“c–ä iŒÜ\‰š‡ji50‰š‡j


..................................................................................................................

š‹ŕŠŰ—IŽ™E‚‹´—SŽŸ@“ńl“W -—I—S”’‘-i‚䂤‚䂤‚Í‚­‚ľ‚ĺj

‰ďŠúF2024”N2ŒŽ17“úi“yj¨2ŒŽ24“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

˘‘ă‚Íˆá‚Ś‚ǁAlŠÔ‚Ć‚ľ‚ăA[ƒeƒBƒXƒg‚Ć‚ľ‚ďd—v‚Č•”•Ş‚Ĺ‹¤–‚ľ‚ ‚¤“ńl‚̍ě‰Ć‚ށA
‘Sě•iƒRƒ‰ƒ{‚Ě“ńl“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
u—I+—S‡v–łŒŔ‚ÉŠy‚ľ‚˘“ńl‚̐˘ŠE‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B


Ą‹ŕŠŰ —IŽ™
1978”N _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@CŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęU C—š
2021”N ŒÂ“W(‚¨‚Ô‚šƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€E’†“‡ç”gŠŮ)
2023”N ‹ŕŠŰ—IŽ™{‚‰Ş•c“W(_ŒË‘ĺŠŰ)
2023”N ŒÂ“W(ĺ‘äŽO‰z)

Ą‚‹´ —SŽŸ
1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@CŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęU C—š
2023”N ŒÂ“W(Artglorieux of TOKYO/GINZA SIX)
ŠG–{u‚¸‚Ú‚Á ‚ś[v(u’kŽĐ)
ŠG–{u‚Đ‚á‚­‚Ś‚ń‚ž‚Ü ‚Ç‚ą‚Ö‚ä‚­?v(•Ÿ‰šŠŮ‘“X)


2ŒŽ16“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
’Š‘II—šF17“ú(“y)10ŽžB
’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í2/17i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚Š‚Á‚˝ě•i‚Í17“ú(“y)11Žž‚ć‚č’ʏí”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šKOWAII vol.XIV

2024”N2ŒŽ12“úiŒŽEjj-24“úi“yjŚ18“úi“új‚Ě‚Ý•ÂęAĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę
Vˆä‰ć˜L
104-0061 “Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹âŔ 7-10-8 ‘ć5‘ž—zƒrƒ‹1F
“Œ‹žƒƒgƒ‹âŔü‚`3oŒű‚ć‚č“k•ŕ‚T•Ş



Ž„‚˝‚ż‚ށuKOWAIv‚ĆŒÄ‚Ô‹°•|‚ĚŠ´Šo‚́A‚ ‚Č‚˝‚ĚŠ´î‚Ě’†‚ɐŠ‚É”E‚эž‚Ţ‚ž‚Ż‚Ĺ‚Í‚Č‚­A
‹°•|‚ɉ˝‚ç‚Š‚Ě—v‘f‚މÁ‚í‚é‚ą‚Ć‚Ĺí‚ɉ˝‚Š‚ɕωť‚ˇ‚é‚Ě‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Ü‚š‚ńB
‚ą‚킢‚Ć‚Š‚킢‚˘A‚ą‚킢‚Ć”ü‚ľ‚łA‚ą‚킢‚ĆŠy‚ľ‚˘A‚ą‚킢‚Ć–{•¨‚Ě‚ą‚킢B
‚ť‚ą‚ŁA–{“W‚đuKOWAII EXHIBITIONv‚Ć–ź•t‚Ż‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
ĄŠú‚ĚKOWAIIƒA[ƒgě•i‚đŠy‚ľ‚ń‚Ĺ‚˘‚˝‚ž‚Ż‚ę‚΍K‚˘‚Ĺ‚ˇB
Ą‰ń‚Í“ÁťƒXƒeƒbƒJ[‚đ‚¨ě‚č‚ľ‚Ä‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚Ü‚ˇ‚ćB‚Č‚­‚Č‚čŽŸ‘ćI—š‚Ĺ‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚¨‘‚߂ɁB

<o•iě‰Ć>
Î‹´ ”ü / “ŕ“c ‚Ü‚é / “ŕ“c ˜j / ]ě ŽjD / Ź—щēގq / Ź–éŽq / ´… ƒŒƒC
™–ě ˆč / ‚‹´ —SŽŸ / ‹Ęě –ƒˆß / Ž›–ě —t / NISHINO HARUKA / —Ń ˜a‹P / #B7282e
‘O“c Ę‰Ř / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / X“c—m”ü / –ö“c ^— / ŽR‰ş ç—˘ /‹gŠ_ Œő
‹g“c –ä / “nç˛ ˆť”T


‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇ
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–⍇‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š-Ş‚̐ć‚ĚçŽç- ’ˇűP äݏƒEharuhi“ńl“W

‰ďŠúF2024”N2ŒŽ3“úi“új¨2ŒŽ10“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

_š‚Č‚ŕ‚Ě‚âˆŘ•|‚Ě‘ÎŰ‚É‚Č‚é‚ŕ‚́A‚ť‚ę‚ÉŒü‚Ż‚ç‚ę‚é”OAˆ˝‚˘‚Í‚ť‚ę‚ÉŠÖ‚í‚é‹VŽŽ“I‚Č‚ŕ‚̂ɐSŽä‚Š‚ęA
ˆŮ‚Č‚é‹Z–@‚Č‚Ş‚ç‹ß‚ľ‚˘ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚đŽ‚Â“ńlBŒÝ‚˘‚ĚƒŠƒXƒyƒNƒg‚ލ‚‚Ü‚čA
‚ą‚Ě“x“ńl“W‚đŠJĂ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B
“ńl‚É‚ľ‚Š‘n‚é‚ą‚Ć‚Ě‚Č‚˘”ńŒťŽŔ˘ŠE‚Ě”ŕ‚đŠJ‚Ż‚ɁAĽ”ń‰ďę‚Ü‚Ĺ‚¨‰z‚ľ‚­‚ž‚ł‚˘B


Ą’ˇűP äݏƒ
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw ‘ĺŠw‰@ ”üpŒ¤‹†‰ČƒfƒUƒCƒ“ęU C—š
1991”N _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
2019”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X)ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ
2022”N ŒÂ“W(”ŞŒ˘“°/‹ž‹´) Ąharuhi
ŹˆŔ‘˘Œ`‘ĺŠw “ú–{‰ćƒR[ƒX ’†‘Ţ
1984”N •şŒÉŒ§ś‚Ü‚ę
2022”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in KYOTO(‘ĺŠŰ‹ž“s“X)ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ
2023”N Žl”ü_(”ŞŒ˘“°/‹ž‹´)


2ŒŽ2“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í2/3i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šMy Little Secret

‰ďŠúF2ŒŽ7“úi…j`13“úi‰ÎjĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFź•’r‘Ü–{“X6ŠKi’†‰›B7jƒA[ƒgƒXƒy[ƒX

’N‚Ĺ‚ŕŽ‚Á‚Ä‚˘‚é‚Ĺ‚ ‚낤ŽŠ•Ş‚ž‚Ż‚́u‚ż‚˘‚ł‚Ȕ閧vB–{“W‚ł́A‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚ށA
uMy Little Secret=‚í‚˝‚ľ‚ž‚Ż‚̔閧v‚đƒe[ƒ}‚É•`‚Ť‚Ü‚ˇB
Žv‚킸’m‚č‚˝‚­‚Č‚Á‚Ä‚ľ‚Ü‚¤u”é–§v‚̐”X‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•iě‰Ć
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ‚˘‚ť‚´‚Ť ‚Č‚Č / “ŕ“c‘‹I / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j / ]ěŽjD / Š›‰œ”ü”ż
koromi / Žľ / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ™–ě ˆč / ’Ö‚ ‚Ž‚č / ’†‘ş—E‘ž / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “Ą“c‚Ü‚č‚ą
ŠÔ–ě—ÁŽq / –Ř—j“ú / ‚ä‚č‚ŕ‚°‚ç / ‹gŠ_Œő i50‰š‡j


..................................................................................................................

š–k“ˆ—E—CŒÂ“W@POWER of ANIMALS

‰ďŠúF2ŒŽ7“úi…j`13“úi‰ÎjĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X –{ŠŮ8ŠK ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg

–ؔʼnć‚Ćƒ‚ƒmƒ^ƒCƒvi1“_ü‚č”ʼnćj‹Z–@‚đƒ~ƒbƒNƒX‚ľ‚čě‚čă‚°‚éě•i‚̓Jƒ‰ƒtƒ‹‚Ĺƒ|ƒbƒvB
ś‚Ť•¨‚ĚŽ‚Ái•|‚łjA“Žiś–˝—́j‚É’–Ú‚ľ‚Ä•`‚Š‚ę‚˝‹­—ó‚ČƒCƒ“ƒpƒNƒg‚͓ˏo‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚Ĺ‚Í2”N‚Ô‚č‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́A–Ú‚ĚŠo‚ß‚é‚悤‚ȐFĘ‚Ě“Ž•¨‚˝‚żA
20“_—]‚đ”­•\‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB‚ą‚Ě‹@‰ď‚ɐĽ”ń‚˛‚——‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą–k“ˆ—E—C 1989@“Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2012@•‘ –ě”üp‘ĺŠw Œš’zŠw‰Č ‘˛‹Ć
2014@•‘ –ě”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ ”ʼnćƒR[ƒX C—š
2016@“ú–{”ʼn拌‰ď ‘ć84‰ń”ʼnć“W A•”–叧—ăÜ
2021@ŒÂ“WuĂ“Žviźâ‰Žă–ě“Xj
2022@ŒÂ“WuĂX“ŽXviźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj
2023@ŒÂ“Wu–k“ˆ—E—C“Wvi—{´“°‰ć˜L/“Œ‹žj
@@@ ŒÂ“Wu‚Ź‚ń‚Ě‚ŕ‚čvi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/“Œ‹žj
ŒťÝ@“ú–{”ʼn拌‰ď€‰ďˆő “Œ‹ž‚đ‹’“_‚ÉŠˆ“Ž’†


..................................................................................................................

šrˆäŽu”ż@ŒÂ“W@-Œő‚ĚŒ‹ť-

‰ďŠúF1ŒŽ31“úi…j`2ŒŽ6“úi‰ÎjkŠe“úŒßŒă7ŽžI—š/ĹI“úŒßŒă5ŽžI—šl
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 6ŠK ƒUEƒXƒe[ƒW#6 ƒA[ƒg

Ž†‚đŘ‚é‚Ć‚˘‚¤ƒXƒ^ƒCƒ‹‚É–łŒŔ‚̉”\Ť‚đŠ´‚śA×–§‚Š‚–L‚Š‚Č•\Œť‚Ö‚Ě’T‹‚đ‘ą‚Ż‚éě‰ĆArˆäŽu”żB
”ޏ—‚ĚŽč‚É‚ć‚Á‚Đś‚Ü‚ę‚˝Ř‚čŠG‚Í‚Ü‚é‚Łuś–˝‚Ě’aśv‚đŽv‚í‚š‚é‚悤‚ÉŠôd‚É‚ŕ‚ ‚é–L‚Š‚Č
‹Čü‚đŽ‚ż‚Č‚Ş‚çś‚Ťś‚Ť‚Ć‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB ˆÉ¨’O‰Y˜a“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB

ĄrˆäŽu”ż Profile
Ÿ1986”N ‹{éŒ§ś‚Ü‚ę
Ÿ2009”N “Œ–kŒ|pH‰Č‘ĺŠw/Œ|pŠw•”/”üp‰Č/—m‰ćƒR[ƒX ‘˛‹Ć
Ÿ2020”N The10th International Triennial of Paper“ü‘I(Musee de Charmey /ƒXƒCƒX)
Ÿ2022”N ‘ć83‰ń‰Í–k”üp“W/“ü‘I
Ÿ2023”N ‘ć60‰ń‹{éŒ§Œ|pŐŠG‰ć“W(Œö•ĺ‚Ě•”)/‹{éŒ§Œ|p‹Ś‰ďÜ(Ĺ‚Ü)
Ÿ2023”N KENZAN2023(“Œ‹žŒ|pŒ€ę)ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ ‘ć2ˆĘ


..................................................................................................................

šƒAƒjƒ}ƒ‹ƒA[ƒgƒtƒFƒA ă–쏼â‰Ž“Ž•¨‰€

‰ďŠúF1ŒŽ24“úi…j`1ŒŽ30“úi‰Îj
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 1ŠK ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX

“Ž•¨‚đˆ¤‚ˇŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚É‚ć‚éƒAƒjƒ}ƒ‹ƒA[ƒgƒtƒFƒAA‚ť‚Ě–ź‚ŕă–쏼â‰Ž“Ž•¨‰€B
‚ť‚ę‚ź‚ę‚Ş‘˝Ží‘˝—l‚Č‹Z–@‚ōD‚Ť‚Č“Ž•¨‚đ•\Œť‚ľA1ŠK–kŒűƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX‚đĘ‚č‚Ü‚ˇB‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚ł‚˘B

Ąo•iě‰Ć
ÂŽR Œ’ˆę / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ‚˘‚ť‚´‚Ť ‚Č‚Č / “ŕ“c‚Ü‚é / “ŕ“c ˜j / –k‰œ”ü”ż / –k“ˆ —E—C
Ź“‡ ç–ž / ’†‘ş—E‘ž / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ŠÔŁ —R‰Á—˘ / ź‰ş ‘ĺˆę / ŽRč ˜aŽ÷
ŽR–{^–î / YuDai / ‚ä‚č‚ŕ‚°‚ç

..................................................................................................................

š‹g“c ŠG”ü ŒÂ“W -Šó‹-

‰ďŠúF1ŒŽ24“úi…j`1ŒŽ30“úi‰ÎjkŠe“úŒßŒă7ŽžI—š/ĹI“úŒßŒă5ŽžI—šl
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 6ŠK ”üpƒTƒƒ“ ‰ć˜LB

•Ď‰ť‚ľ‘ą‚Ż‚銴î‚Ěˆęuˆęu‚đŠG‰ć‚Ć‚ľ‚Ä•\Œť‚ˇ‚é‰ć‰ĆA‹g“cŠG”üŽB
‘ĺŠwŽž‘ă‚̓Kƒ‰ƒXHŒ|‚đęU‚ľ‚˝‚Ć‚˘‚¤”ޏ—‚Č‚ç‚Ĺ‚Í‚ĚŒÂŤ“I‚ČŠG”§‚ŕ–Ł—Í‚Ĺ‚ˇB
ˆÉ¨’O‰Y˜a“X‚Ĺ‚Í“ń‰ń–Ú‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇBŠF‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ą‹g“cŠG”ü Profile
1988”N ‹ž“s•{ś‚Ü‚ę
‹ß‹E‘ĺŠw•śŒ|Šw•”Œ|pŠw‰ČƒKƒ‰ƒX‘˘Œ`Œ|pƒR[ƒX ‘˛‹Ć
2020”N uZERO“Wv‘ĺÜŽóÜi‘ĺăŽs—§”üpŠŮj
2021”N u‹ß‘ă“ú–{”üp‹Ś‰ď“Wv “ŕŠt‘—‘ĺbÜŽóÜ
2022”N ŒÂ“W(ˆÉ¨’O‰Y˜a“X)
2023”N ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒg(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X)

..................................................................................................................

šƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` ƒhƒ[ƒCƒ“ƒO“W -—Z‰đ‚ˇ‚é‹ŤŠE-

‰ďŠúF2024”N1ŒŽ21“úi“új¨1ŒŽ28“úi“új11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

žB–†‚Ȑ˘ŠE‚Ě’†‚ʼnäX‚Í‚Ü‚í‚č‚Ě‚ ‚ç‚ä‚é‚ŕ‚Ě‚đŽŠ•Ş‚Č‚č‚É”ť’f‚ľ‚Đś‚Ť‚éB
‚ľ‚˝‚Ş‚Á‚Ĉę‚‚̎–Ű‚ɑ΂ľ‚Ä‚ŕ‘˝—l‚ČˆóŰ‚đ•ř‚­‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ˇB‚ť‚ę‚ŞžB–†‚Č‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ ‚ę‚΂Ȃ¨‚ł‚ç‚Ĺ‚ˇB
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`‚Ş•`‚­ƒhƒ[ƒCƒ“ƒO‚́A‚˛——‚˘‚˝‚ž‚­•űX‚É—lX‚ČˆóŰ‚đ‚ŕ‚Á‚Ä‚ŕ‚炤‚悤A
î•ń—Ę‚đ‚ť‚Ź—Ž‚Ć‚ľAŠ¸‚Ś‚ăVƒ“ƒvƒ‹‚Ȑü‚đ—p‚˘‚Ä—]”’‚đ‚‚­‚čA‚ä‚ç‚Ź‚âƒuƒŒ‚đŽc‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ť‚ę‚Í‚Ü‚ł‚É‚ą‚ĚžB–†‚Ȑ˘ŠE‚đ•\Œť‚ˇ‚é‚Š‚̂悤‚Ĺ‚ˇB
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Íˆęđ”N‚É‘ą‚Ť“ń“x–Ú‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
”ޏ—‚Ě•`‚­ƒhƒ[ƒCƒ“ƒO‚̐˘ŠE‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą—Ş—đ
ž1990”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
ž2016”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”ŠG‰ć‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
ž2021”N KENZAN2021 ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜB ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Nagoya “üÜ ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[IDFÜ
ž2022”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Tokyo “üÜ —DGÜB ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°j


1ŒŽ20“úi“yjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í1/21i“új22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‚Ű‚Á‚‚ń‚Ć“W

‰ďŠúF2024”N1ŒŽ13“úi“yj¨1ŒŽ20“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í16ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

‘ĺ’_‚ɂ‚­‚ç‚ę‚˝‘ĺ‚Ť‚Č—]”’‚ɁA‚Ű‚Á‚‚ń‚Ć•`‚Š‚ę‚˝ƒ‚ƒ`[ƒtB
ě•i‰ć–ʏă‚ĚŽ‹Šo“Iî•ń‚đĹŹŒŔ‚É‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚É‚ć‚Á‚āAŽ„‚˝‚ż‚É‚ł‚Ü‚´‚Č‘z‘œ‚đŠŤ‹N‚ł‚šA
‚ť‚Ě‹óŠÔ‚É“ü‚荾‚Ţ‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
ƒ‚ƒm‚Əî•ń‚Ɉě‚ę‚é‚ą‚̐˘ŠE‚Ć‚Í–ł‰‚Ě‹óŠÔ‚đ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ɂ‚­‚č‚Ü‚ˇB
Ľ”ń‚¨—§‚żŠń‚č‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
HŽR‘‹I / Vˆä‚ ‚Š‚Ë / ’rŒű—F— / ‚˘‚ť‚´‚Ť‚Č‚Č / “ŕ“c ˜j / ]ěŽjD ‰Ş–{”Ž‹I / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / Žu‰ę—´‘ž / ŠÖŞ‹M”V / ‚‹´ ˆ˛ / ‚‹´—SŽŸ / “c“ˆ t źŽRšŠó/ “Ą“c‚Ü‚č‚ą / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ^“ç—R‰žŽq / ŠÔ–ě—ÁŽq / –Ř—j“úq50‰š‡r


1ŒŽ12“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í1/13i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W -—¤‚ĆŠC-

‰ďŠúF1ŒŽ10“úi…j[16“úi‰ÎjiĹI“ú16:00•Âęji‰Îj
‰ďęFźâ‰ŽĂ‰Ş“X –kŠŮ2ŠK ƒA[ƒg&ƒ‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒTƒƒ“ Blanc CUBE

‚Ć‚ß‚Ç‚Č‚­ˆě‚ę‚éƒAƒCƒfƒA‚đ‚ŕ‚ƂɁA—lX‚Č‹Z–@‚đ‹ěŽg‚ľ‚čě•i‚Ć‚ľ‚Đś‚ݏo‚ˇ
‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‰ć‰ĆA‚‹´—SŽŸB×‚Š‚Č–Ř•Đ‚Ěƒp[ƒc‚đ‘g‚Ýă‚°‚čě‚čă‚°‚ç‚ę‚˝
Šô‰˝Šw‚Ĺ‚ ‚č‚Č‚Ş‚ç‰ˇ‚Š‚Ý‚Ě‚ ‚éě•i‚́AuŠG‰ćv‚Ě˜g‚đ’´‚Ś‚˝V‚ľ‚˘ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚ĚƒA[ƒg‚ĆŒž‚Ś‚é‚Ĺ‚ľ‚傤B
–{ŒÂ“W‚Ĺ‚Í—¤‚ĆŠC‚đƒe[ƒ}‚ɁA”Ţ‚ç‚ľ‚˘Šô‰˝Šw“I‚Ĺ‚ ‚č‚Č‚Ş‚ç‚ ‚˝‚˝‚Š‚˘˘ŠE‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

PROFILE
Ą“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“ęUC—š
Ą2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ŰŠG–{Œ´‰ć“W “ü‘I
Ą2023”N ŒÂ“WuZZ‚é‰Ćviźâ‰ŽĂ‰Ş“Xj
Ą2023”N ŒÂ“Wustrange voyageviArtglorieux GALLERY OF TOKYO / ‹âŔj
ĄŠG–{wŽR‚Ń‚ą‚­‚ńxi•śŒ|ŽĐjAw‚¸‚Ú‚Á ‚ś[xiu’kŽĐj


..................................................................................................................

šVt‚đŽő‚Ž@ŽáŽčƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ĚWA@2024ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰

‰ďŠúF2023”N12ŒŽ27“úm…n`2024”N1ŒŽ9“úm‰ÎnmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

2024”N‚Ě”N‰‚ß‚đA–ń60–ź‚ĚŽáŽčě‰Ć‚ŞĘ‚č‚Ü‚ˇB•˝–ʁA—§‘̍ě•i–ń200“_‚ɉÁ‚ŚA
l‹C‚ĚŠG”nƒR[ƒi[‚âV”N‚ĚŠąŽx‚Ĺ‚ ‚éu’CvƒR[ƒi[AX‚ɂ́uˆę—ą–œ”{“úv‚đƒe[ƒ}‚É‚ľ‚˝ě•i‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝33,000‰~ˆČă‚¨”ƒ‚˘‚ ‚°‚̐撅150–ź‚ł‚܂ɂ́Aƒ|ƒ`‘܁i5–‡‘gj–‚đˇ‚ľ‚ ‚°‚Ü‚ˇB
ŠF‚ł‚Ü‚Ě‚˛—ˆę‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB –ƒ|ƒ`‘܂́AƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ĚƒCƒ“ƒXƒ^ƒOƒ‰ƒ€‚đƒtƒHƒ[A
‚Ü‚˝‚̓[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“‚đ‚˛“o˜^‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝•ű‚É‚ŕƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚Ĺ1–‡ˇ‚ľ‚ ‚°‚Ü‚ˇB‰ďę‚ɂĔ̔„‚ŕ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ć
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / ’rŒű—F— / Î‹´”ü / ‚˘‚ť‚´‚Ť‚Č‚Č / Ą’Óޒߎq
ăŸşăÄ / “ŕ“cŒb / “ŕ“c˜j / ]ăH‰Ô / ema kawanago / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa /
‘哇—˜‰Ŕ / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / Š›‰œ”ü”ż / ‹e’rˆźŽq / –ؐ{ˆ¨—I / –k‰œ”ü”ż –k“ˆ—E—C / –؉ş• /
‹v•ŰˆŸ‹IŽq / •–Ř”ü“sŽq / ŒK–ě”üŽŃ / Œď]“Žq / Ź—є͔V / koromi / â–{ś‰q–ĺ /
˛‹vŠÔ˜IŸ° / ˛X–ŘˆŠ / ˛“ĄT / ‰şd‚Č‚Č‚Ý / Žě‰H / ™–ěˆč / •˝—ÇŽu‹G / űü‹vˆ˛ / ‚˝‚Š‚ˇ‚Ź‚é‚ȁB
‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ‹Ęě–ƒˆß / Ž›‘q‹žŒĂ / Ž›–ě—t / ’†“‡~Žu / ’ˇűPäݏƒ / ’†‰€‚䂤Žq
’†‘ş—E‘ž / ź‰Z‚Ý‚˘ / ƒlƒCƒlƒC / —Ń˜a‹P / t–؍ʍ / “úŒü‰Ä / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / “Ą‘şžx
×ˆä˘ŽvŽq / ‘“c—RŘ / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / …Œű—Ů‘ž˜Y / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / X“c—m”ü / ‹g“c–ä i50‰š‡j

..................................................................................................................

š™–ě@ˆč@ŒÂ“W -‚Ç‚ą‚Š‚ĚŠX‚́A‚˘‚‚Š‚đ-

‰ďŠúF2023”N12ŒŽ16“úi“yj¨12ŒŽ23“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

u‹L‰Ż‚đŽčŒJ‚é‚悤‚É’Ç‚¤‚悤‚Ɂcv
‚Ç‚ą‚Š‚Ě’N‚Š‚́A‰“‚˘‚悤‚Č‚ˇ‚Ž—ׂɂ ‚é‚悤‚ČŠX‚Ě“úí‚Ě”ő–Y˜^B
Ź‚ł‚ȁA‚Ĺ‚ŕ—Ż‚ß‚Ä‚¨‚Ť‚˝‚˘y‹L‰Ż‚Ć‹L˜^z‚đ–a‚˘‚ŁAŒę‚čs‚­‚š‚Č‚˘•¨Œę‚đě•i‚É‚ľ‚Ü‚ľ‚˝Bi™–ěˆčj
2023”N‘ĺƒgƒŠ‚Ě“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ě•i‚˛w“ü‚Ě‚¨‹q—l‚ɐi’ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
w™–ěˆč2024”NƒJƒŒƒ“ƒ_[x•ÇŠ|‚Ż“WŠJŽžA4 /‘S16•Ĺ
‰ďę‚ł͔̔„‚ŕ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
ŽOdŒ§og
•‘ –ě”üp‘ĺŠw–űŠGŠw‰Č‘˛‹Ć
2018”N KENZAN VlÜEƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜB 2021”N ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°j
“Œ‹žAŽOd‚ĚƒMƒƒƒ‰ƒŠ[A•S‰Ý“X‚𒆐S‚ÉŠˆ“Ž’†B


12ŒŽ15“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í12/16i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š’†“‡~ŽuŒÂ“W`ŒĂ‘ă‚Ö‚Ěî”M`

‰ďŠúF2023”N12ŒŽ20“úi…j ¨ 26“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

ŒĂ‘ăƒMƒŠƒVƒAEƒ[ƒ}•ś–ž‚ɐG‚ę‚ÄˆČ~A‚ť‚Ě•ś‰ťAŒ|pAŽŠ‘RAˆâŐ‚ɏí‚É–Ł—š‚ł‚ęA
…–n‰ć‚Ĺ•\Œť‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBŒÂ“W‚ĚƒTƒuƒ^ƒCƒgƒ‹‚Ĺ‚ ‚éuŒĂ‘ă‚Ö‚Ěî”Mv‚ÍˆĚ‘ĺ‚Ȑćl’B‚É
‘΂ˇ‚éŒhˆÓA‚ť‚ľ‚ÄŽ„‚Ě•Ď‚í‚ç‚ĘˆÓŽu‚đĹ‚ŕ‚ć‚­•\‚ˇŒž—t‚Ĺ‚ˇB‚ş‚Đ‚˛‚——‚˘‚˝‚ž‚Ż‚é‚ƍK‚˘‚Ĺ‚ˇB

Ą—Ş—đ
1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
2016”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘˛‹Ć§ě“W“Œ‹žƒƒgƒ•ś‰ťŕ’cÜ
2019”N ŒŽŠ§”üpVlÜƒfƒrƒ…[ “ü‘I
2020”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č“ü‘Iiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj
2021”N ŒÂ“Wiźâ‰Žă–ě“Xj / IAG AWARDS“ü‘Ii“Œ‹žŒ|pŒ€ęj
‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in NAGOYA“ü‘I —DGÜiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj

..................................................................................................................

š‹T‰şE–؉ş• “ńl“W -The Origins-

‰ďŠúF2023”N12ŒŽ14“úi–؁j`20“úi…j 10:30`20:30 –ĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5Fj

“`“‚̐őF‹Z–@‚đ‰ž—p‚ľ‚Đś‚ݏo‚ľ‚˝“ĆŽŠ‚̐őF‹Z–@‚ŁA×‚˘•M‚âü–Ń‚đ—p‚˘‚ĘT‚â“ŽA•¨‚đ•`‚­‹T‰şB
“ú–{‰ć‰ćŢ‚Ĺ‚ ‚éŠâŠG‹ď‚đ‰˝‘w‚É‚ŕ“h‚čd‚Ë‚˝Œă‚ɁAƒ„ƒXƒŠ‚Ĺ•\–Ę‚đí‚é‚ą‚Ć‚É‚ć‚č
V‚ľ‚˘ŽżŠ´‚𐜂݂ž‚ľAś•¨‚⎊‘R‚Ş’~‚Ś‚Ä‚Ť‚˝g‹­‚łh‚đ•`‚­–؉ş•B
‚ą‚Ě“xA‹T‰ş‚Ɩ؉ş•‚É‚ć‚é“ńl“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
—źŽŇ‚Ć‚ŕ‚É—Bˆę–ł“ń‚Ě‹Z–@‚Ĺ“Ž•¨‚Ş–{—ˆŽ‚Á‚Ä‚˘‚é”ü‚ľ‚łA‹C‚‚ł‚đŒŠŽ–‚É•\Œť‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
–{“W‚Ĺ‚Í“ńl‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚éƒRƒ‰ƒ{ě•i‚ŕ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB‚Ç‚¤‚źA‚˛‚ä‚Á‚­‚č‚Ć‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘‚Ü‚šB

Ą‹T‰ş
1991”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
—Žq”üp‘ĺŠw’ZŠú‘ĺŠw•”‘n‘˘ƒfƒUƒCƒ“ƒR[ƒXƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ęU‰ČŒ¤‹†śC—š
2021”N ŒÂ“WiGallery‰Ô‰e´/Ş’Áj
2022”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰činSAPPORO(‘ĺŠŰŽD–y“X)—DGÜAGINZASIXƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[Ü
ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜAƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ
2022”N ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°/‹ž‹´j
Ą–؉ş•
1991”N •Ÿ‰ŞŒ§ś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
2017”N ŒÂ“WiŹ‘qˆä“›‰Žj
2021”N ‹°—ł“WiˆÉ¨’O‰Y˜a“Xj
2022”N Ä‹ť‘ć107‰ń‰@“Wi“Œ‹ž“s”üpŠŮj“ü‘I
2022”N ŒÂ“Wiźâ‰Žă–ě“Xj

..................................................................................................................

šƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wg‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čhin FUKUOKA

‰ďŠúF2023”N12ŒŽ13“úi…j ¨ 19“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęF‘ĺŠŰ•Ÿ‰Ş“V_“X –{ŠŮ6ŠKƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

2018”N‚ć‚č‘ĺŠŰźâ‰ŽƒOƒ‹[ƒv‚Ć”ŞŒ˘“°‹¤Ă‚ĹƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚ŞÄ‚Ń•Ÿ‰Ş‚É‚â‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB
40Î–˘–žA•Ÿ‰ŞŒ§E’ˇčŒ§E˛‰ęŒ§E‘ĺ•ŞŒ§EŒF–{Œ§E‹{čŒ§EŽ­Ž™“‡Œ§EěŒ§Eˆ¤•QŒ§E“ż“‡Œ§E‚’mŒ§EŽRŒűŒ§EL“‡Œ§E‰Ť“ęŒ§‚É
‚ä‚Š‚č‚Ě‚ ‚éě‰Ć‚˝‚ż–ń100–ź‚Ě’†‚Š‚ç‘I‚΂ꂽ15–ź‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB
ŠeÜ‚̍ŏIR¸‚Ć“ŻŽž‚ɔ̔„‚ŕs‚˘AŠF—l‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ’股‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
ƒpƒ[‚Ɖ”\Ťˆě‚ę‚éě•i‚̐”X‚𐼔ń‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B

Ą100–ź‚Š‚ç‘I‚΂ꂽ15–ź‚̍ě‰Ć‚˝‚żI
‰Ş–{ ”Ž‹I / ‚Š‚ę‚ń / –ؐ{ ˆ¨—I / âˆä ”ü—˘ / ™‘şr‰î / “c“‡ œ¨”ü
—F“cŒb—œŽq / NANAE / ”Ş“cˆťŽq / ‹v–ĺ—TŽq / ‘“c —RŘ / ŒäŽčôăŔ?
MOCCHI / ŽRŒű’mç / ˜a‹vç•ś

..................................................................................................................

šˆä‰ş Ę”T ŒÂ“W`Œś‚̍‘`

‰ďŠúF2023”N12ŒŽ6“úi…j¨12“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡T

źâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í“ń‰ń–Ú‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
ƒe[ƒ}‚́u“Ž•¨‚É‚Ć‚Á‚Ä‚Ě—‘z‹˝v‚Ĺ‚ˇB
”Ţ‚ç‚É‚Ć‚Á‚Ä‚Ě—‘z‚Ě’n‚́A’n‹…‚̍Ą‚˘‚éęŠ‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Č‚˘A
’n‹…ˆČŠO‚̏ꏩ‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Č‚˘A‚ŕ‚ľ‚Š‚ľ‚˝‚çŒť˘‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Ě‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Č‚˘B
‚ť‚ń‚ČŽv‚˘‚đ’y‚š‚Č‚Ş‚çA—‘z‚Ĺ‚ ‚éŒś‚̍‘‚É•é‚炡“Ž•¨‚âŒśb‚đ•`‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇBB

Ą—Ş—đ
1988”N “Ţ—ÇŒ§ś‚Ü‚ęB‘ĺăŒ|p‘ĺŠw ƒXƒy[ƒXƒfƒUƒCƒ“ęU ‘˛‹Ć
2021”N ŒÂ“Wiźâ‰Žă–ě“Xj
2022”N ˆä‰şĘ”TE‚’Â䂢“ńl“WiArtglorieux OF TOKYOj
2023”N ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒgiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj
2023”N ŒÂ“Wi‘ĺŠŰŽD–y“Xj

..................................................................................................................

šˆÉ“ĄçŒbŽq ŒÂ“W -spark-

‰ďŠúF2023”N12ŒŽ6“úi…j¨12“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡U

‹C‰s‚̍ě‰ĆAˆÉ“ĄçŒbŽq‚Ş•`‚­—Ť‚˝‚ż‚Í‹ÉĘF‚Ě’…•¨‚đ“Z‚˘A‚Ç‚ą‚Š‹Ů’ŁŠ´‚Ě‚ ‚é•\î‚Ĺ˜Č‚ń‚Ĺ‚˘‚Ü‚ˇB
‚ť‚ą‚ɏ—Ť‚Ě‹­‚ł‚â›Z‚Ń‚Č‚˘”ü‚ľ‚ł‚đŠ´‚ś‚Ü‚ˇBźâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1984”N Ă‰ŞŒ§ś‚Ü‚ę
2006”N ‹ž“s‘˘Œ`Œ|p‘ĺŠw ”üpHŒ|‰Č “ú–{‰ćƒR[ƒX‘˛‹Ć
2021”N Žl”ü_(”ŞŒ˘“°/’rK‘ĺ‹´)
2022”N ART!ART!OSAKA(‘ĺŠŰ”~“c“X)
2022”N KENZAN2022(“Œ‹žŒ|pŒ€ę)
2023”N FACE and HEADS 2023(‚Ý‚¤‚ç‚ś‚낤ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[)

..................................................................................................................

š‘ĺ‘ňˆ¤ŒÂ“W Mana Osawa Solo Exhibition THE RED

‰ďŠúF2023”N12ŒŽ6“úi…j`12ŒŽ12“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 6ŠK ƒUEƒXƒe[ƒW #6 ƒA[ƒg

‘ĺ‘ňˆ¤Ž‚̍ě•i‚̓Gƒlƒ‹ƒMƒbƒVƒ…‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚Ć‘ĺ’_‚ȐFĘŠ´Šo‚ŞŰ—§‚ż‚Ü‚ˇB
Ą‰ń‚ĚŒÂ“Wƒ^ƒCƒgƒ‹‚Ĺ‚ŕ‚ ‚éuTHE REDvAÔ‚͐l—Ţ‚â‚Ů‚Ú‘S‚Ă̐ś•¨‚ĚŒŒ‰t‚̐F‚Ĺ‚ŕ‚ ‚čA
Ÿ—˜‚âjŐAî”M‚đ‚ŕ•\‚ˇŒĂ‘ă‚Š‚爤‚ł‚ę‚˝‰‹N‚Ě—Ç‚˘F‚Ĺ‚ˇB
ě‰Ć‚͐ԂƂ˘‚¤FĘ‚ÉŽŠ‚ç‚Ş‹‚ß‚éƒ|ƒWƒeƒBƒu‚Č—v‘f‚đ‘S‚čž‚ß‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
‚ť‚̐˘ŠE‚đ‚ş‚Đ‰ďę‚Ĺ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą—Ş—đ
2000”N _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
2016”N ƒ^[ƒi[ƒAƒ[ƒh2016 —DGÜ
2020”N BSƒtƒWƒuƒŒƒCƒN‘O–é ŽŸ˘‘ă‚ĚŒ|p‰Ć‚˝‚żo‰‰
2021”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Tokyo 2021 —DGÜA ŒÂ“W(a’JƒqƒJƒŠƒGCUBE8)
2022”N ŒÂ“Wiźâ‰Žă–ě“Xj

..................................................................................................................

šCAI QINŒÂ“W -ŽRX‚̉ƒ-

‰ďŠúF2023”N12ŒŽ2“úi“yj¨12ŒŽ9“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

ŽŠ‘R‚đ‚ą‚ć‚Č‚­ˆ¤‚ˇ‚é‰ć‰ĆACAI QINŽBŽŠ‘R‚Š‚ç‚ŕ‚ç‚Á‚˝Š´“Ž‚đě•i‚ɏ¸‰Ř‚ł‚š‚é‚ą‚Ć‚É‚ć‚čA
ŒŠ‚Ä‚˘‚˝‚ž‚­•űX‚Ć‚ť‚ĚŠ´“Ž‚đ‹¤—L‚ˇ‚ׂ­§ě‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
”ŞŒ˘“°‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB‚Ç‚¤‚źCAI QINŽ‚Ě•`‚­ŽŠ‘R‚É–ü‚ł‚ę‚É‚¨‰z‚ľ‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą—Ş—đ
1994”N ’†‘ś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw ”üpŒ¤‹†‰Č ƒfƒUƒCƒ“ęU ‘ć8Œ¤‹†ŽşDRAW ”ŽŽmŒăŠú‰Ű’ö 2”N
2021”N@•`‰ć}ŠÓ[uŒťvsŒśvi˛“Ą”üpŠŮj
2022”N@IAG AWARDS 2022i“Œ‹žŒ|pŒ€ęj’r‘Ü“Œ•”üp‰ć˜LÜ
2023”N@‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čin TOKYO 2023iźâ‰Žă–ě“Xj —DGÜ


11ŒŽ1“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í12/2i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š|ŒĂ‘ă‚Ö‚Ěî”M| ’†“‡~ŽuŒÂ“W

‰ďŠúF2023”N11ŒŽ29“úi…j¨12ŒŽ5“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X –{ŠŮ8ŠK ”üp‰ć˜L

1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ęB“Œ‹žĺYp‘ĺŠw“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
2016”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘˛‹Ć§ě“W“Œ‹žƒƒgƒ•ś‰ťŕ’cÜ
2019”N ŒŽŠ§”üpVlÜƒfƒrƒ…[A“ü‘IB 2020”N ˜Z˜Z—Ř‹dŒŽŽľ•SŒi(ěE‚źŽs ŒI—ŃŒö‰€‹dŒŽ’ŕ)
‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č“ü‘I(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X)
2021”N ŒÂ“W(źâ‰Žă–ě“X)BIAG AWARDS“ü‘I(“Œ‹žŒ|pŒ€ę)
‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in NAGOYA“ü‘IA—DGÜ(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X)
2022”N ŒÂ“W(”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/‹ž‹´)B

..................................................................................................................

š‚˘‚‚‚ڂľ |Œđˇ‚ˇ‚鎋ü|

‰ďŠúF2023”N11ŒŽ29“úi…j¨12ŒŽ5“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X7ŠK ”üp‰ć˜L

“ú–{‰ćě‰Ć‚Ć‚ľ‚ăLƒƒƒŠƒA‚đƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝5lB‚ť‚ĚŒăŠeX‚ތŤ–L‚Š‚ȍě‰Ć‚Ć‚ľ‚ÄŠˆ–ô‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
30‘ă‚ĚŽá‚ŤË”\‚ ‚Ó‚ę‚éě•i‚̐”X‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘‚Ü‚šB

ĄŽQ‰Áě‰Ć
‚˘‚ť‚´‚Ť‚Č‚Č / ‹e’rˆźŽq / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ź‰ş‘ĺˆę / ˜a“c^—Žq

..................................................................................................................

šƒA[ƒgƒQƒ“ƒ_ƒC

‰ďŠúF2023”N11ŒŽ29“úi…j¨12ŒŽ5“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

Œť‘ăƒA[ƒg‚Ƃ́AuŠÓÜŽŇ‚ƍěŽŇ‚Ć‚Ě‘Î˜bv‚ĆŒž‚í‚ę‚Ü‚ˇB
Ą‚𐜂Ť‚éě‰Ć’B‚މ˝‚đŽv‚˘A‚ǂ̂悤‚Č•\Œť•ű–@‚đ–͍ő‚ľ‚Č‚Ş‚ç•`‚˘‚Ä‚˘‚é‚Ě‚ŠB
‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ć‹Z–@‚ŁuƒQƒ“ƒ_ƒCv‚đƒA[ƒg‚Ő؂čŽć‚éě•i‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
űňś‚Ó‚ä / ’rŒű—F— / “ŕ“c‘‹I / ŹŽRăĕ˝ / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / ŒK–ě”üŽŃ / âˆä”ü—˘
SAKI OTSUKA / ˛‹vŠÔ˜IŸ° / …Î”šl / minglelingo i50‰š‡j

..................................................................................................................

šÎěK“Ţ ŒÂ“W

‰ďŠúF2023”N11ŒŽ18“úi“yj¨11ŒŽ26“úi“új11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

”ŞŒ˘“°‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚éÎěK“ŢŽ‚ĚŒÂ“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚Đ‚˝‚Ţ‚Ť‚ɐ§ě‚É‘Ĺ‚żž‚Ţ’†‚ŁA‚ť‚ĚŽ‹“_‚Í–˘—ˆ‚ž‚Ż‚Ĺ‚Í‚Č‚­‰ß‹Ž‚ĚŽŠ•ŞŽŠg‚É‚ŕŒü‚Ż‚ç‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
‰ß‹Ž‚ĆŒü‚Ť‡‚¤‚Š‚ç–˘—ˆ‚đŒŠ‚Â‚ß‚ç‚ę‚éA‚ť‚ń‚Č‘z‚˘‚Ĺ•`‚Š‚ę‚˝ě•i‚̐”XB
ˆę“_ˆę“_‚Ş”Ţ—‚É‚Ć‚Á‚Ĉ¤‚¨‚ľ‚­‘ĺŘ‚Č‚ŕ‚Ě‚ĹŽU‚č‚΂߂ç‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚ş‚Љďę‚É‚¨‰z‚ľ‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą—Ş—đ
1987”N Ă‰ŞŒ§ś‚Ü‚ę
–źŒĂ‰ŽŒ|p‘ĺŠw Œ|pŠw•”Œ|pŠw‰Č “ú–{‰ćƒR[ƒX ‘˛‹Ć
2021”N ”ül‰ć‚Ă‚­‚ľ3Š§s‹L”O“Wi‚Ź‚á‚ç‚肢H‰Ř“´/‹âŔ)
2022”N Žl”ü_i”ŞŒ˘“°/‹ž‹´)
2023”N “Œ”üƒA[ƒgƒtƒFƒAi“Œ‹ž”üp‹äŠy•”)


11ŒŽ17“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É•Ą”‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚Ě‚Ý’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í11/18i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šKENZAN2023

‰ďŠúF2023”N11ŒŽ15“úi…j`11ŒŽ19“úi“új‘S‰ďŠú’†11:00-19:00
‰ďęF“Œ‹žŒ|pŒ€ę@5F Gallery 1&2@/@B1F Atelier East&West
“Œ‹ž“s–L“‡‹ćź’r‘Ü1-8-1 ? ’r‘܉wźŒű‚ć‚č“k•ŕ2 •ŞB‰w’n‰ş’Ę˜H2b oŒű‚Ć’źŒ‹ ›‚¨–₢‡‚í‚š@contact@konoyo.net 03-6805-6365

Ą”N‚̓xƒeƒ‰ƒ“ě‰Ć‚Š‚çŒť–đŠwś‚Ü‚Ĺ150–ź’´‚̍ě‰Ć‚ŞŒ|pŒ€ę‚ÉŒŠŽQII

”üpŠE‚ĚŽŸ˘‘ă‚đ’S‚¤ě‰Ć’B‚ށAŽŠ‚ç‚ĚŒ|pŠÂ‹Ť‚đ‘n‘˘‚ˇ‚éuŒŠŽQƒvƒƒWƒFƒNƒgvB
‚ť‚ĚˆęŠÂ‚Ć‚ľ‚Ä”N‚Ɉę‰ńŠJĂ‚ł‚ę‚é”üp“WuKENZANv‚́Aě‰Ć‚đ–ÚŽw‚ˇ‚ŕ‚Ě‚É‚Ć‚Á‚Ä”üp‹ĆŠE‚Ö‚Ě“o—ł–ĺ
‚Ć‚Č‚éŒŠŽQƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ĚƒVƒ“ƒ{ƒ‹ƒCƒxƒ“ƒg‚Ĺ‚ˇB
‘Og‚Ć‚Č‚é”ü‘吜—LŽu‚É‚ć‚éƒAƒ“ƒfƒpƒ“ƒ_ƒ““Wu—V”üv‚Š‚琔‚Ś17‰ń–Ú‚ĚŠJĂ‚Ć‚Č‚éĄ‰ń‚ŕAŠe‹ŚŽ^ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü‚Ě‘źA ‚˛—ˆę ŽŇƒAƒ“ƒP[ƒg‚Ől‹C‚đ“ž‚˝ě‰Ć‚ւ́uƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜv‚ĚŽö—^‚ȂǁAě‰Ć‚˝‚ż‚É‚Ć‚Á‚Ä‘ĺ‚Ť‚Č ƒ`ƒƒƒ“ƒX‚̏ę‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚ş‚ĐŠF‚ł‚Ü‚ŕA‚˛—ˆę‚˘‚˝‚ž‚ŤŽá‚ŤË”\‚Ě”­Œ@‚É‚˛ŽQ‰Á‚­‚ž‚ł‚˘I

ĄŽQ‰Áě‰Ć
ˆ¤ / űňś‚Ó‚ä / Vˆä‚ ‚Š‚Ë / rˆäŽu”ż / Arisa.TN / —Lâ‚Í‚é‚Č / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ˆŔ“ĄŒő / ’rŒű—F—
’r’J‹MŽq / Îˆä’qŘ”ü / Î“c–ƒˆß / ˆÉ¨ŘX”ü / ”‘qá / ‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / Ą’Óޒߎq / “ŕ“c‚Ü‚é
“ŕ“cŒb / “ŕ“c—L / “ŕ“c˜j / ”~‘ş˝ / žÄ‘şäť‹č / ŠG”ľšŽq / ƒGƒ~ / ƒGƒ‹ƒnƒ‰[ƒ‹”ü˜a / ‘哇—˜‰Ŕ
‘ĺé•‘‰Ř / ‘ž“c‹Ő”T / ‰Şçq / ‰Ş–{”Ž‹I / Ź‰ÍĘ”T / ‰Ťˆť”T / ÜŠ}Œhş / b”ă‚Ý‚ŕ‚č / Š‹ź–žŽq
””’JęŁŘ / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / •ĐŽR”ż / ŒŽ—S”ü / ‰ę“Œ•– / ‰ÍˆäáÁ—˘Ž} / ƒJƒ‚îƒ}ƒ†ƒ‰ / ‰ÍŒ´‰ŔK
ě‘şťŒá / –Ř”’–q / –k‰œ”ü”ż / –k“ˆ—E—C / ŰŒb— / ‚­‚Ü‚˝‚É‚˝‚Š‚ľ / ‘q“c–ž‰Ŕ / •Šâ‚Ü‚ä
•–Ř”ü“sŽq / Œş–­ / ‰Í–ěŘ•äŽq / ŒĂ‰ę^–í / Ź“‡ç–ž / Ź—Ń–]”ü / koromi / ‹ß“ĄŽç / Ą–ěŽ÷—˘Œb
Sai / CAIQIN / SimonTrue / âˆä”ü—˘ / žÄ–rl / â“cŽ÷ / â–{ś‰q–ĺ / ă–{“ޏŽq / SAKIOTSUKA
˛‹vŠÔ˜IŸ° / ŸNˆä‚ ‚â”T / ˛X–ŘˆŠ / saya / Ź–éŽq / ‰–“cçŽí / Žľ / ŽÄ“cŽŃ“Ţ / ´…ƒŒƒC
™ˆ˛~ / —é–Ř‘ô–˘ / —é–Ř—D / Spamdog / DAIKI / űü‹vˆ˛ / ‚˝‚Š‚ˇ‚Ź‚é‚ȁB / ‚‹´—SŽŸ / “c“‡œ¨”ü
“c‘ă‚ä‚Š‚č / “c’†ŽľŻ / ‹Ęě–ƒˆß / ç‰l-chie- / ’ŁŽv“[ / “s’z•SŒb / ’Ö‚ ‚Ž‚č / “Œ”óŒű“O
’†“‡~Žu / ’†“ˆOŽ÷ / ’ˇűPäݏƒ / ’†‰€‚䂤Žq / ’†–ě‰ÁŘ / ’†‘ş“ß—R‘˝ / ’†‘ş—E‘ž / źěŒb
ź‘şš—R—˘ / “ń‹{ç“sŽq / ‚Ě‚Ž‚ż‚ ‚â‚Ě / PAKICO / ”‹Œ´Ž÷ / ‹´–{˜Z‹v / ‰Ô•HŒd / Œ´Œű’qš
t–؍ʍ / #B7282e / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ‹v–ĺ—TŽq / “úś / •˝ź“Ž™ / “úŒü‰Ä / •Ÿ“c_Žq / •Ÿ‘ş”ň’š
“Ą‘şžx / “ĄŒ´—I—˘ / •ś‘  / Ż–ě–ž“ú / Maeshin / ‘O“cĘ‰Ř / ‘“c—RŘ / ź‰Y‹§‹N / ź‰ş‘ĺˆę
MARINA / “ěĘäť / ŽO‘ş‚ ‚¸‚ł / ‹{‰z—z‰Ô / ‹{“‡Œő•˝ / ‘ş“cˆŠ / X“c—I‰î / ”ŞŕV‹GŽŔ / –ö“c^—
ŽRč˜aŽ÷ / ‚â‚Ü‚ž‚ł‚ż‚ą / ŽR“c—E‹› / ŽR“c’qˆ¤ / ‚â‚Ü‚Ě‚í / ŽR–{^–î / YuDai / —[‰f‚Ś‚ăVƒAƒ“
‚ä‚č‚ŕ‚°‚ç / —k–ž^ / ‹gěŒO / ‹g“cŠG”ü / ‚ć‚ľ‚ž’qŒb / —Ú—žƒ‹ƒŠƒR / Rein / Rena / “n粈ť”T
ƒƒ^ƒiƒxƒ†ƒEƒ„

Web onlyě‰ĆFAmberMA / ‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť / ‚Í‚é‚Í‚Č‚ą‚Ś‚č

‘O‰ńKENZAN 2022‚ĚŠeÜŽóÜŽŇ
ĄIAGÜ@@@ƒlƒCƒlƒC^‹{‰z—z‰Ô
ĄƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒA[ƒg‚ŕ‚č‚ŕ‚Ə܁@@@“c’†Š˛Šó
ĄƒJƒWƒL”üp@@@mokoe
ĄGallery KogureÜ@@@•Đ‰Ş^—œ“Ţ
ĄVś“°@@@ěŒű–ƒ—˘ˆŸ
ĄC-DEPOTÜ@@@‚˝‚Š‚ˇ‚Ź‚é‚ȁB
Ą”ŞŒ˘“°Ü@@@–k‰œ”ü”ż
ĄNÜ@@@‘ĺé•‘‰Ř
Ą‚Ý‚¤‚ç‚ś‚낤Ü@@@ˆÉ“ĄçŒbŽq
Ą‘ş‰z‰ć˜LÜ@@@•˝“ü—T‰ŔŽq
ĄƒƒCƒhƒ[ƒNƒXÜ/ konoyoÜ@@@…Œű—Ů‘ž˜Y
ĄƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ1ˆĘ@@@ç—tq
ĄƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ2ˆĘ@@@–îŒű—R“Ţ
ĄƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ3ˆĘ@@@â–{ś‰q–ĺ/ ’†“‡‰Ř‰f

Ą‰ń‚ÍGallery1‚ɂĈę”Ę“WŽŚI—šŒă‚ɉšŠyŒö‰‰‚ŕŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇBƒA[ƒg‚ȉšŠy‘ĚŒą‚𐼔ń!!
MIYU GOTO FRAW ARTS EXHIBITION
Œă“Ą–]—Fiě‹ČEƒsƒAƒmj~@‹¤‰‰ HAMAiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j


ŠJ‰‰“úF11ŒŽ16“úi–؁j/17“úi‹ŕj/19“úi“újŠe“ú19:30ŠJŽn—\’č
‰ďęF“Œ‹žŒ|pŒ€ę Gallery1
AdmissionF2,000‰~iĹžj

šŒă“Ą –]—Fi‚˛‚Ć‚¤E‚Ý‚äj^ě‹Č‰ĆEƒsƒAƒjƒXƒg
u‰šŠy‚͈ę“_•¨‚ĚART‚É‚Č‚č“ž‚é‚Šv‚Ć‚˘‚¤–₢‚Ě‚ŕ‚ƁAŽŠě•i‚đgRAW ARTSh‚ĆĚ‚ľA
‰šŠy‚đART‚ĚƒtƒŒ[ƒ€“ŕ‚ĹÄ’č‹`B’ŽŽŇ‚Ě’źŠ´/–{”\‚É‘i‚Ś‚鉚Šyě•i‚đ‘ně‚ľAŽŠ‚ç•\Œť‚ľ‚Ä‚˘‚éB
“Œ‹žĺYp‘ĺŠwě‹Č‰ČA“Ż‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ě‹ČęU‚𑲋ƁB
‘˛‹ĆŽž‚É“Ż‘ĺŠw‚ć‚čƒAƒJƒ“ƒTƒX‰šŠyÜ‚đŽö—^‚ł‚ę‚éB ‘tŠy˜A–ż‚ć‚萁‘tŠyÜŽóÜB
TIAA‘S‘ě‹Č‰ĆƒRƒ“ƒN[ƒ‹R¸ˆőÜŽóÜBô‘ŤŒť‘㉚Šyě‹ČƒRƒ“ƒN[ƒ‹‘ć1ˆĘB

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W -—¤‚ĆŠC-

‰ďŠúF2023”N 11ŒŽ15“úi…j-21“úi‰ÎjiĹI“ú16:00•Âęj
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡T•‡U

‚Ć‚ß‚Ç‚Č‚­ˆě‚ę‚éƒAƒCƒfƒA‚đ‚ŕ‚ƂɁA—lX‚Č‹Z–@‚đ‹ěŽg‚ľ‚čě•i‚Ć‚ľ‚Đś‚ݏo‚ˇ‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‰ć‰ĆA
‚‹´—SŽŸB×‚Š‚Č–Ř•Đ‚Ěƒp[ƒc‚đ‘g‚Ýă‚°‚čě‚čă‚°‚ç‚ę‚˝Šô‰˝Šw‚Ĺ‚ ‚č‚Č‚Ş‚ç‰ˇ‚Š‚Ý‚Ě‚ ‚éě•i‚́A
uŠG‰ćv‚Ě˜g‚đ’´‚Ś‚˝V‚ľ‚˘ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚ĚƒA[ƒg‚ĆŒž‚Ś‚é‚Ĺ‚ľ‚傤B–{ŒÂ“W‚Ĺ‚Í—¤‚ĆŠC‚đƒe[ƒ}‚ɁA
”Ţ‚ç‚ľ‚˘Šô‰˝Šw“I‚Ĺ‚ ‚č‚Č‚Ş‚ç‚ ‚˝‚˝‚Š‚˘˘ŠE‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

PROFILE
Ą“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“ęUC—š
Ą2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ŰŠG–{Œ´‰ć“W “ü‘I
Ą2023”N ŒÂ“WuZZ‚é‰Ćviźâ‰ŽĂ‰Ş“Xj
Ą2023”N ŒÂ“Wustrange voyageviArtglorieux GALLERY OF TOKYO / ‹âŔj
ĄŠG–{wŽR‚Ń‚ą‚­‚ńxi•śŒ|ŽĐjAw‚Ú‚­‚Í‚­‚é‚܁A‚Ý‚ń‚Č‚ŕ‚­‚é‚܁xi‚ ‚Š‚ˏ‘–[jA
w‚¸‚Ú‚Á ‚ś[xiu’kŽĐjAw‚Đ‚á‚­‚Ś‚ń‚ž‚Ü ‚Ç‚ą‚Ö‚ä‚­Hxi•Ÿ‰šŠŮ‘“Xj

..................................................................................................................

šBAD GIRL Vol.‡U

‰ďŠúF2023”N11ŒŽ4“úi“yj¨11ŒŽ11“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

˘‚Á‚ż‚Ⴄ‚Ż‚Ç•ú‚Á‚Ä‚¨‚Ż‚Č‚˘A‚Č‚ń‚ž‚Š‹C‚É‚Č‚Á‚ÄŽd•ű‚Č‚˘AŽ„‚˝‚ż‚đ–Ł—š‚ľ‚Ä‚â‚Ü‚Č‚˘‘śÝB
đ”NA‘ĺD•]‚đ‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝–{“WAĄ”N‚ŕŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
4l‚ť‚ę‚ź‚ę‚ŞŽv‚˘•`‚­ uBAD GIRLSv ‚˝‚ż‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
Îź ƒ`–ž / ‘哇 —˜‰Ŕ / ˛“Ą T / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë

11ŒŽ3“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ńƒXƒ^[ƒgB
Ś4“ú(“y)19Žž‚Ü‚ĹWEBE‰ďę‚Ć‚ŕ—\–ń‚Ě‚Ý‚ĚŽó•t‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
Ś•Ą”‚Ě‚¨\ž‚Ý‚Ş‚ ‚Á‚˝ě•i‚ÉŠÖ‚ľ‚Ü‚ľ‚ẮA’÷‚ߐ؂čŒă‚Ě’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X~”ŞŒ˘“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W
g‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čh in Nagoya 2023


‰ďŠúF2023”N11ŒŽ1“úi…j-6“úiŒŽjĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X “ěŠŮ1ŠK ƒIƒ‹ƒKƒ“Lę

‰Â”\Ť‚đ”é‚ß‚˝ŽáŽčě‰Ć‚đ‚˘‚ż‘‚­‚Ý‚˘‚ž‚ľA‚ť‚ĚË”\‚ŞŠJ‰Ô‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚đ”üpƒtƒ@ƒ“‚Ć‹¤‚ɉž‰‡‚ˇ‚é‚ׂ­ 2018”N‚ć‚čƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝Aƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čvB –{“W‚ł́Aˆ¤’mŒ§EŠň•ŒŒ§E•ŸˆäŒ§EÎěŒ§E•xŽRŒ§E’ˇ–ěŒ§EŽR—œŒ§EĂ‰ŞŒ§EŽOdŒ§ÝZ‹y‚Ń ‚ä‚Š‚č‚Ě‚ ‚é40Î–˘–ž‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚đ‘ÎŰ‚É•ĺWA125–ź‚ĚƒGƒ“ƒgƒŠ[‚Š‚ç19–ź‚̍ě‰Ć‚Ş“ü‘I‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B ŠeÜ‚̍ŏIR¸‚Ć“ŻŽž‚ɔ̔„‚ŕs‚˘AŠF—l‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ’股‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB ‰Â”\Ťˆě‚ę‚éě•i‚̐”X‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŠe@Ü œƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ 1–ź ¨ 2024”N źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚ɂȓWŠJĂ
œ—DGÜ 3–ź ‹y‚Ń ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ 1–ź ¨ 2024”N źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚Ĺ‚ĚƒOƒ‹[ƒv“W‚ɏo•i
œ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü 1–ź ¨ ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ɂȓWŠJĂ
œƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒpƒbƒ`Ü^GALLERY IDFÜ
¨ ‚ť‚ę‚ź‚ę‚ĚƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ŁA ŒÂ“W–”‚̓Oƒ‹[ƒv“W‚đŠJĂ
œArtglorieux GALLERY OF TOKYOÜ 1–ź
œHRD Artist Label iHRD ARTŠ”ŽŽ‰ďŽĐjÜ 1–ź
œŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ ¨ ŒŽŠ§ uƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYv 1”N•ŞƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ˆ¤/˜°Šç×/‘ĺé•‘‰Ř/ŠŒ´ä‹`/•ĐŽR”ż/Š›‰œ”ü”ż/Ź“‡ç–ž/Julie/Junsei Oh
”’ŠâŸâ/™‘şr‰î/Tatsuya Suzuki/“c“ˆt/źŽRšŠó/ź‰Y‹§‹N/‘şă‚Ě‚Ç‚Š/YuDai
‹g‚‚䂤‚Ť/‚ć‚ľ‚ž’qŒb


š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č ReStart
over 40 under 65


‘‚˘‚Š’x‚˘‚Š‚Ĺ‚Í‚Č‚˘AŒp‘ą‚ˇ‚é‚Š”Ű‚Š

ŽáŽčě‰Ć‚đŽx‰‡‚ˇ‚ׂ­ƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čvA‚ą‚Ě‚˝‚Ń40ÎˆČă65ÎˆČ‰ş‚đ‘ÎŰ‚Ć‚ľ‚˝
Œö•ĺ“W‚đŠJĂ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝Bƒ^ƒCƒgƒ‹‚É‚ ‚éRS‚́AuRESTARTv‚Ě“Ş•śŽš‚Š‚çŽć‚č‚Ü‚ľ‚˝B
ŽáŽčě‰Ć‚É•‰‚Ż‚ś‚Ć57–ź‚ĚƒGƒ“ƒgƒŠ[‚Š‚ç‘I‚΂ꂽ8–ź‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚Ş•`‚­ě•i‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŠe@Ü
œƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ 1–ź ¨ 2024”N źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚ɂȓWŠJĂ
œ—DGÜ 3–ź ‹y‚Ń ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ 1–ź
¨ 2024”N źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚Ĺ‚ĚƒOƒ‹[ƒv“W‚ɏo•i
œ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü 1–ź ¨ ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ɂȓWŠJĂ
œƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒpƒbƒ`Ü^GALLERY IDFÜ^HRD Artist LabeliHRD ARTŠ”ŽŽ‰ďŽĐjÜ
¨ ‚ť‚ę‚ź‚ę‚ĚƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ŁA ŒÂ“W–”‚̓Oƒ‹[ƒv“W‚đŠJĂ
œŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ ¨ ŒŽŠ§uƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYv1”N•ŞƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ÂŽRŒ’ˆę/–Ř”’–q/–Ř‘ş’q”Ž/Œď]“Žq/”nęm”ü/ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ`/–Ř—j“ú/“n粈ť”T


š“ŻŽžŠJĂš
‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ‹L”OŒÂ“W
MARINA ŒÂ“W |“Ş‚Ě’†‚đŽU•ŕ‚ˇ‚é|


11ŒŽ1“ú(…)`7“ú(‰Î) ĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę
źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXƒA[ƒg

đ”N‚Ě‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čin Nagoya‚É‚¨‚˘‚āAƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚đŽóÜ‚ľ‚˝MARINA‚ł‚ń‚ĚŒÂ“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ƒe[ƒ}‚́AŒťŽŔ‚Ć‘źŽĐ‚Ć‚Ě‹¤’Ę“_‚âˆá‚˘‚đ’m‚čAV‚˝‚Č”­ŒŠ‚ސś‚Ü‚ę‚é‹@‰ď‚đ‚‚­‚č‚˝‚˘‚Ɛ§ě‚ˇ‚éMARINA‚ł‚ń‚Ě
ě•i‚𐼔ńŒä——‚­‚ž‚ł‚˘B

1996”N@Ž ‰ęŒ§ś‚Ü‚ęBŽ ‰ęŠw‰€‚Z•’ʉȑ˛‹ĆB
2020”N@ONE ART TAIPEIi‘ä˜pjB
2021”N@ART ART OSAKAi‘ĺŠŰ”~“c“XjB
2022”N@ŒÂ“Wiźâ‰Žă–ě“XjB‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in NAGOYAiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“XjB

..................................................................................................................

š‘ć19‰ń 2023 “Œ• H‚ĚŠG‰ćŽs

‰ďŠúF2023”N11ŒŽ1“úi…j-6“úiŒŽjĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęF“Œ•‰F“s‹{•S‰Ý“X5ŠKƒCƒx ƒ“ƒgƒvƒ‰ƒU

Ą“x‚͉F“s‹{‚Ĺ‚ˇIIĄ‚𐜂Ť‚éŽáŽčě‰Ć‚Ş‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ć‹Z–@‚Ĺ•\Œť‚ˇ‚éƒA[ƒg‚̐˘ŠEBéLŽq‚ĚŠX‚Ĺ‚ŕ‚ ‚é‰F“s‹{‚É‚ş‚Đ‘Ť‚đ‰^‚ń‚Ĺ‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘!

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL^“ŕ“c˜j^‘ĺ‘ňˆ¤ManaOsawa^–k“ˆ—E—C^‚‹´—SŽŸ^Ž›–ě—t^ŠÔŁ—R‰Á—˘^ŽRč˜aŽ÷


..................................................................................................................

š“Œ•ŠG‰ćŽs 2023

‰ďŠúF2023”N10ŒŽ26m–؁n-31“úm‰ÎnŚĹI“ú‚͌ߌă6Žž•Âę
‰ďęF‘D‹´“Œ•6ŠK ƒCƒxƒ“ƒgƒvƒ‰ƒU

Young Artists Todayƒu[ƒX
o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j ˆäă_ß / –k“ˆ —E—C / ŒK–ě”üŽŃ / CAI QIN / ‰–“cçŽí / ƒVƒoƒ^ƒ}ƒ~ / ™ŽR —Lš
‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ —SŽŸ / ’†“‡ ~Žu / źě‹IŠG / ŠÔŁ —R‰Á—˘ / ŽRč ˜aŽ÷


..................................................................................................................

š<ƒA[ƒg‚ĹŠy‚ľ‚Ţ> TOBU ANIMAL PARK

‰ďŠúF2023”N10ŒŽ26“úi–؁j¨ 11ŒŽ1“úi…jĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęF“Œ•’r‘Ü“X 6F 1”Ô’n@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

‹C‰s‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚ށA“ú–{‰ćA—m‰ćAHŒ|‚Č‚Ç—lX‚Č‹Z–@‚ĆƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ĺ“Ž•¨‚đ•\Œť‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB‰Âˆ¤‚˘A”ü‚ľ‚˘A‹C‚‚˘c
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ރA[ƒg‚Ě“Ž•¨‰€‚ɁIŠF‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ÂŽR Œ’ˆę / ”яŔ —R‹M / “ŕ“c‚Ü‚é / ]ě ŽjD / Ž™‹Ę —z”ü / ‰–“cçŽí
DAIKI / ‚‹´ —SŽŸ / ’†‘ş—E‘ž / ź‰ş ‘ĺˆę / ‚ä‚č‚ŕ‚°‚ç


..................................................................................................................

š˛X–Ř ˆŠ@ŒÂ“WgBlessh

‰ďŠúF2023”N10ŒŽ21“úi“yj¨10ŒŽ28“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

‰i‰“‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚ŕ‚Ě‚ŞŒŠ‚š‚éˆęu‚Ě”ü‚ľ‚ł‚ɉÁ‚ŚAě‰Ć‚̊肢‚â‘n‘˘‚đI‚Ý‚Č•M’v‚ōě•i‚ɏ¸‰Ř‚ł‚š‚鍲X–ŘˆŠŽ
B 2”NU‚č‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚ł́A ľ‚Ť”L‚đ‚Í‚ś‚ß‚Ć‚ˇ‚é “ú–{ŒĂ—ˆ‚Š‚ç‚̉‹N•¨‚Ć‚ł‚ę‚é“Ž•¨‚â‹ő˜b‚đƒe[ƒ}‚ɁA‰Â—÷‚ȏ­—‚đ•`‚Ť‚Ü‚ˇ

Ą—Ş—đ 1986”N ŒQ”nŒ§ś‚Ü‚ęB ‘˝–€”üp‘ĺŠwŠG‰ć‰Č–ű‰ćęU ‘˛‹Ć
2021”N ŒÂ“WuHoroscopev(”ŞŒ˘“°/’rK‘ĺ‹´)
2022”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X)BŽl”ü_(”ŞŒ˘“°/‹ž‹´)

10ŒŽ20“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚́A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í10/21i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‚í‚˝‚ľ‚˝‚ż‚Ě“Œ‹žˆÄ“ŕ2023

‰ďŠúF2023”N10ŒŽ18“úi…j¨ 24“úi‰ÎjĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

]ŒË–‹•{‚̏ŠÝ’n‚Ĺ‚ ‚Á‚˝]ŒË‚Ş“Œ‹ž‚Ć–źĚ‚đ•Ď‚Ś‚Ä155”N‚ŞŒo‚ż‚Ü‚ˇB
ĄŽ–Ú‚Ü‚Ž‚é‚ľ‚˘•Ď‰ť‚𐋂°‚Ä‚˘‚é“Œ‹ž‚ĚŠX‚đAě‰Ć’B‚Ş“ĆŽŠ‚ĚƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ĺ•`‚Ť‚Ü‚ˇB
ě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚Ç‚Ě’Ź‚đ•`‚­‚Ě‚Š‚ŕŒŠ‚Ç‚ą‚ë‚̂ЂƂ‚łˇB
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
’rŒű—F— / Î“c–ƒˆß / ‚˘‚ť‚´‚Ť‚Č‚Č / ˆÉ“ĄŽO‰€ / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / –k“ˆ—E—C / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq
CAI QIN / Ź–éŽq / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ź‘ş•śŽq / notomiki / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “Ą“c‚Ü‚č‚ą / Wakana.y

..................................................................................................................

š“Œ•H‚ĚŠG‰ćŽs 2023

‰ďŠúF2023”N10ŒŽ12“ú(–Ř)`17“ú(‰Î)
‰ďęF’r‘Ü“Œ•@8F ĂŽ–ę

Young Artists Todayƒu[ƒX
Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
“ŕ“c ˜j / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / –k‰œ”ü”ż / –k“ˆ —E—C / –؉ş • / ‚‹´ —SŽŸ
V‰Ć –˘—ˆ / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ŠÔŁ —R‰Á—˘ / ŽRč ˜aŽ÷

..................................................................................................................

šƒs[ƒX de ƒ~ƒ‰ƒC

‰ďŠúF2023”N10ŒŽ11“ú(…)`10ŒŽ24“ú(‰Î)mĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[iƒA[ƒgƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“j

ƒs[ƒXdeƒ~ƒ‰ƒC‚́Aƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚đ’Ę‚ś‚ĐV‚ľ‚˘–˘—ˆ‚𮦍´‚ľ‚Ä‚˘‚­ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Ĺ‚ˇB
ƒŠ[ƒoƒCƒXR‚Ěƒ†[ƒYƒhƒXƒgƒbƒNAƒ}ƒŠƒƒbƒR‚Ě’[Ř‚ꐜ’n‚Č‚Ç‚đŒł‚ÉƒA[ƒgě•i‚Ö‚Ć‘h‚ç‚š‚Ü‚ˇB
•’iŽg—p‚ľ‚Č‚˘‘fŢ‚ž‚Š‚ç‚ą‚ťŒŠ‚Ś‚éě‰Ć‚˝‚ż‚Ě–Ł—Í‚ ‚Ó‚ę‚éě•i‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B
ŚŒfÚě•i‚̓A[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ˆČŠO‚ĚƒtƒƒA‚É‚ŕ“WŽŚ‚ł‚ę‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
Ú‚ľ‚­‚Í“X“Ş‚Ü‚Ĺ‚¨–₢‡‚í‚š‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•i—\’čě‰Ć i50‰š‡j
“ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j / ]ă H‰Ô / ‹T‰ş  / –k‰œ”ü”ż / Ź“‡—M•ä
Simon True / Spamdog / NISHINO HARUKA

..................................................................................................................

š–źěREBORN

‰ďŠúF2023”N10ŒŽ11“úi…j¨ 17“úi‰ÎŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

—đŽj‚É–ź‚đ‚ń‚Ĺ‚˘‚鐢ŠE‚Ě–źě‚đVi‹C‰s‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚ŞŽŠg‚ĚŒÂŤ‚đŠˆ‚Š‚ľ‚Č‚Ş‚ç
ƒIƒ}[ƒWƒ…‚ľ‚˝ě•i“W‚Ĺ‚ˇBŠeě‰Ć‚̍ě•iƒ`ƒ‡ƒCƒX‚ŕŒŠ‚Ç‚ą‚ë‚Č‚ą‚Ě“WŽŚA‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•i—\’čě‰Ć i50‰š‡j
ÂŽRŒ’ˆę / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ’rŒű—F— / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ]ěŽjD / ÜŠ}Œhş
–k“ˆ—E—C / âˆä”ü—˘ / â–{ś‰q–ĺ / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ‚Ě‚Ž‚ż‚ ‚â‚Ě
•˝–÷ Œ’ / “Ą“c‚Ü‚č‚ą / ×ˆä˘ŽvŽq / ×ěŹ”ü / YuDai

..................................................................................................................

š–k“ˆ—E—CŒÂ“W \‚Ź‚ń‚Ě‚ŕ‚č\

‰ďŠúF2023”N10ŒŽ7“úi“yj¨10ŒŽ15“úi“új11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

ś‚Ť•¨‚ĚŽ‚‹­‚łA‹C‚‚łAŽž‚ɉˆ¤‚ł‚ÉŽä‚Š‚ęA‹C‚Ă‚Ż‚Î2”NˆČă
“Ž•¨‚đŽĺ‘Ě‚Ć‚ľ‚˝ě•iě‚č‚ÉŽć‚č‘g‚ń‚Ĺ‚˘‚Ü‚ľ‚˝B–ؔʼnć‚Ćˆę“_ü‚č
‹Z–@‚đƒ~ƒbƒNƒX‚ľ‚˝“ĆŽŠ‹Z–@u–Ř”Ĺƒ‚ƒmƒ^ƒCƒvv‚đŽg‚˘AŒŠ‚ÄŠ´‚ś‚˝Ő“Ž
‚đFŒ`‚Ć‚ľ‚Ĉę‚‚̉ć–ʂɐ ‚荾‚Ý‚Ü‚ˇB“Ž•¨ě•i‚̏W‘吏‚Ć‚ŕ‚˘‚Ś‚é
ě•iA‘召40“_‚đ”­•\‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB @@@@–k“ˆ—E—C

Ą—Ş—đ 1989”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2014”N •‘ –ě”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”ʼnćƒR[ƒXC—š/CŽmi‘˘Œ`j
2015`f20”N •‘ –ě”üp‘ĺŠwŒ|p•ś‰ťŠw‰ČŒ¤‹†Žş •ŽčB“ú–{”ʼn拌‰ď€‰ďˆőif16 `ŒťÝj

10ŒŽ6“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚́A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í10/7i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šFor ZAPPAS “W

‰ďŠúF2023”N9ŒŽ27“úi…j¨10ŒŽ4“úi…j11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
Closing PartyF10ŒŽ1“úi“új17Žž-19Žž
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

‚ą‚Ě“xˆę•—•Ď‚í‚Á‚˝ě‰Ć4l‚̍ě‰Ć‚Ě“WŽŚ‚đŠJĂ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚É‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B
Ą‰ń‚̓Aƒ“ƒ_[ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚đ“Ë‚Ťi‚Ţ4l‚ĚƒA[ƒeƒBƒXƒg‚đ‚˛Đ‰î‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ZAPPAS‚Ć‚˘‚¤Œž—t‚Í4l‚Ě‹KŠiŠO‚ȍě•i‚Ěƒƒ^ƒtƒ@[‚Ć‚ľ‚Ä‘I‚ń‚žƒXƒ‰ƒ“ƒO‚Ĺ‚ˇB
hZAPPAh‚Í‹Á‚ŤAŠú‘ҁA‚Ń‚Á‚­‚股‚éA‚Č‚Ç—lX‚ČˆÓ–Ą‚ލž‚ß‚ç‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
ZAPPA‚ČŠF‚ł‚ń‚ցiForjAZAPPA‚Č4l(Four)‚É‚ć‚éƒAƒ“ƒOƒ‰‚ȍě•i‚˝‚ż‚đŒŠ‚É—ˆ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄJAGGYBOX
70-90”N‘ă‚ĚƒAƒ“ƒ_[ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚Čƒ|ƒbƒvƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚đ—Z‡‚ł‚š‚˝“ĆŽŠ‚ĚƒXƒ^ƒCƒ‹‚ŁA
2023”N‚ć‚čƒfƒWƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ě‘ně‚đŠJŽnB
ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚𒆐S‚Ƀo[ƒ`ƒƒƒ‹˘ŠE‚̏Zl‚̂悤‚ɁAî•ń”ńŒöŠJ‚ĚƒWƒƒƒM[ƒ{ƒbƒNƒX–ź‚ĹŠˆ“Ž’†B
¤‹ĆƒfƒUƒCƒi[‚Ć‚ľ‚Ä‚Ě•L‚˘ŒoŒą‚𐜂Š‚ľAŠůŹŠT”O‚É‚Ć‚ç‚í‚ę‚Č‚˘NFTAƒfƒWƒ^ƒ‹”ʼnćAZINE‚Č‚Ç
‘˝–Ę“I‚É“WŠJ‚ľ‚Ü‚ˇBƒfƒWƒ^ƒ‹Ž‘ŽY‚Ě—BˆęŤ‚␜ŹAIA‰ź‘zŒťŽŔ‚Ş‘ä“Ş‚ˇ‚é’†A•\Œťsˆ×‚̉ż’lŠĎ‚É‘ĺ‚Ť‚Č
•ĎŠv‚Ş‹N‚Ť‚Ä‚˘‚éŒť‘ă‚É‚¨‚˘‚Ä“ĆŽŠ‚̐˘ŠEŠĎ‚đ[Œ@‚č‚ľAV‚˝‚Č•—‚𐁂Š‚š‚Ü‚ˇB

ĄSimon True
1972”N Manchester,Englandś‚Ü‚ę
Manchester Metropolitan University, eillustration with animationf ‘˛‹Ć

“WŽŚ—đ
2021 Golden Age, Tokyo
2022 Art Baboo, Yokohama
2023 Sunzui Grindland, Chiba

Art and skateboarding are like Yin and Yang for me.
They feed each other. No rules, no good or bad, no need to impress or to win anything.
Absolute Freedom of Expression. In other words, I canft really be bothered trying but Ifm very happy to be involved.
ƒA[ƒg‚ĆƒXƒP[ƒgƒ{[ƒh‚͉A‚Ć—z‚ž‚ĆŽv‚Á‚Ä‚˘‚éB‚¨ŒÝ‚˘‚É—‚ݍ‡‚Á‚Ä‚˘‚éB
ƒ‹[ƒ‹‚ŕ‚Č‚­A—Ç‚ľˆŤ‚ľ‚Ĺ‚ŕ‚Č‚­AŸ‚‚˝‚ß‚É‹C’Ł‚é•K—v‚ŕ‚Č‚˘BŠŽ‘S‚Č‚é•\Œť‚ĚŽŠ—R‚Č‚ń‚žB
‹t‚É‚ť‚ń‚Č‚ą‚Ć‚ˇ‚ç‚â‚Á‚Ă݂悤‚Ć‚ŕŽv‚í‚Č‚˘‚Ż‚ǁAƒA[ƒg‚ĆƒXƒP[ƒgƒ{[ƒh‚đ‚â‚Á‚Ä‚Ä‚ć‚Š‚Á‚˝‚ćB

ĄSpamdog
1980”N Hull,Englandś‚Ü‚ę
University of the West of England, Bristol ‘˛‹Ć

“WŽŚ—đ
2021 Vanguard eBristol Street Artf, Arnolfini Bristol
2022 Continental Drifters - Dareshack, Bristol
2023 Art Baboo, Yokohama

Ifm an artist involved in the 1990s Hull, and early 2000s Bristol graffiti scenes in the UK.
Drawing, painting, spraying and making artwork helps us to process the things we canft explain in words.
Hyper-saturated commercial and social media platforms pay millions of dollars to bamboozle your eyes
and wrestle control of your mind with brands and image.Whatfs so wrong with you going out and writing your name on
a wall and expressing yourself freely?
1990”N‘ă‚Ěƒnƒ‹A2000‘ă‰“Ş‚ĚƒuƒŠƒXƒgƒ‹‚Č‚Ç‚ĚUKƒOƒ‰ƒtƒBƒeƒBƒV[ƒ“‚É‚Ç‚Á‚Ő‚č‚ƐZ‚Š‚Á‚˝ƒA[ƒeƒBƒXƒgB
ƒhƒ[ƒCƒ“ƒOAƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒOAƒXƒvƒŒ[‚Č‚Ç‚ĚƒA[ƒgƒ[ƒN‚Ć‚˘‚¤‚Ě‚ÍŒž—t‚Ĺŕ–ž‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘•¨Ž–‚đ“`‚Ś‚Ä‚­‚ę‚é‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚éB
˘‚Ɉě‚ę‚Š‚Ś‚Á‚˝é“`‚âSNS‚ɉ˝•S–œ‰~‚ŕ“ŠŽ‘‚ľlX‚Ě–Ú‚đ‹\‚ŤAƒuƒ‰ƒ“ƒhƒCƒ[ƒW‚đƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚ľ‚悤‚Ć‚ˇ‚éB
‚ž‚Á‚˝‚ç‚Ç‚¤‚ľ‚ÄŠX‚ÉŒJ‚čo‚ľ‚ÄŽŠ—R‚É–ź‘O‚đƒEƒH[ƒ‹‚ɏ‘‚­‚ą‚Ć‚ŞˆŤ‚˘‚Ě??

ĄYuya
1988”N VŠƒś‚Ü‚ę
skateboard‚Ćpunkrock‚É‹­‚­‰e‹ż‚đŽó‚Ż‘ą‚Ż‚é
34Î‚É‚ľ‚ÄŠG‚đ•`‚­Ž–‚É–ÚŠo‚ß‚éŒťÝ(35)

skaterApunksA‚ć‚­—V‚Ô—F’B‚Ě‹C•Ş‚Ěă‚°‚ç‚ę‚é
‚悤‚ČŠG‚Ş•`‚Ż‚ę‚΂ƓúX–͍ő

”­“W“ră‚̍Ą‚ĚŽŠ•Ş‚É‚ľ‚Š•`‚Ż‚Č‚˘‚ŕ‚Ě‚Ş‚ ‚é‚ƐM‚ś‚āB

9ŒŽ27“úi…jłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š–ö“c^—ŒÂ“W \ŒN‚ĚŠá‚É‚Đ‚ę•š‚ˇ\

‰ďŠúF2023”N9ŒŽ16“úi“yj¨23“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xjĹI“ú‚Í18ŽžI—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

u”ü‚ľ‚łv‚ɑ΂ľ‚Ĉł“|“I‚ČˆŘ•|‚đŠ´‚ś‚Č‚Ş‚ç‚ŕAŠG‰ć‚Ć‚ľ‚Ä•\Œť‚ˇ‚ׂ­A‚ť‚ą‚ÉŒü‚Ť‡‚˘‚Č‚Ş‚ç§ě‚ˇ‚é“ú–{‰ć‰ĆA–ö“c^—B”ޏ—‚Ě•`‚Ť‚˝‚˘u”ü‚ľ‚łv‚Ƃ͉ʂ˝‚ľ‚ĉ˝‚Č‚Ě‚ŠBĽ”ń‰ďę‚ĹŠ´‚ś‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą1985”N é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ę Ą–žŻ‘ĺŠw‘˘Œ`Œ|pŠw‰Či“ú–{‰ćęUj‘˛‹Ć
Ą2021”NA2022”N ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j
Ą2023”N ‹C‰s‚Ě”ül‰ć‰Ć-’r‰iNî‚É’§‚ސVŽž‘ă‚ĚŠřŽč‚˝‚ż-iˆÉ¨’OVh“Xj

9ŒŽ15“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚́A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í9/16i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‹e’rˆźŽqŒÂ“W \ŽM‚É“\

‰ďŠúF2023”N9ŒŽ2“úi“yj¨9“úi“yj11Žž`19ŽžiŒŽ—j‹xj
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

uŠŰ‚­‚Š‚킢‚˘K‚đ—Ž‚ż’…‚Ż‚é‚ą‚Ć‚Ě‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘A‚˘‚‚łŕ“]‚Ş‚č‚ť‚¤‚Č“‚Ě–Ú‚ĹŒŠ‚éŒiF‚Í‚Č‚ń‚ž‚Š—Í‚Č‚­‰…‚ß‚ľ‚˘B‚ť‚ń‚Č“‚˝‚ż‚ĚŒiF‚𐜂Ť•¨‚ɏd‚Ë‚Ä•`‚Ť‚Ü‚ˇB‹e’rˆźŽqv
ŒťŽŔ˘ŠE‚đŽž‚É’É‚Ü‚ľ‚­A‚Ĺ‚ŕéGX‚Ć‚ľ‚˝•\Œť‚Ĺ•`‚­‚ą‚Ć‚đSŠ|‚Ż‚Č‚Ş‚çś‚Ü‚ę‚˝ě•i’BBŠF‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ą1990”N é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ę
Ą2022”N ‚˝‚ń‚´‚­“W(Vˆä‰ć˜L/‹âŔ)•‚ť‚̂‚ÂŤ“W(ƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[)

9ŒŽ1“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚́A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í9/2i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‘ć5‰ń Ą’Óޒߎq–űŠG“W \‘Ű‚Ě‚ ‚镨ŒęE‘R‚т̐X\

‰ďŠúF2023”N”N9ŒŽ7“úi–؁j¨13“úi…j
‰ďęF6F 1”Ô’n ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ŚĹI“ú‚͌ߌă5Žž•Âę

¸ăk‚É•`‚Š‚ę‚˝‘ۂ̐˘ŠEB’N‚ľ‚ŕ‚Ç‚ą‚Š‚Ĺ‘˜‹ö‚ľ‚˝‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚é‚悤‚Č‚ť‚Ě•—Œi‚́AŽŔ‚͍Ą’Óޒߎq‚ł‚ń‚Ş‘n‘˘‚ľ‚˝‰i‰“‚ɍL‚ނ郆[ƒgƒsƒAB Ľ”ń‚Ć‚ŕ‰ďę‚É‚¨‰z‚ľ‚˘‚˝‚ž‚ŤA‚˛ŠŹ”\‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą2009”N •‘ –ě”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpęU–űŠGƒR[ƒX C—š
Ą2019”N` ŒÂ“Wi’r‘Ü“Œ•j–ˆ”N
Ą2020”N •Ÿ‰šŠŮ‘“X‚Š‚Ş‚­‚Ě‚Ć‚ŕu‚ą‚Ż‚đ‚݂‚Ż‚˝‚ćvu‚Ů‚˝‚é‚Ě‚Đ‚Š‚č‚Š‚˝vo”Ĺ
ŹŠwŠŮu}ŠÓNEO ‚Ť‚Ě‚ąvŠŞ“Ş”ŕŠG’S“–

..................................................................................................................

šŽ›–ě—t ŒÂ“W-home-

‰ďŠúF2023”N9ŒŽ13“úi…j¨19“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡T

“úí‚Ě—lX‚ČŒiF‚ƁA“ú–{‰ć‚Ě“`““I‚Č—lŽŽ”ü‚đ—Z‡‚ľA‰ů‚Š‚ľ‚ł‚đŠ´‚ś‚ł‚š‚Č‚Ş‚ç‚ŕŒť‘ă“I‚ȍě•i‚ɏ¸‰Ř‚ł‚š‚é‰ć‰ĆAŽ›–ě—tBĄ‰ń‚Ěƒe[ƒ}‚́uhomevB‚˘‚‚ɂŕ‚Ü‚ľ‚Đg‹ß‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚đ•`‚Ť‚Ü‚ˇBźâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“WAŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ą1997”N ‘ĺă•{ś‚Ü‚ę Ą 2021”N•‘ –ě”üp‘ĺŠw‰@‘˘Œ`Œ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’ö“ú–{‰ćƒR[ƒX C—š
ĄFACE2019(‘š•ŰƒWƒƒƒpƒ““ú–{‹ťˆŸ”üpÜ)“ü‘I Ą Seed ŽRŽí”üpŠŮ“ú–{‰ćƒAƒ[ƒh2019“ü‘I
Ą˛“Ą‘Ű•ś‰ťˆç‰pŕ’c —ߘaŒł”N“x‘ć29Šú§Šwś Ą‘ć5‰ń Î–{ł“ú–{‰ć‘ĺÜ“W “ü‘I

..................................................................................................................

šƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒLŒÂ“W@-‚¨‚ľ‚č‚Š‚ń‚Š‚­2-

‰ďŠúF2023”N9ŒŽ13“úi…j¨19“úi‰Îj
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡U@ŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę

ƒfƒWƒ^ƒ‹‚Ő§ě‚ľ‚˝ŠG‰ć‚đ‚Ç‚¤‚â‚Á‚ăA[ƒgě•i‚ɐŹ—§‚ł‚š‚é‚ŠA—lX‚Č‹Z–@‚đ‹ěŽg‚ľ‚Č‚Ş‚ç‚¨‚ć‚ť10”N‚ŕ‚̊ԁA‚ą‚Ěƒe[ƒ}‚ĆŒü‚Ť‡‚˘‘ą‚Ż‚˝ě‰ĆƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒLBĄ“úAƒfƒWƒ^ƒ‹ƒA[ƒgě‰Ć‚Ş‘‚Ś‚Ä‚˘‚­’†‚ŁA”Ţ‚ĚŒ÷Ń‚Í‘ĺ‚Ť‚˘‚Ě‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Ě‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠHđ”N‚É‘ą‚Ťźâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í2‰ń–Ú‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚Ĺ‚ˇBŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ą1991”NA‹{éŒ§ś‚Ü‚ęB“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęU C—šB
Ą2020”NAƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒgiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“XjB2021”NA‚˝‚ń‚´‚­“WiˆÉ¨’OVh“XjB
Ą2022”NAŒÂ“Wiźâ‰Žă–ě“XjB

..................................................................................................................

šŠÔŁ—R‰Á—˘ŒÂ“W\Ĺ‰Ę‚ā\

‰ďŠú : 2023”N 8ŒŽ19“úi“yj`27“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j“ú’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

Ą‰ń‚̍ě•i‚Í‘S‚Ä1”N‘O‚ÉŽćŢ‚ľ‚˝ƒAƒCƒXƒ‰ƒ“ƒh‚đƒe[ƒ}‚É‚ľAŽŔŰ‚ÉŒť’n‚ĹŒŠ‚Ä‚Ť‚˝ŒiF‚đŒł‚É
§ě‚ľ‚Ü‚ľ‚˝BƒAƒCƒXƒ‰ƒ“ƒh‚É’…‚˘‚˝ŽžA’n‹…‚É‚ŕ‚ľ‚ŕu‰Ę‚āv‚Ş‚ ‚Á‚˝‚Ć‚ľ‚˝‚ç‚ą‚ń‚ȏꏩ
‚Č‚ń‚ž‚낤‚Č‚ĆŠ´‚ś‚Ü‚ľ‚˝B‹CŒó‚ŞŒľ‚ľ‚­A‚˘‚Ě‚ż‚ޏ­‚Č‚˘‚Ż‚ę‚ǁA‚ž‚Š‚ç‚ą‚ť–Ú‚Ě‘O‚ɍL‚Ş‚é‘ĺ’n‚Í‹­‚­A
”ü‚ľ‚˘‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ľ‚˝BŒľ‚ľ‚˘‘ĺ’n‚ÉŽŽ‚ł‚ę‚Č‚Ş‚ç‚ŕA‚Ç‚¤‚É‚Š–Ú‚ÉŽű‚ß‚Ä‚Ť‚˝âŒi‚đA
‚ť‚ĚŽž‚̐Sî‚ŕ“Ľ‚Ü‚Ś‚ÄŠG‚Ć‚ľ‚Ä•\Œť‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
iŠÔŁ—R‰Á—˘j

Ą1994”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
Ą2018”N ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘ĺŠw “ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
Ą2020”NŒŠŽQ-KENZAN-2020 ”ŞŒ˘“°Ü
Ą2021”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“XjiˆČ~–ˆ”Nj
Ą2022”N‚‹´—SŽŸ ŠÔŁ—R‰Á—˘ “ńl“WiGINZA SIXj


8ŒŽ18“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚́A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í8/19i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‰ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W - strange voyage -

‰ďŠúF2023”N8ŒŽ17“úi–؁j¨23“úi…j10:30-20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYO (GINZA SIX 5F)

ŠG–{ě‰Ć‚Ć‚ľ‚Ä‚ŕŠˆ–ô‚ľ‚Ä‚˘‚é‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‰ć‰ĆA‚‹´—SŽŸB
×‚Š‚Č–Ř•Đ‚Ěƒp[ƒc‚đ‘g‚Ýă‚°‚čě‚čă‚°‚ç‚ę‚˝Šô‰˝Šw“I‚Ĺ‚ ‚č‚Č‚Ş‚ç‰ˇ‚Š‚Ý‚Ě‚ ‚éě•i‚́A
uŠG‰ćv‚Ě˜g‚đ’´‚Ś‚˝V‚ľ‚˘ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚ĚƒA[ƒg‚ĆŒž‚Ś‚é‚Ĺ‚ľ‚傤B
ƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[‚Ĺ‚Í“ń‰ń–Ú‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚Ěƒe[ƒ}‚́ustrange voyageiŠď–­‚Č—ˇjv
‚Ť‚Á‚Ć”Ţ‚Ěě•i‚މäX‚đ‘f“G‚Ĺ•sŽv‹c‚Č—ˇ‚ɘA‚ę‚čs‚Á‚Ä‚­‚ę‚é‚ą‚Ć‚Ĺ‚ľ‚傤B

Ą2018”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“ęUC—š
Ą2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ŰŠG–{Œ´‰ć“W “ü‘I
Ą2023”N ŒÂ“Wuƒ~ƒXƒeƒŠ“Wvi”ŞŒ˘“° / ‹ž‹´j
ĄŠG–{wŽR‚Ń‚ą‚­‚ńxi•śŒ|ŽĐjAw‚Ú‚­‚Í‚­‚é‚܁A‚Ý‚ń‚Č‚ŕ‚­‚é‚܁xi‚ ‚Š‚ˏ‘–[jA
w‚ŕ‚¤‚˘‚ż‚í ‚Ć‚ń‚Ĺ‚˘‚­xiƒzƒeƒ‹‚Ě–{’IjAw‚¸‚Ú‚Á ‚ś[xiu’kŽĐjA
w‚Đ‚á‚­‚Ś‚ń‚ž‚Ü ‚Ç‚ą‚Ö‚ä‚­Hxi•Ÿ‰šŠŮ‘“Xj

..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čŽóÜŽŇ“W

‰ďŠúF2023”N8ŒŽ16“úm…n`8ŒŽ22“úm‰ÎnŚĹI“ú‚Í17:00•Âę
‰ďęF‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X11ŠK ĂŽ–ę

Ą”N3ŒŽA‘ĺŠŰ“Œ‹ž“XĂŽ– ART ART TOKYO‚ĹŠJĂ‚ł‚ę‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W
u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in TOKYOv‚É‚Ä—DGÜ‚đŠl“ž‚ľ‚˝CAI QINAŒÜŒŽ—‚Š‚¨‚éAhitch‚ƁA
‚¨‹q—l“Š•[‚É‚ć‚čƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚đŠl“ž‚ľ‚˝ź‰Z‚Ý‚˘‚É‚ć‚é“WŽŚ‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
340–ź‚đ’´‚Ś‚éƒGƒ“ƒgƒŠ[‚Š‚猊Ž–‚ɏ܂đŠl“ž‚ľ‚˝4l‚̍ě•i‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄCAI QIN
1994”N ’†‘ś‚Ü‚ę
2023”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw ”üpŒ¤‹†‰Č ƒfƒUƒCƒ“ęU ‘ć8Œ¤‹†ŽşDRAW ”ŽŽmŒăŠú‰Ű’ö 2”N

ĄŒÜŒŽ—‚Š‚¨‚é
1996”N “Č–ŘŒ§ś‚Ü‚ę
2022”N ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰Č”ŽŽm‘OŠú‰Ű’ö”üpęU’¤—Ěˆć ÝŠw 1”N

Ąhitch
1988”N •şŒÉŒ§ś‚Ü‚ę
2011”N ‘ĺăŒ|p‘ĺŠw Œ|pŠw•” ƒfƒUƒCƒ“Šw‰Č ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒ“ ‘˛‹Ć

Ąź‰Z‚Ý‚˘
1987”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2007”N “Œ—m”üpŠwZ ‘˛‹Ć

..................................................................................................................

šŽR“c—E‹› ě•i“W -Œť‘ă‚ÉáS‚é•t‘r_-

‰ďŠúF2023”N8ŒŽ16“úm…n`8ŒŽ22“úm‰În10:30-20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

u•t‘r_v‚Ć‚˘‚¤“ú–{ŒĂ—ˆ‚Ě“`ŕi‹ő˜bj‚đƒe[ƒ}‚ɃNƒWƒ‰‚̍ě•i‚𑽐””­•\‚ľ‚Ä‚Ť‚˝ŽR“c—E‹›B
‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č—eŽp‚ɕωť‚ľ‚¤‚é•t‘r_‚Ě‘śÝ‚đě•i‚đ’Ę‚ľ‚ĉŽ‹‰ť‚ˇ‚é‚ą‚ƂŁA
–đ–Ú‚đI‚Ś‚˝”pŠü•¨‚ÉŒhˆÓ‚đ•\‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Ć‚ŕŒž‚Ś‚Ü‚ˇB
2”N‚Ô‚č‚S‰ń–Ú‚Ć‚Č‚éĄ‰ń‚Ě“WŽŚ‚ł͐V‚˝‚Ɂu•W–{” vƒVƒŠ[ƒY‚đ”­•\‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ş‚Đ‚˛‚——‚­‚ž‚ł‚˘B

1988”N é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ę
“Œ‹žŒ|p‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČƒfƒUƒCƒ“ęU C—š

ŽóÜ—đ
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘˛“W ƒfƒUƒCƒ“Ü
“Œ‹žĺYp‘ĺŠwC—š“W ƒfƒUƒCƒ“NÜ
2014@JART4iWAHcenter / New Yorkj
2015@Tokyo art crossing BERLINineurotitan gallery / Berlinj
2017@ŽR“c—E‹›ě•i“WiVhˆÉ¨’O/“Œ‹žj
2018@ŽR“c—E‹›ŒÂ“Wi‘㊯ŽR’Ó‰Ž‘“X/“Œ‹žj
2019@ŽR“c—E‹›ě•i“WLost and Found iVhˆÉ¨’O/“Œ‹žj
2020@ŽR“c—E‹›ě•i“W From the Seabed i‘ĺŠŰ•Ÿ‰Ş“V_“X / •Ÿ‰Ş)
2021@ŽR“c—E‹›ě•i“W@Animism•ŕ‚ń‚ž10”NiVhˆÉ¨’O/“Œ‹žj
2022@ŁŒË—D~ŽR“c—E‹›ƒjl“WuƒAƒjƒ}[ƒŒv(GINZA SIX/“Œ‹ž)
@@@Î–ě•˝Žl˜Y~ŽR“c—E‹›“ńl“Wu[‘wƒjƒAƒ~ƒXv(ANB tokyo/“Œ‹ž)
2023@ŒÂ“W(ƒŠƒXƒgƒ‰ƒ“ƒeAO/Ă‰Ş)
@@@ƒNƒ‰ƒ€ƒ{ƒ“‚Á‚Ä‚¨‚Ú‚Ś‚Ä‚éH(TIERS GALLERY/“Œ‹ž)

..................................................................................................................

šƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgů•—2023ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒg

‰ďŠúF2023”N8ŒŽ2“úi…j¨7“úiŒŽj10:00`20:00 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X@“ěŠŮ1ŠKƒIƒ‹ƒKƒ“Lę

Ą”N‚Ĺ9‰ń–Ú‚đŒ}‚Ś‚鍡‚â‰Ä‚ĚƒA[ƒg•—•¨ŽII
“ú–{‰ćA—m‰ćA—§‘̍ě•iA‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČƒXƒ^ƒCƒ‹‚̍ě•i300“_ˆČă‚đ“WŽŚ”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
o•iě‰Ć‚މďŠú’†ŽžAƒ‰ƒCƒuƒyƒCƒ“ƒg‚đs‚˘‚Ü‚ˇB
Ą”N‚͈ę‘̉˝‚Ş•`‚Š‚ę‚é‚Ě‚ŠIH ‚¨Šy‚ľ‚݂ɁI


ĄŽQ‰Áě‰Ć
”яŔ—R‹M / ’rŒű—F— / Î‹´”ü / ‚˘‚ť‚´‚Ť ‚Č‚Č / ˆäă_ß / ˆä‰şĘ”T /ăŸş ăÄ / “ŕ“c —L
“ŕ“c ˜j / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / ‘哇—˜‰Ŕ / ‰Ť ˆť”T /–k‰œ”ü”ż / –k“ˆ—E—C / –؉ş • / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq
ŒK–ě”üŽŃ / â“c Ž÷ / SAKI OTSUKA / ˛X–Ř ˆŠ / ‰–“cçŽí / ´…ƒŒƒC / Žě‰H / ŒÜŒŽ—‚Š‚¨‚é
‚˝‚Š‚ˇ‚Ź‚é‚ȁB / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / ’šŽqgŽq / ’Ö‚ ‚Ž‚č /Ž›‘q‹žŒĂ / ’†“‡~Žu
’ˇűPäݏƒ / ’†‘ş—E‘ž / V‰Ć–˘—ˆ / ź‰Z‚Ý‚˘ / źě‰Ę•ŕ / ƒlƒCƒlƒC / ‚Ě‚Ž‚ż‚ ‚â‚Ě / ‰Ô•H Œd
”nęm”ü / —Ń ˜a‹P / haruhi /ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / MARINA / ŽRč˜aŽ÷
‹g“cŠG”ü / —›˜č ‚Ů‚Ši50‰š‡j


..................................................................................................................

šMOUNTAIN -ƒ}ƒEƒ““W-

‰ďŠúF2023”N8ŒŽ2“úi…j¨8“úi‰Îj10:00`18:30 ŚĹI“ú‚Í16:00•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X7ŠK@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

gŽRh‚́uŽŔŰ‚É‚ť‚Ń‚Ś—§‚‚‚­ˇ‚čă‚Ş‚Á‚˝’nŒ`v‚Ĺ‚ˇ‚ށA‚ŕ‚Ě‚Ě—á‚Ś‚Ć‚ľ‚Ä‘˝‚­ˆř—p‚ł‚ę‚錞—t‚Ĺ‚ˇB
–{“W‚ł́gŽRh‚đƒL[ƒ[ƒh‚ÉŽáŽčě‰Ć‚Ş•`‚˘‚˝‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Čě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ŽŔŰ‚ĚŽR‚Č‚Ě‚ŠA‘n‘˘‚ĚŽR‚Č‚Ě‚ŠA‰˝‚Š‚ޏWĎ‚ľ‚Ä‚Ĺ‚Ť‚˝ŽR‚Č‚Ě‚ŠAh‘č‚ĚŽR‚Č‚Ě‚ŠB
‚ş‚Ёgƒ}ƒEƒ““Wh‚Ĺ‚¨Šm‚Š‚ß‚­‚ž‚ł‚˘B


ĄŽQ‰Áě‰Ć
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / Î“c–ƒˆß / Î‹´”ü / ‚˘‚ť‚´‚Ť‚Č‚Č / ‘ĺé•‘‰Ř / ‰Ş–{”Ž‹I
Š‹ź–žŽq / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / –k“ˆ—E—C / ŒK–ě”üŽŃ / CAIQIN / â–{ś‰q–ĺ / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq
’†“‡~Žu / ’†‘ş—E‘ž / —Ń˜a‹P / •˝–÷Œ’ / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ŽRč˜aŽ÷ / Rena i50‰š‡j


..................................................................................................................

šź‘ş•śŽqŒÂ“W -From my dear town-

‰ďŠúF2023”N8ŒŽ2“úi…j¨8“úi‰Îj10:00`18:30 ŚĹI“ú‚Í16:00•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X7ŠK@”üp‰ć˜L

–ń40”N‘O‚ɏ‰‚ß‚Ä–K‚ę‚˝ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ĚŠX•Ŕ‚Ý‚É–Ł—š‚ł‚ęAě‰ĆŠˆ“Ž‚đŽn‚ß‚˝”ʼnć‰ĆAź‘ş•śŽqŽB
ƒN[ƒ‹‚ĹŠˆ‹C‚ ‚éŠX•Ŕ‚Ý‚đ•`‚˘‚˝ě•iŒQ‚đŒŠ‚Ä‚˘‚é‚ĆŽv‚킸ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ö‚Ć
‘Ť‚đ‰^‚Ń‚˝‚­‚Č‚č‚Ü‚ˇB źâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB


Ą1939”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
Ą1996”N ‘ć11‰ń‘–Ż•ś‰ťŐ•xŽR•ŸŒő’ŹŽŔsˆĎˆő‰ď ‰ď’ˇÜ
Ą2000”N ‘Ű”ʼnćƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ “ü‘Iiƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhƒNƒ‰ƒRƒEji?03A?06j
Ą2006”N ‘ć51‰ń`65‰ń CWAJ Œť‘ă”ʼnć“WiˆČ~14‰ńj
Ą2020”N ŒÂ“WiArtglorieux of TOKYOj
Ą2022”N ŒÂ“WiˆÉ¨’O‰Y˜a“X)


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“WuDon't Read,Lookv

‰ďŠúF2023”N 7ŒŽ26“úi…j`7ŒŽ31“úiŒŽj10:00`20:00 ŚĹI“ú‚Í16:00•Âę
‰ďęFŠŰ‘P‰ŞŽRƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒrƒ‹“X ’n‰ş1ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

ŠG–{ě‰Ć‚Ć‚ľ‚Ä‚ŕŠˆ–ô‚ľ‚Ä‚˘‚éě‰ĆA‚‹´—SŽŸBĄ‰ń‚Ěƒe[ƒ}‚́uŒŠ‚ÄŠy‚ľ‚˘–{vB
‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‚Ş‚Ç‚Ě‚ć‚¤‚Č–{‚đ•`‚­‚Ě‚Š‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B
‚ ‚í‚š‚Ü‚ľ‚ĐVěŠG–{w‚Đ‚á‚­‚Ś‚ń‚ž‚Ü ‚Ç‚ą‚Ö‚ä‚­?xi•Ÿ‰šŠŮ‘“XŠ§j‚ĚŒ´‰ć‚ŕ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB


—Ş—đ
Ą“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“ęUC—šAC—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜ
Ą2022”N ŒÂ“Wu‰˝‚Š‚Ş‹N‚ą‚é3•b‘Ovi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ / ’rK‘ĺ‹´j
Ą2022”N w‚¸‚Ú‚Á ‚ś[xiu’kŽĐjŠ§s
Ą2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ŰŠG–{Œ´‰ć“W “ü‘I


..................................................................................................................

šĄ–ěŽ÷—˘ŒbEitabamoe ƒjl“W@|‚Ć‚Ż‚Č‚˘–‚–@|

‰ďŠúF2023”N 7ŒŽ26“úi…j`8ŒŽ1“úi‰Îj10:00`18:30 ŚĹI“ú‚Í16:00•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X7ŠK@ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡U

ˆŮ‚Č‚éƒXƒ^ƒCƒ‹‚đ‚ŕ‚Á‚˝“ńl‚̍ě‰ĆAĄ–ěŽ÷—˘Œb‚ĆitabamaoeB
•`‚Š‚ę‚˝—Ť‚É“ńl‚Ş‚Š‚Ż‚˝u–‚–@v‚͉i‰“‚É‰đ‚Ż‚é‚ą‚Ć‚Č‚­‰äX‚đŽä‚Ť•t‚Ż‚Ü‚ˇB
–Ł—Í“I‚ȍě•i‚̐”X‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B


ĄĄ–ěŽ÷—˘Œb
1996”NAé‹ĘŒ§ś‚Ü‚ęB‘nŒ`”üpŠwZ ƒtƒ@ƒCƒ“ƒA[ƒg‰Č”ʼnćęU‘˛‹Ć
2021”NAŒÂ“WiSAN-AI GALLERY/”n‹ň’ŹjB2022”NA‚˝‚ń‚´‚­“WiˆÉ¨’OVh“Xj
Ąitabamoe
1991”NAĂ‰Şś‚Ü‚ęB•ś‰ť•ž‘•Šw‰@3”N
2023”NAStudy:‘ĺăŠÖź‘ŰŒ|pŐicontemporary tokyoj
2023”NA‹ž“s~ƒA[ƒgƒvƒƒWƒFƒNƒgo“WiMASATAKA CONTEMPORARYj


..................................................................................................................

š“ŕ“cŒbŒÂ“W@‚˘‚‚Š‚Ý‚é‚ä‚ß

‰ďŠúF2023”N 7ŒŽ26“úi…j`8ŒŽ1“úi‰Îj10:00`18:30 ŚĹI“ú‚Í16:00•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X7ŠK@ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡T

ˆęŒŠˆÓ–Ą‚Ş–ł‚ł‚ť‚¤‚Č‚ŕ‚́A‹­‚˘ƒƒbƒZ[ƒW Ť‚Č‚Ç‚Ş–ł‚ł‚ť‚¤‚Č‚ŕ‚̂قǁu‚˘‚˘‚Č‚Ÿv‚Ć
Žv‚¤‚悤‚É‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B
‚ť‚¤‚˘‚Á‚˝ě•i‚́AŒŠ‚él‚ÉŽŠ —R‚ÉŽvl‚ˇ‚é—]”’‚đ—^‚Ś‚Ä‚­‚ę‚Ü‚ˇB ‚ ‚Ś‚ÄŽc ‚ľ‚Ä‚­‚ę‚˝uŒ„v‚É‚í‚˝‚ľ‚Í‚Č‚ş‚ŠD‚Ť‚Č“V‹C‚⎞ŠÔ‘сA‚Í‚é‚ŠĚ‚É–K‚ę‚˝ęŠ‚â—c‚˘ ‚¨‹C‚É“ü‚č‚ž‚Á‚˝ ‚¨‚ŕ‚ż‚á‚Č‚Ç‚Ě•Đ—Ř‚đŒŠ‚Ü‚ˇB
‚í‚˝‚ľ‚̍ě•i‚ŕA’N‚Š‚É‚Ć‚Á‚Ä‚ť‚ń‚Č‚Ó‚¤‚ÉŒŠ‚Ä‚ŕ‚ç‚Ś‚˝‚çA‚ĆŽv‚˘‚Č‚Ş‚çĹ‹ß‚͐§ě‚ľ‚Ä ‚˘‚Ü‚ˇB (“ŕ“cŒb)


Ą—Ş—đ
1990”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2017”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@
”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’ö C—š
2022”N “ŕ“c˜jŒb “ńl“W
(Artglorieux of TOKYO) ě•iW uCATALOGv Š§s


..................................................................................................................

š‹Ęě –ƒˆß ŒÂ“W@-í–é‚ĚŒŽ-

‰ďŠú : 2023”N 7ŒŽ22“úi“yj`29“úi“yj11:00-19:00 ŚŒŽ—j“ú’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

ƒTƒuƒ^ƒCƒgƒ‹‚́uí–é(‚Ć‚ą‚ć)v‚Ƃ́Aí‚É–é‚Ş“Ž‚­A‘Ś‚żuŽ€Œă‚̐˘ŠEv‚đˆÓ–Ą‚ľ‚Ü‚ˇ‚ށA‚Š‚‚Ắuí˘v‚Ç“Ż‹`‚Ĺ‚ľ‚˝B
uí˘v‚Ƃ͉i‰“‚É•s•Ď‚̐_ˆć‚Ĺ‚ ‚čA–Ż‘­ŠwŽŇ‚ĚÜŒű M•vžH‚­uƒ}ƒŒƒrƒg‚Ě–K‚ę‚闝‘z‹˝v‚Ĺ‚ŕ‚ ‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇB
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í2”N”źU‚č‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́A–é‚ĆŒŽ‚đƒe[ƒ}‚ɁA—d‰ö}‚Ć˜T}AŒť˘‚Ć
ˆŮŠE‚Ě‚ ‚킢‚Ě‘śÝ‚˝‚ż‚ĚŠG‚đo•i‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ą1977”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
Ą2013 uŒŠŽQv€ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜAVlÜAŽl‹GĘŽÉÜ
Ą2018”N Art Expo Malaysia iƒNƒAƒ‰ƒ‹ƒ“ƒv[ƒ‹j
Ą2020”N ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°j
ĄŽĺ‚Č‘•‰ćuŽR‚Ě—ěˆŮ‹L –ś’†‚ĚŒś‰ev ˆŔ“܏•˝iKADOKAWAj/u‰Ä‚̉ԁv ‰Í’КŒbiŽv’ŞŽĐj
Ą‘•‰ćE‘}ŠGu•ś‹ƒm‰ö’k ƒWƒ…ƒjƒAƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“v “Œ‰ë•v•ŇiŽŹ•śŽĐj
ĄŠG–{ě‰ću‘“‚˘–é‚Ě˜T‚˝‚żv Ž›č”ügi’O”gŽRŠĎŒő„i‹@\j
Ą‚Ů‚ŠŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”


7ŒŽ21“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚́A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í7/22i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š’†“‡~Žu ŒÂ“W

‰ďŠúF2023.7.21 FRI. - 8.24 THU.10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďęFELOISEfs Cafe Tokyo AsakusaƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘
§111-0032 “Œ‹ž“s‘ä“Œ‹ćó‘ 2-27-10

ŒĂ‘ăƒ[ƒ}‚Ö‚Ě“˛‚ę‚đ•ř‚ŤA‰“‚˘ˆŮ‘‚Ě—đŽjA•ś‰ťA•—“y‚É‘z‚˘‚đ’y‚š‚Č‚Ş‚ç
A ‰ćĺŽ†A’|Ž†‚Č‚Ç’†‘‚Ě‹Md‚ČŒĂ‚˘Ž†‚ɐ…–n‰ć‚Ĺ•`‚˘‚˝ě•i‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B


Ą1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
Ą2019”N ŒŽŠ§”üpVlÜƒfƒrƒ…[ “ü‘I
Ą2021”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Nagoya —DGÜ
Ą2021”NŒÂ“W(źâ‰Žă–ě“X)
Ą2023”N ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j

..................................................................................................................

šˆä‰şĘ”TE‚’Â䂢 “ńl“W|‚ß‚Ž‚é‚ľ‚Ť|

‰ďŠúF2023”N 7ŒŽ20“úi–؁j`7ŒŽ26“úi…j10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj

”ź—§‘Ě‚ĹŠô‰˝Šw“I‚Š‚ƒ”ƒBƒ”ƒBƒbƒh‚ȐFĘ‚Ĺ“Ž•¨‚đ•`‚­ˆä‰şĘ”TB
‘•ü“I‚Č–Í—l‚đ”wŒi‚ɁA“Ž•¨‚̐’‚‚łA‹C‚‚ł‚đŠm‚Š‚Č‹Zp—Í‚Ĺ•`‚­‚’Â䂢B
ě‰Ć‚Ć‚ľ‚Ä‚ĚƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÍˆŮ‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚ށAƒ‚ƒ`[ƒt‚Ě“Ž•¨‚ɑ΂ˇ‚鈤î‚ĆƒŠƒXƒyƒNƒg‚Í‹¤’Ę‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB đ”N‚É‘ą‚Ť2“x–Ú‚Ě“ńl“W‚ł́A‹­‚˘ƒ`[ƒ€ƒ[ƒN‚É‚ć‚Á‚Чě‚ł‚ę‚˝ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ě•i‚ŕ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇBB


ˆä‰ş Ę”T
1988”N “Ţ—ÇŒ§ś‚Ü‚ę
2011”N ‘ĺăŒ|p‘ĺŠw ƒXƒy[ƒXƒfƒUƒCƒ“ęU ‘˛‹Ć
2021”N ŒÂ“Wiźâ‰Žă–ě“Xj
2022”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čin KYOTO —DGÜ

‚’Ă ‚䂢
1992”N Šň•ŒŒ§ś‚Ü‚ę
2018”N ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘ĺŠw ‘ĺŠw‰@ ”üpŒ¤‹†‰Č
i”ŽŽm‘OŠú‰Ű’öjƒfƒUƒCƒ“—Ěˆć C—š
2021”N ŒÂ“Wi“Œ••S‰Ý“X’r‘Ü“Xj
2021”N ŒÂ“Wiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj


..................................................................................................................

š‚ť‚̂‚ÂŤ“W

‰ďŠúF2023”N 7ŒŽ13“úi–؁j`7ŒŽ19“ú10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj

–{“W‚Í7ŒŽ10“úiŒŽj`22“úi“yjVˆä‰ć˜L‚ĹŠJĂ‚ł‚ę‚é‚˝‚ń‚´‚­“W‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{Šé‰ć“W‚Ĺ‚ˇB
2‰ďę‚Ĺ1“_‚¸‚o•i‚ł‚ę‚éě•i‚Ş“Ż‚śƒe[ƒ}‚Ĺ•`‚Š‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
‚ş‚Đ—ź‰ďę‚É‘Ť‚đ‚¨‰^‚Ń‚˘‚˝‚ž‚Ťě‰Ć‚˝‚ż‚Ş2“_‚Ĺ–a‚ŽƒXƒg[ƒŠ[‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B


o•iě‰Ć
Vˆä‚ ‚Š‚Ë / rˆäŽu”ż / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / ’rŒű—F— / Îˆä—C‰F”n / Î“c–ƒˆß
Î‹´”ü / ‚˘‚ť‚´‚Ť‚Č‚Č / ˆäă_ß / “ŕ“c‚Ü‚é / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / ‰Ş–{”Ž‹I
•Đ‰Ş^—œ“Ţ / ‹ŕŠŰ—IŽ™ / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / –ؐ{ˆ¨—I / –k“ˆ—E—C / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq / Œď]“Žq
âˆä”ü—˘ / â–{ś‰q–ĺ / ă–{“ޏŽq / SAKI OTSUKA / Žľ / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ‚˝‚Š‚ˇ‚Ź‚é‚ȁB
‚‹´—SŽŸ / çâŽ‹` / ’Ö‚ ‚Ž‚č / Ž›–ě—t / ’†“‡~Žu / ’†“ˆĘ”T / ’†‘ş—E‘ž / ź‰Z‚Ý‚˘
ź‘ş•śŽq / ‚Ě‚Ž‚ż‚ ‚â‚Ě / —Ń˜a‹P / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / •˝–÷Œ’ / “Ą“c‚Ü‚č‚ą / •Łă’ź“l
×ěŹ”ü / ‘“c—RŘ / minglelingo / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / ”ŞŕV‹GŽŔ / –ö“c^— / ŽR–{^–î
‹g“c–ä / —Ť’¨


..................................................................................................................

š‚˝‚ń‚´‚­“W‚w‡V

‰ďŠúF2023”N 7ŒŽ10“úiŒŽj`7ŒŽ22“úi“yj@Ś16“úi“új‹x˜L @Ś22“úi“yj16Žž‚Ü‚Ĺ
‰ďęFVˆä‰ć˜L@‹âŔ

2011”N‚ć‚čŠJĂ‚ľ‚Ä‚˘‚é‚˝‚ń‚´‚­“W‚Ĺ‚ˇ‚ށAĄ”N‚ŕđ”N‚Ɉř‚Ť‘ą‚Ť GINZA SIX ƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[‚É‚Ä
ŠJĂ‚ł‚ę‚éu‚ť‚̂‚ÂŤ“Wvi7/13m–؁n`19“úm…nj‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{Šé‰ć‚É‚Č‚Á‚Ä‚¨‚čA‚Ó‚˝‚‚̉ďę‚Ĺ
Šeě‰Ć‚Ş“Ż‚śƒe[ƒ}‚Ĺ•`‚˘‚˝ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ş‚Đ—ź‰ďę‚É‘Ť‚đ‚¨‰^‚Ń‚˘‚˝‚ž‚Ťě‰Ć‚˝‚ż‚Ş2“_‚Ĺ–a‚ŽƒXƒg[ƒŠ[‚đ‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B

o•iě‰Ć
Vˆä‚ ‚Š‚Ë / rˆäŽu”ż / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / ’rŒű—F— / Î“c–ƒˆß / Î‹´”ü / ‚˘‚ť‚´‚Ť‚Č‚Č
ˆäă_ß / ˆä‰şĘ”T / “ŕ“c‚Ü‚é / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / ‰Ş–{”Ž‹I / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / ‹ŕŠŰ—IŽ™ / –ؐ{ˆ¨—I
–k“ˆ—E—C / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq / Œď]“Žq / âˆä”ü—˘ / â–{ś‰q–ĺ / ă–{“ޏŽq / SAKI OTSUKA / Žľ
ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ‚˝‚Š‚ˇ‚Ź‚é‚ȁB / ‚‹´—SŽŸ / çâŽ‹` / ’Ö‚ ‚Ž‚č / Ž›–ě —t / ’†“‡~Žu / ’†“ˆĘ”T
’†‘ş—E‘ž / ź‰Z‚Ý‚˘ / ź‘ş•śŽq / ‚Ě‚Ž‚ż‚ ‚â‚Ě / —Ń˜a‹P / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / •˝–÷Œ’ / “Ą“c‚Ü‚č‚ą
•Łă’ź“l / ×ěŹ”ü / ‘“c—RŘ / minglelingo / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / ”ŞŕV‹GŽŔ / –ö“c^— / ŽR–{^–î
‹g“c–ä / —Ť’¨ i50‰š‡j

‰ďŠú’†‚ĚPM8Žž`AM10Žž konoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–⍇‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇ
B Śě‰Ć‚É‚ć‚Á‚Ä‚Í‚˝‚ń‚´‚­ě•i‚Ě‚Ý‚Ěo•i‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB


..................................................................................................................

š“Œ•ŠG‰ćƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹

‰ďŠúF2023”N 7ŒŽ6“úi–؁j`7ŒŽ11“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęF“Œ•‘D‹´“X6ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒvƒ‰ƒUŒß‘O10Žž`ŒßŒă7Žž

yŽ¨Šń‚č‚ȏî•ńz
‚Č‚ń‚Ć“Œ•ƒJ[ƒhE“Œ•—F‚̉ďEƒƒCƒ„ƒ‹ƒJ[ƒh‰ďˆőŘ‚Ě‚˛’掌‚Ĺ•\‹L‰żŠi‚ć‚č20“OFF‚ž‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇ‚ć

o•iě‰Ć
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ’rŒű—F— / ăŸşăÄ / “ŕ“c˜j / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / ‘ĺ’|Ę“Ţ / ‰Ťˆť”T / ŹŽRăĕ˝
–k“ˆ—E—C / ŒK–ě”üŽŃ / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ’†“‡~Žu / ƒlƒCƒlƒC / ‘“c—RŘ
ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ź‰ş‘ĺˆę / –ö“c^— / ŽRč˜aŽ÷


..................................................................................................................

šŠŰźâ‰Ž~”ŞŒ˘“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc
ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wg‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in SAPPORO 2023h
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition
24–ź‚Ě“ü‘IŽŇ‚É‚ć‚é•S‰Ý“X‚Ĺ‚Ě“W——‰ď


‰ďŠúF2023”N 7ŒŽ5“úi…j`7ŒŽ10“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęF‘ĺŠŰŽD–y“X 7ŠKĂŽ–ę

‰Â”\Ť‚đ”é‚ß‚˝ŽáŽčě‰Ć‚đ‚˘‚ż‘‚­‚Ý‚˘‚ž‚ľA‚ť‚ĚË”\‚ŞŠJ‰Ô‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚đ”üpƒtƒ@ƒ“‚Ć‹¤‚ɉž‰‡‚ˇ‚ׂ­2018”N‚ć‚čƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝A ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čvB
–{“W‚ł́A–kŠC“šÝZ‹y‚Ń‚ä‚Š‚č‚Ě‚ ‚é40Î–˘–ž‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚đ‘ÎŰ‚É•ĺWA –ń100–ź‚ĚƒGƒ“ƒgƒŠ[‚Š‚ç24–ź‚̍ě‰Ć‚Ş“ü‘I‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝BŠeÜ‚̍ŏIR¸‚Ć“ŻŽž‚ɔ̔„‚ŕs‚˘A
ŠF‚ł‚Ü‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ’股‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇBƒpƒ[‚Ɖ”\Ťˆě‚ę‚éě•i‚̐”X‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą24–ź‚Ěƒtƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg’B
ˆŔ•”šĆ / Îˆä’qŘ”ü / ‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / žÄ‘şäť‹č / OTI / Ochiro / Š‹ź–žŽq / ‹v•ŰŸ‘ĺ
‰Í–ěŘ•äŽq / Ź“‡—M•ä / Ž™‹Ę—z”ü / koromi / ƒTƒgƒE ƒJƒmƒ“ / Ź–éŽq / DAIKI / –×??
’†–ě‰ÁŘ / Nashy / MARINA / …Î”šl / mohi / ‚â‚Ü‚Ě‚í / ŽR–{^–î / yuzu


[[[[[[[[[[Ť“ŻŽžŠJĂŤ[[[[[[[[[[

š“V°IƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒh
Ą‰ń‚ŕ‚ ‚Á‚Ď‚ę‚ȍě‰Ć‚˝‚ż‚đ‚˛Đ‰î‚ľ‚Ü‚ˇ‚ćI
’rŒű—F— / ăŸşăÄ / “ŕ“c˜j / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / –k“ˆ—E—C / ’†“‡~Žu
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ‘“c—RŘ / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ź‰ş‘ĺˆę

..................................................................................................................

šŽR“c—E‹›ě•i“W@[•t‘r_‚̖쐍[

‰ďŠúF2023”N 7ŒŽ5“úm…n[7ŒŽ11“úm‰În
‰ďęF‘ĺŠŰ•Ÿ‰Ş“V_“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@C—šˆČ—ˆA•t‘r_(‚‚­‚ŕ‚Ş‚Ý)‚đƒƒCƒ“ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉŠˆ“Ž‚ľ‚Ä‚Ť‚˝ŽR“c—E‹›ŽB
•t‘r_‚Ć‚Í’ˇ‚˘Žž‚đŒo‚˝•¨‚â“Ž•¨‚ɍ°‚â_•§‚ޏh‚é‚Ć‚ł‚ę‚él‚Ś‚ŁAŽŠg‚Ě–ź‘O‚Ě—R—ˆ‚Ĺ‚ŕ‚ ‚éƒNƒWƒ‰‚đ ƒ‚ƒ`[ƒt‚ɁA’ž–v‘D‚Ě•t‘r_‚đ•\Œť‚ľ‚˝u‹A`ƒVƒŠ[ƒYv‚Ől‹C‚𔎂ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB •Ÿ‰Ş‚Ĺ‚Í2”N‚Ô‚č2“x‚ß‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
VƒVƒŠ[ƒY‚Ć‚ľ‚Ä•W–{ƒVƒŠ[ƒY‚đ“WŽŚ’v‚ľ‚Ü‚ˇB‚ş‚Đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

—Ş—đ
—§‘Ě‘˘Œ`ě‰Ć
Ą1988”N _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
Ą2014”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”‘˛‹Ć
Ą2016”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČC—š


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W Don't Read, Look

‰ďŠúF2023”N 7ŒŽ5“úm…n[7ŒŽ11“úm‰În
‰ďęFƒWƒ…ƒ“ƒN“°‘“X•Ÿ‰Ş“X 2ŠK MARUZENƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

ŠG–{ě‰Ć‚Ć‚ľ‚Ä‚ŕŠˆ–ô‚ľ‚Ä‚˘‚éě‰ĆA‚‹´—SŽŸBĄ‰ń‚Ěƒe[ƒ}‚́uŒŠ‚ÄŠy‚ľ‚˘–{vB
‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‚Ş‚Ç‚Ě‚ć‚¤‚Č–{‚đ•`‚­‚Ě‚Š‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B
‚ ‚í‚š‚Ü‚ľ‚ĐVěŠG–{w‚Đ‚á‚­‚Ś‚ń‚ž‚Ü ‚Ç‚ą‚Ö‚ä‚­?xi•Ÿ‰šŠŮ‘“XŠ§j‚ĚŒ´‰ć‚ŕ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

—Ş—đ
Ą“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“ęUC—šAC—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜ
Ą2022”N ŒÂ“Wu‰˝‚Š‚Ş‹N‚ą‚é3•b‘Ovi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ / ’rK‘ĺ‹´j
Ą2022”N w‚¸‚Ú‚Á ‚ś[xiu’kŽĐjŠ§s
Ą2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ŰŠG–{Œ´‰ć“W “ü‘I


..................................................................................................................

š’†“‡~ŽuŒÂ“W -ŒĂ‚Ö‚Ě‚˘‚´‚Č‚˘-

‰ďŠú : 2023”N 7ŒŽ1“úi“yj`8“úi“yj11:00-19:00 ŚŒŽ—j“ú’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

đ”N‚Ɉř‚Ť‘ą‚ŤA”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ĹŒÂ“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ƒ[ƒ}Aƒiƒ|ƒŠAƒ|ƒ“ƒyƒCAƒGƒ‹ƒRƒ‰[ƒm‚ĚˆâŐˆâ•¨‚đ•`‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
ŒĂ‘ă‚Ö‚Ě“˛‚ę‚đ•ř‚ŤA‰“‚˘ˆŮ‘‚Ě—đŽjA•ś‰ťA•—“y‚É‘z‚˘‚đ’y‚š‚Ä•`‚˘‚˝ě•i’B‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ęB “Œ‹žĺYp‘ĺŠw“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
Ą2019”N ŒŽŠ§”üpVlÜƒfƒrƒ…[ “ü‘I
Ą2021”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Nagoya —DGÜ
Ą2021”NŒÂ“W(źâ‰Žă–ě“X)
Ą2022”N ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j


6ŒŽ30“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚́A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í7/1i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‚˝‚ń‚´‚­“W • ƒ|ƒXƒgƒ‚ƒmƒNƒƒjƒYƒ€Shiro kuro+“W@“ŻŽžŠJĂ

‰ďŠúF2023”N 6ŒŽ28“úi…j`7ŒŽ4“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

y‚˝‚ń‚ł‚­“Wz
–ˆ”NŽľŒŽŽľ“úŽľ—[‚Ě–é‚́AŠč‚˘Ž–‚đ‘‚˘‚˝’Zű‚đů‚Ě—t‚ɂ‚邾Ż‚É‹F‚č‚đ•ů‚°‚é•—K‚ލĄ‚Ĺ‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB
“`ŕ‚ł͐D•P‚Ć•FŻ‚Ş”N‚Ɉę“x‚ą‚Ě“ú‚ɁuÄ‰ďv‚đ‰Ę‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB ‚˝‚ń‚´‚­“W‚́AcˆęŽÚ“ńĄA•“ńĄ‚Ć‚˘‚¤
ŒŔ‚ç‚ę‚˝ƒTƒCƒY‚ŁA “ú–{‰ćE—m‰ćě‰Ć‚đ‚Í‚ś‚߁A”ʼnć‚â’¤AHŒ|‚̍ě•i‚đ”­•\‚ľ‚Ä‚˘‚éě‰Ć‚˝‚ż‚Ş
ŽŠ—R‚Č”­‘z‚Ĺ•\Œť‚ˇ‚éě•i“W‚Ĺ‚ˇB
ƒA[ƒeƒBƒXƒg‚˝‚ż‚ŞŠč‚˘‚đ‚ą‚ß‚Ä•`‚­’Zű‚Ě’†‚Š‚炨‹C‚É“ü‚č‚̍ě•i‚É‚ß‚Ž‚č‚ ‚Ś‚é‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Ü‚š‚ńB
‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

o•iě‰Ć
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / ’rŒű—F— / Îˆä—C‰F”n / Î“c–ƒˆß / Î‹´”ü / ˆéúąŘ“ß / itabamoe /
‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / ˆäă_ß / ˆä‰şĘ”T / Ą’Óޒߎq / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ăŸş ăÄ / “ŕ“c‚Ü‚é / “ŕ“c —L /
“ŕ“c ˜j / ]ěŽjD / ‘哇—˜‰Ŕ / ‰Ť ˆť”T / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / ‹ŕŠŰ—IŽ™ / ‹T‰ş  / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / ‹e’rˆźŽq /
–k“ˆ—E—C / –؉ş • / •–Ř”ü“sŽq / ŒK–ě”üŽŃ / Œď]“Žq / Ź—є͔V / Ą–ěŽ÷—˘Œb / âˆä”ü—˘ /
â“c Ž÷ / â–{ś‰q–ĺ / SAKI OTSUKA / ˛X–Ř ˆŠ / Sulley / Žľ / ´…ƒŒƒC / Žě‰H / ™–ě ˆč /
™–{Œ›ˆę / •˝—ÇŽu‹G / űü‹v ˆ˛ / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / “c“‡œ¨”ü / ‹Ęě–ƒˆß / çâŽ‹` / ’Ö‚ ‚Ž‚č /
Ž›–ě —t / ’†“‡~Žu / ’†“ˆĘ”T / ’†‘ş—E‘ž / V‰Ć–˘—ˆ / “ńŠK‰ŽšD / ź‰Z‚Ý‚˘ / źě‰Ę•ŕ /
NISHINO HARUKA / ƒlƒCƒlƒC / ‚Ě‚Ž‚ż‚ ‚â‚Ě / ”g•”Œ\—ş / —Ń ˜a‹P / haruhi / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` /
‹v–ĺ—TŽq / “úŒü‰Ä / •Łă’ź“l / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ź‰ş‘ĺˆę / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / ”ŞŕV‹GŽŔ / –ö“c^— /
ŽRč˜aŽ÷ / ŽR–{^–î / yuzu / ‹g“c –ä / ˆË“c Œb / —Ť’¨ / Rena ‚Ů‚Ši50‰š‡j

‰ďŠú’†AƒGƒ€ƒAƒCƒJ[ƒh‚ōě•i‚đ‚¨”ƒ‚˘‚ ‚°‚̐撅77–ź‚ł‚Ü‚É“Áťƒ{[ƒ‹ƒyƒ“‚ĚƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ş‚ ‚é‚ć

[[[[[[[[[[Ť“ŻŽžŠJĂŤ[[[[[[[[[[

yShiro kuro+“Wz
18–ź‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚éAƒ‚ƒmƒNƒ‚Ü‚˝‚̓‚ƒmƒNƒ‚É1F‚މÁ‚Ś‚ç‚ę‚˝ě•i‚đW‚ß‚˝
ushiro kuro+“Wv‚đŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇB ŒŔ‚ç‚ę‚˝F”‚É‚ć‚é•\Œť‚Ě–Ł—́A‚ť‚ą‚ɕʂ̐FĘ‚Ş‚ ‚é‚ą‚Ć‚Ĺ
ŒÝ‚˘‚ވř‚Ť—§‚Ä‚ ‚¤ě•i‚̐”X‚đA‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

o•iě‰Ć
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / “ŕ“c ˜j / ‹T‰ş  / ŒK–ě”üŽŃ / Ź“‡—M•ä / â–{ś‰q–ĺ ‚‹´—SŽŸ / “c“‡œ¨”ü /
Ž›‘q‹žŒĂ / ’†“‡~Žu / ’ˇűPäݏƒ / NISHINO HARUKAź‘ş•śŽq / —Ń ˜a‹P / haruhi / “úŒü‰Ä /
ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / …Œű—Ů‘ž˜Y iŒÜ\‰š‡j


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W Don't Read, Look

‰ďŠúF2023”N 6ŒŽ14“úm…n[6ŒŽ20“úm‰În
‰ďęFŠŰ‘PEŠŰ‚Ě“ŕ–{“X4ŠK ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[B

ŠG–{ě‰Ć‚Ć‚ľ‚Ä‚ŕŠˆ–ô‚ľ‚Ä‚˘‚éě‰ĆA‚‹´—SŽŸBĄ‰ń‚Ěƒe[ƒ}‚́uŒŠ‚ÄŠy‚ľ‚˘–{vB
‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‚Ş‚Ç‚Ě‚ć‚¤‚Č–{‚đ•`‚­‚Ě‚Š‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B
‚ ‚í‚š‚Ü‚ľ‚ĐVěŠG–{w‚Đ‚á‚­‚Ś‚ń‚ž‚Ü ‚Ç‚ą‚Ö‚ä‚­?xi•Ÿ‰šŠŮ‘“XŠ§j‚ĚŒ´‰ć‚ŕ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

—Ş—đ
Ą“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“ęUC—šAC—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜ
Ą2022”N ŒÂ“Wu‰˝‚Š‚Ş‹N‚ą‚é3•b‘Ovi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ / ’rK‘ĺ‹´j
Ą2022”N w‚¸‚Ú‚Á ‚ś[xiu’kŽĐjŠ§s
Ą2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ŰŠG–{Œ´‰ć“W “ü‘I


..................................................................................................................

š‰Ť ˆť”TŒÂ“Wu—‡‚ɍ炭‰Ôv

‰ďŠú : 2023”N 6ŒŽ17“úi“yj`24“úi“yj11:00-19:00 ŚŒŽ—j“ú’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í2‰ń–Ú‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚ł́Aƒ{ƒfƒB[ƒyƒCƒ“ƒg‚ŞŽ{‚ł‚ę‚˝—Ť‚đ•`‚˘‚˝ě•i‚đ
’†S‚É“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB u™X‚ɉԂ̊G‚Ĺ–„‚ߐs‚­‚ł‚ę‚Ä‚˘‚­—Ť‚Ě—‡‘́BŠG‚Ě‹ď‚Ě”ç–Œ‚đ”–‚­“Z‚Á‚˝Žp‚Í
—‡‚Ć‚Í‚ť‚¤ˆá‚í‚Č‚˘‚Í‚¸‚Ȃ̂ɁA ƒyƒCƒ“ƒg‚ĚŒ„ŠÔ‚Š‚ç”`‚­‘f”§‚ɃhƒLƒb‚Ć‚ľ‚˝‚萜g‚Ě”§‚Ěˆř—Í‚Ě
‚悤‚Č‚ŕ‚Ě‚đ‚ć‚č‹­‚­ˆÓŽŻ‚ł‚š‚ç‚ę‚˝‚悤‚ÉŽv‚˘‚Ü‚ľ‚˝B
—‡‘́A“÷‘Ě‚Ě–Ł—͂Ƃ͉˝‚Č‚Ě‚Š‚đl‚Ś’ź‚ˇ‚悤‚Č‹CŽ‚ż‚Ő§ě‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBi‰Ť ˆť”Tjv

Ą1994”N “Č–ŘŒ§ś‚Ü‚ęB •‘ –ě”üp‘ĺŠw “ú–{‰ć‰Č ‘˛‹Ć
Ą2018”N KENZAN 2018 ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜŽóÜAƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ2ˆĘ
Ą2019”N KENZAN 2019 NÜŽóÜ
Ą2020”N ŒÂ“Wi‰Y˜aˆÉ¨’Oj
Ą2023”N ‰Ťˆť”TE‰şd‚Č‚Č‚Ý“ńl“WB Artglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKjB ‘ź ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”B

6ŒŽ16“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚ÄŒöŠJB
ŚŽ–‘O‚É‚¨\ž‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝ě•i‚́A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í6/17i“yj22Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šŽáŽčƒA[ƒeƒBƒXƒg‚˝‚ż‚Ş•`‚­@ŽáŽčƒA[ƒeƒBƒXƒg‚˝‚ż‚Ş•`‚­@ĄĚŠG}“W

‰ďŠúF2023”N6ŒŽ15“úm–؁n`21“úm…n@–ĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFArtglorieuxGALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj

ĄĚ•¨Œę‚̏‘‚Ťo‚ľ‚Ĺ‚ ‚éu‚˘‚Ü‚Í‚Ţ‚Š‚ľv‚Í–{—ˆAuĄv‚ƁuĚv‚đ•Ş‚Ż‚Ä•¨Œę‚鏬ŕ‚Ĺ‚Í‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށA‚ ‚Ś‚Ä—źŽŇ‚đ•Ş‚ŻA
ě‰Ć‚˝‚ż‚Ş2“_‚̍ě•i‚ĹŽž‚Ě—Ź‚ę‚đ•\Œť‚ľ‚Ü‚ˇBĄ‚ɐś‚ŤAĚ‚ÉŽv‚˘‚đ’y‚š‚Č‚Ş‚çě‰Ć‚˝‚ż‚ސD‚萏‚ˇu‚˘‚Ü‚Ć‚Ţ‚Š‚ľv‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

o•iě‰Ć
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ’rŒű—F— / Î“c–ƒˆß / ˆéúąŘ“ß / “ŕ“c‚Ü‚é / •Đ‰Ş^—œ“Ţ
‹T‰ş / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / –k“ˆ—E—C / â–{ś‰q–ĺ / SAKI OTSUKA
ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ´…ƒŒƒC / ™–{Œ›ˆę / “c‘şK”ż / ’ˇűPäݏƒ / ’†‘ş—E‘ž
NISHINO HARUKA / •˝–÷Œ’ / ‘“c—RŘ / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë
ŽR–{^–î / ‹gŠ_Œő / —›˜č / Rena i50‰š‡j


..................................................................................................................

š‹ó‘z“Ž•¨}ŠÓ

‰ďŠúF2023”N 6ŒŽ14“úi…j¨ 20“úi‰ÎjĹI“ú‚Í16Žž•Âę ‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ”üp‰ć˜L

‹C‰s‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚ވě‚ę‚é‘n‘˘—͂ŁAV‚˝‚Č“Ž•¨‚đś‚Ýo‚ľě•i‚É‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
‚ť‚ę‚ź‚ę‚ĚŒÂŤ‚Ş”­Šö‚ł‚ę‚˝u‹ó‘z“Ž•¨v‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

o•iě‰Ć
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / Šâ–{ˆË—Ż‰H / “ŕ“c ‚Ü‚é / ]ěŽjD / ‘ĺ‹´—R / –ؐ{ˆ¨—I
–k“ˆ—E—C / –؉ş• / Ź“‡ŽŔ / žÄ –rl / â“c Ž÷ / ‰–“cçŽí / Žě‰H
‚ľ‚傤‚ś ‚ą‚¸‚Ś / ™ŽR—Lš / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / “c“‡œ¨”ü / “c‘şK”ż
’ˇűP äݏƒ / ’†‘ş—E‘ž / źě‹IŠG / ‚Í‚Š‚č‚Ě‚¤‚Ś / ‰H“c–ě—ß–ç / #B7282e ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ×ˆä˘ŽvŽq / ŽRč˜aŽ÷ / Rena i50‰š‡j


..................................................................................................................

š• g@•–Ř”ü“sŽq~’šŽqgŽq

‰ďŠú : 2023”N 6ŒŽ3“úi“yj`10“úi“yj11:00-19:00 ŚŒŽ—j“ú’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

”üpƒtƒ@ƒ“‚Ĺ‚ ‚ę‚Έę“x‚Í•ˇ‚˘‚˝‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚éA‚ ‚邢‚͍ě•i‚đŠĎ‚˝‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚é‚Ĺ‚ ‚낤“ńlA•–Ř”ü“sŽq‚Ć’šŽqgŽqB ”ŞŒ˘“°—§‚żă‚°“–‰‚ć‚肨•t‚Ť‡‚˘‚ł‚š‚Ä’¸‚˘‚Ä‚éA‚˘‚í‚ä‚é•žŽĐ‚Ť‚Á‚Ă̐l•¨ŠGŽt‚Ěƒc[ƒgƒbƒv‚žB –˘‚žl‹C‚̐Š‚Ś‚Č‚˘l•¨‰ćƒu[ƒ€‚Ě”wŒi‚É‚Í”Ţ—‚ç‚̂悤‚ČŠˆ“Ž‚â“w—Í‚Č‚ľ‚É‚ ‚č‚Ś‚Č‚˘‚Ě‚Ĺ‚ ‚éB “ú–{‚Ě”üpŠE‚đ‚ą‚ę‚Š‚çŒĄˆř‚ľ‚Ä‚˘‚­‚Ĺ‚ ‚낤“ńl‚Í‚ą‚ę‚Š‚ç‚ŕ–Ú‚Ş—Ł‚š‚Č‚˘B

6ŒŽ2“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ńŠJŽn‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ť
’÷Ř‚Í6ŒŽ3“úi“yjŒßŒă7ŽžB
Ť
’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í6ŒŽ3“úi“yj‚ĚŒßŒă10Žž‚Ü‚Ĺ‚Éƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚˛˜A—‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ś6ŒŽ3“úi“yj‚Ü‚ĹWEBE‰ďę‚Ć‚ŕ—\–ń\ž‚Ě‚Ý‚ĚŽó•t‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
Ś•Ą”‚Ě‚¨\ž‚Ş‚ ‚Á‚˝ě•i‚ÉŠÖ‚ľ‚Ü‚ľ‚ẮA’÷ŘŒă‚Ě’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś‰ďŠú’†‚Ěweb”Ě”„‚Í20Žž`—‚’Š10Žž‚܂ŁB 6/4i“újŠJŽn

..................................................................................................................

šŒť‘ăƒA[ƒg“W

‰ďŠúF6ŒŽ1“úi–؁j¨6ŒŽ6“úi‰ÎjŚĹI“ú‚͌ߌă5Žž•Âę
‰ďęF“Œ•‰F“s‹{•S‰Ý“X5ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒvƒ‰ƒU

Ą‚𐜂Ť‚éŽáŽčě‰Ć‚Ş‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ć‹Z–@‚Ĺ•\Œť‚ˇ‚éŒť‘ăƒA[ƒg‚̐˘ŠEB‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ˆéúąŘ“ß / ăŸşăÄ / “ŕ“c˜j / ‘ĺ‘ňˆ¤ManaOsawa / ‘ĺ’|Ę“Ţ
‰Ťˆť”T / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / –؉ş• / ‚’Â䂢 / ‚‹´ —SŽŸ / ƒlƒCƒlƒC / —Ń˜a‹P
‘“c—RŘ / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / –ö“c^— / ŽRč˜aŽ÷


..................................................................................................................

šMARINA Solo Exhibition |V‚ľ‚˘ś–˝ü|

‰ďŠúF5ŒŽ31“úi…j¨6ŒŽ6“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡TE‡U

đ”N‚É‘ą‚ŤAźâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í“ń‰ń–Ú‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
ƒTƒuƒ^ƒCƒgƒ‹‚Ĺ‚ ‚éuV‚ľ‚˘ś–˝üv‚Ƃ́AMARINAŽ‚Ě•`‚­uüv‚Š‚ç—lX‚ČƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[uś–˝v‚ސś‚Ü‚ę‚é‚Ć‚˘‚¤ˆÓ–Ą‚Ĺ‚ˇB
ě•i‚đ’Ę‚ľ‚ÄŽŠŒČ‚â‘źŽŇ‚ĆŠÖ‚í‚č‚˝‚˘‚Ɗ肢‚Č‚Ş‚ç•`‚­”ޏ—‚̍ě•i‚đ‚ş‚Đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

1996@Ž ‰ęŒ§ś‚Ü‚ę
2019@ƒA[ƒgƒIƒŠƒ“ƒsƒA“ü‘I
           •ó—´Œ|p‘ĺÜ —DGÜ
2020@ONE ART TAIPEI
2021@ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒg(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X)^
           ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in TOKYOiźâ‰Žă–ě“XjƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ•ƒƒCƒhƒ[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜŽóÜ^
           ART ART OSAKA(‘ĺŠŰ”~“c“X)
2022@ŒÂ“W(źâ‰Žă–ě“X)


..................................................................................................................

šhommage a Mucha Žl”ü_~6

‰ďŠú : 2023”N 5ŒŽ20“úi“yj`27“úi“yj11:00-19:00 ŚŒŽ—j“ú’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

ƒ~ƒ…ƒVƒƒ‚ލD‚ń‚žuŽlv‚̐”Žš‚đƒe[ƒ}‚Ć‚ľ‚˝“W——‰ďuŽl”ü_vB
Ą”N‚Í6–ź‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚éuŽl”ü_~6v‚đŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇB
Îźƒ`–ž‚Ć–kěń‚́gŽl‹GhA™–ěˆč‚̓`ƒFƒX‚Ě‹NŒšuƒ`ƒƒƒgƒ‰ƒ“ƒKv‚̍ ‚Š‚ç‚ ‚ég4‚‚̋îhA
’†‰€‚䂤Žq‚͉΁E…E•—E“y‚Š‚ç‚Č‚égŽlŒł‘f‚̐_‚ĚŽ˜]hA haruhi‚́g4‚‚̂¨‰ŮŽqhA
×ěŹ”ü‚͐ԁAÂA”’A•‚đŽg‚Á‚˝uŒĂ‚˘Fv‚đƒe[ƒ}‚ɐ§ě‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
Œť‘ă‚ĚŠ´Ť‚ĹÄ‰đŽß‚ł‚ęA ‘h‚Ś‚鏗_‚˝‚ż‚É‚ş‚Љ‚É—ˆ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
™–ě ˆč
haruhi
Îźƒ`–ž
–kě ń
’†‰€‚䂤Žq
×ěŹ”ü
Ś‡•s“Ż

5ŒŽ19“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚É‚Ä—\–ńŠJŽn‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ť
’÷Ř‚Í5ŒŽ20“úi“yjŒßŒă7ŽžB
Ť
’Š‘IŒ‹‰Ę‚Í5ŒŽ20“úi“yj‚Ě22Žž‚Ü‚Ĺ‚Éƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚˛˜A—‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ś5ŒŽ20“úi“yj‚Ü‚ĹWEBE‰ďę‚Ć‚ŕ—\–ń\ž‚Ě‚Ý‚ĚŽó•t‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
Ś•Ą”‚Ě‚¨\ž‚Ş‚ ‚Á‚˝ě•i‚ÉŠÖ‚ľ‚Ü‚ľ‚ẮA’÷ŘŒă‚Ě’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š—Žq”üREUNION

‰ďŠúF5ŒŽ17“ú[…] - 23“ú[‰Î]ĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ”üp‰ć˜L

Ž„—§”üpŠwZ‚Ě‚Č‚Š‚ĹĹ‚ŕ’ˇ‚˘—đŽj‚đ‚ŕ‚żA‘˝‚­‚ĚŒ|p‰Ć‚ĆƒNƒŠƒG[ƒ^[‚đ”yo‚ˇ‚é
“`“Z‚Ĺ‚ ‚鏗Žq”üp‘ĺŠwB
–{“W‚́A—Žq”üp‘ĺŠw‚Ə—Žq”üp’ZŠú‘ĺŠw‚ĚOG‚ƍݩwś‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB
đ”N‚Ɉř‚Ť‘ą‚ŤAęU‚â”N—î‚ĚŠ_Ş‚đ’´‚ŚAX‚ɐV‚˝‚ČƒXƒe[ƒW‚Ö—§‚‚ׂ­W‚Ü‚Á‚˝
23–ź‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚̍ě•i‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
“’ŒűŠG”üŽq
’šŽqgŽq
•ÎçŒbŽq
’†‘ňˆ˛
˛‹vŠÔ˜IŸ°
—•
Šâ–ě‰ë‘ă
źě‰Ę•ŕ
´…ƒŒƒC
’†“ˆĘ”T
“ńŠK‰ŽšD
‰şd‚Č‚Č‚Ý
NISHINO HARUKA
‹T‰ş
–kěń
űü‹vˆ˛
—Lâ‚Í‚é‚Č
‚â‚Ü‚ž‚ł‚ż‚ą
t–؍ʍ
’†“‡Ę
‰ĄŽR•‡›‰
ŒY•”^—R
Žľ
i‡•s“Żj


..................................................................................................................

šAYAKASHI —d¸~—d‰ö

‰ďŠúF5ŒŽ10“ú[…] - 16“ú[‰Î]ĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X 7ŠK ”üp‰ć˜L

Œˆ‚ľ‚Ä–Ú‚É‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Í‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘‚ށA_”é“I‚Č‘śÝ‚Ć‚ľ‚ĉäX‚đŽä‚Ť•t‚Ż‚éA—d¸A—d‰öB
–{“W‚Ĺ‚Í‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć‚ށA‘˝—l‚Č‹Z–@‚ĆƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ĺ‘n‚égAYAKASHIh‚̐˘ŠE‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ą—d¸‚Ě•”@ŚDM‚ɐU‚ç‚ę‚Ä‚˘‚é”ԍ†‚Ć˜A“Ž‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
1.ŽR‰şç—˘^2.‘O“cĘ‰Ř^3.’ˇűPäݏƒ^ 4.’|“c—Á”T
5.itabamoe^6.X“c—m”ü^7.×ěŹ”ü^8.Ą–ěŽ÷—˘Œb
9.×ˆä˘ŽvŽq^10.ˆÉ“ĄŽO‰€^11._–ě‰Ě‰š^12.–kě ń
13.Îˆä’qŘ”ü^14.Œď]“Žq^15.‚˘‚Ěă‚ł‚⍁^16.‹g“c –ä

Ą—d‰ö‚Ě•”
17.haruhi^18.ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`^19.źě‰Ę•ŕ^20.“c“‡œ¨”ü
21.ŒĂŒ´ŽŹ—^22.•“c’qŒb^23.‹Ęě–ƒˆß^24.‰–“cçŽí
25.’†‘ş—E‘ž^26.–ěč—T—^27.—Ń •sˆę^28.]ěŽjD
29.Žě‰H^30.žÄ –rl^31.ŒŽ—S”ü^32.ŽRč”ü‹G@i‡•s“Żj

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W
-Don't Read, Look-

‰ďŠúF5ŒŽ10“ú[…] - 16“ú[‰Î]ĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę
‰ďęFŠŰ‘P ĺ‘äƒAƒGƒ‹“X1F ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX

ŠG–{ě‰Ć‚Ć‚ľ‚Ä‚ŕŠˆ–ô‚ľ‚Ä‚˘‚éě‰ĆA‚‹´—SŽŸ‚ތ“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ƒe[ƒ}‚́uŒŠ‚ÄŠy‚ľ‚˘–{vB ‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‚Ş‚Ç‚Ě‚ć‚¤‚Č–{‚đ•`‚­‚Ě‚ŠŠy‚ľ‚Ý‚Ĺ‚ˇB
‚Ü‚˝AĄ”N2ŒŽ‚É•Ÿ‰šŠŮ‘“X‚ć‚čo”Ĺ‚ł‚ę‚Ü‚ľ‚˝VěŠG–{w‚Đ‚á‚­‚Ś‚ń‚ž‚Ü ‚Ç‚ą‚Ö‚ä‚­Hx
‚ĚŒ´‰ći”ń”„j‚ŕ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

ĄProfile
2018”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“ęUC—šAC—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜ
2022”N ŒÂ“Wu‰˝‚Š‚Ş‹N‚ą‚é3•b‘Ovi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ / ’rK‘ĺ‹´j
2022”N w‚¸‚Ú‚Á ‚ś[xiu’kŽĐjŠ§s
2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ŰŠG–{Œ´‰ć“W “ü‘I

..................................................................................................................

šź‰ş ‘ĺˆę ŒÂ“W
OWLternative ‡U

‰ďŠúF5ŒŽ10“ú[…] - 16“ú[‰Î]ĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X@–{ŠŮ8ŠK@ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXƒA[ƒg

‘ĺŠw‚Ĺ“ú–{‰ćA”ʼnć‚đŠw‚сA—lX‚Č‹Z–@‚Ĺ’š—ށA’†‚Ĺ‚ŕ“Á‚ɍě‰Ć‚ވ¤‚ˇ‚éƒtƒNƒƒE‚đ
ƒ‚ƒ`[ƒt‚ɍě•i‚đ§ě‚ľ‚Ä‚˘‚鏼‰ş‘ĺˆęB –źŒĂ‰Ž“X‚Ĺ‚Í4”NU‚č‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚Ĺ‚ˇB
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

ĄProfile
1990@ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
2014@“Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”ŠG‰ć‰Č“ú–{‰ćęU ‘˛‹Ć
2016@“Ż‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČŠG‰ćęU”ʼnć‘ć1Œ¤‹†Žş C—š
2016@ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j
2019@ŒÂ“Wiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj
2021@ƒVƒ^ƒ}ƒ`ƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒhiźâ‰Žă–ě“Xj
2022@ź‰ş‘ĺˆęEˆŔ‰ŞˆŸ—–@“ńl“W(‹g–ě‰ć˜Lj

..................................................................................................................

š‹{“‡ Œő•˝ ŒÂ“W@°ŠG‹óe.p.°

‰ďŠúF4ŒŽ18“úi‰Îj- 5ŒŽ25“úi–؁jŚĹI“ú‚͌ߌă3ŽžI—š
Ś‰ďŠú’†–ł‹xBOPEN:•˝“úŒß‘O’†B“y“úŒßŒă3Žž‚­‚炢‚܂ŁB
‚¨Žč”‚Ĺ‚Í‚ ‚č‚Ü‚ˇ‚ށAŽó•t‚ĹˆęŒž‚¨‚Á‚ľ‚á‚Á‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ż‚ę‚Ίî–{‚˘‚Â‚Ĺ‚ŕ‚˛——‚˘‚˝‚ž‚Ż‚Ü‚ˇB
‰ďęFELOISEfs Cafe Tokyo Asakusa
ƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘
§111-0032 “Œ‹ž“s‘ä“Œ‹ćó‘ 2-27-10

ƒhƒbƒg‚đŹ‚ł‚ȏo—ˆŽ–‚Ć‘¨‚ŚA‚ť‚̏WĎ‚Ş•¨Œę‚É‚Č‚éB‚ť‚ń‚ČƒCƒ[ƒW‚Ĺ‚Đ‚Ć‚Â‚Đ‚Ć‚Â‚Ěƒhƒbƒg‚đ
’š”J‚É•`‚­‰ć‰ĆA‹{“‡Œő•˝‚ނ‚­‚č‚ ‚°‚˝ƒXƒg[ƒŠ[iŠG‰ćj‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B


PROFILE
1985 é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ę
24Î‚Š‚çƒoƒbƒNƒpƒbƒN˘ŠEˆęŽü—ˇs‚Ě“r’†‚Ĺƒyƒ‹[‚̍ě‰Ć‚ɉe‹ż‚đ
Žó‚Ż‚ť‚ĚŒă‹A‘B–T‚çAŽŠg‚ĚŽĹ‹ƒ†ƒjƒbƒg‚đŠJŽnBŠG•`‚Ť–đ‚đ
‰‰‚ś‚˝‚ą‚Ć‚Ĺ–{Ši“I‚ÉŠG•`‚ŤŠˆ“Ž‚É–v“Ş‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚É‚Č‚éB
2020 ONE ART Tipei
2021 KENZAN2021i“Œ‹žŒ|pŒ€ęj
2022 ŒÂ“W 6th album uArrows to ThursdayviZAKURA/a’Jj

“WŽŚě•i‚Íkonoyo.net‚Š‚炲w“ü‚˘‚˝‚ž‚Ż‚Ü‚ˇB


..................................................................................................................

šƒA[ƒgƒtƒFƒA“Œ•2023
”üp—Œ’†—ŒŠO}`Žž‹ó‚đ’´‚Ś‚ā` “ě”Ř“n—ˆ“Ž•¨‰€

‰ďŠú : 2023”N 4ŒŽ13“úi–؁j`18“úi‰Îj11:00-19:00 ŚŒŽ—j“ú’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ’r‘Ü“Œ•8FĂŽ–ę@ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“F“ě”Ř“n—ˆ“Ž•¨‰€ Animal Park

”ŞŒ˘“°‚Š‚çƒZƒŒƒNƒg‚ľ‚˝“Ž•¨ƒ‚ƒ`[ƒt‚Ş“žˆÓ‚ȍě‰Ć‚đľăقľ‚Ü‚ľ‚˝B
“ě”Ř‚ć‚č“n—ˆ‚ľ‚˝“Ž•¨‚Ě‚ ‚‚܂éuƒAƒjƒ}ƒ‹ƒp[ƒNv‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
”яŔ—R‹M / ˆéúąŘ“ß / ˆä‰şĘ”T / Šâ–{ˆË—Ż‰H / “ŕ“c˜j / ‘ĺ‘ňˆ¤ManaOsawa / –k‰œ”ü”ż / ‚­‚Ü‚˝‚É‚˝‚Š‚ľ
‚‹´—SŽŸ / Ž›‘q‹žŒĂ / ’†‘ş—E‘ž / źě‹IŠG / “úŒü‰Ä / ‘“c—RŘ / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ŽRč˜aŽ÷
..................................................................................................................

š˛“ĄT ŒÂ“W -‘‹‚ĚŠO-

‰ďŠú : 2023”N 4ŒŽ22“úi“yj`30“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j“ú’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

u’ˇ‚˘ŽžŠÔ‚đ‚Š‚Ż‚Đl•¨‚đ•`‚˘‚Ä‚˘‚é‚ƁAƒLƒƒƒ“ƒoƒX‚Ć‚˘‚¤‘‹‚Š‚ç‚ť‚̐l‚đŒŠ‚Ä‚˘‚é‚悤‚ȍöŠo‚đŠo‚Ś‚Ü‚ˇB
•`‚Ťi‚߂čs‚­’†‚ĹŽ„‚́A‚ť‚̐lŽŠg‚â”wŒi‚đ’m‚čA‚â‚Ş‚Ä”§‚Ě’†‚É“ú‚Ş—Ž‚ż‚˝Ž‡‚Ě‹ó‚ŞŸř‚ń‚Ĺ‚˘‚鎖‚đ
ŒŠ‚‚Ż‚ž‚ľ‚Ü‚ˇB‚ť‚ń‚Č‚Š‚ˇ‚Š‚Ȋ‹Ť‚ށAl•¨‚Ě•ĄŽG‚ČŠ´î‚â•\î‚ÉŽź“x‚âˆÓŽu‚đ—^‚ŚA
ŒŠ‚él‚đŒŠ‚Â‚ß•Ô‚ľ‚Ä‚˘‚é‚悤‚ÉŽv‚Ś‚é‚Ě‚Ĺ‚ˇBv(˛“ĄT)
”ŞŒ˘“°‚Ĺ‚Í2”N‚Ô‚č‚ĚŒÂ“WA‚ş‚Đ‚¨‰z‚ľ‰ş‚ł‚˘B

PROFILE
–kŠC“šś‚Ü‚ę
•‘ –ě”üp‘ĺŠw‘˘Œ`Šw•”–űŠGŠw‰Č”ʼnćęU ‘˛‹Ć
2020”N ŒÂ“W(‚Ý‚¤‚ç‚ś‚낤ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/“ú–{‹´/)“Ż2022
2021”N ŒÂ“W(”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/’rK)

ƒlƒbƒgŒöŠJ‚Íkonoyo.net‚É‚Ä4ŒŽ21“úi‹ŕjłŒß‚Š‚çB”Ě”„ŠJŽn‚Í4ŒŽ22“úi“yjłŒß‚Š‚ç‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š“ŕ“c˜j ŒÂ“W gsorrowh

‰ďŠú : 2023”N 4ŒŽ8“úi“yj`16“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j“ú’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
DMƒnƒKƒL‚É‚ÍĹI“ú15“úi“yj‚Ć‚˛ˆÄ“ŕ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ‚ށA16“úi“új‚Ü‚ĹŠJĂ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B
ŠF—l‚É‚Í‚¨Žč”‚đ‚¨‚Š‚Ż‚ľ‚Ü‚ľ‚Ä‘ĺ•ĎŽ¸—炢‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B

‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

“ŕ“c‚ł‚ń‚̍ě•i‚ÍŽž‚É“ä‚ß‚Ť‚ŕ‚ ‚čA”[“ž‚ˇ‚éę–Ę‚Ş‚ ‚éB‰˝‚ŞŒž‚˘‚˝‚˘‚Š‚Ć‚˘‚¤‚ƁAhƒZƒ“ƒX‚Ş‚ć‚˘hB
‚ŕ‚Ě‚ĚŒŠ•űAŠ´‚ś•ű‚Ş–}l‚Ě‚ť‚ę‚Ć‚Í‚Ü‚Á‚˝‚­ˆá‚¤B hƒZƒ“ƒX‚Ş‚ć‚˘h‚ĆŒ`—e‚ł‚ę‚éě•i‚Í‚ ‚Ü‚˝‘śÝ‚ˇ‚é‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Č‚˘B‚ť‚ę‚͌l‚Ě”ť’f‚ĹŒÂl‚ŞŽŠ—R‚ÉŠ´‚ś‚é‚ą‚ƁB ‰Ÿ‚ľ•t‚Ż‚é‚ą‚Ć‚Í‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘B
‚Ĺ‚ŕAŠĎ‚Ä‚ŕ‚炢‚˝‚˘A”Ţ‚Ědepiction‚đB

PROFILE
1989”N“Œ‹žś‚Ü‚ęB
2017”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęUC—šB
2018”NART FAIR TOKYOi“Œ‹ž‘ŰƒtƒH[ƒ‰ƒ€j
2022”NPopup ExhibitionuCLORFULv(‘㊯ŽR’Ó‰Ž‘“X)
Don't try to be positive.iƒ|ƒWƒeƒBƒu‚ɂȂ낤‚Ć‚ľ‚Č‚˘‚Ĺ‚­‚ž‚ł‚˘BjiArtglorieux of Tokyoj
C-DEPOT sprout Exhibition(ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹“Œ‹ž34F)
2023”Nă–쏼â‰Ž“Ž•¨‰€“Wiźâ‰Žă–ě“Xj

‰ďŠú’†konoyo.net‚ɂčě•i‚đ”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šƒA[ƒg‚Ü‚Ý‚ęvol.2
PART.1 & PART.2


ĄPART1 : 2023”N3ŒŽ23“úi–؁j`29“úi…j ƒĹI“ú‚Í18Žž•Âę„
 PART2 : 2023”N3ŒŽ30“úi–؁j`4ŒŽ5“úi…j ƒĹI“ú‚Í18Žž•Âę„
Artglorieux Gallery of Tokyo(GINZA SIX 5ŠK) Œß‘O10Žž30•Ş`ŒßŒă8Žž30•Ş



u˘ŠE‚ś‚イ‚đƒA[ƒg‚Ĺ‚˘‚Á‚Ď‚˘‚É‚ľ‚˝‚˘IvƒA[ƒg‚Ü‚Ý‚ę‚Ć‚˘‚¤“WŽŚ‰ď–ź‚Í‚ť‚ń‚ČŽv‚˘‚Š‚ç
‚‚Ż‚ç‚ę‚Ü‚ľ‚˝BŒť‘ă‚𐜂Ť‚éŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚́A‰˝‚đl‚ŚA‚ť‚ľ‚ĉ˝‚đ•\Œť‚ˇ‚é‚Ě‚ŠH
ŠeX‚ĚƒXƒ^ƒCƒ‹‚đŽ‚Á‚˝Šú‘Ň‚ĚƒA[ƒeƒBƒXƒg’B‚ŞŽY‚ݏo‚ˇƒA[ƒg‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚݂ɁB

ĄPART.1@ŽQ‰Áě‰Ć
‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa/Ź—Ń–]”ü/Î‹´”ü/âˆä”ü—˘/’rŒű—F—/“ĄŒ´—I—˘/ŒK–ě”üŽŃ/‹g“cŠG”ü
•Łă’ź“l/ăŸşăÄ/‘ĺ‹´—R/â“cŽ÷/űM“cç°/NEWBONE/Žě‰H/•Đ‰Ş^—œ“Ţ/Sai/—Ń˜a‹Pi‡•s“Żj

 PART.2@ŽQ‰Áě‰Ć
‰ÍŒ´‰ŔK/ŽR‰şç—˘ /–ö“c^—/˛X–ŘˆŠ/“ŕ“cŒb/Œď]“Žq/V‰Ć–˘—ˆ/–ĺ“c“ށX
_–ě‰Ě‰š/itabamoe/‹g“c–ä/–kěń/ˆÉ“ĄŽO‰€/ŽR–{°“ú/ŽR–{^–î/Ô’r‚ŕ‚ŕ‚ą/Ą–ěŽ÷—˘Œbi‡•s“Żj

..................................................................................................................

šˆéúąŘ“ß ŒÂ“W g—zŒő‚É—U‚í‚ę‚āh

‰ďŠú : 2023”N 3ŒŽ18“úi“yj`26“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j“ú’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

—zŒő‚É—U‚í‚ę‚ā\\‚Ü‚ł‚ɍĄ‰ń‚Ěƒe[ƒ}‚̂悤‚É•—Œő–ž›Z‚ČĂ‰Ş‚É‹‚đ\‚Ś‚˝ˆéúąŘ“ߎB
Ą”N‚ŕ‚˝‚­‚ł‚ń‚ĚŕŠ‚ß‚ŤA‚â‚ł‚ľ‚łA–ü‚ľ‚Ě–‚–@‚đ‚ą‚ß‚˝ě•i‚ŞŠŽŹ‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
‚ş‚Љďę‚É‚¨‰z‚ľ‚­‚ž‚ł‚˘B

PROFILE
1993”N“Œ‹žś‚Ü‚ęB 2016”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”ŠG‰ć‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹ĆB
2017”N ŒŠŽQ”ŞŒ˘“°ÜŽóÜBƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“X/ˆČ~–ˆ”Nj
2019”N ART EXPO MALAYSIA iƒ}ƒŒ[ƒVƒAjB 2020”N ‚ ‚ľ‚ŕ‚Ć‚É‚ä‚ç‚Ži‹ž“s•{—§A•¨‰€jA
ŒÂ“WiˆÉ¨’O‰Y˜a“Xj‘ź‘˝”B ‘qă‹Sˆę˜Y’˜w‚¨]ŒËŠĂ–Ąˆ ’J’†‚͂‚˂âxiŒś“~ŽÉjƒVƒŠ[ƒYA
ŽR‘ş”ü’q’˜w7•bŠÔ‚ĚƒnƒOxiŒś“~ŽÉjAŒÜ\—’‰ŔŽq’˜wŒ‹ŽŔ‚ĚŽY”k‚݂Ȃ炢’Ÿx
ƒVƒŠ[ƒYi’Š“ú•śŒÉj“™ ‘•’š‰ć’S“–B


‰ďŠú’†konoyo.net‚ɂčě•i‚đ”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čin SAPPOROƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ‹L”O
“n粈ť”TŒÂ“W bird's nest


2023”N3ŒŽ15“úi…j`21“úi‰ÎEjj ƒĹI“ú‚Í17Žž•Âę„
‘ĺŠŰŽD–y“X 8ŠK”üp‰ć˜L Œß‘O10Žž`ŒßŒă6Žž


đ”N3ŒŽ‚ÉŠJĂ‚ł‚ę‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in SAPPOROv ‚É‚¨‚˘‚Ä
ŒŠŽ–ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚đŠl“ž‚ľ‚˝“n粈ť”TŽ‚É‚ć‚éŒÂ“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ƒuƒ‰ƒbƒNƒ†[ƒ‚ƒA‚â‹ő˜b“I‚Č—v‘f‚đŽć‚č“ü‚ęAu‚ą‚í‚łv‚Ɓu‚Š‚킢‚ç‚ľ‚łv‚Ş“Ż‹‚ˇ‚é
–Ł—Í“I‚ȍě•i‚̐”X‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

“n粈ť”T@—Ş—đ
1983”N –kŠC“šś‚Ü‚ęB •‘ –ě”üp‘ĺŠw‘˘Œ`Šw•”–űŠGŠw‰Č ‘˛‹ĆB
2022”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č2022 in SAPPORO(‘ĺŠŰŽD–y“X)ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜB

..................................................................................................................

š“ĄŒ´—I—˘ ŒÂ“W2023 -•śŽš‚Ć—V‚Ô-

3ŒŽ8“úi…j¨14“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡T


‘“š‚đƒ|ƒbƒvƒA[ƒg‚ɃAƒbƒvƒf[ƒg‚ˇ‚é‚ׂ­A’†‘‚ĚŸuEŽüŽž‘ă‚Š‚çŽg‚í‚ę‚Ä‚˘‚˝
‹ŕ•śi‚Ť‚ń‚Ô‚ńj‚ĆŒÄ‚Î‚ę‚éŰŒ`•śŽš‚ȂǁAŒĂ‘ă‚ĚŠżŽš‚𒆐S‚É—lX‚Č•śŽš‚đŽg‚Á‚Ä
§ě‚ˇ‚é“ĄŒ´—I—˘‚ł‚ńB ‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB—mŽş‚É‚ŕü‚ę‚éAŠ|‚ŻŽ˛‚Ĺ‚Í‚Č‚˘Œ`‚Ě
‘“šě•iAu‘“š~ƒ|ƒbƒvƒA[ƒgv‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

“ĄŒ´—I—˘@—Ş—đ
1986”N ˛‰ęŒ§ś‚Ü‚ę
Œc‰ž‹`m‘ĺŠw•śŠw•”l•śŽĐ‰ďŠw‰ČŽĐ‰ďŠwęU ‘˛‹Ć
2017 ‘ć4‰ń SHIBUYA AWARD ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ
2021 ƒA[ƒgƒK[ƒfƒ““W(ŒŽƒmo‰ć˜L / ÂŽR)
2021 ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č(źâ‰Žă–ě“X)
2022 •Ď‘t‹Č‚đ•Ň‚Ţ Š§s‹L”O“W(“Œ‹žE‹ž“sE•Ÿ‰ŞE‹{é)


..................................................................................................................

š’†‘ş—E‘ž ŒÂ“W

3ŒŽ8“úi…j¨14“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡U


‘“ŕŠO‚Ě’żŠďA•¨‚₢‚Ť‚ŕ‚Ě‚đ‘čŢ‚ɁA‰Ô’š‰ć‚ɉ—‚Ż‚é‹gË“I‚Č‘•üŤ/‹őˆÓŤA
ŽŠ‘R‚ƐlŠÔ‚Ć‚ĚŠÖ‚í‚čA‚ť‚ę‚ç‚Ş‚Í‚˝‚ç‚Ť‚Š‚Ż‚é‹L‰Ż‚â Žv‚˘o‚Ě‘z‹N‚É’…–Ú‚ľ§ě‚ˇ‚é
“ú–{‰ć‰ĆA’†‘ş—E‘žBźâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB


’†‘ş—E‘ž@—Ş—đ
2021 KENZAN2021(“Œ‹žŒ|pŒ€ę)Vś“°Ü
2021 ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X/“Œ‹ž)
2022 ƒtƒ@ƒCƒ“ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“(źâ‰Žă–ě“X/“Œ‹ž)
2022 ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒg(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X/ˆ¤’m)
2022 ŒÂ“Wusparklev(Vś“°/“Œ‹ž)
2022 ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰činKYOTO/”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜEƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ



..................................................................................................................

š—›˜č ŒÂ“W |S‚̏ę|

‰ďŠú : 2023”N 3ŒŽ4“úi“yj`12“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j“ú’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

l‚Ě‘Ě‚Š‚ç”­‚š‚ç‚ę‚é—lX‚ȁuşv‚𒎐fŠí‚Ĺ’Ž‚­‚ą‚Ć‚É‚ć‚萜‚Ü‚ę‚˝
ƒCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ől‘Ě‚đ•`‚­‚Ć‚˘‚¤A ƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒBˆě‚ę‚éƒXƒ^ƒCƒ‹‚ōD•]‚𔎂ľ‚Ä‚˘‚éě‰ĆA—›˜čB
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB

PROFILE
1986”N ’†‘–k‹žś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęU C—š
2020”N KENZAN2020i“Œ‹žŒ|pŒ€ęjƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ
IAG AWARDS 2020i“Œ‹žŒ|pŒ€ęj IAG€‘ĺÜ & ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ
2022”N ƒA[ƒg‚Ü‚Ý‚ęiArtglorieux of TOKYOj
ŒÂ“WuS‚Ć‚Ě‘Î˜bv(źâ‰Žă–ě“Xj


‰“ú3/4(“y)łŒß‚ć‚čkonoyo.net‚ɂčě•i‚đŒöŠJ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X~”ŞŒ˘“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc
ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W g‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čh in TOKYO 2023


2023.3.1[…] ¨ 7 [‰Î]10Žž`20Žž ƒĹI“ú‚Í17Žž•Âę„
‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X 11ŠK ĂŽ–ę



‰Â”\Ť‚đ”é‚ß‚˝ŽáŽčě‰Ć‚đ‚˘‚ż‘‚­‚Ý‚˘‚ž‚ľA‚ť‚ĚË”\‚ŞŠJ‰Ô‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚đ”üpƒtƒ@ƒ“‚Ć‹¤‚ɉž‰‡‚ˇ‚é‚ׂ­
2018”N‚ć‚čƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝A ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čvB
–{“W‚ł́AŠÖ“ŒA“Œ–kA–k—¤A–kŠC“šÝZ ‹y‚Ń‚ä‚Š‚č‚Ě‚ ‚é40Î–˘–ž‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚đ‘ÎŰ‚É•ĺWA
300–źˆČă‚ĚƒGƒ“ƒgƒŠ[‚Š‚ç30–ź‚̍ě‰Ć‚Ş“ü‘I‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B ŠeÜ‚̍ŏIR¸‚Ć“ŻŽž‚ɔ̔„‚ŕs‚˘A
ŠF—l‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ’股‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
ƒpƒ[‚Ɖ”\Ťˆě‚ę‚éě•i‚̐”X‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

30 FINALISTS űňś‚Ó‚ä / rˆäŽu”ż / ˆŔ“ĄŒő / Îˆä—C‰F”n / ˆäă_ß / •“c’qŒb / CAIQIN / Žľ
ƒVƒoƒ^ƒ}ƒ~ / ŒÜŒŽ—‚Š‚¨‚é / ‚˝‚Š‚ˇ‚Ź‚é‚ȁB / çâŽ‹` / ’ŁŽv“[ / Toyoda Tamanosuke / ’†‘ş•S‡]
ŽľŽÂ“Ţ’Ă”ü / ź‰Z‚Ý‚˘ / ‚Ě‚Ž‚ż‚ ‚â‚Ě / Œ´Œű’qš / hitch / •˝‰ęääť / •Łă’ź“l / ‚ŕ‚č‚Š‚í‚ł‚­ / –îŒű—R“Ţ
”ŞŕV‹GŽŔ / –öŕVŽ÷ / ŽRúą^—œŒb / ŽR–{^–î / —Ť’¨ / Rena /

Še@@Ü
œ ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ 1–ź ¨ ‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X‚ɂȓW‚đŠJĂ
œ —DGÜ 3–ź ‹y‚Ń ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ 1–ź
¨ ‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X‚Ĺ‚ĚƒOƒ‹[ƒv“W‚ɏo•i
œ Artglorieux GALLERY OF TOKYOÜ ^ ƒA[ƒgƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[Ü
HRD Artist Label iHRD ARTŠ”ŽŽ‰ďŽĐjÜ ^
TOMOHIKO YOSHINO GALLERYÜ ^”üŠx‰ć˜LÜ ^–öˆä”üpÜ^YOD GalleryÜ ^”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
œ ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ ¨ ŒŽŠ§uƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYv1”N•ŞƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

R ¸ ˆő
œ ‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X ”üp‰ć˜L œ ‘ĺ‹v•Ű ‹ÔĆiŠ”ŽŽ‰ďŽĐ”ŞŒ˘“°‘ă•\Žć’÷–đj
œ HRD Artist LabeliHRD ARTŠ”ŽŽ‰ďŽĐj œ ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY
œ –ŘŒ´ çti‰ć‰Ćj œ ’J•~ ŒŞi”üp‰Ćj œ ŽR“c —E‹›i”üpě‰Ćj

ŽĺĂ F ‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X^”ŞŒ˘“°
‹Ś—Í F ˆę”ĘŽĐ’c–@lJIAN^ƒA[ƒgƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[^HRD Artist Label iHRD ARTj
TOMOHIKO YOSHINO GALLERY^”üŠx‰ć˜L^–öˆä”üp^YOD Gallery^ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY

Ą“ŻŽžŠJĂĄ
ƒAƒbƒpƒŒIƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒh
š“ÁW@‚‹´—SŽŸ@››‚é‰Ć

“ŕ“cŒb / “ŕ“c—L / “ŕ“c˜j / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / ‰Ťˆť”T / –ؐ{ˆ¨—I / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq / â–{ś‰q–ĺ
‰şd‚Č‚Č‚Ý / ‚‹´—SŽŸ / ’†“‡~Žu / ź‘ş•śŽq / ƒlƒCƒlƒC / –ö“c^— /

..................................................................................................................

šŽž‘ă‚đ’S‚¤@ŽáŽčě‰Ć‚Ş•`‚­@“ú–{‰ć“W

2ŒŽ23“úi–؁j`3ŒŽ1“úi…jƒĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę„
‚Č‚Ş‚Ě“Œ‹}•S‰Ý“X•ĘŠŮƒVƒFƒ‹ƒVƒF4ŠK”üpƒTƒƒ“i“üę–ł—żj


ŽáŽč“ú–{‰ćě‰Ć9–ź‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB
“ú–{‰ć‚ĆˆęŒž‚ĹŒž‚Ś‚Ç‚ŕA‚ť‚ę‚ź‚ę‚Ş—lX‚ČŽč–@‚ĹŒÂŤ“I‚ȍě•i‚đ•`‚˘‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
V‚ľ‚Ť“ú–{‰ć‚Ě‘§‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B

ƒo•iě‰Ć„
‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż / ˜a“c^—Žq / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ’†‘ş—E‘ž / ’†“‡~Žu
]ěŽjD / ‹´–{˜Z‹v / ’†“ˆĘ”T / ”’ŠâŸâ@‡•s“Ż

..................................................................................................................

š‹C‚É‚Č‚é’†g“W

2ŒŽ22“úi…j`28“úi‰ÎjƒĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę„
ź•’r‘Ü–{“X6ŠKi’†‰›B7jƒA[ƒgƒXƒy[ƒX


’N‚ľ‚ŕ‚Ş•¨Ž–‚Ě’†gAlŠÔ‚Ě“ŕ–Ę‚â”é–§‚đ‚Ě‚ź‚˘‚Ä‚Ý‚˝‚˘A‚Ć‚˘‚¤Šč–]‚Ş‚ ‚é‚Ě‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠH
–{“W‚ł́A‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć14–ź‚ށA‚ť‚ń‚Č‹C‚É‚Č‚éu’†gv‚đƒe[ƒ}‚É•`‚Ť‚Ü‚ˇBB

ƒo•iě‰Ć„
Î‹´ ”ü / ‹e’r ˆźŽq / –ؐ{ ˆ¨—I / –kě ń / Œď] “Žq / űü‹v ˆ˛
‚‹´ —SŽŸ / Ž›–ě —t / —Ń ˜a‹P / ^“ç —R‰žŽq / MARINA / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë
–ö“c ^— / ‹g“c –ä iŒÜ\‰š‡j

..................................................................................................................

š’|“c—Á”T ŒÂ“W

2ŒŽ22“úi…j¨28“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡U


–űŠG“Á—L‚ĚŽżŠ´‚đŠˆ‚Š‚ľAŒŠ‚éŽŇ‚Ě‘z‘œ‚đ‚Š‚Ť—§‚Ä‚ç‚ę‚é•\î‚âŽd‘‚̐l•¨‚đ•`‚­‰ć‰ĆA’|“c—Á”TB
‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́Ag“§–ž‚̐Fh‚đƒe[ƒ}‚É“§–žE”ź“§–ž‚Ě•¨‘́iŠá‹žA•rAƒrƒj[ƒ‹A…‚Ȃǁj‚Ć
l•¨‚đ‘g‚ݍ‡‚í‚š‚˝ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇBŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

’|“c—Á”T@—Ş—đ
1996”N ’ˇčŒ§ś‚Ü‚ę @‘˝–€”üp‘ĺŠw ”üpŠw•”ŠG‰ćŠw‰Č–ű‰ćęU ‘˛‹Ć
2013”N ’ˇčŒ§”üp“W ’ˇčV•ˇŽĐÜ
2015”N ‘ć3‰ń“Œ‹ž‘•‰ćÜ âě‰hŽĄÜ
2016”N ŒŽŠ§”üpVlÜwƒfƒrƒ…[x (ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[˜a“c/‹âŔ)
2021”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰činTokyo(źâ‰Žă–ě“X)
2022”N ‚˝‚ń‚´‚­“W(Vˆä‰ć˜L/‹âŔ)

..................................................................................................................

šăŸş ăÄ ŒÂ“W

2ŒŽ22“úi…j¨28“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡T


ŒĂ–ŘŢ‚đ—p‚˘u‰˝‚đ•`‚Ż‚΂ą‚Ě–Ř‚ŞŠˆ‚Ť‚é‚ž‚낤‚Šv‚Ć–Ř‚Ć‘Î˜b‚đ‚ľ‚Č‚Ş‚ç•`‚­ě‰ĆAăŸş ăāB
ŒĂFŽGl‚đƒe[ƒ}‚É‘fŢ‚Ćƒ‚ƒ`[ƒt‚Ş”ü‚ľ‚­—Z‡‚ľ‚˝ě•i‚ŞŠŽŹ‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
•S‰Ý“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ăŸş ăā@—Ş—đ
1983”N ŒF–{Œ§ś‚Ü‚ęB’}”g‘ĺŠwŒ|pę–ĺŠwŒQ—m‰ćƒR[ƒX‘˛‹Ć
2020”N ŒÂ“Wu‹F‚čv ƒhƒ‰[ƒhƒMƒƒƒ‰ƒŠ[(“Œ‹ž“sVh‹ć‘ˆî“c)
2021”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č2021 źâ‰Žă–ě“X(“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹ćă–ě)
2022”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X)

..................................................................................................................

šěŒű–ƒ—˘ˆŸ ŒÂ“W@|arcana|

‰ďŠú : 2023”N 2ŒŽ18“úi…j`26“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j“ú’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

Šm‚Š‚ȉć—͂ɉÁ‚ŚA–O‚­‚Č‚Ť’T‹S‚ĹŠâŠG‹ď‚ÉŒü‚Ť‡‚˘A—lX‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚Ć•\Œť•ű–@‚Ĺ
‚Đ‚˝‚Ţ‚Ť‚ɐ§ě‚ľ‚Ä‚˘‚éěŒű–ƒ—˘ˆŸB
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í2”N‚Ô‚č‚Ć‚Č‚éŒÂ“WAi‰ť‚ŞŽ~‚Ü‚ç‚Č‚˘”ޏ—‚̍ě•i‚𐼔ń‚˛——‰ş‚ł‚˘B

PROFILE
1996”N ‘ĺă•{ś‚Ü‚ęB2019”N KENZAN2019(“Œ‹žŒ|pŒ€ęj”ŞŒ˘“°Ü
2020”N ĺY‘ĺ‚Ě”L“WƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“vol.2 ”L‘ĺÜ ŽóÜ
2021”N ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[’rKj
2022”N “Œ‹žĺY‘ĺƒA[ƒgƒtƒFƒX2022 ƒQƒXƒgR¸ˆőÜ ŽóÜ
ŒťÝ “Œ‹žĺYp‘ĺŠw ”üpŒ¤‹†‰Č ŠG‰ćęU “ú–{‰ćŒ¤‹†Žş CŽm‰Ű’ö 2”N


konoyo.net‚ɂčě•i‚đŒöŠJ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ą“WŽŚ‚Ĺ‚Í’Š‘I”Ě”„‚ÍŽŔŽ{‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚š‚ńB‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘‚Ü‚šB

..................................................................................................................

šKOWAII vol.XIII

2023”N2ŒŽ13“úiŒŽj-25“úi“yjŚĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę
Vˆä‰ć˜L
104-0061 “Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹âŔ 7-10-8 ‘ć5‘ž—zƒrƒ‹1F
“Œ‹žƒƒgƒ‹âŔü‚`3oŒű‚ć‚č“k•ŕ‚T•Ş


’N •|‚˘{‰Âˆ¤‚˘A•|‚˘{”ü‚ľ‚˘A•|‚˘{Šy‚ľ‚˘A•|‚˘{–{“–‚É•|‚˘
Sence of fearness, what we call "KOWAI", might not only sneak inside
your emotion quietly but by some elements added to the fearness which
it turns into something all the time. Kowai and Kawaii, Kowai and Beauty,
Kowai and Fun, Kowai and real Kowai. We, therefore, named this exhibition as
KOWAII EXHIBITION and appreciate if you could enjoy our Kowaii art works
born this year.

<o•iě‰Ć>
Ayana Otake, Yumi Katsuki, Momoko Koie, Zaemon Sakamoto, Chigusa Shiota,
Shu, Yuji Takahashi, Mai Tamagawa, Yuri Deguchi, Masumi Nagase, Hakarinoue,
Reiya Hatano, Kazuki Hayashi, haruhi, Yukako Hirairi, Ayaka Maeda,
Rie Mizushima, Futa Miyoshi, Chihiro Muramatsu, MOKOE, Hiromi Morita,
Chisato Yamashita, Aya Yoshida, Ayano Watanabe


..................................................................................................................

šMy Little Secret

2ŒŽ15“úi…j`21“úi‰ÎjŚĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę
ź•’r‘Ü–{“X6ŠKi’†‰›B7jƒA[ƒgƒXƒy[ƒX


’N‚Ĺ‚ŕŽ‚Á‚Ä‚˘‚鎊•Ş‚ž‚Ż‚́u‚ż‚˘‚ł‚Ȕ閧vB–{“W‚ł́A‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć14–ź‚ށA
uMy Little Secret=‚í‚˝‚ľ‚ž‚Ż‚̔閧v‚đƒe[ƒ}‚É•`‚Ť‚Ü‚ˇB
—lX‚Č‹Z–@AƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ĺ•\Œť‚ł‚ę‚éu”é–§v‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

<o•iě‰Ć>
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ˆéúąŘ“ß / ‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j / ‘哇—˜‰Ŕ
•Đ‰Ş^—œ“Ţ / –kě ń / ˛X–Ř ˆŠ / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ™–ě ˆč /’ˇűPäݏƒ / ŠÔŁ—R‰Á—˘ i50‰š‡j

..................................................................................................................

š´…ƒŒƒC ŒÂ“W

2ŒŽ8“úi…j¨14“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX ‡T


Žĺ‚ɃNƒ‰ƒVƒbƒN‹Č‚Š‚ç‚Ě’…‘z‚É‚ć‚čA‰s•q‚ČŠ´Šo‚ōě•i‚đ•`‚­´…ƒŒƒC‚É‚ć‚éŒÂ“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‰šŠy‚Š‚琜‚Ü‚ę‚˝‚Š‚̂悤‚Č•`ü‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

´…ƒŒƒC@—Ş—đ
—Žq”üp‘ĺŠw”üpŠw‰Č—m‰ćęU ‘˛‹Ć
Ą2011@ŒÂ“W(ƒvƒƒ”ƒfƒBƒt/ƒuƒ‹ƒKƒŠƒA)
Ą2017@ŒÂ“W(ƒiƒEƒFƒ“ƒ`ƒ…ƒt•ś‰ťƒZƒ“ƒ^[/ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh)AŒÂ“W(ƒpƒCƒGƒ‹ƒoƒbƒn/ƒI[ƒXƒgƒŠƒA)
Ą2019@‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X)
Ą2020@‘ć75‰ńt‚̉@“WAÄ‹ť‘ć105‰ń‰@“W

..................................................................................................................

š‹v•ŰˆŸ‹IŽq ŒÂ“W

2ŒŽ8“úi…j¨14“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Žă–ě“X7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‡U


Žń“s‚‚â“Œ‹ž‚ĚƒEƒH[ƒ^[ƒtƒƒ“ƒg‚Ě“sŽs•—Œi‚Ȃǐg‹ß‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚đ•`‚Ť‚Č‚Ş‚çA
Œő‚ɃtƒH[ƒJƒX‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚É‚ć‚čA‚Ü‚é‚Ĺ‹ß–˘—ˆ‚đŒŠ‚Ä‚˘‚é‚悤‚ȍöŠo‚đŠo‚Ś‚Ü‚ˇB
•S‰Ý“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB‹ďŰ‚Ć’ŠŰ‚ĚŠÔ‚đs‚Ť—ˆ‚ˇ‚éŒő‚Ě•—Œi‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

‹v•ŰˆŸ‹IŽq@—Ş—đ
Ą1986”N@ç—tŒ§ś‚Ü‚ęB“Œ‹ž‘˘Œ`‘ĺŠw‘˘Œ`Šw•””üpŠw‰ČŠG‰ćęU‘˛‹ĆB
Ą2019”N@ŒÂ“W(VhŠá‰Č‰ć˜LƒXƒy[ƒXS)
Ą2021”N@‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in TOKYO(źâ‰Žă–ě“X)AƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒg(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X)
Ą2022”N@ƒA[ƒg‚Ü‚Ý‚ę(Artglorieux)

..................................................................................................................

šALL THAT CATS@”L‘ĺW‡II

2ŒŽ8“úi…j¨14“úi‰ÎjĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Žă–ě“X 7ŠK ”üp‰ć˜L


”LD‚Ť‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚éA”LD‚Ť‚Ě‚Ý‚Č‚ł‚Ü‚É•ů‚°‚éA”L‚̍ě•i“W‚Ĺ‚ˇB
”L‚Í‚˘‚‚̎ž‘ă‚ŕŒ|p‰Ć‚Š‚爤‚ł‚ę‚é‰ć‘č‚̂ЂƂB
“ú–{‰ćA—m‰ćA”ʼnćA—§‘́A‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚Ĺ‘n‚ç‚ę‚˝ƒLƒ…[ƒg‚Ĺ
–Ł—Í“I‚Č”L‚˝‚ż‚ɉ‚ɁA‚ş‚Љďę‚É‚¨‰z‚ľ‚­‚ž‚ł‚˘B

ƒŽQ‰Áě‰ĆE50‰š‡„
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / Î‹´”ü / ˆéúąŘ“ß / ƒCƒiƒCƒV‚Ć‚¨‚é
ˆä‰şĘ”T / “ŕ“cŒb / “ŕ“c˜j / kaden / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / –k“ˆ—E—C / Ź“‡ŽŔ
‰–“cçŽí / Žě‰H / ‚ˇ‚¸‚Ť‚˝‚Ü‚Ý / ‚’Â䂢 / ‚‹´ˆ˛ / Ž›–ě—t / ’†“‡~Žu
źě‰Ę•ŕ / źě‹IŠG / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ź‰ş‘ĺˆę
ŽR‰şç—˘ / ‚â‚Ü‚ž‚ł‚ż‚ą

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸ‚Ş•`‚­ ƒ~ƒXƒeƒŠ“W

‰ďŠú : 2023”N 2ŒŽ4“úi“yj`12“úi“új11:00-19:00 Ś2/6ŒŽ’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

ŠG‰ć‚ĹƒXƒg[ƒŠƒeƒŠƒ“ƒO‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚É‚Š‚Ż‚Ă͐ˆę‚̍ě‰ĆA‚‹´—SŽŸB
Ą‰ń‚ĚŒÂ“W‚Ĺ’§‚ނ̂́Auƒ~ƒXƒeƒŠvB—D‚ľ‚ł‚â‘f–p‚ł‚đŠ´‚ś‚éě•—‚ĚˆóŰ‚Ş‹­‚˘‚‹´—SŽŸ‚ž‚Ş
A Ą‰ń‚Ěƒe[ƒ}‚ŕ”Ţ‚É‚Ć‚Á‚Ă̓AƒiƒU[ƒTƒCƒhƒIƒu^œ’¸B‚ł‚ŸA‚‹´—SŽŸ‚Ěƒ~ƒXƒeƒŠ‚Ȑ˘ŠE‚É‚Ý‚ń‚Č‚Ĺ“ü‚荾‚ń‚Ĺ‚Ý‚Ü‚ľ‚傤B ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

PROFILE
Ą1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
Ą2018”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@CŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęUC—šC—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜ
Ą2022”N ŒÂ“Wu‰˝‚Š‚Ş‹N‚ą‚é3•b‘Ovi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ / ’rK‘ĺ‹´j
Ą2022”N w‚¸‚Ú‚Á ‚ś[xiu’kŽĐjŠ§s
Ą2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ŰŠG–{Œ´‰ć“W “ü‘I


2ŒŽ4“úi“yjłŒß‚Š‚çkonoyo.net‚ɂčě•i‚đŒöŠJ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ą“WŽŚ‚Ĺ‚Í’Š‘I”Ě”„‚ÍŽŔŽ{‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚š‚ńB‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘‚Ü‚šB

..................................................................................................................

š\”ü‚đ‘n‚č‚ľŽŇA“Œ‚ć‚č—ˆ‚˝‚é\
ART FROM EAST“W


2023/2/2m–؁n-8m…nŚĹI“ú‚͌ߌă5Žž•Âę
ź•’r‘Ü–{“X@6F 1”Ô’n@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
‚¨–⍇‚šFTEL.i’ź’ʁj03-5951-5742



V‚˝‚ȁu”üv‚đ‘n‚éŠú‘Ň‚ĚŽáŽčě‰Ć‚đ‚ą‚ą’r‘Ü“Œ•‚Š‚ç”­M‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
“ú–{‰ćA—m‰ćA”ʼnćAHŒ|A—lX‚Č‹Z–@‚ĆƒXƒ^ƒCƒ‹‚đ‚ŕ‚Â10–ź‚̍ě‰Ć‚̍ě•i‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Á—\’čě‰Ć
–k“ˆ —E—C/’†‘ň ˆ˛/’†‘ş —E‘ž/–؉ş •/‚’Ă ‚䂢/‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż/ŽRč ˜aŽ÷
ŠÔŁ —R‰Á—˘/‰–“c çŽí/˛X–Ř Œő@‡•s“Ż



..................................................................................................................

š‰Ť ˆť”TE‰şd‚Č‚Č‚Ý “ńl“W@u‚ľ‚í‚´v

2023”N2ŒŽ2“úi–؁j-8“úi…j10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
Artglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj


“ú–{‰ć‚Ől•¨‚đƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚ˇ‚é‚Ć‚˘‚¤‹¤’Ę“_‚đ‚ŕ‚ÂŽáŽč——Ź“ú–{‰ć‰ĆA‰Ťˆť”T‚Ɖşd‚ȂȂ݁B
‚ŕ‚¤‚Đ‚Ć‚Â”Ţ—‚˝‚ż‚ށA‹¤’Ę‚ˇ‚é‚̂́ulŠÔ‚Ě‚ŕ‚î”O‚â‹Ćv‚ÉĹ“_‚đ‚ ‚Ä‚Ä•`‚­‚ą‚Ć‚Ĺ‚ˇB
ƒTƒuƒ^ƒCƒgƒ‹‚Ĺ‚ ‚éu‚ľ‚í‚´v‚́A‚ť‚ń‚Č‚Ó‚˝‚č‚É‘Š‰ž‚ľ‚˘ƒe[ƒ}‚Ĺ‚ˇB
‚í‚˝‚ľ‚Ě‚ľ‚í‚´H‚ ‚Č‚˝‚Ě‚ľ‚í‚´H‰^–˝‚Ě‚ľ‚í‚´H‚Ç‚ń‚ȁu‚ľ‚í‚´v‚Ş•`‚Š‚ę‚é‚Ě‚ŠH
‚ş‚Љďę‚Ĺ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą‰Ť@ˆť”T@—Ş—đ
1994”N “Č–ŘŒ§ś‚Ü‚ę
•‘ –ě”üp‘ĺŠw “ú–{‰ć‰Č ‘˛‹Ć
2018”N KENZAN2018 ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜŽóÜAƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ2ˆĘ
2019”N KENZAN2019 NÜŽóÜ
ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”

Ą‰şd‚ȂȂ݁@—Ş—đ
1995”N _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
—Žq”üp‘ĺŠw”üpŠw‰Č“ú–{‰ćęU ‘˛‹Ć
2016”N ŒÜ”üp‘ĺŠwŒđ—Ź“W ƒAƒWƒA‘n‘˘”üp“WÜ
2017”N ’Š“úV•ˇŽĐŽĺĂ NEXT ART“W „‘Eě•iA—Žq”üp‘ĺŠw‘˛‹Ćťě ”üpŠŮ„‘EÜ
ŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”

..................................................................................................................

šă–쏼â‰Ž“Ž•¨‰€

1ŒŽ25“úi…j¨31“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Žă–ě“X 7ŠK ”üp‰ć˜L


ă–ě“Ž•¨‰€‚Ě“Ž•¨‚˝‚ż‚đA“Ž•¨‚đ‚ą‚ć‚Č‚­ˆ¤‚ˇ‚éŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚Ĺ•\Œť‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ŠF‚ł‚Ü‚Ě‚˛—ˆę‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

ƒŽQ‰Áě‰ĆE50‰š‡„
Vˆä‚ ‚Š‚Ë / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL ”яŔ—R‹M / ˆä‰şĘ”T / Šâ–{ˆË—Ż‰H /
“ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j/ ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / –k‰œ”ü”ż / –k“ˆ—E—C /
Ź“‡ ŽŔ/ ‰–“cçŽí / ™–{Œ›ˆę / “c‘şK”ż / źě‰Ę•ŕ / źě‹IŠG /
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ‘“c—RŘ / ‹{“‡Œő•˝ / ŽRč˜aŽ÷ ‚Ů‚Š

‚˛—ˆę‚ĚŠF‚ł‚܂ɏă–쏼â‰Ž“Ž•¨‰€ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒeƒbƒJ[‚đƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI
”‚ÉŒŔ‚č‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB‚ ‚ç‚Š‚ś‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

š–ؐ{ˆ¨—IŒÂ“W -œZŒť-

2023”N1ŒŽ25“úi…j¨31“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Žă–ě“X 7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒXII


“úí‚ĹŒŠ‚˝‚芴‚ś‚˝‚č‚ľ‚˝‚ą‚Ć‚ŞA“Ë”@”ń“úí“I‚Č‘z‘œ‚ĆƒVƒ“ƒNƒ‚ľ‚˝Žž‚Ě‹Á‚Ť‚â‚Ć‚Ť‚ß‚ŤB
‚ť‚ń‚ČŠ´Šo‚đě•i‚đ’Ę‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚˘‚˝‚ž‚­•ű‚ÉŠ´‚ś‚Ä‚Ů‚ľ‚˘‚ĆŒę‚é–ؐ{ˆ¨—IŽB
źâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB

PROFILE
1992”N ’ˇčŒ§ś‚Ü‚ęB2018-2019”NA‘ć5-6‰ń–˘—ˆ“W(“Œ‹ž:“ú“Ž‰ć˜L)
B 2022”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in TOKYO2022 Ś—DGÜA”üŠx‰ć˜LÜ(źâ‰Žă–ě“X)
2022”N –ؐ{ˆ¨—IEb”ăçŽq2l“W -‚¤‚Ť‚ć‚ß‚Ž‚č- (MASATAKA CONTEMPORARY)


..................................................................................................................

šƒlƒCƒlƒCŒÂ“W@-TOKYO GIRLS 2023-

1ŒŽ25“úi…j¨31“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒXI


uƒJƒƒCƒCv‚đŒĂ“T“I‚Č•ś‰ť‚Ě˜g‘g‚Ý‚đŠî”Ő‚ÉÄ\’zAV‚˝‚ȁuƒJƒƒCƒCEƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[v‚đ•`‚­ƒlƒCƒlƒCB
źâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB

PROFILE
1993”N ’†‘ś‚Ü‚ę
2021”N Independent Tokyo2021 R¸ˆő“Á•ĘÜ(“Œ‹ž“s—§ŽY‹Ć–fˆŐƒZƒ“ƒ^[•lź’ŹŠŮ)
2022”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in TOKYO“ü‘I(źâ‰Žă–ě“X)


..................................................................................................................

š˜a“c^—Žq“W

‰ďŠúF1.20 FRI. - 2.16 THU.ŚĹI“ú‚͌ߌă3ŽžI—š
‰ďęFELOISEfs Cafe Tokyo Asakusa
ƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘
§111-0032 “Œ‹ž“s‘ä“Œ‹ćó‘ 2-27-10

“š’[‚É‚ ‚鑐‰Ô‚Ĺ‚ŕA‚ť‚ę‚ź‚ꐜ‚Ť‚é‚˝‚ß‚É•K—v‚Č”ü‚ľ‚˘Žp‚đ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
‘śÝ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚É–łˆÓ–Ą‚Č‚ŕ‚Ě‚Í‚Č‚­A‘S‚Ä‚Ş‘¸‚˘‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ ‚é‚ĆŽv‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
A•¨‚đƒ‚ƒ`[ƒt‚Ě’†S‚ɁAäPEŒÓ•˛EŠâŠG‹ďE…ŠąŠG‹ďE˜aŽ†‚ȂǁA“ú–{‚Ě“`““I‚ȉćŢ‚đ—p‚˘‚čě•i‚đ§ě‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBi˜a“c^—Žqj


PROFILE
1987 ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
2006 ˆ¤’mŒ§—§ˆŽ‹u‚“™ŠwZ”üp‰Č ‘˛
2012 “Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”ŠG‰ć‰Č“ú–{‰ćęU ‘˛
2013 ‘ć68‰ńt‚̉@“W “ü‘IA‘ć98‰ńÄ‹ť‰@“W “ü‘I
ŒťÝ@“ú–{”üp‰@Œ¤‹†‰ďˆő@ŽD–yÝZ

“WŽŚě•i‚Íkonoyo.net‚Š‚炲w“ü‚˘‚˝‚ž‚Ż‚Ü‚ˇB


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W?ZZ‚é‰Ć?

2023”N 1ŒŽ11“úi…j[1ŒŽ17“úi‰Îj@ŚĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę
źâ‰ŽĂ‰Ş“X –kŠŮ2ŠK Blanc CUBE


‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[‚Ĺ‚ ‚é‰ć‰ĆA‚‹´—SŽŸŽB
Ą‰ń‚ĚŒÂ“W‚Ěƒe[ƒ}‚́u‰Ćv‚Ĺ‚ˇB‰Ć‚˝‚ż‚ސś‚Ť‚Ä‚˘‚é‚Š‚̂悤‚É‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČŽp‚đŒŠ‚š‚Ü‚ˇB
‚ť‚ę‚Í‚Ü‚é‚Łu‘̉ˇ‚Ě‚ ‚é—L‹@•¨vB –{“W‚ł́Au’kŽĐ‚ć‚芧s‚ł‚ę‚˝VěŠG–{w‚¸‚Ú‚Á ‚ś[x‚ŕ”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ƒ†ƒj[ƒN‚ŐS‰ˇ‚܂鍂‹´—SŽŸ‚̐˘ŠE‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

PROFILE
Ą2018”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“ęUC—šAC—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜ
Ą2016”N ‘ć10‰ń‚Ś‚Ů‚ń‘ĺÜ ‘ĺÜ Ą2018”N KENZAN ƒƒCƒhƒ[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
Ą2020”N KENZAN NÜ Ą2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ŰŠG–{Œ´‰ć“W “ü‘I


..................................................................................................................

š‘ĺŠŰźâ‰Ž•S‰Ý“X~”ŞŒ˘“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc
ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W@‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č‘I”˛“W


2023”N1ŒŽ5“úi–؁j-11“úi…j10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
Artglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj


2022”N11ŒŽAźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚ĹŠJĂ‚ľ‚Ü‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in NAGOYAvB
230–ź‚ĚƒGƒ“ƒgƒŠ[‚Š‚ç“ü‘I‚ľ‚˝21–ź‚Ě’†‚Š‚çA–{“W‚͍X‚É14–ź‚̍ě‰Ć‚đ‘I”˛A“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ş‚АV”N‚đƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ČƒA[ƒg‚Ĺ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘BB

áo•i—\’čě‰Ćâ
‘ĺé•‘‰Ř / Sai / âˆä”ü—˘ / â“c Ž÷ / ˛X–ŘŒő / Žľ / ´…—tŒŽ / “c“‡œ¨”ü /
“c‘ă‚ä‚Š‚č / ’Ö‚ ‚Ž‚č / ‹v–ĺ—TŽq / •˝“ü—T‰ŔŽq / –Ď‘zƒnƒNƒrƒVƒ“ / yuzu i50‰š‡j


..................................................................................................................

šVt‚đŽő‚ŽŽáŽčƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ĚWA2023

1ŒŽ4“úm…n`1ŒŽ10“úm‰ÎnmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
ˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[


2023”N‚Ě”N‰‚ß‚đA–ń60–ź‚ĚŽáŽčě‰Ć‚ŞĘ‚č‚Ü‚ˇB •˝–ʁA—§‘̍ě•i–ń200“_‚ɉÁ‚ŚAl‹C‚ĚŠG”nƒR[ƒi[‚âV”N‚ĚŠąŽx‚Ĺ‚ ‚é‰Ki‚¤‚ł‚ŹjƒR[ƒi[‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ
B ‚Ü‚˝33,000‰~ˆČă‚¨”ƒ‚˘‚ ‚°‚̐撅150–ź‚ł‚܂ɂ́AƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒeƒbƒJ[–‚đˇ‚ľ‚ ‚°‚Ü‚ˇB
ŠF‚ł‚Ü‚Ě‚˛—ˆę‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
–ƒXƒeƒbƒJ[‚́AƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ĚƒCƒ“ƒXƒ^ƒOƒ‰ƒ€‚đƒtƒHƒ[A‚Ü‚˝‚̓[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“‚đ“o˜^
‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝•ű‚É‚ŕˇ‚ľ‚ ‚°‚Ü‚ˇB ‰ďę‚ɂĔ̔„‚ŕ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB


..................................................................................................................





aaa

š ‰ß‹Ž‚Ě“WŽŚ