Ą”N‚ŕ‰ďę‚ĆWEB ‚Ĺ“ŻŽžŠJĂ!! ‘ĺ‰ƒ‰ď“I”üp“W šKENZAN 2022

8ŒŽ10“úi…j`14“úi“új 11F00|19F00 “Œ‹žŒ|pŒ€ę@5F Gallery 1&2 B1F Atelier East&West


œARTISTS
y5ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[1z
ASUKA / ”Ń“‡‚Ü‚čŽq / ’rŒű—F— / Šâ–{ˆË—Ż‰H / ”~‘ş˝ / ”öč‘ń– / ƒJƒ‚îƒ}ƒ†ƒ‰ / ‰Í–{˜@‘ĺ˜N /
–k‰œ”ü”ż / •Šâ‚Ü‚ä / Œş–­ / ŒĂ‰ę^–í / Ą–ěŽ÷—˘Œb / CAI QIN / â–{ś‰q–ĺ / ŸNˆä‚ ‚â”T /
ŽÂúą˜a^ / ™ˆ˛~ / ™–{Œ›ˆę / ™—ş‰î / űü™—Ż“Ţ / “c’†Š˛Šó / “c’†—˘ / “c’†ŽľŻ / ç—tq /
’Łs / ’Ă”g–˛ / ’†“‡~Žu / ƒiƒJƒWƒ}ƒ~ƒmƒ‹ / ƒlƒCƒlƒC / haruhi / •˝“ü—T‰ŔŽq / ƒqƒ‰ƒ^ƒVƒm /
•˝ź“Ž™ / “Ą“c•üˆę / ‘O“cĘ‰Ř / …Œű—Ů‘ž˜Y / ŽO‘ş‚ ‚¸‚ł / –îŒű—R“Ţ / ŽRč‰ë–˘ / —Ť’¨ /
ƒƒ^ƒiƒx ƒ†ƒEƒ„ /

y5ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[2z
Vˆä‚ ‚Š‚Ë / —Lâ‚Í‚é‚Č / Îˆä’qŘ”ü / Îě—Vá / Î“c–ƒˆß / ”‘qá / ˆÉ“ĄçŒbŽq /
‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / ˆäă—Y‰î / ˆä‰şĘ”T / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ‰LŽ”‚ä‚Ý / č•”ŽŃ–獁 / ]ěŽjD /
‘ĺ‘ňˆ¤ManaOsawa / ‰Ş–{”Ž‹I / ŒY•”^—R / Š‹ź–žŽq / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / ‹T‰ş / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ /
˛‹vŠÔ˜IŸ° / ‰–“cçŽí / ŽÄ“c^ŽŔ / ´…ƒŒƒC / Žüˆí‹Ş / —é–Ř—D / ‘ĺH•É / “c“‡œ¨”ü /
’†‘ş“ß—R‘˝ / ‹´–{˜Z‹v / “úŒü‰Ä / “Ą“c‚Ü‚č‚ą / •ś‘  / MARINA / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / –ö“c^— /
ŽR‰şç—˘ / ŽR“cKŽq / ‹g“cŠG”ü / “n粈ť”T /

yB1ƒAƒgƒŠƒGƒEƒGƒXƒgz
Arisa.TN / ˆÉ¨ŘX”ü / ˆę–ö•ś”T / ]‰z“ě / ŠG”ľšŽq / ƒGƒ~ / ŹŒŠŒO / ‘ĺé•‘‰Ř /
‘ž“c‹Ő”T / ‰Şçq / b”ă‚Ý‚ŕ‚č / Š}Œ´m / ‰˝łčÁ / ””’JęŁŘ / ŒŽ—S”ü / ‰Á“Ąš”T /
–Ř”’–q / Ź“‡—M•ä / Œă“Ą‚Ü‚Ç‚Š / ‚ą‚Ú‚č‚č‚Č / SAKIOTSUKA / ŽÄ“cŽŃ“Ţ / DAIKI / ’|’J‰Ăl /
TANAKA AZUSA / ’ŁŽv“[ /

yB1ƒAƒgƒŠƒGƒC[ƒXƒgz
“s’z•SŒb / Tomoka Horaguchi / ’†“‡‰Ř‰f / ’†‰€‚䂤Žq / ’†–ě‰ÁŘ / źěŒb / ”‹Œ´Ž÷ / ƒoƒiƒj[ /
t–؍ʍ / #B7282e / “úś / •Ÿ‘ş”ň’š / •Łă’ź“l / •Űâ—L”ü / Maeshin / ‘“c—RŘ / ź‘şęŁX /
‹{‰z—z‰Ô / ‹{“‡Œő•˝ / ‘şă‚Ě‚Ç‚Š / MOKOE / X“c—I‰î / ˆŔ“cŽŃ—Ç / ŽR“c^—R / ŽRŞ¸ /
ŽR–{^–î / YuDai / —[‰f‚Ś‚ăVƒAƒ“ / yuzu / ‹g“c–ä / Rena / Y.Y /

yWEB ONLYz
Š~ŽRŽ•ŕ / ‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť / —é–Ř—t—Ż / ’†“‡–G / ’†‘ş—E‘ž / “ě”g^•ä / ˜a“c^—Žq /

œ‹Ś—̓Mƒƒƒ‰ƒŠ[
IAG SALON & GALLEY KONOYOi’r‘Ü_“ě’ˇčj
ƒJƒWƒL”üpi–k‹ăBj
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒA[ƒg‚ŕ‚č‚ŕ‚Ɓi‹âŔj
Gallery Kogurei_•Ű’Źj
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[L“c”üpi‹âŔj
ƒMƒƒƒ‹ƒŠƒ\ƒi”üp“WŠé‰ćj
Vś“°iÂŽRj
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j
‚Ý‚¤‚ç‚ś‚낤ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i“ú–{‹´j
‘ş‰z‰ć˜Li‹âŔj
roid works galleryi“’“‡j

œ‹Ś—̓A[ƒeƒBƒXƒg
C-DEPOTiƒNƒŠƒGƒCƒ^[W’cj
’†“‡ ç”gi“ú–{‰ć‰Ćj

ŽĺĂ@ˆę”ĘŽĐ’c–@lJIAN
“Á•Ę‹Ś—́@ƒuƒŒƒCƒN‘O–é
Œă‰‡NPO–@lƒ[ƒtƒ@[’r‘Ü‚Ü‚ż‚Ă‚­‚č
..................................................................................................................

šƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒLŒÂ“W -‚¨‚ľ‚č‚Š‚ń‚Š‚­-


8ŒŽ10“úi…j`16“úi‰Îj
źâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
CG‚đŒ´‰ć‚É‚ľ‚˝”ʼn搧ě‚đƒXƒ^[ƒg‚ɁAƒtƒBƒ‹ƒ€ˆóü‚É‚ć‚éd‘wAƒWƒNƒŒ[‚đŘ‚čŽć‚č
ƒŒƒŠ[ƒtó‚ÉĎ‚Ýd‚Ë‚é‚ȂǁA“ĆŽŠ‚Ě‹Z–@‚ÉŽŸX‚Ć’§í‚ľ‚Ä‚Ť‚˝ě‰ĆAƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒLB
źâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́AƒCƒ‰ƒXƒg‚Ĺ‚ ‚čAŠG‰ć‚Ĺ‚ŕ‚ ‚é–Ł—Í“I‚Č
ě•i‚̐”X‚đĐ‰î‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
1991”N ‹{éŒ§ś‚Ü‚ę
2016”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęU C—š
2018”N KENZAN2018 (“Œ‹žŒ|pŒ€ę) 2019”N ĄĚŠG}“W (Artglorieux)
2020”N art art art (źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X) 2021”N GOLD“W (źâ‰Žă–ě“X)

..................................................................................................................

š‰Ş–{ ”Ž‹I ŒÂ“W\ÜX‚Ě—ˇ\


8ŒŽ20“úi“yj`28“úi“új
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č2020‚ɂĔތ˘“°Ü‚đŽóÜ‚ľ‚˝‰Ş–{”Ž‹IŽ‚̏‰ŒÂ“W‚Ĺ‚ˇB
ö‚ľ•Ô‚ˇ‚悤‚ȏ‹‚ł‚̉˝ˆ‚Š‰ů‚Š‚ľ‚˘•—ŒiB“Ü‚čƒKƒ‰ƒX‚đ’Ę‚ľ‚Ä‚Ý‚˝A”ź“§–ž‚ČŒiFB
ƒsƒ“‚Ć’Ł‚č‚‚߂˝‚Š‚Ě—l‚ȁA—â‚˝‚˘–é‚Ě‹ó‹CB‚ť‚¤‚ľ‚˝Š´Šo‚đŠî‚É‚ľ‚˝A
—lX‚Č‹Gß‚⎊‘R‚̏îŒi‚đ•`‚˘‚˝ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
1990”N ‘ĺă•{ś‚Ü‚ęB
2015”N ‘ĺăŒ|p‘ĺŠw‘ĺŠw‰@Œ|pŒ¤‹†‰ČŠG‰ć—ĚˆćCŽm‰Ű’öC—šB
2020”N ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W w‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č2020x ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜB
2022”N ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Tokyo —DGÜ
8/20i“yj 13Žž`konoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇ

..................................................................................................................

š|Œť‘ă‚𐜂Ť‚éě‰Ć‚É‚ć‚éƒ}ƒXƒ^[ƒs[ƒX‚ĚƒIƒ}[ƒWƒ…|
–źěREBORN“Wvol.3


‰ďŠú 2022”N8ŒŽ3“úi…j¨ 9“úi‰ÎjĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďę źâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

—đŽj‚đĘ‚Á‚Ä‚Ť‚˝˘ŠE‚Ě–źě‚đVi‹C‰s‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚ŞŒť‘ă‚ĚŠ´Ť‚ĹÄ‚Ń‘h‚ç‚š‚Ü‚ˇB
‚ť‚ę‚ź‚ę‚̍ě‰Ć‚Ş‚Ç‚Ě‚ć‚¤‚ȍě•i‚ĚƒIƒ}[ƒWƒ…‚đ•`‚­‚Ě‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠH
ŒŠ‚Ç‚ą‚ë‘ňŽR‚Ě‚ą‚Ě“WŽŚ‰ďA‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B


o•iě‰Ć
”яŔ—R‹M / ’rŒű—F— / ˆÉ“ĄçŒbŽq / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / “ŕ“c—L
“ŕ“c˜j / ]ěŽjD / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / ‹ŕŠŰ—IŽ™
‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť / –ؐ{ˆ¨—I/ –k‰œ”ü”ż / –k“ˆ—E—C / ´…ƒŒƒC
™–ěˆč / —é–Ř—D / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / ’†“‡~Žu
’†‘ş—E‘ž / ƒlƒCƒlƒC / —Ń˜a‹P / ×ˆä˘ŽvŽq / MIWAEL
‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / ”Ş“c‘ĺ•ă / ‹g“c–ä / ˆË“cŒb / ’Ă‘şm”ü
..................................................................................................................

šColorful & Mono Exhibition

‰ďŠú 2022”N8ŒŽ3“úi…j`9“úi‰ÎjmĹI“ú16ŽžI—šn
‰ďę ŠŰ‘PEŠŰ‚Ě“ŕ–{“X4F@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[B

‘˝Ę‚ȐFĘ‚É‚ć‚čA•\î–L‚Š‚Č•\Œť‚đ‚ˇ‚éě‰Ć‚˝‚żB ”’‚ƍ•A2F‚̉”\Ť‚đ’Ç‹‚ˇ‚éě‰Ć‚˝‚żB ‘ÎĆ“I‚Č‚Ş‚ç–Ł—͈ě‚ę‚éě•i‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B


o•iě‰Ć
’rŒű—F— / ˆÉ“ĄçŒbŽq / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / –k“ˆ—E—C
Žě‰H / Žü ˆí‹Ş / “c“‡œ¨”ü / “cKŠG—“Ţ / ’†“‡~Žu
ź‘ş•śŽq / ƒlƒCƒlƒC / #B7282e
i50‰š‡j

.................................................................................................................

šŽR“c —E‹›EŁŒË —D “ńl“W -animare-

‰ďŠú : 2022”N 7ŒŽ21“úi–؁j`27“úi…j10:30-20:30 ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : Artglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

ˆŮ‚Č‚éƒ‚ƒ`[ƒtA‹Z–@AŢ—ż‚Ĺ‚ ‚č‚Č‚Ş‚çAś–˝‚ĚŞŒš‚ɑ΂ˇ‚é‰s‚˘Ž‹“_‚Ŗ쐜“Ž•¨‚đ
ƒƒCƒ“ƒ‚ƒ`[ƒt‚Ć‚ˇ‚él‹Cě‰ĆAŁŒË—D‚ĆŽR“c—E‹›‚ޏ‰‚Ě“ńl“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ť‚ę‚ź‚ę‚̍ě•i‚͖ܘ_‚Ě‚ą‚ƁAƒRƒ‰ƒ{ě•i‚ŕo•i‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

ŁŒË —D
1994 _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw ‘ĺŠw‰@ ”üpŒ¤‹†‰Č ’¤ęU C—š
2019 ŁŒË—D“W …ŒšiƒA[ƒgƒtƒFƒA“Œ‹ž2019j
2020 “Œ‹žˆă‰ČŽ•‰Č‘ĺŠw§—ăÜ
2021 ŁŒË—D“W-MOVEMENT-iArtgloriex GALLERY OF TOKYOj

ŽR“c —E‹›
1988 é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČƒfƒUƒCƒ“ęU C—š
2017 ŒÂ“WiˆÉ¨’OVh“X)
2018 ŒÂ“W(‘㊯ŽR’Ó‰Ž‘“X)
2019 ŒÂ“W-Lost and Found-iˆÉ¨’OVh“X)
2021 ŒÂ“W-Animism‚Ć•ŕ‚ń‚ž10”N-iˆÉ¨’OVh“Xj

ě•i‚͉ďŠú’†PM8:00‚Š‚çAM10:00‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š•`}}ŠŞ@Źě•i“W

‰ďŠú : 2022”N 7ŒŽ14“úi–؁j`23“úi“yj11:00-19:00
ŚŠe‰ďę‹x˜L“ú 17“úi“újA18“úiŒŽj
ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

”X‚̐l‹Cě‰Ć‚đ”yo‚ľ‚Ä‚˘‚é“Œ‹žĺYp‘ĺŠwƒfƒUƒCƒ“‰ČB
–{“W‚͍˛“Ą”üpŠŮ‚ĹŠJĂ‚ł‚ę‚éu•`‰ć}ŠÓv‚ɏo•iě‰Ć‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB
•`‰ćE‘•üŒ¤‹†ŽşogŽŇ‚𒆐S‚ɁAŒ¤‹†Žş‚ĚŠ_Ş‚đ”ň‚щz‚Ś‚˝ƒƒ“ƒo[‚ō\Ź‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
3‰ć˜L“ŻŽžŠJĂ‚Ć”ńí‚ÉŒŠ‰ž‚Ś‚Ě‚ ‚é“WŽŚ‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
ŠF‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
3‰ďę‚Ć‚ŕŠJ˜LŽžŠÔ‘Ń‚ŞˆŮ‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B

šVś“°
§107-0062 “Œ‹ž“s`‹ć“ěÂŽR5-4-30
OPEN 11:00-18:00 ĹI“ú‚Í18:00‚Ü‚Ĺ
TEL:03-3498-8383
ARTISTS
‚˘‚í‚ł‚Ť‚ ‚č‚ŚA“ŕ“c˜jA“ŕ“cŒbA‘哇—˜‰ŔA‹ŕŠŰ—IŽ™A
‰Í•ÓˆË仔TA‘q“c–ž‰ŔAäď‹ŐA•˝—ÇŽu‹GA‚‰Ş•cA‚‹´—SŽŸA
’çŠx•FAŽ›‰ŞDA’ˇ‰Y–GŽqAMě‚݂Ȃ݁Aŕ_‰Ş’ŠŽqA—›˜čA
ŽR“c—E‹› AŽR–{—zŒő

š—Ń“c‰ć˜L
§104-0031 “Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-16
OPEN 10:30-18:00 ĹI“ú‚Í18:00‚Ü‚Ĺ
TEL:03-3567-7778
ARTISTS
“ŕ“c ˜jA“ŕ“c ŒbA‹ŕŠŰ—IŽ™A‘q“c–ž‰ŔA•˝—ÇŽu‹GA‚‰Ş•cA
’çŠx•FAŕ_‰Ş’ŠŽqAŽR“c—E‹›AŽR–{—zŒő

š”ŞŒ˘“°
§104-0031 “Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 ŒĎźˆÁƒrƒ‹2ŠK
OPEN 11:00-19:00 ĹI“ú‚Í18:00‚Ü‚Ĺ
TEL:03-3563-3300
ARTISTS
‚˘‚í‚ł‚Ť‚ ‚č‚ŚA‘哇—˜‰ŔA‰Í•ÓˆË仔TAäď‹ŐA‚‹´—SŽŸ
Ž›‰ŞDA’ˇ‰Y–GŽqAMě‚݂Ȃ݁A—›˜č


ě•i‚͉ďŠú’†PM8:00‚Š‚çAM10:00‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š‚ť‚̂‚ÂŤ“W

‰ďŠúF2022”N7ŒŽ14“úi–؁j`20“úi…j10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

–{“W‚͐Vˆä‰ć˜L‚Ĺ7ŒŽ11“úiŒŽj`23“úi“yj‚ÉŠJĂ‚ł‚ę‚é‚˝‚ń‚´‚­“W‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{Šé‰ć“W‚Ĺ‚ˇB
2‰ďę‚Ĺ1“_‚¸‚o•i‚ł‚ę‚éě•i‚Ş“Ż‚śƒe[ƒ}‚Ĺ•`‚Š‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
‚ş‚Đ—ź‰ďę‚É‘Ť‚đ‚¨‰^‚Ń‚˘‚˝‚ž‚Ťě‰Ć‚˝‚ż‚Ş2“_‚Ĺ–a‚ŽƒXƒg[ƒŠ[‚đ‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B

šo•i—\’čě‰ĆiŒÜ\‰š‡j
Vˆä‚ ‚Š‚Ë / ”яŔ—R‹M / ’rŒű—F— / Î‘q•ś / Î‹´”ü / ˆéúąŘ“ß / ”Š_‰ÄŽ÷
ˆÉ“Ą^—˘“Ţ / ˆä‰şĘ”T / “ŕ“cŒb / “ŕ“c˜j / ]ěŽjD / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / ‚¨‚¨‚ž‚˘‚ç‚Ü‚ą
‰Ş–{”Ž‹I / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / ‹ŕŠŰ—IŽ™ / ‹T‰ş / ‰ÍŒ´‰ŔK / ‹e’rˆźŽq / –k“ˆ—E—C
‹v•ŰˆŸ‹IŽq / Œď]“Žq / SAKI OTSUKA / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ™–ěˆč / —é–Ř—D / ‚’Â䂢
‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / “c“‡œ¨”ü / “c‘ă‚ä‚Š‚č / Ž›–ě—t / ’†“‡~Žu / ’ˇűPäݏƒ / ’†‘ş—E‘ž
ź‘ş•śŽq / ƒlƒCƒlƒC / ”g•”Œ\—ş / —Ń˜a‹P / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ‘O“cĘ‰Ř / MIWAEL
‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / –ö“c^— / ŽR–{°“ú / ˆË“cŒb / —›˜č / “n粈ť”T


..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čŽóÜŽŇ“W in Nagoya!

‰ďŠú : 2022”N 7ŒŽ13“úi…j`19“úi‰ÎjŚĹI“ú16Žž•Âę
‰ďę : źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X –{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg

đ”N(2021”N)ŠJĂ‚ł‚ę‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W u ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in NAGOYAv‚Ĺ—DGÜ‚đŠl“ž‚ľ‚˝ 4l‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB
ŽóÜŽŇ‚Ě4lI‚¨‚ß‚Ĺ‚Ć‚¤II
E’rŒű—F—EˆÉ“Ą^—˘“ށE’†“‡~Žui—DGÜj
EEgg Carving -light-iƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ/ƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒbƒpƒ`Üj

..................................................................................................................

š‚˝‚ń‚´‚­“WiVˆä‰ć˜Lj

‰ďŠúF7ŒŽ11“úiŒŽj`23“úi“yj11:00`19:00 Ś“ú—j‹x˜LAĹI“ú‚Í16:00‚Ü‚Ĺ
‰ďęFVˆä‰ć˜L104-0061 “Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹âŔ 7-10-8 ‘ć5‘ž—zƒrƒ‹1F
tel: 03-3574-6771 / https://www.araigallery.co.jp/

2011”N‚ć‚čŠJĂ‚ľ‚Ä‚˘‚é‚˝‚ń‚´‚­“W‚Ĺ‚ˇ‚ށAĄ”N‚Í GINZA SIX ƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[‚É‚ÄŠJĂ‚ł‚ę‚é
u‚ť‚̂‚ÂŤ“Wvi7/14m–؁n`20“úm…nj‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{Šé‰ć‚É‚Č‚Á‚Ä‚¨‚čA‚Ó‚˝‚‚̉ďę‚ĹŠeě‰Ć‚Ş
“Ż‚śƒe[ƒ}‚Ĺ•`‚˘‚˝ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB‚ş‚Đ—ź‰ďę‚É‘Ť‚đ‚¨‰^‚Ń‚˘‚˝‚ž‚Ťě‰Ć‚˝‚ż‚Ş2“_‚Ĺ–a‚ŽƒXƒg[ƒŠ[‚đ‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B

šo•i—\’čě‰ĆiŒÜ\‰š‡j
Vˆä‚ ‚Š‚Ë / ”яŔ—R‹M / ’rŒű—F— / Î‘q•ś / Î‹´”ü / ˆéúąŘ“ß / ”Š_‰ÄŽ÷
ˆÉ“Ą^—˘“Ţ ˆä‰şĘ”T / “ŕ“cŒb / “ŕ“c˜j / ]ěŽjD / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa
‚¨‚¨‚ž‚˘‚ç‚Ü‚ą / ‰Ş–{”Ž‹I / •Đ‰Ş^—œ“Ţ ‹ŕŠŰ—IŽ™ / ‹T‰ş / ‰ÍŒ´‰ŔK / ‹e’rˆźŽq
–k“ˆ—E—C / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq / Œď]“Žq / SAKI OTSUKA ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ™–ěˆč / —é–Ř—D
‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / “c“‡œ¨”ü / “c‘ă‚ä‚Š‚č / Ž›–ě—t ’†“‡~Žu / ’ˇűPäݏƒ
’†‘ş—E‘ž / ź‘ş•śŽq /ƒlƒCƒlƒC / ”g•”Œ\—ş / —Ń˜a‹P / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ‘O“cĘ‰Ř MIWAEL
‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / –ö“c^— / ŽR–{°“ú / ˆË“cŒb / —›˜č / “n粈ť”Ti50‰š‡j

ě•i‚͉ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
ƒlƒbƒg‚Í–éŠÔ‰c‹Ć‚Ě‚Ý‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚ć‚ë‚ľ‚­‚¨Šč‚˘\‚ľă‚°‚Ü‚ˇBŚě‰Ć‚É‚ć‚Á‚Ä‚Í‚˝‚ń‚´‚­ě•i‚Ě‚Ý‚Ěo•i‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB

Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
..................................................................................................................

‘ĺŠŰźâ‰Ž•S‰Ý“X~”ŞŒ˘“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc
ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wg‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č 2022hin SHIZUOKA


‰ďŠú:2022”N7ŒŽ6“ú[…] ¨12“ú[‰Î]
‰ďę:źâ‰ŽĂ‰Ş“X–kŠŮ2ŠKƒA[ƒg&ƒ‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒTƒƒ“Blanc CUBE
Œß‘O10Žž¨ŒßŒă7Žž@ŚĹI“ú‚͌ߌă4Žž30•Ş•Âę

2018”N‚ć‚č‘ĺŠŰźâ‰Ž•S‰Ý“X‚Ć”ŞŒ˘“°‹¤Ă‚ĹƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W
u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚ŞĂ‰Ş‚É‚â‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB
40Î–˘–žAĂ‰ŞŒ§‚É‚ä‚Š‚č‚Ě‚ ‚éě‰ĆA110–ź‚Ě’†‚Š‚ç‘I‚΂ꂽ13–ź‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB
ŠeÜ‚̍ŏIR¸‚Ć“ŻŽž‚ɔ̔„‚ŕs‚˘AŠF‚ł‚Ü‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ’股‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
ƒpƒ[‚Ɖ”\Ťˆě‚ę‚éě•i‚̐”X‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ŸƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ1–ź ¨ 2023”N źâ‰ŽĂ‰Ş“X‚ɂȓWŠJĂ—\’č
Ÿ—DGÜ2–ź‹y‚ŃƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ1–ź¨2023”N źâ‰ŽĂ‰Ş“X‚ɂăOƒ‹[ƒv“W‚ɏo•i—\’č
Ÿ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü 1–ź¨ ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ɂȓWŠJĂ—\’č
ŸArtglorieuxÜ
ŸGallery FutabaÜ
ŸŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ 1–ź ¨ ‚P”N•Ş‚́uŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYv

R¸ˆőFźâ‰ŽĂ‰Ş“X@”üp•”^‘ĺ‹v•Ű‹ÔĆi”ŞŒ˘“°j^ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[
‹Ś—́FGallery Futaba^ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY^ˆę”ĘŽĐ’c–@l JIAN

“ü‘Iě‰Ći50‰š‡j
HŽR‘‹I / —Lâ‚Í‚é‚Č / ‘ĺé•‘‰Ř / ŒY•”^—R / Žüˆí‹Ş / ›ŕVŒO / —é–Ř—D
Satomi Tanji / oŒűŒ‹äť / ’†‘ş—E‘ž / #B7282e / Maeshin / Wakana.y

“ŻŽžŠJĂ
ƒAƒbƒpƒŒ“V°IƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒh


o•iě‰Ć
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / ˆéúąŘ“ß / Ą’Óޒߎq / “ŕ“cŒb / ‘ĺ‘ňˆ¤ManaOsawa
‘哇—˜‰Ŕ / ‘ĺ’|Ę“Ţ / ěŒűŠG—˘ˆß / –k“ˆ—E—C / Ź—Ń–]”ü / ‰şd‚Č‚Č‚Ý / Žě‰H / •˝—ÇŽu‹G
’šŽqgŽq / ’†‘ňˆ˛ / ‰Ô•HŒd / “úŒü‰Ä / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / –ö“c^— / ŽRč˜aŽ÷

..................................................................................................................

šu•Ď‘t‹Č‚đ•Ň‚ށvŠ§s‹L”O“W

‰ďŠú 2022”N7ŒŽ6“úi…j`12“úi‰ÎjmĹI“ú16ŽžI—šn
‰ďę ŠŰ‘PEŠŰ‚Ě“ŕ–{“X4F@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[A

|‚˝‚Á‚˝2Žń‚Ě’Z‰Ě‚Š‚琜‚Ü‚ę‚˝‘˝Ę‚ȁu•Ď‘t‹Čv‚Ş–žÚ‚ł‚ę‚˝A
–ڂƐS‚É‚¨‚˘‚ľ‚˘uŒÂŤ”h”üp“ü–ĺ‘v|

đ”N‹—´“°‚ć‚čAo”Ĺ‚ł‚ę‚˝ u•Ď‘t‹Č‚đ•Ň‚ށvB
–{‘‚Í“ńl‚̉̐lA’ŇŒjŽq‚Ć‘éŽu‚Š‚ę‚ńi“Żˆęl•¨j‚މr‚ń‚ž“ńŽń‚Ě’Z‰Ě‚Š‚ç
‹C‰s‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚ރCƒ[ƒW‚đ–c‚ç‚Ü‚š•`‚˘‚˝ě•i‚ɁA‰Ěl‚Ş‚ť‚ę‚ź‚ę‚̉đŕ‚đ‚‚Ż‚é‚Ć‚˘‚¤
’Z‰Ě/‰ć/ƒGƒbƒZƒC‚Ş—Z‡‚ľ‚˝‰ćŠú“I‚Č“ŕ—e‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
–{“W‚ł́A u•Ď‘t‹Č‚đ•Ň‚ށv ‚ĚŠ§s‚đ‹L”O‚ľ‚āA–{‘‚ɍě•i‚đ’ń‹Ÿ‚ľ‚˝ě‰Ć‚˝‚ż‚̍ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‰ďę“ŕ‚É‚Í–{‘‚ĚŒfÚě•i‚ŕˆę•”“WŽŚi”ń”„j‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AÝ˜L’†‚̍ě‰Ć‚ރ~ƒjFŽ†‚É•`‚˘‚˝ƒhƒ[ƒCƒ“ƒOě•i‚đ‘Ś”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB


o•i—\’čě‰Ć
Î‹´”ü@‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚́@Šâ‘q‚Ü‚Ç‚Š@‰Ťˆť”T@kaden@ěŒűŠG—˘ˆß@‰ÍŒ´‰ŔK@š Ž}ˆ¤Žq
‚­‚Ú“c–Ř˜@ •–Ř”ü“sŽq@•Ŕ‘ĺ‘ׁ@Ź—Ń–]”ü@Ź—є͔V@Ź–ö—Dˆß@‹ß“ĄŽç@âV“Ą—I‹I@â–{—•Žq
ă–{“ޏŽq@‚ľ‚傤‚ś‚ą‚¸‚Ś@i“Ąw@•˝—ÇŽu‹G@‚‹´—SŽŸ@’šŽqgŽq@’†‘ňˆ˛@ƒiƒ“ƒV[”‘P
•˝“‡‹B@“ĄŒ´—I—˘@ꠓ~俁@…–썁Ř@aŒű‚Ü‚č‚ @ƒ~ƒ`ƒˆ@”Ş“c‘ĺ•ă@‹g–ě—F‰ŔŽq@ŽáŘ—RŽO
i50‰š‡j

..................................................................................................................

š-Living in an Amazing World- ź‘ş•śŽq”ʼnć“W

‰ďŠú 2022”N7ŒŽ6“úi…j`12“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďę ˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

”ʼnć‰ĆAź‘ş•śŽqŽ‚̓jƒ…[ƒˆ[ƒN‚ĚŠX•Ŕ‚𒆐S‚ɃŠƒgƒOƒ‰ƒt‚Ő§ě‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
ƒGƒlƒ‹ƒMƒbƒVƒ…‚ČŠX•Ŕ‚݂ɂ͐S‚Ş–ô‚čA“ŻŽž‚ÉŽ‚ĚƒoƒCƒ^ƒŠƒeƒB‚É‚˘‚‚ŕ‹Áœą‚ˇ‚é‚Ě‚Ĺ‚ˇB
ˆÉ¨’O‰Y˜a“X‚Ĺ‚Í“ń‰ń–Ú‚Ć‚Č‚éŒÂ“WA‚Ý‚Č‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz
1939”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ęB
1996”N ‘ć11‰ń‘–Ż•ś‰ťŐ•xŽR•ŸŒő’ŹŽŔsˆĎˆő‰ď ‰ď’ˇÜB
1998”N ‚ł‚Á‚Ű‚ë‘Ű”ʼnćƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ“W “ü‘IB
2000”N ‘Ű”ʼnćƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ “ü‘Iiƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhƒNƒ‰ƒRƒEjif03Af06jB
2003”N “ú–{”ʼn拌‰ď‘ć71`85‰ń”ʼnć“W ă–ě“s”üpŠŮB ‘ć77‰ń”ʼnć“W€‰ďˆő„‹“iˆČ~–ˆ”N`f19jB
2006”N ‘ć51‰ń`63‰ń CWAJ Œť‘ă”ʼnć“WiˆČ~–ˆ”N`f20jB 2020”N ŒÂ“WiƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[jB
2021”N ŒÂ“WiˆÉ¨’O‰Y˜a“XjA ŒÂ“Wiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“XjB

..................................................................................................................

š‚˝‚ń‚´‚­“W@‚Ɓ@Shirokuro+“W@“ŻŽžŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇ

‰ďŠúF6ŒŽ29“úi…j`7ŒŽ5“úi‰Îj
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@ŚmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn

ĹV‰c‹Ćî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

–ˆ”NŽľŒŽŽľ“úŽľ—[‚Ě–é‚́AŠč‚˘Ž–‚đ‘‚˘‚˝’Zű‚đů‚Ě—t‚ɂ‚邾Ż‚É‹F‚č‚đ•ů‚°‚é•—K‚ލĄ‚Ĺ‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB
“`ŕ‚ł͐D•P‚Ć•FŻ‚Ş”N‚Ɉę“x‚ą‚Ě“ú‚ɁuÄ‰ďv‚đ‰Ę‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚˝‚ń‚´‚­“W‚́AcˆęŽÚ“ńĄA•“ńĄ‚Ć‚˘‚¤ŒŔ‚ç‚ę‚˝ƒTƒCƒY‚ŁA“ú–{‰ćE—m‰ćě‰Ć‚đ‚Í‚ś‚߁A”ʼnć‚â’¤A
HŒ|‚̍ě•i‚đ”­•\‚ľ‚Ä‚˘‚éě‰Ć‚˝‚ż‚ŞŽŠ—R‚Č”­‘z‚Ĺ•\Œť‚ˇ‚éě•i“W‚Ĺ‚ˇB
ƒA[ƒeƒBƒXƒg‚˝‚ż‚ŞŠč‚˘‚đ‚ą‚ß‚Ä•`‚­’Zű‚Ě’†‚Š‚炨‹C‚É“ü‚č‚̍ě•i‚É‚ß‚Ž‚č‚ ‚Ś‚é‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Ü‚š‚ńB
‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

áo•i—\’čě‰Ćâ
”яŔ—R‹M / ’rŒű—F— / Îˆä—C‰F”n / Îě—Vá / Î‹´”ü / ˆéúąŘ“ß / ‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / ˆä‰şĘ”T
Ą’Óޒߎq / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ăŸşăÄ / “ŕ“c˜j / ]ěŽjD / ‘ĺ‘ňˆ¤Mana Osawa / ‘哇—˜‰Ŕ / ‰Ťˆť”T
ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / ‹ŕŠŰ—IŽ™ / ‹T‰ş / ě‡—é / ‹e’rˆźŽq / –ؐ{ˆ¨—I / –k“ˆ—E—C / ŒK–ě”üŽŃ
Œď]“Žq / Ź—ŃŒbŽŔŽq / Ź—є͔V / Ą–ěŽ÷—˘Œb / SAKI OTSUKA / ˛‹vŠÔ˜IŸ° / ˛X–ŘˆŠ / Sulley
´…ƒŒƒC / ‰şd‚Č‚Č‚Ý / Žě‰H / Žüˆí‹Ş / ™–ěˆč / •˝—ÇŽu‹G / űü‹vˆ˛ / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T
“c“‡œ¨”ü / “c‘ă‚ä‚Š‚č / ‹Ęě–ƒˆß / “c‘şK”ż / ‚ż‚č‚ł‚¨‚č / Ž›–ě—t / ’†“‡~Žu / ’†“ˆĘ”T / V‰Ć–˘—ˆ
źě‰Ę•ŕ / ƒlƒCƒlƒC / ”g•”Œ\—ş / —Ń˜a‹P / haruhi / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ‘O“cĘ‰Ř / ŠÔŁ—R‰Á—˘
‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / –ö“c^— / ŽRč˜aŽ÷ / ŽRč”ü‹G / ˆË“cŒb ‚Ů‚Ši50‰š‡j

“ŻŽžŠJĂII
Shirokuro+“W



ƒ‚ƒmƒNƒA‚Ü‚˝‚̓‚ƒmƒNƒ‚É•Ę‚Ě1F‚މÁ‚Ś‚ç‚ę‚˝ě•i‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB
ŒŔ‚ç‚ę‚˝F”‚É‚ć‚é•\Œť‚̉”\ŤA‚Ü‚˝‚ť‚ą‚ɕʂ̐FĘ‚Ş‚ ‚é‚ą‚Ć‚Ĺƒvƒ‰ƒXƒż‚Ě–Ł—Í‚Ş
ś‚Ü‚ę‚éě•i‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

áo•i—\’čě‰Ćâ
’rŒű—F— / Î‹´”ü / “ŕ“c˜j / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / –ؐ{ˆ¨—I / –؉ş• / ŒK–ě”üŽŃ / ‚‹´—SŽŸ / Ž›‘q‹žŒĂ
’†“‡~Žu / —Ń˜a‹P / ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ` / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / MARINA m50‰š‡n

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W@]‚ȂǂȂlj€-

‰ďŠú 2022”N6ŒŽ22“úi…j`28“úi‰ÎjmĹI“ú16ŽžI—šn
‰ďę ŠŰ‘PEŠŰ‚Ě“ŕ–{“X4F@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[B

‰ć‰Ć‚Ć‚ľ‚āAŠG–{ě‰Ć‚Ć‚ľ‚Ä—ź—Ö‚ĚŠˆ–ô‚đ‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚鍂‹´ —SŽŸ‚ł‚ńB
‚ą‚Ě“xAu’kŽĐ‚ć‚čVěŠG–{w‚¸‚Ú‚Á ‚ś[x‚ĚŠ§s‚đ‹L”O‚ľ‚āAŒÂ“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
uƒe[ƒ}ƒp[ƒNv‚đ‘čŢ‚ɁA‚‹´Ž‚ŕ‚ż‚Ü‚Ś‚Ě‘n‘˘—Í‚ĆƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒŠƒ“ƒO‚Ĺ•`‚Š‚ę‚éA
Šy‚ľ‚­‚Ä‚í‚­‚í‚­‚ȁu‚ȂǂȂlj€v‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B ŽA“Ż‰ďę‚É‚¨‚˘‚āw‚¸‚Ú‚Á ‚ś[x‚Ě
Œ´‰ć‚ŕ“WŽŚi”ń”„j‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚ą‚ż‚ç‚ŕ‚ş‚Đ‚˛——‰ş‚ł‚˘B
ŒŠ‚Č‚Ť‚á‘š‚ľ‚Ü‚ˇ‚ćƒzƒ“ƒg‚ɁB


yě‰Ć—Ş—đz
Ą1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
Ą2018”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęUC—šAC—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜ
Ą2016”N ‘ć10‰ń‚Ś‚Ů‚ń‘ĺÜ ‘ĺÜ
Ą2018”N KENZAN ƒƒCƒhƒ[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
Ą2020”N KENZAN NÜ
Ą2022”N ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘ŰŠG–{Œ´‰ć“W “ü‘I

..................................................................................................................

š’ˇűPäݏƒŒÂ“W@\@‚¨‚Ć‚Ź‚đŒÄ‚Ԑş

‰ďŠú : 2022”N 6ŒŽ18“úi“yj`26“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK  ¨  ‰w‚Š‚ç‰ć˜L‚Ü‚Ĺ‚ĚŒo˜H‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

ě‰ĆA’ˇűPäݏƒ‚ސś‚Ý‘ą‚Ż‚é•sŽv‹c‚̍‘A‚ť‚ą‚ɏZ‚ޏZl’B‚Í’N‚ľ‚ŕ‚Ş
‚Ě‚ź‚˘‚Ä‚Ý‚˝‚­‚Č‚é–Ł—͂Ɉě‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ş‚Ť‚Á‚Ć”Ţ—‚̐˘ŠE‚ɐś‚Ü‚ę•Ď‚í‚č‚Ü‚ˇB

PROFILE
Ÿ1991”N _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ęB
Ÿƒ`ƒFƒR—ŻŠw‚đŒo‚Ä2019”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČƒfƒUƒCƒ“ęUC—šB
Ÿ2019”N KENZAN2019 ’r‘܃‚ƒ“ƒpƒ‹ƒiƒX‰ń—V”üpŠŮIAGÜB
Ÿ2019”N ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č(źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X)ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŠl“žB
Ÿ2021”N “Ż•S‰Ý“X‚ɂȓWB
Ÿ‚ť‚Ě‘źŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”B

ě•i‚͉ďŠú’†PM8:00‚Š‚çAM10:00‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šŽRč˜aŽ÷“W

ó‘‚̐󑐎›— ‚ÉŒš‚hTHE KANZASHI TOKYO ASAKUSAhBŠŮ“ŕ‚ɏü‚ç‚ę‚˝‚ ‚ç‚ä‚éƒ^ƒuƒ[‚Ş
‚¨‹q—l‚đ‚¨‚ŕ‚Ä‚Č‚ľ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
“Żƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒnƒCƒZƒ“ƒX‚ŁA—Ž‚ż’…‚Ť‚Ě‚ ‚éƒJƒtƒF‚ĹŠJĂ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

‰ďŠúF2022”N6ŒŽ17“úi‹ŕj¨7ŒŽ21“úi–؁jŚĹI“ú‚Í15Žž•Âę
‰ďęF@ELOISE's Cafe Tokyo AsakusaiƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘j
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

\“ńŽxA_b‚Č‚Ç’†‘‚â“ú–{‚ĹŒĂ‚­‚Š‚çlŠÔ‚ĆŠÖ‚í‚č‚Ě‚ ‚郂ƒ`[ƒt‚𕂐˘ŠG‚â
–Ÿ‰ć•\Œť‚ĚƒAƒŒƒ“ƒW‚đ—p‚˘‚Č‚Ş‚çAƒrƒrƒbƒh‚ȐFĘ‚Ćƒ†ƒj[ƒN‚ȉ敗‚Ĺ•`‚­ŽRč˜aŽ÷B
Ą‰ń‚Í—Á‚ľ‹C‚Čƒuƒ‹[Œn‚̍ě•i‚𒆐S‚É“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Kazuki Yamazakifs art works motifs are mainly zodiac, divine beast and legendary creatures which are related human life for long time. The styles are quite unique it is like arranged Ukiyoe and Manga painted by vivid color. At this exhibition, we would like you to enjoy refreshing blue art works this time.


Ą—Ş—đ
1980”Nś‚Ü‚ę /_“ŢěŒ§og
_“ŢěŒ§—§ă–î•”‚“™ŠwZ”üp“ŠŒ|ƒR[ƒX‘˛‹Ć

ĄŽóÜ—đ
2015 ŠąŽx“W@ˆÉ“Ą’‰ƒA[ƒgƒXƒNƒGƒAÜ

Ą“WŽŚ—đ
2013 ŽRč”L“W(ŒÂ“W)(”ü”Ž‰ďŠŮ/ăŠC)
2014 ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X)
2015 ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒg(–źŒĂ‰Žźâ‰ŽƒIƒ‹ƒKƒ“Lę)
2016 ăŠCƒA[ƒgƒtƒFƒA(ăŠC‘ĺŒ€‰@‰ć˜Lƒu[ƒX/ăŠC)
2017 Œť‘ăl‹Cě‰Ć“W(‚¤‚ˇ‚˘•S‰Ý“X8ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/•Ÿ“‡)
         •Ÿ‚đŒÄ‚эž‚ŢŠG‰ć“W(•Ÿ‰ŽL“‡‰w‘O“X6ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒNƒŠƒGƒCƒg/L“‡)
2018 …–n“‰ÔŒš-“‰ÔŽĺ‘č‰ć“W(‹ŕ„”Ž•¨ŠŮ/ăŠC)
         ŽRč˜aŽ÷“W(‹âŔŽO‰z7ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/‹âŔ)
2019 ľ•Ÿ ŽRč˜aŽ÷“W(‚ł‚˘‚Š‰Ž“Ą‘ň)
2020 ŒÂ“W -bA—d‰öA‘ĺW‡Ii- ˆÉ¨’O‰Y˜a“Xj
         –źěREBORN“Wiă–쏼â‰Ž/–źŒĂ‰Žźâ‰Žj
2021 KENZAN2021i“Œ‹žŒ|pŒ€ę/’r‘܁j


ě•i‚Íkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB


..................................................................................................................

šŽáŽčƒA[ƒeƒBƒXƒg‚˝‚ż‚Ş•`‚­@‚˘‚Ü‚Ć‚Ţ‚Š‚ľ‚Ě•¨Œę

‰ďŠúF2022”N6ŒŽ16“úi–؁j`22“úi…j10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

ĄĚ•¨Œę‚̏‘‚Ťo‚ľ‚Ĺ‚ ‚éu‚˘‚Ü‚Í‚Ţ‚Š‚ľv‚Í–{—ˆAuĄv‚ƁuĚv‚đ
•Ş‚Ż‚Ä•¨Œę‚鏬ŕ‚Ĺ‚Í‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚ށA ‚ ‚Ś‚Ä—źŽŇ‚đ•Ş‚ŻAě‰Ć‚˝‚ż‚Ş2“_‚̍ě•i‚ĹŽž‚Ě—Ź‚ę‚đ•\Œť‚ľ‚Ü‚ˇB
ě‰Ć‚˝‚ż‚ސD‚萏‚ˇu‚˘‚Ü‚Ć‚Ţ‚Š‚ľv‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

šo•i—\’čě‰ĆiŒÜ\‰š‡j
”яŔ—R‹M / ’rŒű—F— / ˆéúąŘ“ß / ˆäă—Y‰î / ăŸşăÄ / “ŕ“cŒb / “ŕ“c˜j
]ěŽjD / ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ / •Đ‰Ş^—œ“Ţ / ‹T‰ş / –ؐ{ˆ¨—I / SAKI OTSUKA
´…ƒŒƒC / Žě‰H / Žüˆí‹Ş / ™–ěˆč / ‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ’†“‡~Žu / ’ˇűPäݏƒ
ƒlƒCƒlƒC / —Ń˜a‹P / t–؍ʍ / ‘O“cĘ‰Ř / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë
–ö“c^— / ŽR‰şç—˘

..................................................................................................................

šTOBU‘ĺŒť‘ăƒA[ƒg“W
THE HOTTEST CONTEMPORARY ART FAIR OF THE YEAR

‰ďŠúF 6ŒŽ15“úi…j`20“úiŒŽjŚĹI“ú‚͌ߌă6Žž•Âę
‰ďęF6ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒvƒ‰ƒU

“Œ•‘D‹´“X‚É‚Ä‘ĺ‹K–Í‚ČŒť‘ăƒA[ƒg“W‚ŞŠJĂ‚ł‚ę‚Ü‚ˇB ƒoƒ“ƒNƒV[AƒJƒEƒYA‰Ą”ö’‰‘ĽA‚Č‚ń‚ĆƒsƒJƒ\‚Ü‚Ĺ
ƒƒCƒhƒŒƒ“ƒW‚Č“WŽŚ‚đ“WŠJ‚ˇ‚é’†A ‰äX”ŞŒ˘“°ě‰Ć‚ŕROOKIES˜g‚Ĺ’‡ŠÔ“ü‚č‚ł‚š‚Ä’¸‚­‚ą‚Ć‚É‘ŠŹ‚č‚Ü‚ľ‚˝B12–ź‚Ĺ‚ˇI
‚Ó‚Č‚Á‚ľ[‚ɂ͉‚Č‚˘‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Ü‚š‚ń‚ށAě‰Ć‚ɂ͉‚é‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Ü‚š‚ńiƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ލ‡‚Ś‚΁jB
Ľ”ń‚˛—ˆę‚­‚ž‚ł‚˘‚Ü‚šI

ARTISTS
Ą’rŒű—F—
1985”N ŽOdŒ§ś‚Ü‚ę^‹ž“sHŒ|‘@ˆŰ‘ĺŠwHŒ|Šw•”‘˘Œ`HŠw‰Č ‘˛‹Ć

Ą“ŕ“c ˜j
1989”N ŽOdŒ§ś‚Ü‚ę^“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęU C—š

Ą‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa
2000”N _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę^‰Ą•lŽs—§–L“c’†ŠwZ ‘˛‹Ć

ĄŹŽR ăĕ˝
1985”N Ž ‰ęŒ§ś‚Ü‚ę^‹ž“s‘˘Œ`Œ|p‘ĺŠw ‘˛‹Ć

ĄŒK–ě”üŽŃ / stringartist kanade
1985”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę^‹ŕ‘ň‘ĺŠw –@Šw•” C—š

ĄŹ“c^—œŘ
1993”N ‹{éŒ§ś‚Ü‚ę^“Œ–kśŠˆ•ś‰ť‘ĺŠw‰Ć­Šw•”śŠˆ”üpŠw‰Č ’†‘Ţ

ĄƒlƒCƒlƒC
1993”N ’†‘ś‚Ü‚ę^‘˝–€”üp‘ĺŠw ”ŽŽmŒăŠú‰Ű’ö2”N ƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ęU 2”N

Ą—Ń ˜a‹P
1993”N VŠƒŒ§ś‚Ü‚ę^ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘ĺŠw‰@ “ú–{‰ć—Ěˆć C—š

Ąƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ`
VŠƒŒ§ś‚Ü‚ę

ĄMARINA
1996”N Ž ‰ęŒ§ś‚Ü‚ę^Ž ‰ęŠw‰€‚Z•’Ę‰Č ‘˛‹Ć

Ą…Œű—Ů‘ž˜Y
1994”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
“Œ‹ž‘˘Œ`‘ĺŠw‘˘Œ`Šw‰ČƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ćs—Ěˆć Ecole-Boulle Paris‘—§HŒ|ŠwZ Desiner Produit‰Č ‘˛‹Ć

Ą—› ˜či‚č‚š‚˘j
1986”N ’†‘ –k‹žś‚Ü‚ę^“Œ‹žĺYp‘ĺŠw ƒfƒUƒCƒ“ęU C—š

..................................................................................................................

šhommage a Mucha Žl”ü_

‰ďŠú : 2022”N 6ŒŽ4“úi“yj`12“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK 
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

Ąo•iě‰Ć
ÎěK“ށ^‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚́^‘哇—˜‰Ŕ^‘ĺ’|Ę“ށ^˛X–ŘˆŠi50‰š‡j

ƒ~ƒ…ƒVƒƒ‚ލD‚ń‚žuŽlv‚̐”Žš‚đƒe[ƒ}‚Ć‚ľ‚˝“W——‰ďuŽl”ü_vB
Ą”N‚͍L‚­‚Č‚Á‚˝‰ć˜L‚ŁA5–ź‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚éuŽl”ü_2022”Nv‚đŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇB
Îě K“ނ́g¸—ěhA‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚̂́gŽl‘ĺ“VŽghA
‘哇—˜‰Ŕ‚Í—x‚č‚đƒe[ƒ}‚ɁgŽll‚Ě•‘“śhA ‘ĺ’|Ę“ނ́gŽl‚‚̐Ԃ˘•”‰ŽhA
˛X–ŘˆŠ‚́gu•sŽv‹c‚̍‘‚ĚƒAƒŠƒXv‚ć‚č4‚Â‚ĚÍh‚đ•`‚Ť‚Ü‚ˇB
Œť‘ă‚ĚŠ´Ť‚ĹÄ‰đŽß‚ł‚ęA ‘h‚Ś‚鏗_‚˝‚ż‚É‚ş‚Љ‚É—ˆ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B



ě•i‚Í6/2(–Ř)0Žž‚ć‚čkonoyo.net‚É‚Ä—\–ńƒXƒ^[ƒgI
—\–ń’÷ŘF6/4i“yj19:00
Ś4“ú‚Ü‚ĹWEBE‰ďę‚Ć‚ŕ—\–ń‚Ě‚Ý‚ĚŽó•t‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
Ś•Ą”‚Ě‚¨\ž‚Ş‚ ‚Á‚˝ě•i‚ÉŠÖ‚ľ‚Ü‚ľ‚ẮA’÷ŘŒă‚Ě’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Śˆę•”—\–ń‚ɊԂɍ‡‚í‚Č‚˘‚¨ě•i‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in May

š‰Ô•HŒd ŒÂ“W -‰Ô‚͍ނɒš‚ÍŒĂ‘ƒ‚É-

‰ďŠú : 2022”N 5ŒŽ21“úi“yj`29“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ŚĹI“ú18Žž•Âę
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK 
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

‰Ô‚͍ނɗŽ‚ż”ě‚ľ‚Ć‚Č‚čA’š‚ŕ‚â‚Ş‚Ä‚Í‘ƒ‚É‹A‚é‚悤‚É•¨Ž–‚Í‘S‚čތš‚É–ß‚Á‚Ä‚˘‚­??? ŽŠ‘RA‹ó‹CAś–˝‚Ć’˛˜a‚ľ‚˝•s‰ÂŽ‹‚ȏ—ŤAś•¨‚Ć‚ľ‚Ă̐’‚‚ł‚𑨂Ś‚˝“Ž•¨‚đ•`‚­‰Ô•HŒd‚Ě”ŞŒ˘“°‰ŒÂ“W‚Ĺ‚ˇB



ě•i‚Í5/21(“y)13Žž‚ć‚čkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šŒY•”^—R ŒÂ“W -‚Ć‚¨‚­-

ó‘‚̐󑐎›— ‚ÉŒš‚hTHE KANZASHI TOKYO ASAKUSAhBŠŮ“ŕ‚ɏü‚ç‚ę‚˝‚ ‚ç‚ä‚éƒ^ƒuƒ[‚Ş
‚¨‹q—l‚đ‚¨‚ŕ‚Ä‚Č‚ľ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
“Żƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒnƒCƒZƒ“ƒX‚ŁA—Ž‚ż’…‚Ť‚Ě‚ ‚éƒJƒtƒF‚ĹŠJĂ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

‰ďŠúF5ŒŽ13“úi‹ŕj¨6ŒŽ16“úi–؁jŚĹI“ú‚Í15Žž•Âę
‰ďęF@ELOISE's Cafe Tokyo AsakusaiƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘j
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

—c­Šú‚Š‚ç‚Í‚Á‚Ć‚ˇ‚éŒőŒi‚ɏo‰ď‚¤‚ą‚Ć‚Ş‚ć‚­‚ ‚č‚Ü‚ľ‚˝B
‚ť‚ę‚ç‚Í•sŽv‹c‚Ć‚ť‚ĚŽž‚ĚŠ´î‚âĚ‚Ě‹L‰Ż‚ĆƒŠƒ“ƒN‚ľ‚āAŽ„‚đˆŔS‚ł‚š‚Ä‚­‚ę‚˝‚čA‚Ç‚ą‚Š‹C‚É‚Č‚é‘śÝ‚Ć‚ľ‚Ä“Ş‚Ě•Đ‹÷‚ÉŽc‚é‚悤‚É‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B Ą‰ń‚ĚŒÂ“W‚Ĺ‚Í‚ť‚¤‚˘‚Á‚˝•—Œi‚â‰Ô‚̉“‚˘‹L‰Ż‚âA‚Ç‚ą‚Š‰“‚­‚֍s‚Ť‚˝‚˘‚Ć‚˘‚¤Šč‚˘‚đž‚ß‚˝ě•i‚˝‚ż‚đ“WŽŚ‚ľ‚Ü‚ˇB@iŒY•”^—Rj

—Ş—đ
1992@Ă‰ŞŒ§ś‚Ü‚ę
         —Žq”üp‘ĺŠw ”üpŠw‰Č —m‰ćęU ‘˛‹Ć
2019@ŒŠŽQ-KENZAN-(Vhƒp[ƒNƒ^ƒ[j
2020@ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X)
2021@ƒAƒbƒpƒŒ!ƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒh(źâ‰ŽĂ‰Ş“X)
         ƒA[ƒgƒK[ƒfƒ““W(ŒŽƒmo‰ć˜L/ÂŽR)


ě•i‚Íkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB


..................................................................................................................

šDRAW TO SEE ^“ç—R‰žŽqŒÂ“W

‰ďŠú : 2022”N 5ŒŽ7“úi“yj`15“úi“új11:00-19:00 Ś‰ďŠú’†–ł‹x
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK 
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

^“ç—R‰žŽq‚ÍĺY‘ĺ“ú–{‰ćęU‚Š‚ç‘ĺŠw‰@‚Ě”Ĺ‰ćŒ¤‹†Žş‚֐i‚݁AERASMUS+§Šwś‚Ć‚ľ‚ă|[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ö‚Ě—ŻŠw‚đŒo‚āAĄ”N‘ĺŠw‰@‚đC—š‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
—Ţ‹H‚Č‚éƒZƒ“ƒX‚Ĺ“úí‚Ć‹ó‘z‚Ě‹Ť–Ú‚đ•`‚˘‚˝ě•i‚đA‚ş‚Đ‚ą‚Ě‹@‰ď‚É‚˛‚——‚­‚ž‚ł‚˘B



ě•i‚Í5/7(“y)13Žž‚ć‚čkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šCURIOUS@Mana Osawa Exhibition@‘ĺ‘ňˆ¤ŒÂ“W

‰ďŠú :2022”N5ŒŽ4“ú(…Ej)¨10“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

DŠďS‚đ‚ť‚ť‚éA‹ť–Ą[‚˘A‚Ć‚˘‚¤ˆÓ–Ą‚đŽ‚ÂuCURIOUSvB •S‰Ý“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
‘ĺ‘ňˆ¤‚Ě‹Á‚Ť‚É–ž‚ż‚˝Vě–ń30“_‚đ‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B

Ą—Ş—đ
2000 _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
2016 ƒ^[ƒi[ƒAƒ[ƒh2016 —DGÜ
2020 BSƒtƒWƒuƒŒƒCƒN‘O–é ŽŸ˘‘ă‚ĚŒ|p‰Ć‚˝‚ż o‰‰
2021 ART ART TOKYO ‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X(“Œ‹ž)
2021 ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Tokyo 2021 —DGÜ
2021 ŒÂ“W(a’JƒqƒJƒŠƒGCUBE8)


..................................................................................................................

š[S‚Ć‚Ě‘Î˜b[ —›˜č ŒÂ“W Liqian Solo Exhibition

‰ďŠú :2022”N5ŒŽ4“úi…Ejj¨10“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX1•2

l‚Ě‘Ě‚Š‚ç”­‚š‚ç‚ę‚é—lX‚ȁuşv‚𒎐fŠí‚Ĺ’Ž‚ŤA‚ť‚ą‚Š‚ç“ž‚ç‚ę‚˝ƒCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚ć‚č•`‚­‚Ć‚˘‚¤A
‚Ť‚í‚߂ăIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒBˆě‚ę‚鐧ěƒXƒ^ƒCƒ‹‚đ‚ŕ‚ě‰ĆA—›˜čB“ú–{‚ŏ‰‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚ł́ul‚̐şv
‚Ć‚˘‚¤ƒVƒŠ[ƒYě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1986”N@’†‘ –k‹žś‚Ü‚ę
              “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęU C—š
2014”N@ ˘ŠEƒCƒ‰ƒXƒg‘ĺ‰ď2014 ‹âÜ(’†‘‘—§”üpŠŮ/–k‹ž)
2020”N@IAG AWARDS2020 €‘ĺÜAƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ
2021”N@ƒA[ƒgƒQƒ“ƒ_ƒCiźâ‰Žă–ě“Xj


..................................................................................................................

š—Žq”üpREUNION Œă”ź

‰ďŠú :2022”N5ŒŽ4“úm…Ejn¨10“úm‰ÎnŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK ”üp‰ć˜L

ęUAŠw”N‚ĚŠ_Ş‚đ’´‚Ś‚ďW‚Ü‚Á‚˝22–ź‚̏—Žq”üś‚ĚOG‚Ü‚˝‚͍݊wś‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W

Ąo•i—\’čě‰Ć
‰ĄŽR•‡ŽŔ^‰şd‚ȂȂ݁^ŒY•”^—R^’†“‡Ę^—Lâ‚Í‚é‚ȁ^NISHINO HARUKA^–kěń^t–؍ʍ
ŽR“cKŽq^űü‹vˆ˛^‹T‰şi‡•s“Żj


..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in April

š\l\•M

‰ďŠú :2022”N4ŒŽ27“úi…j¨5ŒŽ3“úi‰ÎEjjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX 1•2

ŒÂŤ–L‚Š‚ȏ\l‚ĚŽá‚Ťě‰Ć‚˝‚ż‚Ş•`‚­ě•i‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•i—\’čě‰Ć
]ěŽjD^‰ÍŒ´‰ŔK^”’ŠâŸâ^’†“‡~Žu^’†“ˆ Ę”T^’†‘ş—E‘ž^ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`
‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż^X“c‰ÂŽq^˜a“c^—Žqi50‰š‡j


..................................................................................................................

š—Žq”üpREUNION ‘O”ź

‰ďŠú :2022”N4ŒŽ27“ú[…]¨5ŒŽ3“ú[‰ÎEj]ŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK ”üp‰ć˜L

Šw”NAęUŠw‰Č‚đ‚ĚŠ_Ş‚đ’´‚Ś‚ďW‚Ü‚Á‚˝22–ź‚̏—Žq”üp‘ĺŠwA—Žq”üp’ZŠú‘ĺŠw‚ĚOG‚Ü‚˝‚Í
ÝŠwś‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚đ‘O”ź‚ĆŒă”ź‚É‚í‚Ż‚čs‚˘‚Ü‚ˇBw—Žq”üx‚̍ě‰Ć‚Şˆę“°‚ɉ‚é”ńí‚É
‹Md‚Č‚ą‚Ě‹@‰ďA‚ş‚ĐŠF‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ć
“’ŒűŠG”üŽq^’šŽqgŽq^’†‘ň ˆ˛^—•^˛‹vŠÔ˜IŸ°^•ÎçŒbŽq^’†“ˆĘ”T^Šâ–ě‰ë‘ă^źě‰Ę•ŕ
´…ƒŒƒC^‚ż‚č‚ł‚¨‚či‡•s“Żj


..................................................................................................................

šŽRč˜aŽ÷ŒÂ“W

‰ďŠú :2022”N4ŒŽ27“úi…j¨5ŒŽ3“úi‰ÎEjjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

\“ńŽxA_b‚Č‚Ç’†‘‚â“ú–{‚ĹŒĂ‚­‚Š‚çlŠÔ‚ĆŠÖ‚í‚č‚Ě‚ ‚郂ƒ`[ƒt‚𕂐˘ŠG‚â–Ÿ‰ć•\Œť‚ĚƒAƒŒƒ“ƒW‚đ
—p‚˘‚Č‚Ş‚çAƒrƒrƒbƒh‚ȐFĘ‚Ćƒ†ƒj[ƒN‚ȉ敗‚Ĺ•`‚­ŽRč˜aŽ÷Bźâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚éŒÂ“WA
ě‰Ć‚Ě–Ł—͈ě‚ę‚éF‚Ć‚č‚Ç‚č‚ĹŠy‚ľ‚˘˘ŠE‚ŞŠF‚ł‚Ü‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1980”Nś‚Ü‚ę /_“ŢěŒ§og
_“ŢěŒ§—§ă–î•”‚“™ŠwZ”üp“ŠŒ|ƒR[ƒX‘˛‹Ć
2013 ŽRč”L“W(ŒÂ“W)(”ü”Ž‰ďŠŮ/ăŠC)
2014 ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X)
2015 ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒg(–źŒĂ‰Žźâ‰ŽƒIƒ‹ƒKƒ“Lę)
         ŠąŽx“W@ˆÉ“Ą’‰ƒA[ƒgƒXƒNƒGƒAÜ
2016 ăŠCƒA[ƒgƒtƒFƒA(ăŠC‘ĺŒ€‰@‰ć˜Lƒu[ƒX/ăŠC)
2017 Œť‘ăl‹Cě‰Ć“W(‚¤‚ˇ‚˘•S‰Ý“X8ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/•Ÿ“‡)
         •Ÿ‚đŒÄ‚эž‚ŢŠG‰ć“W(•Ÿ‰ŽL“‡‰w‘O“X6ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒNƒŠƒGƒCƒg/L“‡)
2018 …–n“‰ÔŒš-“‰ÔŽĺ‘č‰ć“W(‹ŕ„”Ž•¨ŠŮ/ăŠC)
         ŽRč˜aŽ÷“W(‹âŔŽO‰z7ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/‹âŔ)
2019 ľ•Ÿ ŽRč˜aŽ÷“W(‚ł‚˘‚Š‰Ž“Ą‘ň)
2020 ŒÂ“W -bA—d‰öA‘ĺW‡I-iˆÉ¨’O‰Y˜a“Xj
         –źěREBORN“Wiă–쏼â‰Ž/–źŒĂ‰Žźâ‰Žj
2021 KENZAN2021i“Œ‹žŒ|pŒ€ę/’r‘܁j


..................................................................................................................

š”ŞŒ˘“°‹ž‹´ˆÚ“W

‰ďŠú : 2022”N 4ŒŽ28“úi–؁j`5ŒŽ3“úi‰Îj11:00-19:00 Ś‰ďŠú’†–ł‹x
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK 
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

•˝‘f‚ÍŠi•Ę‚Ě‚˛‚”z‚đŽ’‚čŒú‚­Œä—ç\‚ľă‚°‚Ü‚ˇB
‚ą‚Ě‚˝‚Ń ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚͐˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ‚Ě•Â˝‚É”ş‚˘A•ś‰ť‚̍‚č‚ŞF”Z‚­Žc‚铲‚ę‚Ě’nA
‹ž‹´‚Ɉړ]‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚É‘ŠŹ‚č‚Ü‚ľ‚˝B
V“V’n‚ŏ‰‚ß‚Ä‚Ě“WŽŚ‚Í g”ŞŒ˘“°‹ž‹´ˆÚ“Wh‚Ć‘č‚ľAu“Œ‹žƒA[ƒg•ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN“ú–{‹´E‹ž‹´ ”üp‚܂‚čv
‚ĚŽQ‰ÁŠé‰ć‚Ć‚ľ‚āAƒAƒ“ƒeƒB[ƒN‚đƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚ľ‚˝ě•i‚𒆐S‚ɁA57–ź‚̍ě‰Ć‚̍ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‹ž‹´‰wE•ó’Ź‰w‚Š‚炡‚Ž‚Ě•Ö—˜‚Č—§’n‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚̂ŁAŠF‚ł‚Ü‚ş‚Đ‚¨‰z‚ľ‚­‚ž‚ł‚˘‚Ü‚ˇ‚悤S‚ć‚č
‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ąo•iě‰Ć
Â–؁@D^ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL^”яŔ—R‹M^’rŒű—F—^ÎěK“ށ^ˆéúąŘ“߁^ˆä‰şĘ”T^Ą’Óޒߎq
‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚́^“ŕ“cŒb^“ŕ“c—L^“ŕ“c˜j^]ěŽjD^‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa^‘哇—˜‰Ŕ^‘ĺ’|Ę“Ţ
‰Ş‘ş’q°^‰Ťˆť”T^‹ŕŠŰ—IŽ™^‹T‰ş^ě‡—é^ěŒűŠG—˘ˆß^ěŒű–ƒ—˘ˆŸ^–k‰œ”ü”ż^–k“ˆ—E—C
–؉ş•^•ÎçŒbŽq^•–Ř”ü“sŽq^Ź—Ń–]”ü^™–ěˆč^•˝—ÇŽu‹G^‚’Â䂢^‚‹´—SŽŸ^‹Ęě–ƒˆß
’šŽqgŽq^Ž›‘q‹žŒĂ^’†‘ňˆ˛^’†“‡~Žu^’†“‡ˆť”ü^’ˇűPäݏƒ^źě‰Ę•ŕ^ź‘ş•śŽq^ƒlƒCƒlƒC
‰Ô•HŒd^—Ń˜a‹P^ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`“úŒü‰Ä^ƒtƒWƒCƒJƒNƒz^ŠÔŁ—R‰Á—˘^ź‰ş‘ĺˆę^MARINA^‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚ż‚˘
MIWAEL^–ö“c^—^ŽRč˜aŽ÷^ŽR‰şç—˘^ŽR“c—E‹›@i50‰š‡j


ě•i‚͉ďŠú’†20Žž`—‚’Š10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šƒA[ƒg‚Ü‚Ý‚ę

‰ďŠú :4ŒŽ14“úi–؁j`20“úi…j10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďę :Artglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj

Œť‘ăi‚˘‚܁j‚𐜂Ť‚éě‰Ć‚˝‚ż‚މ˝‚đl‚ŚA•\Œť‚ˇ‚é‚Ě‚ŠB
ŠeX‚ĚƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‚ć‚Á‚Đś‚ݏo‚ł‚ę‚˝ƒA[ƒg‚É‚Ü‚Ý‚ę‚Ä‚Ý‚Ü‚š‚ń‚ŠH

’rŒű —F— / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j / ema kawanago / •Đ‰Ş ^—œ“Ţ / ‹v•Ű ˆŸ‹IŽq
‚‹´ —SŽŸ / Tomoka Horaguchi / ’†“‡ ~Žu / ƒlƒCƒlƒC / —Ń ˜a‹P /×ě Ź”ü / —› ˜č


..................................................................................................................

šgIIMEFUKURAMEhin Kyoto

‰ďŠú :4ŒŽ13“ú[…] ¨19“ú[‰Î]
‰ďę :‘ĺŠŰ‹ž“s“X 6ŠK”üp‰ć˜L ŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę

2018”N‚ć‚č‘ĺŠŰźâ‰ŽƒOƒ‹[ƒv‚Ć”ŞŒ˘“°‹¤Ă‚ĹƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W
u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚Ş‹ž“s‚É‚â‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB40Î–˘–žA‘ĺă•{/‹ž“s•{/“Ţ—ÇŒ§/•şŒÉŒ§/
Ž ‰ęŒ§/˜a‰ĚŽRŒ§/‰ŞŽRŒ§/’šŽćŒ§‚É‚ä‚Š‚č‚Ě‚ ‚éě‰ĆA–ń176–ź‚Ě’†‚Š‚ç‘I‚΂ꂽ13–ź‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB
ŠeÜ‚̍ŏIR¸‚Ć“ŻŽž‚ɔ̔„‚ŕs‚˘AŠF‚ł‚Ü‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ’股‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
ƒpƒ[‚Ɖ”\Ťˆě‚ę‚éě•i‚̐”X‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B

Ÿ ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ1–ź ¨ ‘ĺŠŰ‹ž“s“X‚ɂȓWŠJĂ—\’č
Ÿ —DGÜ2–ź‹y‚ŃƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ1–ź
@@ ¨ ‘ĺŠŰ‹ž“s“X‚ɂăOƒ‹[ƒv“W‚ɏo•i—\’č
Ÿ ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü 1–ź
Ÿ ArtglorieuxÜ 1–ź
Ÿ CANDYBAR GalleryÜ 1–ź
Ÿ YOD GALLERYÜ 1–ź
Ÿ ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ 1–ź ¨ ‚P”N•Ş‚́uŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYv


..................................................................................................................

šƒA[ƒgƒtƒFƒA“Œ•2022

‰ďŠú :4ŒŽ12“úi‰Îj`19“úi‰Î)
‰ďę :“Œ•’r‘Ü“X@8ŠKĂŽ–ę

’r‘Ü“Œ•‚̍ę‚ōs‚í‚ę‚éP—á‚́uArt Fair TOBU 2022v‚ĹƒR[ƒi[“WŠJ‚đ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
uƒAƒjƒ}ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhv‚Ć–Á‘Ĺ‚Á‚Ä15–ź‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚É‚ć‚é“Ž•¨‰ć‚𑽐”“WŠJ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

PROFILE
”яŔ —R‹M / ˆä‰ş Ę”T / “ŕ“c ˜j / ‹T‰ş  / –k‰œ”ü”ż / Žü ˆí‹Ş
‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ —SŽŸ / ‹Ęě –ƒˆß / ’†“‡ ~Žu / źě ‰Ę•ŕ
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ŠÔŁ —R‰Á—˘ / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż / ŽRč ˜aŽ÷


..................................................................................................................

šƒA[ƒgƒtƒ‹‚É•é‚炡“W

‰ďŠú :4ŒŽ6“úi…j`4ŒŽ12“úi‰Îj
‰ďę :ˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ”üp‰ć˜L ŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę

‚Č‚ń‚ž‚Š‚ń‚ž‚Ĺ–˘‚ž‚ÉŠOoT‚Ś‚ß‚ĚđĄB“úX‚đŠy‚ľ‚­A–L‚Š‚ɁBśŠˆ‚É‚ż‚ĺ‚ą‚Á‚ĆĘ‚č‚đ‰Á‚Ś‚Ä‚Ý‚Ü‚š‚ń‚ŠH

PROFILE
Î“c –ƒˆß / Î‹´ ”ü / č•” ŽŃ–獁 / ]ě ŽjD / ema kawanago / •Đ‰Ş^—œ“Ţ
‰ÍŒ´ ‰ŔK / –k“ˆ —E—C ‚‹´ ˆ˛ / “c‘ă ‚ä‚Š‚č / ’†“‡ ~Žu / ’†“ˆ Ę”T / ź‘ş •śŽq
ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ` / ‹g“cŠG”ü / ˆË“c Œb


..................................................................................................................

šěŒűŠG—˘ˆßŒÂ“W - DECO

‰ďŠú : 2022”N 4ŒŽ2“úi“yj`10“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

2021”N‚ć‚čV‚ľ‚­ƒyƒ“‰ć{ƒż‚Ě•\Œť‚đ‹‚ßAƒ”ƒBƒgƒ‰[ƒ†‚Ć‚˘‚¤‰ćŢ‚Ć‚Ć‚ŕ‚ɁAƒyƒ“‰ć‚ĚƒVƒ“ƒvƒ‹‚ł‚Ć
–űĘ‚â“ú–{‰ć‚̂悤‚ČŒő‘ň‚đ‡‚í‚š‚˝ě•i‚đ§ě‚ľ‚Ä‚˘‚éěŒűŠG—˘ˆßB SNSŽĐ‰ď‚É‚ć‚č“˝–źŤ‚Ě—Í‚Ş
‹­‚­‚Č‚é’†A”­Œž‚ĚŽŠ—R‚É”ß–Â‚đ‚ ‚°‚é‚ą‚Ć‚ŕ‘˝X‚ ‚č‚Ü‚ˇB
ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚â‹L†‚Ĺ’…ü‚éAŒť‘ăŽĐ‰ď‚̐[‚˘’ę‚ĚŒŰ“Ž‚đěŒű‚Č‚ç‚Ĺ‚Í‚ĚƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚đ’Ę‚ľ‚Ä”­•\‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ť‚ľ‚襓W‚ށAŒť”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ĹŠJĂ‚ˇ‚éĹŒă‚Ě“WŽŚ‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1990 ÂXŒ§ś‚Ü‚ę
•ś‰ť•ž‘•Šw‰@ •žüęU‰Č ƒfƒUƒCƒ“ęU ‘˛‹Ć
2019 ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j
2020 ”ül‰ćƒ{[ƒ_ƒŒƒX“óo”Ĺ‹L”O“Wi‚Ý‚¤‚ç‚ś‚낤ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j
2021 u”ü‚Ě‹NŒ´Œö•ĺ“Wv“üÜ
2021 uYoung Artist Competition gIIME FUKURAME in TOKYO 2021hv“üÜ
2022 ŒÂ“WuBlack•WhiteviTRiCERA Museumj


ě•i‚Í4/2i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
..................................................................................................................

š÷‚̉ď

ó‘‚̐󑐎›— ‚ÉŒš‚hTHE KANZASHI TOKYO ASAKUSAhBŠŮ“ŕ‚ɏü‚ç‚ę‚˝‚ ‚ç‚ä‚éƒ^ƒuƒ[‚Ş
‚¨‹q—l‚đ‚¨‚ŕ‚Ä‚Č‚ľ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
“Żƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒnƒCƒZƒ“ƒX‚ŁA—Ž‚ż’…‚Ť‚Ě‚ ‚éƒJƒtƒF‚ĹŠJĂ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

‰ďŠúF4ŒŽ1“úi‹ŕj¨5ŒŽ12“úi–؁jŚĹI“ú‚Í15Žž•Âę
‰ďęF@ELOISE's Cafe Tokyo AsakusaiƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘j
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

“ú–{l‚É‚Ć‚Á‚č÷‚Í•ś‰ť‚Ĺ‚ ‚čAŒÖ‚č‚Ĺ‚ ‚čA‰˝‚Š‚̐ߖڂ̎žŠú‚Ĺ‚ˇBV‹Œ‚Ş“ü‚ę‘Ö‚í‚čA
‰˝‚Š‚ޏI‚í‚艽‚Š‚ŞŽn‚Ü‚éB ÷‚Í‚ť‚Ě—lŽq‚đ‰ž‰‡‚ľ‚Ä‚­‚ę‚é_—l‚̂悤‚É‚ŕŠ´‚ś‚Ü‚ˇB
Ą”N‚ŕ‚ą‚̐ć‚ŕ÷‚Í–ˆ”N‚Ý‚Č‚ł‚ń‚Ě‘O‚Éç‚Ť‘ą‚Ż‚Ü‚ˇB
‚ą‚Ě“x‚Í5–ź‚̍÷ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą]ě ŽjD
1996”N ’ˇ–ěŒ§ś‚Ü‚ę
ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘ĺŠw”üpŠw•”“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć

ĄŒY•” ^—R
1992”N Ă‰ŞŒ§ś‚Ü‚ę
—Žq”üp‘ĺŠw ”üpŠw‰Č—m‰ćęU‘˛‹Ć

Ą’†‘ş—E‘ž
1992”N Ă‰ŞŒ§ś‚Ü‚ę
‹ž“sŽs—§Œ|p‘ĺŠw ”üp‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć

Ąźě‹IŠG
1987”N ŒF–{Œ§ś‚Ü‚ę
–źŒĂ‰Ž‘˘Œ`‘ĺŠw ”üpŠw‰Č—m‰ćƒR[ƒX‘˛‹Ć

ĄŽRč ˜aŽ÷
1980”N _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
_“ŢěŒ§—§ă–î•”‚“™ŠwZ ”üp“ŠŒ|ƒR[ƒX‘˛‹Ć


ě•i‚Íkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB


..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in March

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in TOKYOƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ‹L”OŒÂ“W
MARINA Solo Exhibition |–˘’m‚Č‚é“WŠJ|

‰ďŠú :2022”N3ŒŽ30“úi…Ejj¨4ŒŽ5“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX

đ”NŠJĂ‚ł‚ę‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in TOKYOv‚É‚¨‚˘‚ăOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚đŠl“ž‚ľ‚˝
MARINAŽ‚ĚŒÂ“W‚Ĺ‚ˇB
í‚ɕωť‚ľ‚Ä‚˘‚­ŽĐ‰ď‚Ě’†‚Őś‚Ť‚Ä‚˘‚­‰äX‚ށA“Ż—l‚ɕωť‚đ‘ą‚Ż‚é‚Ě‚Í‚˛‚­ŽŠ‘R‚ȍsˆ×‚Ĺ‚ ‚é‚ĆŒę‚čA
í‚ɕωť‚đ‹‚ß‚Č‚Ş‚çˆęě‚˛‚ƂɐV‚ľ‚˘˘ŠEŠĎ‚̍ě•i‚đś‚Ýo‚ľ‘ą‚Ż‚éMARINAŽB
‚ş‚Đ‚ą‚Ě‹@‰ď‚É‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą—Ş—đ
1996 Ž ‰ęŒ§ś‚Ü‚ę
Ž ‰ęŠw‰€‚Z•’Ę‰Č ‘˛‹Ć
2017 ’†ŽR“šˆ¤’měh ‚Ě‚ę‚ńƒA[ƒg“Á‘I
2019 ƒA[ƒgƒIƒŠƒ“ƒsƒA2019 “ü‘IA•ó—´Œ|p‘ĺÜ —DGÜ
2021 ‘S“ú–{ƒA[ƒgƒTƒƒ“ŠG‰ć‘ĺÜ“Wi‘—§V”üpŠŮj
‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čin TOKYO@ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠAƒƒCƒhƒ[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜŽóÜiźâ‰Žă–ě“Xj
..................................................................................................................

šŒY•”^—RŒÂ“W
- ‚Ć‚¨‚­ -

Św‚Ü‚ń‰„–hŽ~“™d“_‘[’ux‚Ş‰đœ‚É‚Č‚čA‚悤‚â‚­ƒJƒtƒF‚ލĊJ‚É‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B

ó‘‚̐󑐎›— ‚ÉŒš‚ƒzƒeƒ‹ "THE KANZASHI TOKYO ASAKUSA"BŠŮ“ŕ‚ɏü‚ç‚ę‚˝‚ ‚ç‚ä‚éƒ^ƒuƒ[‚Ş
‚¨‹q—l‚đ‚¨‚ŕ‚Ä‚Č‚ľ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
“Żƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒnƒCƒZƒ“ƒX‚ŁA—Ž‚ż’…‚Ť‚Ě‚ ‚éƒJƒtƒF‚ĹŠJĂ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

‰ďŠúF2ŒŽ18“úi‹ŕj¨3ŒŽ31“úi–؁jŚĹI“ú‚Í15Žž•Âę
‰ďęF@ELOISE's Cafe Tokyo AsakusaiƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘j
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Žq‹Ÿ‚̍ ‚ɏd‚Ë‚˝‹L‰ŻB”N—î‚đd‚Ë‚Ä‘ĺl‚É‚Č‚é‚ą‚Ć‚É‚ć‚Á‚ÄŒoŒą‚ˇ‚éŽâ‚ľ‚łB
‚ą‚Ě“ń‚‚ɋ߂ľ‚˘Š´Šo‚đ‚ŕ‚ÂŒY•”^—R‚̍ě•i‚́AŒś‘z“I‚Ĺ‚ ‚č‚Č‚Ş‚ç‰äX‚̉“‚˘‹L‰Ż‚đŽv‚˘‹N‚ą‚ł‚š‚Ü‚ˇB
~‚čĎ‚ŕ‚é‰Ô‚̂悤‚ɁAś‚Ü‚ęÁ‚Ś‚Ä‚ä‚­‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Č‚˘l‚ĚŠ´îA
‰˝‚Š‚Ĺ‹ę‚ľ‚ń‚Ĺ‚˘‚Ä‚ŕ–Ú‚Ě‘O‚ĚŒiF‚Ş‚Ď‚Á‚Ć‚Đ‚ç‚Ż‚Ä‚˘‚­Šě‚сB
’N‚Š‚̐S‚ÉŠń‚č“Y‚Ś‚é‚悤‚ȍě•i‚đ•`‚Ť‚˝‚˘‚Ć‹­‚­Šč‚¤ŒY•”^—R‚ł‚ń‚ĚŒÂ“W‚Ĺ‚ˇB

Ą—Ş—đ
1992 Ă‰ŞŒ§ś‚Ü‚ę
2014 —Žq”üp‘ĺŠw ”üpŠw‰Č —m‰ćęU ‘˛‹Ć
2019 ŒŠŽQ-KENZAN-(Vhƒp[ƒNƒ^ƒ[j
2020 ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X)
2021 ƒAƒbƒpƒŒ!ƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒh(źâ‰ŽĂ‰Ş“X)AƒA[ƒgƒK[ƒfƒ““W(ŒŽƒmo‰ć˜L/ÂŽR)

ě•i‚Í2/25i‹ŕj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB




..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čŽóÜŽŇ“W

‰ďŠú : 2022”N3ŒŽ24“úi–؁j`30“úi…j10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďę : Artglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj

đ”NŠJĂ‚ł‚ę‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wg‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in NAGOYAhA
gin FUKUOKAh‚É‚¨‚˘‚Ä—DGÜAƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜAŠeƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü‚đŽóÜ‚ľ‚˝
12–ź‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB‚ş‚Đ‚ą‚Ě‹@‰ď‚É‚˛‚——‚­‚ž‚ł‚˘B

’rŒű—F—i—DGÜ/ in NAGOYAj
ˆÉ“Ą^—˘“ށi—DGÜ/ in NAGOYAj
’†“‡~Žui—DGÜ/ in NAGOYAj
Egg Carving -light-iƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ/ƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒbƒpƒ`Ü/ in NAGOYAj
˜hŒŠ ˆŠiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[—´‰ŽÜ/ in NAGOYAj
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`iGALLERY IDFÜ/ in NAGOYAj
ŒK–ě”üŽŃi”ŞŒ˘“°Ü/ in NAGOYAj
Žü ˆí‹ŞiŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ/ in NAGOYAj
“c“‡œ¨”üi—DGÜ/ in FUKUOKAj
ŒĂěç‰Äi—DGÜ/ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ/ in FUKUOKAj
•Đ‰Ş^—œ“ށi”ŞŒ˘“°Ü/ in FUKUOKAj
“c‘ă‚ä‚Š‚či‚Ý‚ź‚Ś‰ć˜LÜ/ in FUKUOKAj
..................................................................................................................

šˆéúąŘ“ß“ú–{‰ć“W |‚¤‚‚ľ˘‚Í‚Ý‚ż‚­‚ł|

‰ďŠú : 2022”N 3ŒŽ19“úi“yj`27“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

“úí‚̉˝‹C‚Č‚˘•—Œi‚đA‚Ť‚ç‚Ť‚ç‚Ć–ü‚ľ‚̐˘ŠE‚É•Ď‚Ś‚é–‚–@‚đŽ‚Â‚Š‚̂悤‚ȍě‰ĆAˆéúąŘ“߁B
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í3‰ń–Ú‚Ć‚Č‚éĄ“W‚Ěƒe[ƒ}‚́g‚Ý‚ż‚­‚łhB
“úX‚É’Ç‚í‚ę‚Ä‚˘‚鎊•ŞŽŠg‚ɉ˝‚Š‚đ–₢‚Š‚Ż‚˝‚­‚Č‚é‚悤‚Ȑ˘ŠE‚ލL‚Ş‚č‚Ü‚ˇB
‚Ý‚Č‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż\‚ľă‚°‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1993”N“Œ‹žś‚Ü‚ęB
2016”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”ŠG‰ć‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹ĆB
2017”N ŒŠŽQ”ŞŒ˘“°ÜŽóÜBƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“X/ˆČ~–ˆ”Nj
2019”N ART EXPO MALAYSIA iƒ}ƒŒ[ƒVƒAj
2020”N ‚ ‚ľ‚ŕ‚Ć‚É‚ä‚ç‚Ži‹ž“s•{—§A•¨‰€jAŒÂ“WiˆÉ¨’O‰Y˜a“Xj‘ź‘˝”
‘qă‹Sˆę˜Y’˜w‚¨]ŒËŠĂ–Ąˆ ’J’†‚͂‚˂âxiŒś“~ŽÉjƒVƒŠ[ƒY
ŽR‘ş”ü’q’˜w7•bŠÔ‚ĚƒnƒOxiŒś“~ŽÉjAŒÜ\—’‰ŔŽq’˜w‚Ţ‚ˇ‚Ń‹´xi’Š“ú•śŒÉj“™ ‘•’š‰ć’S“–

ě•i‚Í3/19i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B
..................................................................................................................

šNEW SURFACE“W@|V‚ľ‚˘ŠG”§‚Ö‚Ě’§í|

‰ďŠú : 3ŒŽ16“úi…j¨22“úi‰ÎjiĹI“ú‚͌ߌă‚TŽž•Âęj
‰ďę : ‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X 10ŠK ”üp‰ć˜L

’ˇ‚˘ŠG‰ć‚Ě—đŽj‚É‚¨‚˘‚āA—lX‚Č‹Z–@‚ސś‚Ü‚ę‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
Œť‘ă‚É‚¨‚˘‚Ä‚ŕAV‚ľ‚˘‹Z–@A“Ć“Á‚Čƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹‚Ő§ě‚ˇ‚éě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚˘‚Ü‚ˇB
–{“W‚́AƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ȑ§ěƒXƒ^ƒCƒ‹‚đ•Ň‚ݏo‚ˇŒť‘ă‚𐜂Ť‚éŽáŽčě‰Ć‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j Î“c –ƒˆß / Î‹´ ”ü / ˆä‰ş Ę”T / ƒGƒ~ / ŹŽR ăĕ˝
‹T‰ş  / –؉ş • / Ź—Ń –]”ü / ‚‹´ —SŽŸ / …Œű —Ů‘ž˜Y
..................................................................................................................

šƒlƒbƒRƒlƒR“W WE ARE CATLOVERS!

‰ďŠú : 3ŒŽ16“úi…j¨22“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg

‚Ç‚ń‚ČŽž‘ă‚ŕ‚˘‚‚ŕ‰äX‚̐g‹ß‚É‹‚āAe‚ľ‚Ü‚ę‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Ş”L‚Ĺ‚ˇB
‹C‚Ü‚Ž‚ę‚ž‚Ż‚ǂȂ‚Á‚ą‚˘U‚é•‘‚˘‚đ‚ľ‚˝‚čAŽž‚ɖ쐜“I‚Čˆę–Ę‚ŕŒŠ‚š‚Ä‚­‚ę‚˝‚čA
”üpŠE‚Ĺ‚ÍŒĂ‚­‚Š‚ç‰ć‘č‚Ć‚ł‚ę‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
–{“W‚ł́A20–źˆČă‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚ł‚Ü‚´‚Ü‹Z–@‚Ĺ”L‚đ§ě‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg‚Ş”L‚Ă‚­‚ľ‚ɁI
‚Ý‚Č‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
”яŔ —R‹M / Î‹´ ”ü / ƒCƒiƒCƒV‚Ć‚¨‚é / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j / ]ě ŽjD / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ /
Ź“‡ ŽŔ / ŠÖŞ ‹M”V / ‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ ˆ˛ / źě ‰Ę•ŕ / ‰Ô•H Œd / ”g•” Œ\—ş /
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ‘O“c Ę‰Ř / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ź‰ş ‘ĺˆę /
‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż / MIWAEL / ŽRč ”ü‹G / ŽR“c KŽq / —Źě‚Š‚¸‚Ś ‘źi50‰š‡j
..................................................................................................................

šƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`ŒÂ“W
„Ÿ”Ń‚ž‚Ż‚ł͐ś‚Ť‚ç‚ę‚Ę ˆ¤‚ž‚Ż‚Ĺ‚Í• ‚Í–c‚ę‚Ę„Ÿ

‰ďŠú : 2022”N 3ŒŽ5“úi“yj`13“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‚Ĺ‚Í“ú–{‰ć‚đęU‚ˇ‚éˆę•ű‚ŁA—§‘̍ě•i‚âƒhƒ[ƒCƒ“ƒOA
ƒ‰ƒCƒuƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO‚Č‚Ç‘˝Šň‚É‚í‚˝‚鐧ě‚đŽčŠ|‚ŻA‚Ç‚ą‚đŘ‚čŽć‚Á‚Ä‚ŕ
uƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`v‚Ĺ‚ľ‚Š‚Č‚˘•\Œť‚đŒJ‚čL‚°‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
đ”N‚ĚKENZAN‚Ĺ‚Í”ŞŒ˘“°Ü‚đŠl“žA“Œ‹ž‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚é–{ŒÂ“W‚Őś‚Ť•¨‚Ě”ü‚ľ‚łA‹­‚łA
‰Âˆ¤‚ç‚ľ‚ł‚đAŽŠŒČ‚ĚƒtƒBƒ‹ƒ^[‚đ’Ę‚ľA—lX‚Č‹Z–@‚Ő§ě‚ľ‚˝ě•i‚̐”X‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1990”N@ŽR—œŒ§ś‚Ü‚ę
2016”N@“Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”ŠG‰ć‰Č“ú–{‰ćęU ‘˛‹Ć
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`+“WiˆÉ¨’OVh“Xj
2021”N@ŒÂ“W (•Ÿ‰ŞŽO‰z)AART ART TOKYOi‘ĺŠŰ“Œ‹ž“Xj
KENZAN2021 ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
2022”N@Œö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čin Tokyov—DGÜŽóÜ

ě•i‚Í3/5i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B
..................................................................................................................

š‘ĺŠŰźâ‰Ž~”ŞŒ˘“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc
ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wg‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in SAPPORO 2022h
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition
24–ź‚Ě“ü‘IŽŇ‚É‚ć‚é•S‰Ý“X‚Ĺ‚Ě“W——‰ď

‰ďŠúF3ŒŽ9“úi…j¨14“úi‰ÎjqĹI“ú‚͌ߌă6Žž•Âęr
‰ďęF‘ĺŠŰŽD–y“X 7ŠKĂŽ–ę
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B


2018”N‚ć‚č‘ĺŠŰźâ‰ŽƒOƒ‹[ƒv‚Ć”ŞŒ˘“°‹¤Ă‚ĹƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W
u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚ŞŽD–y‚É‚â‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB
40Î–˘–žA–kŠC“š^ÂXŒ§^ŠâŽčŒ§^H“cŒ§^‹{éŒ§^ŽRŒ`Œ§^•Ÿ“‡Œ§‚É‚ä‚Š‚č‚Ě‚ ‚éě‰ĆA
–ń90–ź‚Ě’†‚Š‚ç‘I‚΂ꂽ24–ź‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇBŠeÜ‚̍ŏIR¸‚Ć“ŻŽž‚ɔ̔„‚ŕs‚˘A
ŠF‚ł‚Ü‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ’股‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
ƒpƒ[‚Ɖ”\Ťˆě‚ę‚éě•i‚̐”X‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B

Ÿ ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ1–ź ¨ 2023”N ‘ĺŠŰŽD–y“X‚ɂȓWŠJĂ—\’č
Ÿ —DGÜ3–ź‹y‚ŃƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ1–ź ¨ 2022”N ‘ĺŠŰŽD–y“X‚ɂăOƒ‹[ƒv“W‚ɏo•i—\’č
Ÿ ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü 1–ź¨ ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ɂȓWŠJĂ—\’č
Ÿ ArtglorieuxÜ
Ÿ ƒA[ƒgƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[Ü 1–ź@
Ÿ ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ 1–ź ¨ ‚P”N•Ş‚́uŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYv

R¸ˆőF‘ĺŠŰŽD–y“X ”üp‰ć˜L^‘ĺ‹v•Ű‹ÔĆi”ŞŒ˘“°j^CAIŒť‘ăŒ|pŒ¤‹†Š^ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY
‹Ś—́FƒA[ƒgƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[^CAIŒť‘ăŒ|pŒ¤‹†Š^ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY^iˆęŽĐjJIAN
Œă‰‡FiŒöŕj –kŠC“š•ś‰ťŕ’c@

Ą24–ź‚Ěƒtƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg’B
ˆ¤ / Îˆä’qŘ”ü / Îˆä—C‰F”n / ‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / Ochiro / Š‹ź–žŽq / ‹T‰ş  / ‹v•Ű“c—˘ /
Ź—Ń‚ż‚Ů / ƒTƒgƒEƒJƒmƒ“ / Ź–éŽq / űü‹´“ŢŒŠ / űü‹´—Ů / ’ˇűPäݏƒ / ’†–ě‘ńŠC / Ź“c^—œŘ /
Maeshin / ‘şăŒbŽŔ / ŽR–{^–î / yuzu / ‰Ąˆäx“l / Yoriko Okumura / Rena / “n粈ť”T /


y“ŻŽžŠJĂzIIME FUKURAME Junction

Ą‚Ü‚Ĺ–źŒĂ‰ŽA“Œ‹žA•Ÿ‰Ş‚́g‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čh‚É“ü‘I‚ľ‚˝ě‰Ć‚ĚƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W‚Ĺ‚ˇ

’rŒű—F— / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ]ěŽjD / ema kawanago / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ /
‰ÍŒ´‰ŔK / –k“ˆ—E—C / ŒK–ě”üŽŃ / ’†“‡~Žu / ’†‘ş—E‘ž / “úŒü‰Ä /


¨ƒ`ƒ‰ƒV‚Ěpdf‚Í‚ą‚ż‚ç‚Ö
..................................................................................................................

šƒlƒR‚ĆƒXƒeƒL‚Č’‡ŠÔ’B@‚ ‚É‚Ü‚éE‚ ‚‚܂é“W

‰ďŠú : 3ŒŽ2“úi…j`3ŒŽ8“úi‰ÎjmŠe“úŒßŒă7ŽžI—š/ĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďę : ˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ”üp‰ć˜LEƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

ŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚Ş”L‚đ‚Í‚ś‚ß‚Ć‚ˇ‚é“Ž•¨’B‚đ‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚Ĺ•`‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
”üp‰ć˜L‚Ş‚Ü‚é‚ĹƒA[ƒg“Ž•¨‰€‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇB‚ş‚Đ‚˛‚——‚­‚ž‚ł‚˘B

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ —R‹M / Î‹´ ”ü / ƒCƒiƒCƒV‚Ć‚¨‚é / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j / ”~‘ş ˝ /
]ă H‰Ô / ]ě ŽjD / ]‰z —˘“ě / ‘ĺ‹´ —R / ě‡ —é / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / –k“ˆ —E—C /
Ź“‡ ŽŔ /‚ˇ‚¸‚Ť‚˝‚Ü‚Ý / ŠÖŞ ‹M”V / ‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ ˆ˛ / ‚‹´ —SŽŸ / ’†‘ş —E‘ž /
źě ‰Ę•ŕ / ‹´–{ ˜Z‹v / ‰Ô•H Œd / ”g•” Œ\—ş / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz /
ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ź‰ş ‘ĺˆę / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż / MIWAEL / ŽRč ˜aŽ÷ / ŽRč ”ü‹G /
ŽR‰ş ç—˘ / ŽR“c KŽq / —Źě ‚Š‚¸‚Ś / “n粈ť”T ‚Ů‚Š
..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in Feburary

š–k“ˆ—E—C@–ؔʼnć“W@[ĂX“ŽX[

‰ďŠú :2022”N2ŒŽ23“úi…Ejj¨3ŒŽ1“úi‰Îj
‰ďę :źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg ŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę

–ؔʼnć‚Ćƒ‚ƒmƒ^ƒCƒvi1“_ü‚č”ʼnćj‹Z–@‚đƒ~ƒbƒNƒX‚ľ‚čě‚čă‚°‚éě•i‚̓Jƒ‰ƒtƒ‹‚Ĺƒ|ƒbƒvB
ƒ‚ƒ`[ƒt‚ĚŽ‚Ái•|‚łjA“Žiś–˝—́j‚É’–Ú‚ľ‚Ä•`‚Š‚ę‚˝‹­—ó‚ČƒCƒ“ƒpƒNƒg‚͓ˏo‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚ŏ‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚Ĺ‚Í–Ú‚ĚŠo‚ß‚é‚悤‚ȐFĘ‚Ě“ŽA•¨‚â“úí•iA
20“_—]‚đ”­•\‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

PROFILE
Ą1989 “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
Ą2012 •‘ –ě”üp‘ĺŠwŒš’zŠw‰Č‘˛‹Ć
Ą2014 •‘ –ě”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”ʼnćƒR[ƒXC—š
Ą2015 KENZAN2015 o“WiˆČ~–ˆ”Nj
Ą2016 “ú–{”ʼn拌‰ď@‘ć84‰ń”ʼnć“WA•”–叧—ăÜ
Ą2021 ŒÂ“Wuvital facesviGallery face to face/“Œ‹žj
            ŒÂ“WuĂ“Žviźâ‰Žă–ě“Xj
            ŒÂ“Wu—{´“°‰ć˜L/“Œ‹žv
ĄŒťÝ “ú–{”ʼn拌‰ď€‰ďˆő@“Œ‹ž‚đ‹’“_‚ÉŠˆ“Ž’†


..................................................................................................................

šKOWAII“W@VOL.XII
‰ďŠúF2ŒŽ14“úiŒŽj`26“úi“yj11:00`19:00 Ś20“úi“új‹x˜LAĹI“ú‚Í16:00‚Ü‚Ĺ
‰ďęFVˆä‰ć˜L

•|‚˘‚Ż‚Ç”ü‚ľ‚˘A•|‚˘‚Ż‚ÇŠy‚ľ‚˘A•|‚˘‚Ż‚Ç‚Š‚킢‚˘
‚˝‚ž•|‚˘‚ž‚Ż‚Ĺ‚Í‚Č‚˘uKOWAIIvě•i‚ލĄ”N‚ŕ‰ďę‚𖄂ߐs‚­‚ľ‚Ü‚ˇB
‚Ý‚Č‚ł‚Ü‚Ě‚˛—ˆę‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

šo•i—\’čě‰ĆiŒÜ\‰š‡j
Šâ–{‚Š‚¨‚č / ‘哇—˜‰Ŕ / ‰Ť ˆť”T / ‰Á“Ą‚ä‚í / Ź—Ń–]”ü /Žě‰H / —é–Ř‘ô–˘ / ‚‹´—SŽŸ
“c“‡œ¨”ü / ‹Ęě–ƒˆß / ’ˇűPäݏƒ / NISHINO HARUKA / ‰H“c–ě—ß–ç / ‰Ô•H Œd / —Ń ˜a‹P
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ŽO•˝ÉŽq / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / –ö“c^— / ŽR‰şç—˘

ě•i‚͉ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
ƒlƒbƒg‚Í–éŠÔ‰c‹Ć‚Ě‚Ý‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚ć‚ë‚ľ‚­‚¨Šč‚˘\‚ľă‚°‚Ü‚ˇB

Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
..................................................................................................................

šƒlƒbƒRƒlƒR“W@WE ARE CATLOVERS!
‰ďŠúF2ŒŽ10“úi–؁j`20“úi“új10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

‚Ç‚ń‚ČŽž‘ă‚ŕ‚˘‚‚ŕ‰äX‚̐g‹ß‚É‹‚āAe‚ľ‚Ü‚ę‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Ş”L‚Ĺ‚ˇB
‹C‚Ü‚Ž‚ę‚ž‚Ż‚ǂȂ‚Á‚ą‚˘U‚é•‘‚˘‚đ‚ľ‚˝‚čAŽž‚ɖ쐜“I‚Čˆę–Ę‚ŕŒŠ‚š‚Ä‚­‚ę‚˝‚č
”üpŠE‚Ĺ‚ÍŒĂ‚­‚Š‚ç‰ć‘č‚Ć‚ł‚ę‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
–{“W‚ł́A30–ź‹­‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚Ĺ”L‚đ§ě‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
ƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[‚Ş”L‚Ă‚­‚ľ‚ɁIŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

šo•i—\’čě‰ĆiŒÜ\‰š‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / Î‹´”ü / ƒCƒiƒCƒV‚Ć‚¨‚é / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j
]ěŽjD / ě‡—é / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / Ź“‡ ŽŔ / —é–Ř‘ô–˘ / ‚ˇ‚¸‚Ť‚˝‚Ü‚Ý
ŠÖŞ‹M”V / űü‹v ˆ˛ / ‚’Â䂢 / ‚‹´ ˆ˛ / ’|“c—Á”T / ’šŽqgŽq / ’ˇűPäݏƒ
źě‰Ę•ŕ / ‰Ô•H Œd / ”g•”Œ\—ş / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz
‘O“cĘ‰Ř / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ź‰ş‘ĺˆę / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż / MIWAEL / ŽRč”ü‹G
ŽR‰şç—˘ / ŽR“cKŽq / —Źě‚Š‚¸‚Ś

..................................................................................................................

šŹŽRăĕ˝“W
- ƒJƒtƒF‚ĆŠG‚Ě‚¨‚ľ‚á‚ׂč‚Č H—~/G—~ ŠÖŒW -

ó‘‚̐󑐎›— ‚ÉŒš‚hTHE KANZASHI TOKYO ASAKUSAhBŠŮ“ŕ‚ɏü‚ç‚ę‚˝‚ ‚ç‚ä‚éƒ^ƒuƒ[‚Ş
‚¨‹q—l‚đ‚¨‚ŕ‚Ä‚Č‚ľ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
“Żƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒnƒCƒZƒ“ƒX‚ŁA—Ž‚ż’…‚Ť‚Ě‚ ‚éƒJƒtƒF‚ĹŠJĂ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

‰ďŠúF1ŒŽ25“úi‰Îj¨2ŒŽ17“úi–؁jŚĹI“ú‚Í15Žž•Âę
‰ďęF@ELOISE's Cafe Tokyo AsakusaiƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘j
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

ƒpƒŒƒbƒgƒiƒCƒt‚̐ć‚É‚Ě‚š‚˝–űŠG‚Ě‹ď‚đŠô“x‚Ć‚Č‚­‰Ÿ‚ľ“–‚āA‚Ü‚é‚ŐőF‚̂悤‚ČŽżŠ´‚𐜂ޖűŠG‰ć‰ĆA
ŹŽRăĕ˝B‹——Ł‚âŠp“x‚ōě•i‚Ě•\î‚Ş•Ď‚í‚é–Ę”’‚łA‚‚܂č‚́uŽ‹Šov‚đ’Ç‹‚ľ‚Ä‚˘‚˝ě•i‚˝‚ż
‚𐼔ń‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą—Ş—đ
1985 Ž ‰ęŒ§ś‚Ü‚ę
‹ž“s‘˘Œ`Œ|p‘ĺŠw ‘˛‹Ć
2018 ‹ZI”hƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒA[ƒg“W(ˆÉ¨’OVh“X)
ŒŠŽQ2018‚É‚ÄIAGi’r‘܃A[ƒgƒMƒƒƒUƒŠƒ“ƒOjÜŽóÜ
2018 ŒÂ“W(•şŒÉ:’Jčˆę˜Y‹L”OŠŮ)ˆČ~ f21
2019 ƒ‚ƒmƒNƒ[ƒ€“W(“Œ‹ž:ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[”ü‚Ě‹NŒ´)
2021 New Surface“Wi‘ĺŠŰ“Œ‹ž“Xj ‚Ů‚ŠŒÂ“WAƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”

ě•i‚Í1/25i‰Îj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB




..................................................................................................................

šƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W
g‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Tokyo 2022h
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition
30–ź‚Ě“ü‘IŽŇ‚É‚ć‚é•S‰Ý“X‚Ĺ‚Ě“W——‰ď


‰ďŠúF1ŒŽ26“úi…j¨2ŒŽ1“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X@–{ŠŮ7ŠK@ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[•“ÁÝ‰ďę
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

2018”N‚É–źŒĂ‰Ž‚ĹƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“WBĄ”N‚ŕă–ě‚É‚ÄŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇB
290–źi40ÎˆČ‰şj‚̉ž•ĺŽŇ‚Š‚çŒľł‚Č‚é‘Il‚ɏŸ‚żŽc‚Á‚˝30–ź‚ĚË”\‚ ‚Ó‚ę‚éŽá‚Ťƒtƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg’BB
‰Ę‚˝‚ľ‚ăOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚É‹P‚­‚Ě‚Í’N‚ŠIHŠF—l‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ‚Ü‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB
‚ą‚ę‚źI‚ĆŠ´‚ś‚éě‰Ć‚É1•[“Š‚ś‚Ä‚ ‚°‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘‚ÁI

Ą30–ź‚Ěƒtƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg’B
ABEYUKA.^Vˆä‚ ‚Š‚ˁ^ˆäă—扛^^‘ĺé•‘‰Ř^‰Ş–{”Ž‹I^Ź–ě^—R^ŒŽ—S”ü^–ؐ{ˆ¨—I^CAI QIN
â–{ś‰q–ĺ^‰–“cçŽí^Žü ˆí‹Ş^—é–Ř—D^DAIKI^“c‘şK”ż^ç—t q^ć⠛`‘R^Tomoka Horaguchi
’†“ˆOŽ÷^źě‹IŠG^ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`^•˝ŽR”ü÷^•Łă’ź“l^Maeshin^minglelingo^ƒ€ƒ‰ƒIƒJƒ†ƒLƒm
ŽR“c^—R^ˆË“c Œb^äo“ß—ä‚ľ‚̂ԁ^˜K ‹Ĺ”J@i50‰š‡j

š“ŻŽžŠJĂIIuƒVƒ^ƒ}ƒ`IƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒhIv‚đŠJĂi7ŠK”üp‰ć˜Lj‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚ą‚ż‚ç‚ŕ•š‚š‚Ä‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B”ŞŒ˘“°ƒCƒ`ƒIƒV‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚đŽć‚č‘ľ‚Ś‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

¨ƒ`ƒ‰ƒV‚Ěpdf‚Í‚ą‚ż‚ç‚Ö


¨ƒ`ƒ‰ƒV‚Ěpdf‚Í‚ą‚ż‚ç‚Ö

..................................................................................................................

š‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż“ú–{‰ć“W \ƒnƒRƒjƒ[

‰ďŠúF1ŒŽ20“úi–؁j¨26“úi…jŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFa’JE“Œ‹}–{“X8ŠK”üp‰ć˜L

gŽq‹Ÿ‚̍ ‚É•`‚˘‚Ä‚˘‚˝˘ŠEA–˛ŒŠ‚Ä‚˘‚˝˘ŠE‚đ‘ĺl‚É‚Č‚čA‚ť‚ľ‚čě‰Ć‚É ‚Č‚Á‚˝ĄA
ŠG‰ć‚Ć‚ľ‚čČť‚ˇ‚éh‚Ý‚â‚ś‚Ü ‚䂤‚˘‚ż‚ލě‰Ć‚Ć‚ľ‚ĈęŠŃ‚ľ‚ÄŽ‚ż‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚éƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Ĺ‚ˇB
ŠâŠG‹ď‚ŞŽ‚–{—ˆ‚Ě”­F‚đŠˆ‚Š‚ˇ‚˝‚߂ɋɗ͍ŹF‚đ‚š‚¸‚É•`‚­ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ށAě•i‚É–˝‚𐁂Ťž‚Ý‚Ü‚ˇB
“Œ‹}–{“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́A30—]“_‚đ“WŽŚ‚ľA‚Ý‚â‚ś‚Ü ‚䂤‚˘‚ż‚Ě–L‚Š‚ȐFĘ‚Ĺ•`‚Š‚ę‚˝
‰¸‚â‚Š‚Ȑ˘ŠE‚đ‚˛Đ‰î‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1982”N ÎěŒ§‹ŕ‘ňŽsś‚Ü‚ę
2011”N –k—¤’†“úV•ˇ“ŕ‚Ě‘}ŠG‚đ–ˆŒŽ’S“–‚ˇ‚é (2020”N3ŒŽ‚Ü‚Ĺ)
2014”N ‰Ş‘ş’q°E’†‘ňˆ˛E‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚żŽOl“W “™ŽO–Ąü(‹ŕ‘ň21˘‹I”üpŠŮ)
2005”N ‘ć37‰ń“ú“W‚ɏ‰o•iE‰“ü‘I
2016”N ŒÂ“W(“ú–{‹´ŽO‰z)
2007”N ‹ŕ‘ň”üpHŒ|‘ĺŠw”üpHŒ|Šw•”‘˛‹Ć
2019”N ˆÉ“Ą’‰¤Ž–‚Ě2020”NŠé‹ĆƒJƒŒƒ“ƒ_[‚É‘I’č‚ł‚ę‚é


..................................................................................................................

šă–쏼â‰Ž“Ž•¨‰€“W

‰ďŠúF1ŒŽ19“úi…j¨25“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ”üpƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX

ă–ě“Ž•¨‰€‚Ě“Ž•¨‚˝‚ż‚đA“Ž•¨‚đ‚ą‚ć‚Č‚­ˆ¤‚ˇ‚éŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚Ĺ•\Œť‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ŠF‚ł‚Ü‚Ě‚˛—ˆę‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

ƒŽQ‰Áě‰ĆE50‰š‡„
”яŔ—R‹M / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j / ”~‘ş ˝ / ]ăH‰Ô / ]ěŽjD / ]‰z—˘“ě /
‘ĺ‹´—R / ě‡—é / –k“ˆ—E—C / Ź“‡ ŽŔ / ŠÖŞ‹M”V / ‚’Â䂢 / ‚‹´ ˆ˛ /
‚‹´—SŽŸ / ’†‘ş—E‘ž / ‹´–{˜Z‹v / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ŠÔŁ—R‰Á—˘ /
ź‰ş‘ĺˆę / MIWAEL / ŽRč˜aŽ÷ / “n粈ť”T ‚Ů‚Š


..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čŽóÜŽŇ“W

‰ďŠúF1ŒŽ19“úi…j¨25“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

đ”N3ŒŽźâ‰Žă–ě“X~”ŞŒ˘“°‹¤Ă‚ĹŠJĂ‚ł‚ęA370–ź‚̉ž•ĺŽŇ‚Ě’†‚Š‚ç‘Io‚ł‚ę‚˝Œö•ĺ“W
u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚É‚¨‚˘‚Ä—DGÜ‚đŠl“ž‚ľ‚˝A‘ĺ‘ňˆ¤Aě“c”ü’qŽqA‘O“cĘ‰Ř‚Ć
ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚đŠl“ž‚ľ‚˝ŠŻ–ě—Ç‘ž‚Ě4–ź‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB Žá‚Ťě‰Ć‚́AŒÂŤˆě‚ę‚éě•i‚đ‚ş‚Đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸ‚Ş•`‚­ ‰˝‚Š‚Ş‹N‚ą‚é3•b‘O“W

‰ďŠú : 2022”N 1ŒŽ15“úi“yj`23“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


Ž„‚˝‚ż‚͐ć‚̐lś‚Ě‚ą‚Ć‚Č‚ń‚Ä‚í‚Š‚ç‚Č‚˘Blś‚Ç‚ą‚ë‚ŠA”•bŒă‚ɉ˝‚Ş‹N‚Ť‚é‚Š‚ž‚Á‚Ä‚í‚Š‚ç‚Č‚˘B
‚ť‚ę‚ÍŠy‚ľ‚˘‚ą‚Ć‚Č‚Ě‚ŠAŠđ‚ľ‚˘‚ą‚Ć‚Č‚Ě‚ŠA”ß‚ľ‚˘‚ą‚Ć‚Č‚Ě‚ŠA•|‚˘‚ą‚Ć‚Č‚Ě‚ŠA
‚Í‚˝‚Ü‚˝‰˝‚ŕ•Ď‚í‚ç‚Č‚˘‚Ě‚ŠB ‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒŠƒ“ƒOEƒA[ƒeƒBƒXƒgA‚‹´—SŽŸ‚ލĄ‰ń‚ĚŒÂ“W‚Ĺ
ƒe[ƒ}‚ÉŒf‚°‚˝‚̂́u‰˝‚Š‚Ş‹N‚ą‚é3•b‘OvB ŠF‚Łu‚ˇ‚Ž‚ť‚ą‚É‚ ‚év–˘—ˆ‚đ”`‚˘‚Ä‚Ý‚Ü‚š‚ń‚ŠH

Ą—Ş—đ
1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
2018”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@CŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęUC—šAC—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜ
2016”N ‘ć10‰ń‚Ś‚Ů‚ń‘ĺÜ ‘ĺÜ
2020”N KENZAN NÜ
2021”N ŒÂ“WiArtglorieux of Tokyoj

ě•i‚Í1/15i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in December

šVt‚đŽő‚ŽŽáŽčƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ĚWA

ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰


‰ďŠúF12ŒŽ29“úm…n`2022”N1ŒŽ4“úm‰În1ŒŽ1“ú(“yEj)‚Í“X‹x“ú
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@ŚmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

–ˆ”NP—áI2022”N‚Ě”N‰‚ß‚đA‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć –ń50–ź‚ŞĘ‚č‚Ü‚ˇB
•˝–ʁA—§‘̍ě•i–ń300“_Al‹C‚ĚŠG”nƒR[ƒi[‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝33,000‰~ˆČă‚¨”ƒ‚˘ă‚°‚̐撅150–ź‚ł‚܂ɂ́AƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ|ƒ`‘Ü‚đˇ‚ľ‚ ‚°‚Ü‚ˇB
iŚ‰ďę‚ɂĔ̔„‚ŕ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇBj ŠF‚ł‚Ü‚Ě‚˛—ˆę‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

áo•i—\’čě‰Ćâ
Â–؍D / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / ’rŒű—F— / ˆéúąŘ“ß / ‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / ˆä‰şĘ”T / Ą’Óޒߎq
‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ăŸş ăÄ / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j / ]ěŽjD / ema kawanago / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa
‘哇—˜‰Ŕ / ‘ĺ‹´—R ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ / ‹T‰ş  / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / –k‰œ”ü”ż / –k“ˆ—E—C / –؉ş • / Ź—Ń ”Í”V
˛X–Ř ˆŠ / ˛“Ą ‚s / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ‰şd‚Č‚Č‚Ý / ™–ě ˆč / —é–Ř‘ô / –˘ŠÖŞ‹M”V / •˝—ÇŽu‹G / űü‹v ˆ˛
‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / Ž›‘q‹žŒĂ / ’†“‡~Žu / ’ˇűPäݏƒ / ’†‘ş“ß—R‘˝ / ’†‘ş—E‘ž / V‰Ć–˘—ˆ
źě‰Ę•ŕ / ‰Ô•H Œd / —Ń ˜a‹P / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ` / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ŠÔŁ—R‰Á—˘
ź‰ş‘ĺˆę / ŽO•˝ÉŽq / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / –ö“c^— / ŽR‰şç—˘ i50‰š‡j


..................................................................................................................

š˛X–Ř ˆŠ ŒÂ“W gHoroscopeh

‰ďŠú : 2021”N 12ŒŽ18“úi“yj`26“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


2”NU‚čA”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚́A12ŻŔ‚đƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚ľ‚˝ƒJƒŒƒ“ƒ_[‚ĚŒ´‰ć“W‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇ
B ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ě2021”N‚đ’÷‚ß‚­‚­‚é–{“WA˛X–ŘˆŠ‚Ş•`‚­ˆ¤‚­‚é‚ľ‚­‰Â—÷‚ȏ­—‚˝‚ż‚ɉ‚É‚ş‚Љďę‚Ü‚Ĺ‘Ť‚đ‚¨‰^‚Ń‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą—Ş—đ
1986”N ŒQ”nŒ§ś‚Ü‚ę
2010”N ‘˝–€”üp‘ĺŠwŠG‰ć‰Č–ű‰ćęU‘˛‹Ć
2019”N ŒÂ“WufantasyviˆÉ¨’O‰Y˜a“Xj
2020”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“Xj
2021”N KENZAN2021i“Œ‹žŒ|pŒ€ęj


ě•i‚Í12/18i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸ‚Ş•`‚­“ŽA•¨“W

‰ďŠú :2021”N12ŒŽ15“úi…j¨21“úi‰Îj
‰ďę :źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg ŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę

Œš•¨‚Č‚Ç‚Ě–ł‹@•¨‚Ş‚Ü‚é‚Őś‚Ť‚Ä‚˘‚é‚Š‚̂悤‚É—ˇ‚đ‚ľ‚˝‚č‹ó‚đ”ň‚ń‚ž‚čc
Šô‰˝Šw“I‚ȍ\}‚Ɖˇ‚Š‚Ý‚Ě‚ ‚éě•—‚Ĺ‘˝‚­‚̐l‚đ–Ł—š‚ˇ‚é‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒŠƒ“ƒOEƒA[ƒeƒBƒXƒgA
‚‹´ —SŽŸB Ą‰ń‚ĚŒÂ“W‚́u“ŽA•¨v‚đƒe[ƒ}‚É‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B”Ţ‚É‚ľ‚Š•`‚Ż‚Č‚˘u‘f°‚ç‚ľ‚Ť“ŽA•¨‚̐˘ŠEv‚đ‚˛ŠŹ”\‰ş‚ł‚˘B

PROFILE
Ą1993 ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę@“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęU C—š
Ą2016 ‘ć10‰ń‚Ś‚Ů‚ń‘ĺÜ ‘ĺÜ
Ą2017 KENZAN2017 €ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜAKatsumiYamatoGalleryÜAIIDƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
Ą2018 “Œ‹žĺYp‘ĺŠw C—š§ě ƒfƒUƒCƒ“NÜ
Ą2019 ŒÂ“Wiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj
Ą2020 KENZAN2020 NÜ
Ą2021 ŒÂ“WiArtglorieux of Tokyoj


..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in November

šźě ‰Ę•ŕ ŒÂ“W \‚Ť‚Â‚Ë‚Ěs—ń\

‰ďŠú : 2021”N 12ŒŽ4“úi“yj`12“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


ŒĂ‚­‚Š‚琜Šˆ‚̐_‚Ć‚ľ‚Ä“ú–{l‚Ě–T‚É‘śÝ‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚¨ˆî‰×—lB
‚ť‚ĚŽg‚˘‚Ĺ‚ ‚é”’‚˘ŒĎ‚Í‘˝‚­‚Ě•śŒŁ‚â“`ŕ‚Ě’†‚É“xXŽp‚đŒť‚ľ‚Ü‚ˇB
‰“‚­‚É‚˘‚é‚Ě‚É‹ß‚­‚ÉŠ´‚ś‚éB‹ß‚­‚É‚˘‚é‚悤‚ʼn“‚˘‘śÝB
”Ţ‚ç‚Ě‚ť‚ĚžB–†‚Č‹ŤŠEü‚đu‹[l‰ťv‚đŽg‚Á‚Ä•`‚˘‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
Šy‚ľ‚­A‚Ĺ‚ŕ‚Ç‚ą‚ŠŒľ‚Š‚ČŒĎ‚Ěs—ń‚ɐĽ”ń‚Ć‚ŕˆę‚ÉŽQ‰Á‚ľ‚Ä’¸‚Ż‚ę‚΂Ǝv‚˘‚Ü‚ˇB źě‰Ę•ŕ

Ą—Ş—đ
1991”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2013”N —Žq”üp‘ĺŠw Œ|pŠw•”ŠG‰ćŠw‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
KENZAN2017i“Ż18f19f20j
2019”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰i“Żf20f21jiˆÉ¨’OVh“Xj
ĄĚŠG}“Wi“Żf20f21jiGINZA SIXj
2020”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰‘I”˛“WiˆÉ¨’OVh“Xj
2021”N ƒVƒ^ƒ}ƒ`EƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒhiźâ‰Žă–ě“XjB ‚Ů‚ŠƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”

ě•i‚Í12/4i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

š-today- ’†‘ş “ß—R‘˝ ŒÂ“W

‰ďŠú : 2021”N 11ŒŽ20“úi“yj`28“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


Ą‰ń‰‚ĚŒÂ“W‚đŠJĂ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚É‚Č‚čAŠđ‚ľ‚˘ŒŔ‚č‚Ĺ‚ˇB
Žĺ‚ɃrƒXƒN‚Ć‚˘‚¤‹Z–@‚đŽg‚Á‚čě•i§ě‚đ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB“WŽŚ‹óŠÔ‚É‘Ť‚đ‰^‚ń‚Ĺ‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝‚¨‹q—l‚́A
Ą“ú‚𐜂Ť‚é—Í‚Ě0.000001%‚É‚Ĺ‚ŕ‚Č‚Á‚Ä‚­‚ę‚ę‚΂˘‚˘‚Č‚ĆŽv‚Á‚čě‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB—Ç‚˘ˆę“ú‚đI ’†‘ş“ß—R‘˝

Ą—Ş—đ
1996”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2019”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw ‘˛‹ĆEC—šě•i“W/KENZAN2019iˆČ~–ˆ”Nj
2020”N KOWAII“WiVˆä‰ć˜L/‹âŔj
2021”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“Xj/Žl”ü_i”ŞŒ˘“°/’rK‘ĺ‹´j

ě•i‚Í11/20i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
ŚĄ“WŽŚ‚Ě’Š‘IE”Ě”„‚ÉŠÖ‚ľ‚Ä
Ą11/19i‹ŕj12F00‚ć‚čkonoyo.net‚ŏo•iě•i‚đŒöŠJA’Š‘I‚̐\‚ľž‚ÝŽó•t‚đŠJŽn‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚¨\ž‚Ý‚ĚŽó•t‚Í11/20i“yjŒßŒă7Žž‚ɏI—š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ą11/20i“yjŒÂ“W‚Í11Žž‚ć‚čŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇ‚ށA‚ť‚ĚŽž“_‚Ĺ‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚˘ě•i‚ÉŠÖ‚ľ‚Ü‚ľ‚ẮA
’ʏí’Ę‚č”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB ƒTƒCƒg‚ł̔̔„‚Í11/20i“yjŒßŒă1Žž‚ć‚čŠJŽn‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ž–‘O‚É‚¨\ž‚Ý‚˘‚˝‚ž‚˘‚Ä‚˘‚éě•i‚ÉŠÖ‚ľ‚Ü‚ľ‚ẮA‰ďŠú‰“ú‚Ĺ‚ ‚é11/20i“yj‚É‚¨‰z‚ľ‚ɂȂ肨\ž‚Ý‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝‚¨‹q—l‚đŠÜ‚ß’Š‘I‚đs‚˘A ŒßŒă10Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚ˇ‚ׂĂ̂¨‹q—l‚ÉŒ‹‰Ę‚đ˜A—‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

­X‚â‚â‚ą‚ľ‚˘“ŕ—e‚É‚Č‚Á‚Ä‚ľ‚Ü‚˘‚Ü‚ˇ‚ށA‚˛—šł‚˘‚˝‚ž‚Ż‚Ü‚ˇ‚ƍK‚˘‚Ĺ‚ˇB
..................................................................................................................

šƒA[ƒgƒQƒ“ƒ_ƒC

‰ďŠúF11ŒŽ10“úi…j¨16“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ”üp‰ć˜L•ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

Ą‚𐜂Ť‚éě‰Ć‚މ˝‚đŽv‚˘‚ǂ̂悤‚ɐ˘ŠE‚đ•\Œť‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Ě‚ž‚낤‚ŠH
‚ł‚Ü‚´‚܂ȉđŽß‚ĆƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‚ć‚čuƒQƒ“ƒ_ƒCv‚đƒA[ƒg‚ĹŒę‚Á‚˝ě•i‚˝‚ż‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
o•i—\’čě‰Ć ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL^“ŕ“c ˜j^”öč‘ń–^‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť^‹v•ŰˆŸ‹IŽq^
NISHINO HARUKA^MIWAEL^–îŕV ‰pŽ÷^—› ˜č i50‰š‡j


..................................................................................................................

š™–ě ˆč ŒÂ“W \ŠC”n‚Ě’ë\

‰ďŠú : 2021”N 11ŒŽ6“úi“yj`14“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


u‹L‰Ż‚đŽčŒJ‚é‚悤‚É’Ç‚¤‚悤‚ɁAŽc‚éě•i‚Í”ő–Y˜^‚̂悤‚ɁvŽq‚Ç‚ŕ‚̍ A
‚¨‰ŮŽq‚ĚŠĘ‚Ě’†‚ɍě‚Á‚˝” ’ë‚đ‚ŕ‚¤ˆę“xŠJ‚Ż‚ď„‚Á‚Ä‚Ý‚éB“úX‚Ě’†‚Ĺ—Ź‚ę‚Ä‚˘‚Á‚Ä‚ľ‚Ü‚¤A
Ź‚ł‚ȁA‚Ĺ‚ŕ—Ż‚ß‚Ä‚¨‚Ť‚˝‚˘y‹L‰Ż‚Ć‹L˜^z‚đ–a‚˘‚ŁAŒę‚č‚‚­‚š‚Č‚˘•¨Œę‚đě•i‚É‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B™–ě ˆč

Ą—Ş—đ
1991”N ŽOdŒ§ś‚Ü‚ęB
•‘ –ě”üp‘ĺŠw –űŠGęU ‘˛‹ĆB
2018”N KENZAN 2018 ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ/VlÜB
21˘‹IƒA[ƒgƒ{[ƒ_ƒŒƒX“Wi“Œ‹ž“s”üpŠŮjB
2020”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰‘I”˛“WiˆÉ¨’OVh“XjB
ƒjƒ…[ƒXƒ^[ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“iźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“XjB
2021”N Žl”ü_i”ŞŒ˘“°j‚ȂǁAƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”B

ě•i‚Í11/6i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

šGOLD“W vol.3

‰ďŠúF11ŒŽ1“úiŒŽj¨9“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ”üpƒCƒxƒ“13:08 2021/11/04ƒgƒXƒy[ƒX

‰Š‹ŕ‚̍‘ƒWƒpƒ“ƒO‚ć‚萜‚Ü‚ę‚ľuGOLDENv‚ȍě‰Ć‚É‚ć‚éuGOLDv‚đƒe[ƒ}‚É‚ľ‚˝“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB

ĄŽQ‰Áě‰Ć
o•i—\’čě‰Ć ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ˆä‰şĘ”T / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ăŸş ăÄ / č•”ŽŃ–獁 / ]ěŽjD
‹Tˆä  / ‰ÍŒ´‰ŔK / ŠÖŞ‹M”V / ‚’Â䂢 / ƒ^ƒJƒnƒVƒ}ƒz / ‚‹´—SŽŸ / ‚ż‚č‚ł‚¨‚č’†‘ş—E‘ž
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / MIWAEL / ŽRč˜aŽ÷ / ‹g“cŠG”ü ‘ź i50‰š‡j


..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in October

š–ö“c^— “ú–{‰ć“W \‚ŕ‚¤­‚ľ‚ž‚Ż‹­‚­‚Č‚ę‚é\

‰ďŠú : 2021”N 10ŒŽ23“úi“yj`31“úi“új11:00-19:00 Ś‰ďŠú’†–ł‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


–ö“c^—‚Ş•`‚­—Ť‚˝‚ż‚̩፷‚ľ‚ÍˆŘŒh‚Ě”O‚đŽ‚Â‚Ů‚Ç‚Ě‹­‚˘ˆÓŽu‚đŠ´‚ś‚ł‚šA‚ľ‚Š‚ľ‚Ç‚ą‚Š“ŕ•ď‚ł‚ę‚éŽă‚ł‚ŕ
•Y‚í‚š‚ĉäX‚đŒŠ‚Â‚ß‚Ü‚ˇB”ޏ—‚˝‚ż‚ƐG‚ę‚é‚ą‚ƂŁA˘ŠE‚̐F‚Ş•Ď‚í‚čAˆÓŽu‚đ‹­‚­Ž‚ĂΏ­‚ľ‚¸‚Â
i‚ń‚Ĺ‚˘‚Ż‚é‚ą‚Ć‚đŽŔŠ´‚ľ‚˝‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇBˆęđ”NA‰‚ß‚ÄŽQ‰Á‚ľ‚˝KENZAN‚Ĺ’r‰iNîÜ‚đŽóÜA
u”ül‰ć‚Ă‚­‚ľŽQv‚Ĺ‚ŕĐ‰î‚ł‚ę‚˝–ö“c^—‚̏‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB‚ş‚Đ‚˛‚——‚­‚ž‚ł‚˘B

1985”N é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ę
2009”N –žŻ‘ĺŠw‘˘Œ`Œ|pŠw‰Č“ú–{‰ćƒR[ƒXŒ¤‹†śC—š
2019”N KENZAN2019 ’r‰iNîÜŽóÜ
2020”N Žl”ü_i”ŞŒ˘“°j
2021”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“Xj
2021”N ”ül‰ć‚Ă‚­‚ľŽQ Š§s‹L”O“WiH‰Ř“´j

ě•i‚Í10/23i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

š2021“Œ•ŠG‰ćŽs

‰ďŠúF2021”N10ŒŽ22“úi‹ŕj`27“úi…j
‰ďęF“Œ•‘D‹´“X6ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒvƒ‰ƒUŚĹI“ú‚͌ߌă6Žž•Âę

o•iě‰Ć
ŽRč˜aŽ÷^ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ`^‚‹´—SŽŸ^ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`^’†“‡~Žu^‚’Â䂢

ĄŽRč˜aŽ÷ ”L‚Š‚çŽn‚Ü‚č\“ńŽxA—ěb‚Ć’†‘A“ú–{‚ĹŒĂ‚­‚Š‚çlŠÔ‚ĆŠÖ‚í‚č‚Ě‚ ‚郂ƒ`[ƒt‚đ
•‚˘ŠG‚â–Ÿ‰ć•\Œť‚ĚƒAƒŒƒ“ƒW‚Ĺ•`‚Ť‚Ü‚ˇB
”­F‚ć‚­Œł‹C‚˘‚Á‚Ď‚˘‚ĹŠy‚ľ‚˘ľ•Ÿ‚̐˘ŠE‚Í’†‘‚Ĺ‚ŕl‹C‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB

Ąƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ` Ž÷X‚đ‘ně‚ˇ‚é‚˝‚ß‚Ě’YÄ‚Ť‚đ‚ľA’Y—q‚Ĺ‚ś‚Á‚­‚č‚ĆÄ‚Ť‚ ‚°‚˝Œă‚ɐŹŒ`‚đ‚ľ–‚Ť‚ ‚°A
‹P‚Ť‚đ“Z‚Á‚˝ě•i‚đś‚Ýo‚ľ‚Ü‚ˇB
–ł“h‘•‚Ě’Y‚Ě”ü‚ŁAŽŠ‘R‚Ć‚Ě‹¤‘ś‚âzŠÂAÄś‚đƒe[ƒ}‚ɐ§ě‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

Ą‚‹´—SŽŸ ƒAƒNƒŠƒ‹‚ɍť‚đ‰Á‚Ś‚˝“Ć“Á‚Ě‹Z–@‚ĹŒš•¨‚Č‚Ç‚Ě–ł‹@•¨‚ސś‚Ť‚Ä‚˘‚é‚Š‚̂悤‚É
—ˇ‚đ‚ľ‚˝‚č‹ó‚đ”ň‚ń‚ž‚čcBŠô‰˝Šw“I‚ȍ\}‚Ɖˇ‚Š‚Ý‚Ě‚ ‚éě•—‚Ĺ
‘˝‚­‚̐l‚đ–Ł—š‚ˇ‚é‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒŠƒ“ƒOEƒA[ƒeƒBƒXƒg‚Ĺ‚ˇB

ĄƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` —Ţ‚Ü‚ę‚Č‚éƒZƒ“ƒX‚Ć‹Ů’ŁŠ´‚Ě‚ ‚é•M’v‚Ĺ”L‚đ‚Í‚ś‚ß‚Ć‚ˇ‚é“Ž•¨’B‚đ
ˆ¤‚ç‚ľ‚­‚ŕ™zX‚ľ‚­•`‚­“ú–{‰ć‰Ć‚Ĺ‚ˇB

Ą’†“‡~Žu 4”N‘O‰‚ß‚Ä–K‚ę‚˝ƒ[ƒ}‚É–Ł‚š‚ç‚ęAƒ[ƒ}‚𒆐S‚Ć‚ˇ‚éŒĂ‘ă’n’†ŠC˘ŠE‚Ĺ
Ď‚Ýă‚°‚ç‚ę‚Ä‚Ť‚˝ˆł“|“I‚Č—đŽjA••Ő“I‚ȐlŠÔŤA•—“y‚𐅖n‰ć‚Ĺ•\Œť‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

Ą‚’Â䂢 ‹­‚˘ś–˝—Í‚đ’X‚Ś‚˝“ŽA•¨‚đŽĺ‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚Ć‚ľ‚āAƒ”ƒBƒ”ƒBƒbƒh‚ȐFĘ‚Ć
Šm‚Š‚Č•`ŽĘ—Í‚Ĺ‚ť‚Ě‚ŕ‚Ě‚ĚŽ‚ŒǍ‚‚łA”ü‚ľ‚ł‚đ•\Œť‚ľ‚Ü‚ˇB





..................................................................................................................

š“Œ•H‚ĚŠG‰ćŽs

‰ďŠúF2021”N10ŒŽ14“úi–؁j`19“úi‰Îj
‰ďęF’r‘Ü“Œ•8FĂŽ–ę

œ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż“W - “ú“úĽD“ú
2019”NA“Œ‹žŒ|pŒ€ę‚ĹŠJĂ‚ł‚ę‚˝IAG AWARDS‚É‚Ä“Œ••S‰Ý“XƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü‚đŽóÜ‚ľ‚˝“ú–{‰ć‰Ć‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚żB
“Œ••S‰Ý“X’r‘Ü“X‚Ĺ‚Í‰o“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇBŽq‹Ÿ‚̍ ‚É•`‚˘‚˝–˛‚̐˘ŠE‚đŠG‰ć‚Ć‚ľ‚čČť‚ľ‚˝‚ť‚Ěě•—‚́A
‚ ‚˝‚˝‚Š‚­AŠâŠG‹ď‚đ‹É—͍ŹF‚š‚¸‚É‘N‚â‚Š‚É•`‚Ť‚Ü‚ˇB

PROFILE
1982 ÎěŒ§ś‚Ü‚ę
2005 ‘ć37‰ń “ú“W ‰o•iE‰“ü‘I
2007 ‹ŕ‘ň”üpHŒ|‘ĺŠw”üpHŒ|‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
2011”N‚ć‚č–k—¤’†“úV•ˇ•śŒ|—“‘}ŠG‚đ–ˆŒŽ’S“–i`f20”N3ŒŽ–˜j
2016 ŒÂ“Wi“ú–{‹´ŽO‰z–{“Xj
2018 ŒÂ“Wi“Œ••S‰Ý“X‘D‹´“Xj
2019 IAG AWARDS 2019 “ü‘IE“Œ••S‰Ý“XƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜŽóÜi“Œ‹žŒ|pŒ€ę/’r‘܁j
Art Expo Malaysia 2019iƒ}ƒŒ[ƒVƒAj
2020 ˆÉ“Ą’‰¤Ž– ƒJƒŒƒ“ƒ_[Œ´‰ć§ě
–L“‡‹ć—§ƒgƒLƒ‘‘ƒ}ƒ“ƒKƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€~TOSHIMA-MANGA-LAND
ƒpƒuƒŠƒbƒNƒA[ƒgƒvƒƒWƒFƒNƒgŽQ‰ÁiŒp‘ą’†j
ě‰zŽs~ě‰zŠĎŒő‹Ś‰ď~“Œ•“S“š Šé‰ć uě‰zt’g—úv Œ´‰ć§ě
Œť Ý –łŠ‘Ž



œ’†‘ňˆ˛‘ĺ˜aŠG“W \ź•—…ŒŽ\
“ú–{‰ć‰Ć‚Ĺ‚Í‚Č‚­u‘ĺ˜aŠGŽtv‚ĆŽŠ‚ç‚đĚ‚ˇ‚é’†‘ňˆ˛‚Ě‘z‚˘‚́A’ˇ‚˘—đŽj‚Ě’†‚Ĺ
Ž¸‚í‚ę‚˝•”•Ş‚Ě‘˝‚˘“ú–{‰ć‚ւ̐[‚˘ˆ¤‚Š‚琜‚Ü‚ę‚˝‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ˇB
ź•—…ŒŽ \\ ź‚đ“n‚é•—‚̂悤‚É‚ł‚í‚â‚Š‚ŁA…–ʂɉf‚錎‚̂悤‚ɐŸ‚ݐ؂Á‚Ä‚˘‚鐴‚ç‚Š‚ō‚Œ‰‚ȐlŠi‚Ě—á‚ŚB
‚Ü‚˝Ÿ‚ń‚žS‚ŁAŽŠ‘R‚đŠÓÜ‚ˇ‚éS‹Ť‚Ě‚ą‚Ɓ\\B
’†‘ňˆ˛‚Ě•`‚­ź•—…ŒŽ‚̐¸_˘ŠE‚đ‚ş‚Đ‚˛ŠŹ”\‚­‚ž‚ł‚˘B

PROFILE
1984@“Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2008@ŒšŽ•¨Œę‚Ě•PŒN‚˝‚ż“W “üÜ —DGÜ
2010@ƒhƒ[ƒCƒ“ƒOEƒfƒbƒTƒ“E”ʼnćƒRƒ“ƒN[ƒ‹ ‹âÜEƒƒWƒFEƒuƒCƒˆÜ
2009@—Žq”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ “ú–{‰ćŒ¤‹†—Ěˆć C—š
2012@ŒŠŽQ-KENZAN-“W ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ3ˆĘ(ˆČ~o“W–ˆ”Nj
@@@ŒÂ“W(ˆÉ¨’OVh“Xj
2016@MITSUKOSHI ART CUBE(“ú–{‹´ŽO‰z–{“Xj
2018@’†‘ňˆ˛E•ó‹’qŽq“ńl“W(ˆÉ¨’OVh“Xj
2017@—Žq”üp‘ĺŠw“Ż‘‹‰ď100Žü”N‹L”OŽáŽčŽx‰‡ƒvƒƒWƒFƒNƒg“W“ü‘I
2019@’†‘ňˆ˛E’†źĘ“ńl“Wu‘ĺ˜a”ü‚đ–a‚Žv(“Œ••S‰Ý“X’r‘Ü“Xj
2020@ŒÂ“W(ă‹}‚¤‚ß‚ž–{“X”üp‰ć˜Lj
2021@ŒÂ“W(”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Aźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj
ŒťÝ@–łŠ‘Ž



..................................................................................................................

š‘哇 —˜‰Ŕ ŒÂ“W Ş‚ć‚č“”‚é

‰ďŠúF2021”N10ŒŽ14“úi–؁j`20“úi…j–ĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

S‚Š‚牽‚Š‚đŠy‚ľ‚ń‚ž‚čA–ž‚é‚­‰ß‚˛‚ˇ‚ą‚Ć‚Ş “ď‚ľ‚˘“úXA‚Ć‚ńŽž‚ž‚Š‚ç‚ą‚ťA
ƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚Ěƒe[ƒ}‚đuŐv‚É‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
uŐv‚́AM‚ś‚Ä‚˘‚é‚ŕ‚Ě‚Ö‚Ě‘z‚˘AŠč‚˘‚đ‘ĺŘ‚É‚ˇ‚é‚˝‚ß‚Ě‹VŽŽ‚Ĺ‚ˇB
‚ť‚ľ‚Ä‚ť‚Ě‘z‚˘‚âŠč‚˘‚́A‰äX‚Ě‹CŽ‚ż‚đ–L‚Š‚ɁA–ž‚é‚­‚ľ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚ˇB
‰ß‹ŽĹ‘ĺ‹K–Í‚Ć‚Č‚é–{“WA‘哇—˜‰Ŕ‚ł‚ń‚Ě•`‚­ě•i’B‚ŞŠF—l‚̐S‚É—D‚ľ‚˘Œő‚đ“”‚ľ‚Ü‚ˇ‚悤‚ɁB

PROFILE
1995”N@é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“ęU‘ć8Œ¤‹†ŽşDrawÝŠw(‘O •`‰ćE‘•üŒ¤‹†Žş)
2017”N IAG AWARDS 2017 B-galleryÜŽóÜ
2018”N”üpVlÜƒfƒrƒ…[2018 ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ
2020”N“Œ‹žŒ|p‘ĺŠw‘˛‹Ćě•i“W •˝ŹĺYpÜŽóÜ

..................................................................................................................

š“V°IƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒh

‰ďŠúF2021”N10ŒŽ7“úm–؁n`13“úm…n–ĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

‘S‘‚ĹƒA[ƒg‚ČƒpƒŒ[ƒh‚đ“WŠJ‚ľ‚Ä‚˘‚éuƒAƒbƒpƒŒIƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒhv‚Ş‹âŔ‚É‚ŕ‚â‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB
8l8—l‚Ě•\Œť‚ރA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[‚đčˆ•ŕ‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ş‚Љďę‚Ü‚Ĺ‘Ť‚đ‚¨‰^‚Ń‚­‚ž‚ł‚˘B

qo•iě‰Ćr ema kawanago^“ŕ“c Œb^“ŕ“c ˜j^ŹŽRăĕ˝^‹v•ŰˆŸŠóŽq^^“ç—R‰žŽq^ŽRč˜aŽ÷^˜K‹Ĺ”J

..................................................................................................................

šThis is a pen‰ć<ƒyƒ“‚͉˝‚ć‚č‚ŕ—Y•Ů‚É•`‚­>

‰ďŠú :2021”N10ŒŽ6“úi…j¨12“úi‰Îj
‰ďę :źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg ŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę

ƒyƒ“‚Ć‚˘‚¤ƒ~ƒjƒ}ƒ‹‚ȉćŢ‚đ—p‚˘‚āA–łŒŔ‚ɍL‚Ş‚é‰Â”\Ť‚đ’Ç‹‚ľ‚Ä‚˘‚éě‰Ć‚˝‚ż‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB
ŒÂŤˆě‚ę‚éuƒyƒ“‰ćv‚̐˘ŠE‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

so•i—\’čě‰Ćt
Žoç‚˝‚­‚݁^Î‹´”ü^‰Ş–{”Ž‹I^‹e’rˆźŽq^‚ľ‚傤‚ś‚ą‚¸‚Ś^’†“‡ˆť”ü^NISHINO HARUKA^MARINA i50‰š‡j


..................................................................................................................

š’†“‡~Žu“W \ ŒĂ‘ăƒ[ƒ}‚ĚŒiŠĎ \
Mostra di Atsushi Nakashima -Paesaggi di Roma Antica-

‰ďŠúF10ŒŽ6“úi…j¨12“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK@ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

4”N‘OA‰‚ß‚Ä–K‚ę‚˝ƒ[ƒ}‚Ě’n‚ĹŠ´‚ś‚˝Aˆł“|“I‚Č—đŽj‚É‚ć‚Á‚ÄĎ‚Ýă‚°‚ç‚ę‚Ä‚Ť‚˝lŠÔ‚ĚŽvl‚╁•ŐŤ‚É–Ł‚š‚ç‚ęA ‚ť‚ą‚ÉŠm‚Š‚Č—ÖŠs‚đ‰f‚ľo‚ˇ‚ׂ­•`‚Ť‘ą‚Ż‚˝’†“‡~ŽuŽB
‰ŒÂ“W‚Ĺ‚Íƒ[ƒ}‚ĚˆâŐA’¤‚đ•`‚˘‚˝ě•i‚Ě‚Ý‚đ“WŽŚ‚ľ‚˝‚˘‚Ć‹­‚­Šč‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ľ‚˝B
‚ť‚ľ‚Đ‹‚ɏ‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“WAŒĂ‘ăƒ[ƒ}‚ւ̐[‚˘“˛œŰ‚𐅖n‰ć‚Ĺ•`‚˘‚˝ě•iA30—]“_‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ąě‰Ć—Ş—đ
1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
1996”N“Œ‹žĺYp‘ĺŠw“ú–{‰ćęU ‘˛‹Ć
2016”N ‘˛‹Ć§ě “Œ‹žƒƒgƒ•ś‰ťŕ’cÜ
2019”N ŒŽŠ§”üp VlÜƒfƒrƒ…[“ü‘I
2020”N‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č“ü‘I iźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj
2021”N IAG AWARDS “ü‘IBART ART TOKYO(‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X)
‘źƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”


..................................................................................................................

š–k“ˆ—E—C@–ؔʼnć“W@-Ă “Ž-
‰ďŠúF10ŒŽ6“úi…j¨12“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK”üp‰ć˜L

•é‚ç‚ľ‚Ě’†‚ŏo‰ď‚Á‚˝•—Œi‚đ‘˝•ű–Ę‚Š‚瑨‚ŚAƒ|ƒWƒeƒBƒu‚Ȕʼnćě•i‚đě‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
ƒ‚ƒ`[ƒt‚ĚŽ‚ÓI‚Č•|‚ł‚Ć“Ž“I‚Č—Í‹­‚ł‚É’–Ú‚ľ‚āA–ؔʼnć‚Ć1“_ü‚č”ʼnć‚đƒ~ƒbƒNƒX‚ľ‚˝
“ĆŽŠ‹Z–@u–Ř”Ĺƒ‚ƒmƒ^ƒCƒvv‚ŁA‚ť‚ą‚ÉŒŠo‚ľ‚˝Š´‹ť‚đü‚荾‚Ý‚Ü‚ˇB
™zX‚ľ‚łˆě‚ę‚é“Ž•¨‚âA•¨A“úí•i‚ĚƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B
Vě20“_—]‚đ”­•\‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB@–k“ˆ—E—C

Ąě‰Ć—Ş—đ
1989 “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2012 •‘ –ě”üp‘ĺŠw Œš’zŠw‰Č ‘˛‹Ć
2014 •‘ –ě”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ ”ʼnćƒR[ƒX C—š
2015 KENZAN2015 o“WiˆČ~–ˆ”Nj
2016 “ú–{”ʼn拌‰ď ‘ć84‰ń”ʼnć“W A •”–叧—ăÜ
2018 ŒÂ“WuV˘‘ă‚Ö‚ĚŽ‹“_viGARELIE SOL/ “Œ‹žj
2019 ŒÂ“WufacadeviGallery FACE TO FACE/ “Œ‹žj
2021 ŒÂ“Wuvital facesviGallery FACE TO FACE/ “Œ‹žj
ŒťÝ “ú–{”ʼn拌‰ď€‰ďˆő “Œ‹ž‚đ‹’“_‚ÉŠˆ“Ž’†


..................................................................................................................

š’†“‡~Žu“W \ ŒĂ‘ăƒ[ƒ}‚ĚŒiŠĎ \
‰ďŠúF10ŒŽ6“úi…j¨12“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠKă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

4”N‘OA‰‚ß‚Ä–K‚ę‚˝ƒ[ƒ}‚Ě’n‚ĹŠ´‚ś‚˝Aˆł“|“I‚Č—đŽj‚É‚ć‚Á‚ÄĎ‚Ýă‚°‚ç‚ę‚Ä‚Ť‚˝
lŠÔ‚ĚŽvl‚╁•ŐŤ‚É–Ł‚š‚ç‚ęA‚ť‚ą‚ÉŠm‚Š‚Č—ÖŠs‚đ‰f‚ľo‚ˇ‚ׂ­•`‚Ť‘ą‚Ż‚˝’†“‡~ŽuŽB
‰ŒÂ“W‚Ĺ‚Íƒ[ƒ}‚ĚˆâŐA’¤‚đ•`‚˘‚˝ě•i‚Ě‚Ý‚đ“WŽŚ‚ľ‚˝‚˘‚Ć‹­‚­Šč‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ľ‚˝B
‚ť‚ľ‚Đ‹‚ɏ‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“WAŒĂ‘ăƒ[ƒ}‚ւ̐[‚˘“˛œŰ‚𐅖n‰ć‚Ĺ•`‚˘‚˝ě•iA
30—]“_‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ąě‰Ć—Ş—đ
œ1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
œ1996”N“Œ‹žĺYp‘ĺŠw“ú–{‰ćęU ‘˛‹Ć
œ2016”N ‘˛‹Ć§ě “Œ‹žƒƒgƒ•ś‰ťŕ’cÜ
œ2019”N ŒŽŠ§”üp VlÜƒfƒrƒ…[“ü‘I
œ2020”N‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č“ü‘I iźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj
œ2021”N IAG AWARDS “ü‘IBART ART TOKYO(‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X)A‘źƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”


..................................................................................................................

šKENZANƒTƒeƒ‰ƒCƒgŠé‰ć‘ć4’eIKENZAN
rittai_art

‰ďŠúF10ŒŽ6“úi…j¨12“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK“ÁÝ‰ďę

Ą‚âŽáŽčě‰Ć‚Ě“o—ł–ĺ‚ĆŒÄ‚Ńş‚̍‚‚˘“W——‰ďAKENZAN‚ÉŽQ‰Á‚ˇ‚éě‰Ć‚Ě’†‚Š‚ç’¤A
HŒ|‚Č‚Ç—lX‚Č‹Z–@‚Ő§ě‚ł‚ę‚˝—§‘̍ě•i“W‚Ĺ‚ˇB

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
“ŕ“c —L^č•”ŽŃ–獁^Š}Œ´ m^–k‰œ”ü”ż^Žě‰H^™ŽR—Lš^’J ł‹P
’†‘ş“ß—R‘˝^”g•”Œ\—ş^űM“cŒhŽj^…Œű—Ů‘ž˜Y^ŽOÎ Œş^ŽR“cŒłŽq

o•iě‰Ć‚Í—\’č‚Ĺ‚ˇB “s‡‚É‚ć‚čŒfÚě•i‚͏o•i‚ł‚ę‚Č‚˘ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB


..................................................................................................................

šÂ–؍D ŒÂ“W –˘ŠŽŹ‚Ě–l‚ç‚́A\

‰ďŠú : 2021”N 10ŒŽ2“úi“yj`10“úi“új11:00-19:00 Ś‰ďŠú’† ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


Â–؍D‚̍ě•i‚́AŽŠg‚đ[‚­ŒŠ‚‚߂é‚Ć‚ą‚ë‚Š‚琜‚Ü‚ę‚éA‚˘‚í‚Î”Ţ—‚Ě”j•Đ‚Ć‚ŕ‚˘‚Ś‚Ü‚ˇB
‚ž‚Š‚ç‚ą‚ť’N‚Š‚ĚŒÇ“Ć‚ÉŠń‚č“Y‚¤‚悤‚ČŠG‚đ•`‚Ť‚˝‚˘‚Ć‚˘‚¤Šč‚˘‚́A‰äX‚É“Í‚­‚Ě‚Ĺ‚ˇB
”ŞŒ˘“°‚ŏ‰‚Ć‚Č‚éŒÂ“WA‘@×‚Š‚™zX‚ľ‚ł‚É–ž‚ż‚˝ě•i‚đ‚ş‚Đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

1995”N •ŸˆäŒ§ś‚Ü‚ęB
2018”N ‘ć46‰ń ľ‰ă”üp‘ĺŠw‘˛‹Ć§ě“W‘ĺŠwÜE‘˛‹Ćś“Á•ĘÜB
2019”N ‹ž“s “ú–{‰ćV“W2019“ü‘IBiˆČ~f20j‘ć37‰ń ă–ě‚̐X”üpŠŮ‘ĺÜ“W“ü‘IB
2020”N “Ż‘ĺŠwŒ|pŒ¤‹†‰Č“ú–{‰ćęUCŽm‰Ű’öC—šB‘˛‹Ćś“Á•ĘÜB
2021”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“XjB‘źƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”

ě•i‚Í10/2i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in September

šKENZANƒTƒeƒ‰ƒCƒgŠé‰ć‘ć3’eI‚­‚ ‚Č‚˝‚̐˘ŠE‚ɘA‚ę‚čs‚Á‚Ä>
fantasy

‰ďŠúF9ŒŽ29“úm…n`10ŒŽ5“úm‰ÎnĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK“ÁÝ‰ďę

Šy‚ľ‚­‚ĉˆ¤‚˘‚­‚Ä‚ż‚ĺ‚Á‚Ć•|‚˘??Šď–­‚ČƒAƒCƒfƒA‚Ş‹l‚Ü‚Á‚˝ě•i‚˝‚żB
Žv‚킸‚ť‚̐˘ŠE‚Ĺ•é‚ç‚ľ‚Ä‚Ý‚˝‚­‚Č‚é‚悤‚Ȑ˘ŠE‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Îˆä’qŘ”ü/Î‘q•ś/Î‹´”ü/ˆéčŘ“ß/‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě/‘ĺ‹´—R
ŒY•”^—R/–Ř”’–q/‹v•Ű“c—˘/˛‹vŠÔ˜IŸ°/ŽÄ“cŽŃ“Ţ/‚‹´—SŽŸ
“c’†—˘/’Ň˜e’m˘/ŒË‚ˆť”T/’ˇŁäݏƒ/”‹Œ´Ž÷/•˝ĺMŒ’
‘O“cĘ‰Ř/ŠÔŁ—R‰Á—˘/X“c—I‰î/‹gŠ_Œő/—Źě‚Š‚¸‚Ś/“n粈ť”T


..................................................................................................................

šIIME FUKURAME2020@źâ‰Žă–ě“X”üp‰ć˜LÜŽóÜ‹L”OŒÂ“W
ˆä‰şĘ”T“W[“ľ‚Ě•\î[

‰ďŠúF9ŒŽ29“úm…n`10ŒŽ5“úm‰ÎnĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č2020‚ŏźâ‰Žă–ě“X”üp‰ć˜LÜ‚đŽóÜ‚ľ‚˝ˆä‰şĘ”TŽ‚Ě“Ž•¨‚đƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚ľ‚˝
2.5ŽŸŒł”ź—§‘̍ě•iA–ń20“_‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

uŽ„‚Í“Ž•¨‚đ•`‚­ŽžA“ľ‚đ‘厖‚É‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB“Ž•¨‚ĆŒž—t‚đ‚Š‚í‚ˇŽ–‚Í‚Ĺ‚Ť‚Ü‚š‚ńB
‚ž‚Š‚ç‚ą‚ťA“ľ‚É•\î‚Ş‚ ‚é‚悤‚ÉŠ´‚ś‚Ü‚ˇB—lX‚ČŠ´î‚đ“ľ‚Éh‚ˇ“Ž•¨‚đ•`‚˘‚˝ě•i“W‚Ĺ‚ˇBviˆä‰şĘ”Tj


..................................................................................................................

šcontemporary <ƒQƒ“ƒ_ƒC‚𐜂Ť‚éě‰Ć‚˝‚ż‚É‚ć‚éAŒť‘ă‚ĚƒA[ƒg>

‰ďŠúF9ŒŽ22“úm…n`28“úm‰ÎnĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK “ÁÝ‰ďę

Ą‚𐜂Ť‚é20`40‘ă‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚މ˝‚đŽv‚˘A‚ť‚ą‚Š‚牽‚đ•\Œť‚ˇ‚é‚Ě‚ž‚낤‚ŠH
‚ş‚Љďę‚Ĺ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

o•iě‰Ć
Arisa.TN / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / Îě —Vá / Î“c –ƒˆß / ‘ĺ‘ň ˆ¤ / Š‹ź –žŽq / ‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť / classicdraw
SAKI OTSUKA / ‚‹´ ˆ˛ / ’|’J ‰Ăl / ’JŒű “Žq / ’J ł‹P / nodom /“ĄŒ´ —I—˘ /•ś‘  / MARINA
‹{“‡ Œő•˝ / ‹g“c ŠG”ü / —› ˜č / ˜K ‹Ĺ”Ji50‰š‡j


..................................................................................................................

šKENZAN2021

‰ďŠúF9ŒŽ22“úm…n`26“úm“únOPEN 11:00-19:00 ‰ďŠú’†–ł‹x
‰ďęF“Œ‹žŒ|pŒ€ęi’r‘܁j§171-0021 “Œ‹ž“s–L“‡‹ćź’r‘Ü1-8-1
ĄGallery 1 ĄGallery 2 ĄB1F Aterier EAST ĄB1F Aterier WEST ‚Ě‘S4‰ďę

Ą”N‚ŕ‚â‚č‚Ü‚ˇB‚Í‚˘AŒŠŽQ‚Ĺ‚ˇB‹Ž”N‚͏‰‚ĚƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ŠJĂ‚Ć‚Č‚čAKENZAN TV‚É‚Ä“{““‚Ě
ě‰Ćƒg[ƒN‚đ‰ďŠú’†”ŽžŠÔ‚É‚í‚˝‚čŒJ‚čL‚°‚Ü‚ľ‚˝B
‚˛Ž‹’Ž‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝•űXA‚˛‹Ś—Í‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ě‰Ć—lA‰ü‚ß‚Ä‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤‚˛‚´‚˘‚Ü‚ľ‚˝B
‚ł‚襉ń‚ÍŒĂ‘ƒ’r‘Ü‚É–ß‚Á‚Ä‚Ü‚˘‚č‚Ü‚ˇBĄ”N‚ŕ200–źˆČă‚̍ě‰Ć‚ł‚ń‚Ć1000“_‚đ’´‚Ś‚éě•i‚Ş•Ŕ‚Ń‚Ü‚ˇB
Œť•¨‚ŞŒŠ‚ę‚é‚Ě‚Á‚Ä‚â‚Á‚ς肤‚ę‚ľ‚˘‚Ĺ‚ˇ‚ć‚ˁB
‚ť‚ľ‚āA‚Č‚ń‚ĆƒEƒFƒuƒTƒCƒgăkonoyo.net‚Ĺ‚ŕŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—vƒ`ƒFƒbƒN‚Ĺ‚ˇB
‚Ü‚ž‚Ü‚ž—\’f‚đ‹–‚ł‚Č‚˘ó‹ľ‰ş‚Ĺ‚Í‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA‚˛–ł—‚đ‚Č‚ł‚炸ƒlƒbƒgă‚Ĺ
‚˛w“ü‚˘‚˝‚ž‚Ż‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛ˆŔS‚đB
ƒ†[ƒU[“o˜^‚đ‚ľ‚Ä‚¨‚­‚Ě‚Ş‚¨‚ˇ‚ˇ‚ß‚Ĺ‚ˇBÚ‚ľ‚­‚Íkonoyo.net‚ɂāB

o•iě‰Ć‚Ĺ‚ˇ‚ށA‚ą‚ż‚ç‚Ěpdf‚đƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚ľ‚Ä‚˛Šm”F‚­‚ž‚ł‚˘B



..................................................................................................................

šü‚đˆř‚˘‚Ĉęü‚đ‰ć‚ˇ@ -Draw The Line-

‰ďŠúF9ŒŽ15“úm…n`21“úm‰ÎnĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK “ÁÝ‰ďę

ü‚Ě•\Œť‚ވóŰ“I‚ȍě‰Ć‚É‚ć‚é3l“W‚Ĺ‚ˇB
‚ť‚ę‚ź‚ę‚ŞˆŮ‚Č‚é‹Z–@‚đ—p‚˘‚Ä•`‚Š‚ę‚éü‚Š‚ç”hś‚ľ‚Đś‚Ü‚ę‚éě•i‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

o•iě‰Ć
Ąema kawanago
1981 _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
         ƒ{ƒ‹ƒh[‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒGƒRƒVƒXƒeƒ€Šw‰ČCŽm‰Ű’ö C—š
2020 ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“XjƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ

Ą‰Ş–{ ”Ž‹I
1990 ‘ĺă•{ś‚Ü‚ę
         ‘ĺăŒ|p‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ Œ|pŒ¤‹†‰ČŠG‰ć—Ěˆć CŽm‰Ű’ö C—š
2020 ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj”ŞŒ˘“°ÜŽóÜ

Ą´…ƒŒƒC
         _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
         —Žq”üp‘ĺŠw”üpŠw‰Č—m‰ćęU ‘˛‹Ć
2020 Ä‹ť‘ć105‰ń‰@“W


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸ‚Ş•`‚­“ŽA•¨“W

‰ďŠúF2021”N9ŒŽ9“úm–؁n`15“úm…n–ĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

Œš•¨‚Č‚Ç‚Ě–ł‹@•¨‚Ş‚Ü‚é‚Őś‚Ť‚Ä‚˘‚é‚Š‚̂悤‚É—ˇ‚đ‚ľ‚˝‚č‹ó‚đ”ň‚ń‚ž‚čc
Šô‰˝Šw“I‚ȍ\}‚Ɖˇ‚Š‚Ý‚Ě‚ ‚éě•—‚Ĺ‘˝‚­‚̐l‚đ–Ł—š‚ˇ‚é‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒŠƒ“ƒOEƒA[ƒeƒBƒXƒg‚‹´—SŽŸB
ƒA[ƒ‹EƒOƒ[ƒŠƒ…[‚É‚¨‚˘‚ƂȂéŒÂ“W‚ł́A“Ž•¨‚ƐA•¨‚đƒe[ƒ}‚É‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
‚‹´—SŽŸ‚É‚ľ‚Š•`‚Ż‚Č‚˘u‘f°‚ç‚ľ‚Ť“ŽA•¨‚̐˘ŠEv‚đ‚˛ŠŹ”\‰ş‚ł‚˘B

Ą1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
Ą2018”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęUC—šAC—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜ
Ą2016”N ‘ć10‰ń‚Ś‚Ů‚ń‘ĺÜ ‘ĺÜ
Ą2017”NKENZAN €ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜAIIDƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
Ą2018”NKENZAN ƒƒCƒhƒ[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
Ą2020”N KENZAN NÜ

..................................................................................................................

šŠÔŁ—R‰Á—˘ “ú–{‰ć“W \ŠŇ‚éęŠ\

‰ďŠú : 2021”N 9ŒŽ4“úi“yj`12“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


u‰‚ß‚Ä–K‚ę‚é‚Ě‚É‚Č‚ş‚Š‰ů‚Š‚ľ‚­Š´‚ś‚éęŠB
’ˇ‚˘—ˇ‚đI‚ŚAŽŠ•Ş‚̏Z‚ŢŠX‚É–ß‚Á‚˝Žž‚Ƀzƒb‚Ć‚ˇ‚é‚悤‚ČŠ´Šo‚đŠo‚Ś‚éęŠB
‚Ť‚Á‚Ć’N‚ŕ‚ŞŽ‚Á‚Ä‚˘‚é‚Ĺ‚ ‚낤—‘z‚Ě gŠŇ‚éęŠh ‚đ•`‚Ť‚Ü‚ľ‚˝Bv
đ”NŠJĂ‚ł‚ę‚˝KENZAN‚É‚¨‚˘‚Ĕތ˘“°Ü‚đŠl“ž‚ľ‚Ä‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

1994”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ęB
2018”N ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘ĺŠw “ú–{‰ćęU‘˛‹ĆB
2020”N ‚˝‚ń‚´‚­“WiˆÉ¨’OVh“XjB ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒgiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“XjB
2021”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“XjĄĚŠG}“WiGINZA SIXjB

ě•i‚Í9/4i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

š–źěREBORN“Wvol.2 Œť‘ă‚𐜂Ť‚éě‰Ć‚É‚ć‚éƒ}ƒXƒ^[ƒs[ƒX‚ĚƒIƒ}[ƒWƒ…

‰ďŠú :2021”N9ŒŽ1“úi…j¨7“úi‰Îj
‰ďę :źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg ŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę

ƒ_ƒ”ƒBƒ“ƒ`AƒSƒbƒzAƒ‹ƒmƒ[ƒ‹A“ŒFÖŽĘŠyA‰Í“ç‹ĹÖEEEI
—đŽj‚đĘ‚Á‚˝‰ß‹Ž‚Ě–źěŠG‰ć‚đAVi‹C‰s‚ĚŽá‚Ťě‰Ć‚˝‚ż‚ŞŒť‘ă‚ĚŠ´Ť‚ĹÄ‚Ń‘h‚ç‚š‚Ü‚ˇB
‚ť‚ę‚ź‚ę‚̍ě‰Ć‚Ş‚Ç‚Ě‚ć‚¤‚ȍě•i‚ĚƒIƒ}[ƒWƒ…‚đ•`‚­‚Ě‚ŠA‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

so•i—\’čě‰Ćt ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ˆéúąŘ“ß / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / “ŕ“c Œb / “ŕ“c —L / ‹e’rˆźŽq
–k“ˆ—E—C / –؉ş • / ‹v•Ű“c—˘ / Ź—Ń–]”ü / ‚‹´ ˆ˛ / ‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / ’†“‡~Žu
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ŽO’J‘ń–ç / MIWAEL / –ö“c^— / ŽRč”ü‹G / ‹gŠ_ Œő ‘źi50‰š‡j


..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in August

š‹°—ł“W

‰ďŠú :2021”N8ŒŽ25“ú(…) `8ŒŽ31“ú(‰Î) iĹI“ú16F00•Âęj
‰ďę :ƒWƒ…ƒ“ƒN“°‘“X•Ÿ‰Ş“X 2ŠK MARUZEN ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

—y‚Š‘ĺĚA’n‹…ă‚ÉŒN—Ő‚ľ‚Ä‚˘‚˝‘žŒĂ‚̐ś•¨A‹°—łB–{“W‚ł́AŽŔÝ‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚Ć‚ł‚ę‚é‹°—ł‚ƁA
ě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‘ně‚ľ‚˝V‚ľ‚˘‹°—ł‚̍ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚âƒAƒCƒfƒA‚É‚ć‚萜‚Ü‚ę‚˝‹°—ł‚˝‚ż‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

so•i—\’čě‰Ćt ÂŽR Œ’ˆę / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ —R‹M / Î‹´ ”ü / ˆéúą Ř“ß / ăŸş ăÄ / “ŕ“c ˜j
]ě ŽjD / Š‹ź –žŽq / ‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť / ě‡ —é / –k“ˆ —E—C / classicdraw / Ź“‡ ŽŔ / ‚ľ‚傤‚ś‚ą‚¸‚Ś
”’Šâ Ÿâ / ™ŽR —Lš / ‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ ˆ˛ / ‚‹´ —SŽŸ / “c’† —˘ / ’†žŠ ˆŸ–ë / ’Ó–{ ‘ĺŽ÷ / Ž›–ě —t
’†“‡ ~Žu / ‹´–{ ˜Z‹v / ‰Ô•H Œd / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ƒtƒWƒƒ‰ƒŠƒ…ƒEƒZƒC / ź‰ş ‘ĺˆę / ŽRč ˜aŽ÷


..................................................................................................................

šƒVƒ^ƒ}ƒ`IƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒhI

‰ďŠúF8ŒŽ18“úm…n`9ŒŽ14“úm‰Învol.1`4‚ĚŠeĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK “ÁÝ‰ďę

ĄAŽáŽč‚ĚƒA[ƒg‚ŞŠy‚ľ‚˘I
Ą‚đĘ‚éŠú‘Ň‚Ěě‰Ć‚Ş4T˜A‘ąAă–ě‚É“oęI‚ ‚Č‚˝‚Ě‚¨‹C‚É“ü‚č‚đ‚ş‚ĐŒŠ‚‚Ż‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘I

vol.1 â 8/18m…n¨24m‰În
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / Î‘q •ś / Î“c–ƒˆß / Î‹´”ü / ˆéúąŘ“ß
Ą’Óޒߎq / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / “ŕ“c Œb /“ŕ“c —L / “ŕ“c ˜j / ‘ĺ‘ň ˆ¤ / ŽR–{°“ú

vol.2 â 8/25m…n¨31m‰În
‘哇—˜‰Ŕ / ‰Ş–{”Ž‹I / ”öč‘ń– / ‹T‰ş  / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / _–ě‰Ě‰š / ™–ě ˆč
–؉ş • / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq / ™–{˜Đ‹I / ŽÄ“c^ŽŔ / ŁŒË —D / ‚‹´—SŽŸ

vol.3 â 9/1m…n¨7m‰În
ě‡—é / –k‰œ”ü”ż / ‚’Â䂢 / “c’†—˘ / ’†“‡~Žu / ’ˇűPäݏƒ / V‰Ć–˘—ˆ
źě‰Ę•ŕ / ‰Ô•H Œd / —Ń ˜a‹P / “úŒü‰Ä / ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ` / “ĄŒ´‰FŠóŽq

vol.4 â 9/8m…n¨14m‰În
Ź“‡ ŽŔ / Žě‰H / ŠÖ–ě‰h”ü / ™ŽR—Lš / Ž›‘q‹žŒĂ / ‘O“cĘ‰Ř / ƒ}ƒGƒ_ƒgƒVƒ†ƒL
ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ź‰ş‘ĺˆę / MARINA / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż / –ö“c^— / ŽRč˜aŽ÷


..................................................................................................................

š—§‘̍ě•i“W@‚߂ł邢‚ë‚Ç‚é‚˝‚Ě‚ľ‚Ţ‚Š‚˝‚ż

‰ďŠúF8ŒŽ25“úi…j`8ŒŽ31“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ”üp‰ć˜L•ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČŢ—ż‚É‚ć‚萧ě‚ł‚ę‚˝’¤ě•iA“`“HŒ|‹Z–@‚đƒx[ƒX‚É‚ľ‚Č‚Ş‚çV‚ľ‚ł‚đŠ´‚ś‚éě•i‚ȂǁA
Œť‘ă‚𐜂Ť‚éŽá‚ŤƒA[ƒeƒBƒXƒg‚É‚ć‚é—§‘̍ě•i“W‚Ĺ‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
‰Á“Ą“o‹IŽq^Ź“‡ ŽŔ^ě“c”ü’qŽq^Žě‰H^™ŽR—Lš^‚ˇ‚¸‚Ť‚˝‚܂݁^ŠÖ–ě‰h”ü^Ž›‘q‹žŒĂ
’ˇűPäݏƒ^×“c–ƒ—“ށ^‹{‰ş —z^ŽR“cŒłŽq


..................................................................................................................

šART & JEWELRY FESTA
ART SECTION

‰ďŠúF 8ŒŽ19“úi–؁j`24“úi…jŚĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę
‰ďęF‘D‹´“Œ• 4ŠK 1”Ô’n ƒCƒxƒ“ƒgƒvƒ‰ƒU

ARTIST
ema kawanago / ě‡—é / –k‰œ”ü”ż / ě“c”ü’qŽq / Žě‰H / ™ŽR—Lš
ŠÖ–ě‰h”ü / ‚‹´—SŽŸ / Ž›‘q‹žŒĂ / ”g•”Œ\—ş / ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ`


..................................................................................................................

šŽR“c—E‹›ě•i“W-Animism‚Ć•ŕ‚ń‚ž10”N-

‰ďŠúF8ŒŽ18“úm…n`8ŒŽ24“úm‰ÎnmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@C—šˆČ—ˆA•t‘r_‚đƒƒCƒ“ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉŠˆ“Ž‚ľ‚Ä‚Ť‚˝ŽR“c—E‹›ŽB
–ź‘O‚Ě—R—ˆ‚Ĺ‚ŕ‚ ‚éƒNƒWƒ‰‚đƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚ľ‚˝u‹A`ƒVƒŠ[ƒYv‚Ől‹C‚𔎂ľ‚Ü‚ľ‚˝B
Ą“W‚ł́AƒŒƒŠ[ƒtě•iA”LA‹ŕ‹›‚Ȃǂ̐Vě‚đŒg‚ŚA2019”NˆČ—ˆ‚Ć‚Č‚é3“x–Ú‚ĚŒÂ“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Â‚­”ü‚ľ‚˘ƒtƒHƒ‹ƒ€‚Ć“ŕ‚É”é‚ß‚˝•¨ŒęŤ‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B


..................................................................................................................

šƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgů•— art art art 2021

‰ďŠúF8ŒŽ11“úi…j¨16“úiŒŽjmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X “ěŠŮ1ŠK ƒIƒ‹ƒKƒ“Lę 10Žž`20Žž
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Vi‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚Ş–źŒĂ‰Ž‚ɏWŒ‹I Ą”N‚Ĺ7‰ń–Ú‚đŒ}‚Ś‚鍡‚â‰Ä‚ĚƒA[ƒg•—•¨ŽII “ú–{‰ćA—m‰ćA—§‘̍ě•iA‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČƒXƒ^ƒCƒ‹‚̍ě•i 300“_ˆČă‚đ“WŽŚ”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ —R‹M / Î‘q •ś / Î“c –ƒˆß / Î‹´ ”ü / ˆéúą Ř“ß / ˆä‰ş Ę”T / Ą’Ă “ޒߎq
‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / “ŕ“c Œb / “ŕ“c —L / “ŕ“c ˜j / ‘ĺ‘ň ˆ¤ / ‘哇 —˜‰Ŕ / ‰Ş–{ ”Ž‹I / ”öč ‘ń– / ‹T‰ş 
ě‡ —é / ěŒű –ƒ—˘ˆŸ / –k‰œ ”ü”ż / –؉ş • / ‹v•Ű ˆŸ‹IŽq / Ź“‡ ŽŔ / ŽÄ“c ^ŽŔ / Žě‰H / _–ě ‰Ě‰š
™–ě ˆč / ™–{ ˜Đ‹I / ™ŽR —Lš / ŠÖ–ě ‰h”ü / ŁŒË —D / ‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ —SŽŸ / “c’† —˘ / Ž›‘q ‹žŒĂ
’†“‡ ~Žu / ’ˇűP äݏƒ / V‰Ć –˘—ˆ / źě ‰Ę•ŕ / ‰Ô•H Œd / —Ń ˜a‹P / “úŒü‰Ä / ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ`
“ĄŒ´ ‰FŠóŽq / ‘O“c Ę‰Ř / ƒ}ƒGƒ_ƒgƒVƒ†ƒL / ŠÔŁ —R‰Á—˘ / ź‰ş ‘ĺˆę / MARINA / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż
–ö“c ^— / ŽRč ˜aŽ÷ / ŽR–{ °“ú ‚Ů‚Š i50‰š‡j


..................................................................................................................

š‚lOUNTAINƒ}ƒEƒ““W

‰ďŠúF8ŒŽ8“úi“új`17“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęF‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X9ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

gŽRh‚Í uŽŔŰ‚É‚ť‚Ń‚Ś—§‚‚‚­ˇ‚čă‚Ş‚Á‚˝’nŒ`v‚Ĺ‚ˇ‚ށA ‚ŕ‚Ě‚Ě—á‚Ś‚Ć‚ľ‚Ä‘˝‚­ˆř—p‚ł‚ę‚錞—t‚Ĺ‚ˇB –{“W‚ł́gŽRh‚đƒL[ƒ[ƒh‚ÉŽáŽčě‰Ć‚Ş•`‚˘‚˝‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB ŽŔŰ‚ĚŽR‚Č‚Ě‚ŠA ‘n‘˘‚ĚŽR‚Č‚Ě‚ŠA ‰˝‚Š‚ޏWĎ‚ľ‚Ä‚Ĺ‚Ť‚˝ŽR‚Č‚Ě‚ŠAh‘č‚ĚŽR‚Č‚Ě‚ŠcB ‚ş‚Đ gƒ}ƒEƒ““Wh‚Ĺ‚¨Šm‚Š‚ß‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / Î‹´”ü / ˆéúąŘ“ß / ”Š_‰ÄŽ÷ / “ŕ“c ˜j / ]ăH‰Ô / ‰Ş–{”Ž‹I / ŹŽRăĕ˝
Š‹ź–žŽq / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / –k“ˆ—E—C / –؉ş • / ‹v•Ű“c—˘ / classicdraw / ŠÖŞ‹M”V / ‚‹´—SŽŸ
Ž›–ě —t / ’†“‡~Žu / ’†‘ş—E‘ž / ”\“o”üŠó / —Ń ˜a‹P / •˝–÷ Œ’ / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / MARINA / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż


..................................................................................................................

š‹°—ł“W

‰ďŠúF8ŒŽ4“úi…j`8ŒŽ10“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ”üp‰ć˜L•ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

—y‚ŠĚA’n‹…ă‚ÉŒN—Ő‚ľ‚Ä‚˘‚˝‘žŒĂ‚̐ś•¨A‹°—łB –{“W‚ł́AŽŔÝ‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚Ć‚ł‚ę‚é‹°—ł‚ĆŠeě‰Ć‚Ş‘ně‚ˇ‚é‹°—ł‚̍ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB ‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚âƒAƒCƒfƒA‚É‚ć‚č•`‚Š‚ę‚é‹°—ł‚˝‚ż‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ÂŽR Œ’ˆę / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / Î‹´ ”ü / ˆéúąŘ“ß / ăŸş ăÄ / “ŕ“c ˜j / ]ěŽjD / Š‹ź–žŽq
‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť / ě‡—é / –k“ˆ—E—C / classicdraw / Ź“‡ ŽŔ / ‚ľ‚傤‚ś ‚ą‚¸‚Ś / ”’Šâ Ÿâ / ™ŽR—Lš
‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ ˆ˛ / ‚‹´—SŽŸ / “c’†—˘ / ’†žŠˆŸ–ë / ’Ó–{‘ĺŽ÷ / Ž›–ě —t / ’†“‡~Žu / ‹´–{˜Z‹v / ‰Ô•H Œd
ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ƒtƒWƒƒ‰ƒŠƒ…ƒEƒZƒC/ ź‰ş‘ĺˆę / ŽRč ˜aŽ÷@‚Ů‚Š


..................................................................................................................

š—d¸“W

‰ďŠúF7ŒŽ28“úi…j`8ŒŽ7“úi“yjĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęF‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X 9ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX

lŠÔ‚â“Ž•¨‚ĚŒ`‚đ‚ľ‚Č‚Ş‚ç‚ť‚ę‚ç‚Ć‚Í”ń‚Č‚é‚ŕ‚́B
‰äX‚ĚŽü‚č‚Őś‚ŤAlŠÔ‚Ɛ_‚Ě’†ŠÔ‚Ě‘śÝB
”Ţ‚ç‚́g—d¸h‚ĆŒÄ‚Î‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
Vi‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚ރNƒŠƒGƒCƒg‚ľ‚˝
ŒÂŤ–L‚Š‚Č—d¸‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

o•i—\’čě‰Ć
Îˆä’qŘ”ü / ˆéúąŘ“ß / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / “ŕ“c Œb
]ěŽjD / ‘哇—˜‰Ŕ / ‘ĺęçŽq / ‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť / ‰ÍŒ´‰ŔK
–kě ń / Ą–ěŽ÷—˘Œb / Žě‰H / _–ě‰Ě‰š / ™ŽR—Lš / űü‹v ˆ˛
‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / ’šŽqgŽq / Ž›‘q‹žŒĂ
’†“‡ˆť”ü / ’ˇűPäݏƒ / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ź‰ş‘ĺˆę
ŽO’J‘ń–ç / MIWAEL / ŽR–{°“ú / ˜K ‹Ĺ”J


..................................................................................................................

šThis is a pen‰ć“W

‰ďŠúF2021”N7ŒŽ21“úi…j¨27“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

ƒyƒ“‚Ć‚˘‚¤ƒ~ƒjƒ}ƒ‹‚ȉćŢ‚đ—p‚˘‚āA–łŒŔ‚ɍL‚Ş‚é‰Â”\Ť‚đ’Ç‹‚ľ‚Ä‚˘‚é
ě‰Ć‚˝‚ż‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB
ŒÂŤˆě‚ę‚éuƒyƒ“‰ćv‚̐˘ŠE‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
Î‹´ ”ü / ‰Ş–{ ”Ž‹I / ‹e’r ˆźŽq / ‚ľ‚傤‚ś ‚ą‚¸‚Ś
’†“‡ ˆť”ü / NISHINO HARUKA / MARINAi50‰š‡j


..................................................................................................................

š|Œť‘ă‚𐜂Ť‚éě‰Ć‚É‚ć‚éƒ}ƒXƒ^[ƒs[ƒX‚ĚƒIƒ}[ƒWƒ…|
–źěREBORN“W

‰ďŠúF2021”N7ŒŽ21“úi…j¨27“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ”üp‰ć˜L

ƒ_ƒ”ƒBƒ“ƒ`AƒSƒbƒzAƒ‚ƒlAƒ~ƒ…ƒVƒƒAˆÉ“ĄŽá™tA’|“ŕ˛–PA‰Í“ç‹ĹÖEEEI
—đŽj‚đĘ‚Á‚˝‰ß‹Ž‚Ě–źěŠG‰ć‚đAVi‹C‰s‚ĚŽá‚Ťě‰Ć‚˝‚ż‚ŞŒť‘ă‚ĚŠ´Ť‚ĹÄ‚Ń‘h‚ç‚š‚Ü‚ˇB
‚ť‚ę‚ź‚ę‚̍ě‰Ć‚Ş‚Ç‚Ě‚ć‚¤‚ȍě•i‚ĚƒIƒ}[ƒWƒ…‚đ•`‚­‚Ě‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠH‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ —R‹M / ˆéúą Ř“ß / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / “ŕ“c Œb / “ŕ“c —L
“ŕ“c ˜j / ]ě ŽjD / ‹e’r ˆźŽq / –k“ˆ —E—C / –؉ş • / ‹v•Ű“c —˘
Ź—Ń –]”ü / ´… ƒŒƒC / ŠÖŞ ‹M”V / ‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ ˆ˛ / ‚‹´ —SŽŸ
’|“c —Á”T / Ž›–ě —t / ’†“‡ ~Žu / ’†‘ş —E‘ž / —Ń ˜a‹P / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`
ŽO’J ‘ń–ç / MIWAEL / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / –ö“c ^— / ŽRč ”ü‹G / ‹gŠ_ Œő
‚Ů‚Š


..................................................................................................................

šŁŒË —D“W@[MOVEMENT[

‰ďŠúF2021”N7ŒŽ22“ú m–؁n`28“ú m…n–ĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

uƒŠƒAƒŠƒeƒB‚đ’Ç‚˘‹‚߁A“™g‘ĺ‚Ě“Ž•¨‘œ‚ɍS‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
“™g‘ĺ‚Ĺ‚ ‚é‚ŞŒĚA“Ş•”‚ĹƒJƒbƒeƒBƒ“ƒO‚ˇ‚é’¤‚Ş‘˝‚­‚ ‚č‚Ü‚ˇB
–{“W‚Ĺ‚Í h‘Sg‘œh‚ɍS‚čA“Ž•¨‚́h“Ž‚Ťh‚đ’Ç‹‚ľ‚Ü‚ˇB
V‚˝‚É"movementƒVƒŠ[ƒY"‚Ć‘č‚ľAVě’¤–ń20“_‚đ“W——‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇBvŁŒË@—D

1994”N _“ŢěŒ§Ź“cŒ´Žsś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’ö’¤ęU@C—š
2018”N ŁŒË—D“W ŒŽ‚đ’m‚éiŽl‹GĘŽÉE‹ž‹´j
2019”N ŁŒË—D“W …ŒšiƒA[ƒgƒtƒFƒA“Œ‹žj
2020”N ŁŒË—D“W mother stariŽl‹GĘŽÉj

..................................................................................................................

šź‘ş•śŽq”ʼnć“W@What a Wonderful World

‰ďŠúF7ŒŽ21“úi…j`27“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

40”N‘O‚ÉŽn‚ß‚Ä–K‚ę‚˝ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚É–Ł—š‚ł‚ęAƒŠƒgƒOƒ‰ƒt§ě‚đŽn‚ß‚˝ź‘ş•śŽqŽB
ˆČ—ˆƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ě–Ł—Í‚đě•i‚Ć‚ľ‚Ä”­•\‚ľ‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B đĄ‚Ĺ‚Í“ú–{‚Ě•—Œi‚ŕ§ě‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
ˆÉ¨’O‰Y˜a“X‚ŏ‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́A82Î‚É‚ľ‚As‚Ť‚é‚ą‚Ć‚Ě‚Č‚˘§ěˆÓ—~‚Ĺ•`‚­
ě•i‚̐”X‚đ‚ş‚Đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

š…’…“W Feel the SUMMER BREEZE

‰ďŠúF2021”N7ŒŽ14“úi…j¨20“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

Vi‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚ށAu…’…v‚đƒe[ƒ}‚É—lX‚ČƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ő§ě‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
‹‚˘‰Ä‚đ‹ě‚Ż”˛‚Ż‚éu—Á•—v‚𐼔ńŠ´‚ś‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL^”яŔ—R‹M^Îˆä’qŘ”ü^ˆéúąŘ“߁^“ŕ“c Œb^“ŕ“c ˜j^]ěŽjD
‘哇—˜‰Ŕ^Œď]“Žq^Ą–ěŽ÷—˘Œb^‚‹v ˆ˛^‚‹´—SŽŸ^ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`^’|“c—Á”T
’šŽqgŽq^Ž›–ě —t^’ˇ”ö”ü‹P^V‰Ć–˘—ˆ^“Ą“c‚Ü‚č‚ą^–xŒű°–ź^‘O“cĘ‰Ř
MIWAEL^–Ď‘zƒnƒNƒrƒVƒ“^ŽR–{°“ú^‹gŠ_ Œő^—Źě‚Š‚¸‚Ś^˜K‹Ĺ”J

..................................................................................................................

š ŽRč˜aŽ÷ě•i“W –ů‰ő‚Ĺ‰Âˆ¤‚˘’‡ŠÔ‚˝‚ż

‰ďŠúF7ŒŽ21“úi…j¨27“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg

ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ȐFĘ‚Ɛś‚Ťś‚Ť‚Ć•`ŽĘ‚ł‚ę‚˝_b‚â“Ž•¨‚˝‚ż‚ށA‰ć–Ę‚˘‚Á‚Ď‚˘‚É ”ň‚щń‚éŽRč˜aŽ÷Ž‚̍ě•i‚́A“ú–{‚ž‚Ż‚Ĺ‚Č‚­A’†‘‚Ĺ‚ŕl‹C‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚Ĺ2‰ń–Ú‚ĚŒÂ“W‚Ĺ‚ˇBĹVě‚𒆐S‚É‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

š‚˝‚ń‚´‚­“W@GINZA

‰ďŠúF7ŒŽ5“úiŒŽj`7ŒŽ17“úi“yj11:00 - 19:00 mĹI“úŒßŒă4ŽžI—šn
‰ďęFVˆä‰ć˜L

‚¨‚Š‚°‚ł‚Ü‚Ĺ11‰ń–Ú‚đŒ}‚Ś‚Ü‚ˇBĄ”N‚ŕ‚¨‚Č‚ś‚Ý‚Ěě‰Ć‚Š‚珉ŽQ‰Á‚̍ě‰Ć‚܂ŁA
ŒÂŤˆě‚ę‚é‚˝‚ń‚´‚­ƒTƒCƒY‚̍ě•i‚Ć‹¤‚É‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
Îˆä’qŘ”ü / Î“c –ƒˆß / ˆéúą Ř“ß / ˆäă ƒ“ń / ăŸş ăÄ / ‘ĺ‘ň ˆ¤ / ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ
Š‹ź –žŽq / ě‡ —é / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq / classicdraw / •“c ŒbŽ} / •“c ’qŒb / Ź—ŃŒbŽŔŽq
˛‹vŠÔ˜IŸ° / ´… ƒŒƒC / ™ ‰ŔŽq / ŠÖŞ ‹M”V / ‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ —SŽŸ / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`
’|“c —Á”T / “c’† —˘ / ’†‘ş —E‘ž / NISHINO HARUKA / ź‘ş •śŽq / ”g•” Œ\—ş
‚ׂɂľ‚Ť / ‘O“c Ę‰Ř / MIWAEL / ŽR–{ °“ú ‚Ů‚Š

Ś‚¨“d˜b‚Ĺ‚Ě‚¨\‚ľž‚Ý‚Í7/5iŒŽj13Žž‚ć‚čć’…‡‚ɂďł‚č‚Ü‚ˇB
TEL.03-3574-6771
Ś‰ďŠú’†20:00`—‚’Š10:00‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚ɂăIƒ“ƒ‰ƒCƒ“”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB



..................................................................................................................

š‘Ű‚Ě‚ ‚镨ŒęE‚ż‚˘‚ł‚Č’n‹… Ą’Óޒߎq–űŠG“W

‰ďŠúF7ŒŽ8“úi–؁j`7ŒŽ14“úi…j
‰ďęF’r‘Ü“Œ• 6F 1”Ô’n ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ŚĹI“ú‚͌ߌă5Žž•Âę
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

‰F’ˆ‹óŠÔ‚É•Y‚¤Ź‚ł‚Č”÷˜fŻ‚ޏW‚Ü‚Á‚ďo—ˆ‚˝’n‹…B
uŹ‚ł‚ȐA•¨‘Ě‚ŞW‚Ü‚Á‚ÄŽŸ‘ć‚É‘ĺ‚Ť‚ȉň‚Ć‚Č‚é‘Ű‚ĚŽp‚đˆę–{ˆę–{•`‚˘‚Ä‚˘‚é‚Ć‚ŤA
‚ӂƁA‘ۂ̐Ź‚č—§‚ż‚Í’n‹…‚ĆŽ—‚Ä‚˘‚é‚Č‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ľ‚˝B
‚ť‚ą‚ł͑ۂ̐…•Ş‚â‰h—{‚đŒł‚É‘ź‚̐A•¨‚ŞŞ‚đ’Ł‚č‚â‚Ş‚Ä‚Í‘ĺ‚Ť‚ȐX‚Ć‚Č‚Á‚˝‚čA
Š’Ž‚â”÷ś•¨‚Ş•é‚ç‚ľ‚˝‚č‚ľ‚Ü‚ˇB
’r‘Ü“Œ•‚Ĺ‚ÍŽO‰ń–Ú‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ–{ŒÂ“W‚ł́A‚ť‚ń‚Č‘ŤŒł‚ɍL‚Ş‚é‚ż‚˘‚ł‚Č’n‹…‚đ
‘ĚŠ´‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ż‚Ü‚ľ‚˝‚çK‚˘‚Ĺ‚ˇBv Ą’Óޒߎq




..................................................................................................................

šƒ|ƒXƒgƒ‚ƒmƒNƒƒjƒYƒ€@shiro kuro+“Wi‚˝‚ń‚´‚­“W‚ŕ“ŻŽžŠJĂj

‰ďŠúF6ŒŽ30“úi…j`7ŒŽ6“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

ƒ‚ƒmƒNƒA‚Ü‚˝‚̓‚ƒmƒNƒ‚ɈęF‚މÁ‚Ś‚ç‚ę‚˝ě•i‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB
ŒŔ‚ç‚ę‚˝F”‚É‚ć‚é•\Œť‚Ě–Ł—́A‚Ü‚˝A‚ť‚ą‚ɕʂ̐FĘ‚Ş‚ ‚é‚ą‚Ć‚ĹŒÝ‚˘‚ވř‚Ť—§‚Ä‚ ‚¤ě•i‚đ
‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
“ŕ“c ˜j^‘哇 —˜‰Ŕ^–؉ş •^‚‹´ —SŽŸ^ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ`^Ž›‘q ‹žŒĂ^’†“‡ ~Žu^—Ń ˜a‹P^ƒtƒWƒCƒJƒNƒz



..................................................................................................................

š‚˝‚ń‚´‚­“W iShio Kuro+“W‚ŕ“ŻŽžŠJĂj

‰ďŠúF6ŒŽ30“úi…j`7ŒŽ6“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

‚˝‚ń‚´‚­‚́Ac1ŽÚ2ĄA•2Ą‚̏Ź‚ł‚Ȑ˘ŠE‚Ĺ‚ˇB
‚˝‚ń‚´‚­“W‚́A‚ą‚ĚŒŔ‚ç‚ę‚˝ƒTƒCƒY‚đŽg‚˘A“ú–{‰ćE—m‰ćě‰Ć‚đ‚Í‚ś‚߁A
‚Ó‚ž‚ń”ʼnć‚â’¤AHŒ|‚̍ě•i‚đ”­•\‚ľ‚Ä‚˘‚éě‰Ć‚˝‚ż‚ŞŽŠ—R‚Č”­‘z‚Ĺ•\Œť‚ˇ‚éě•i“W‚Ĺ‚ˇB
2011”N‚ć‚čŠJĂ‚đ‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚é–{“WAĄ”N‚͉ߋŽĹ‘吔‚̍ě‰Ć‚ޏo•i‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČŽv‚˘‚đ‚˝‚ń‚´‚­ƒTƒCƒY‚ɍž‚ß‚˝ě•i‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
Â–؍D^ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL^”яŔ—R‹M^Î“c–ƒˆß^Î‹´”ü^ˆéúąŘ“߁^ˆÉ“ĄçŒbŽq^‚˘‚Ěă‚ł‚⍁
ˆä‰şĘ”T^Ą’Óޒߎq^‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚́^“ŕ“c Œb^“ŕ“c —L^“ŕ“c ˜j^]ăH‰Ô^]ěŽjD^‘哇—˜‰Ŕ
‰Ş–{”Ž‹I^‰ŞŒË ’|^ŠJ“ĄŘXŽq^‹ŕŠŰ—IŽ™^‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť^‹Tˆä ^‹T‰ş ^ěŒű–ƒ—˘ˆŸ^‹e’rˆźŽq
–k“ˆ—E—C^–؉ş •^ŒI˛^Ź—є͔V^Ą–ěŽ÷—˘Œb^sulley^´…ƒŒƒC^‰şd‚ȂȂ݁^Žě‰H^_–ě‰Ě‰š^™–ě ˆč
™–{˜Đ‹I^ŠÖŒű‚ł‚¨‚č^ŠÖŞ‹M”V^•˝—ÇŽu‹G^‚’Â䂢^‚‹´ ˆ˛^ƒ^ƒJƒnƒVƒ}ƒz^‚‹´—SŽŸ^‹Ęě–ƒˆß
‚˝‚Ü‚ľ^’šŽqgŽq^Ž›–ě —t^’†“‡~Žu^’†“ˆĘ”T^’†“‡ˆť”ü^’ˇűPäݏƒ^’†‘ş“ß—R‘˝^źě‰Ę•ŕ
‰Ô•H Œd^—Ń ˜a‹P^“úŒü‰Ä^ƒtƒWƒCƒJƒNƒz^–xŒű°–ź^ł‘şŒöG^ŠÔŁ—R‰Á—˘^ź‰ş‘ĺˆę^ŽO’J‘ń–ç
‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż^MIWAEL^‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë^–îŕV‰pŽ÷^–ö“c^—^ŽRč˜aŽ÷^ŽRč”ü‹G^ˆË“c Œb



..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č ‚č‚˝`‚ń‚¸

‰ďŠúF6ŒŽ30“úi…j¨7ŒŽ6“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ”üpƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

–ź3ŒŽ––‚ć‚č–{ŠŮ6ŠKĂŽ–ę‚ĹŠJĂ‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Tokyov D•]‚ɂ‚ŤA“ü‘IŽŇ‚Ě’†‚Š‚ç38–ź‚ŞÄ‚Ńźâ‰Žă–ě“X‚É‹A‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB


Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ASAI SAYAKA^ŒÜ\—’š‹I^ˆäăƒ“ń^ăŸş ăā^ŠCŠÝ˜a‹P^‰Ú–ź‹M“ż^‘ĺ‘ň ˆ¤^ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ
”öč‘ń–^ě‡—é^ŠŻ–ě—Ç‘ž^–k“ˆ—E—C^‹v•ŰˆŸ‹IŽq^classicdraw^ŒI˛^•“c’qŒb^Ą–ěŽ÷—˘Œb
ƒTƒCƒgƒEƒ†ƒEƒ„^ě“c”ü’qŽq^SHI RUIWEN^ŽÄ“c^ŽŔ^Žě‰H^ŠÖ–ě‰h”ü^’|“c—Á”T^’†žŠˆŸ–ë
’ˇűPäݏƒ^‰i—э•ä^‰H“c–ě—ß–ç^”g•”Œ\—ş^“ĄŒ´—I—˘^‘O“cĘ‰Ř^–q“cŽŃ‹G^MARINA^…Œű—Ů‘ž˜Y
‘şź‰pr^‹g“cŠG”ü^ˆË“c Œb^—Źě‚Š‚¸‚Ś

..................................................................................................................

š‚¤‚‚­‚ľ‚Ť—_‚˝‚ż

‰ďŠúF5ŒŽ26“úi…j¨6ŒŽ1“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X@–{ŠŮ8ŠK@ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Vi‹C‰s‚̐l‹C——Źě‰Ć‚˝‚ż‚Ş’§‚Ţ”ü‚ľ‚Ť—_‚˝‚ż‚đ‚˛ŠŹ”\‚­‚ž‚ł‚˘B




..................................................................................................................

š‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż“ú–{‰ć“W [ƒnƒRƒjƒ[

‰ďŠúF6ŒŽ30“úi…j`7ŒŽ6“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

gŽq‹Ÿ‚̍ ‚É•`‚˘‚Ä‚˘‚˝–˛‚̐˘ŠE‚đ ŠG‰ć‚Ć‚ľ‚čČť‚ˇ‚éh‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚żŽ‚ވęŠŃ‚ľ‚Ä
Ž‚ż‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚éƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Ĺ‚ˇB
ŠâŠG‹ď‚ŞŽ‚–{—ˆ‚Ě”­F‚đŠˆ‚Š‚ˇ‚˝‚߂ɋɗ͍ŹF‚đ‚š‚¸‚É•`‚­‚Ć‚˘‚¤ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ށA
ě•i‚É–˝‚𐁂Ťž‚Ý‚Ü‚ˇB




..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in June

š‘ĺ’|Ę“Ţ“ú–{‰ć“W@|‹L‰Ż|

‰ďŠúF6ŒŽ23“úi…j¨29“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠK ”üp‰ć˜L
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

–źŒĂ‰Ž‚ŏ‰‚ĚŒÂ“W‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇB ŠF—l‚Ě‚˛—ˆę‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż\‚ľ‚ ‚°‚Ü‚ˇB
‚Ç‚ę‚ž‚ŻŽž‚đ’´‚Ś‚Ä‚ŕFĺň‚š‚é‚ą‚Ć‚Č‚­A“Ë‘RX‚ľ‚­‘h‚é‹L‰Ż‚Ş‚ ‚éB
‚ť‚̏ę‚̉ˇ“xAŽź“x‚ž‚Ż‚Ĺ‚Č‚­A“ő‚˘‚â‚Ó‚Ć‚ľ‚˝uŠÔ“`‚í‚é‘̉ˇA‘ŠŽč‚Ě‹C•Ş‚܂ŁB
”ޏ—‚˝‚ż‚ÍŠŽ‘S‚ɐś‚Ť‚Ä‚˘‚āA‚ť‚̐śg‚̐lś‚Ě‚Ů‚ń‚Ě‚˘‚Á‚Ć‚Ť‚đŽ„‚Í–á‚Á‚Đ؂čŽć‚Á‚Ä‚˘‚­B
Ř‚čŽć‚ç‚ę‚˝‹L‰Ż‚˝‚ż‚͉ԉ΂̂悤‚ɐF‘N‚â‚Š‚É‘h‚Á‚Ă͈ęu‚ŏÁ‚Ś‚Ä‚ľ‚Ü‚¤B
•M‚đ‘–‚ç‚š‚Č‚Ş‚ç‘S‘Ź—Í‚Ĺ’Ç‚˘‚Š‚Ż‚é“úX‚Ĺ‚ ‚é @@ ‘ĺ’|Ę“Ţ


y—Ş—đz
Ą1981”N é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ęB
Ą2012”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰Č”ŽŽmŒăŠú‰Ű’ö”üpęU“ú–{‰ćŒ¤‹†—ĚˆćC—šiŠwˆĘŽć“žj
Ą2019”N “Ż‘ĺŠw”ńí‹ÎuŽt‹Î–ą
ĄŽ‘ś“°ƒnƒCƒvƒŒƒXƒe[ƒWƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒNƒŒEƒhEƒ|[ ƒ{[ƒevƒzƒŠƒf[ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“2019ƒpƒbƒP[ƒW
Ą‰ĄałŽjuƒ~ƒXƒeƒŠ’Z•ŇƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“vA—ѐ^—Žqu‘ĺŒ´ŒäKv‚đ‚Í‚ś‚ß‘˝‚­‚Ě‘•’š‚đŽč‚Ş‚Ż‚é
ĄŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”B

..................................................................................................................

šŽáŽčƒA[ƒeƒBƒXƒg‚˝‚ż‚Ş•`‚­‚˘‚Ü‚Ć‚Ţ‚Š‚ľ‚Ě•¨Œę@-@ĄĚŠG}“W

‰ďŠúF6ŒŽ17“úi–؁j`23“úi…jŚĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFGINZA SIX 5F Artglorieux@GALLERY OF TOKYO@‰c‹ĆŽžŠÔ 11:00`19:00
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

ě‰ĆŽŠg‚ލl‚Ś‚˝ƒe[ƒ}‚ŁuŒť‘ăi‚˘‚܁j‚ƉߋŽi‚Ţ‚Š‚ľjv‚đ•`‚Ť‚Ü‚ˇB
–ń30–ź‚̍ě‰Ć‚Ş’Ô‚éAě•i‚É—Ź‚ę‚éuŽžŠÔv‚đ‚ş‚ĐŠ´‚ś‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

yo•i—\’čě‰Ćz
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL^Î‹´ ”ü^ˆéúą Ř“߁^ˆä‰ş Ę”T^‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚́^“ŕ“c Œb^“ŕ“c —L^“ŕ“c ˜j^]ě ŽjD
‰Ş–{ ”Ž‹I^ŠJ“Ą ŘXŽq^‹T‰ş ^–k“ˆ —E—C^–؉ş •^ŽÄ“c ^ŽŔ^´… ƒŒƒC^Žě‰H^ŠÖŞ ‹M”V^‚’Ă ‚䂢
‚‹´ —SŽŸ^Ž›–ě —t^’†“‡ ~Žu^’ˇűP äݏƒ^źě ‰Ę•ŕ^‰Ô•H Œd^—Ń ˜a‹P^ƒtƒWƒCƒJƒNƒz^–xŒű °–ź
ŠÔŁ —R‰Á—˘^MIWAEL^‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë^–ö“c ^—^ŽR‰ş ç—˘^‰Ą‹´ ŹŽq@‚Ů‚Š


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“Wu‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č—ˇv

‰ďŠúF6ŒŽ16“úi…j¨21“úiŒŽjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFŠŰ‘P ‰ŞŽRƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒrƒ‹“X ’n‰ş1ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

‰ć‰Ć‚Ĺ‚ ‚čŠG–{ě‰Ć‚Ć‚ľ‚Ä‚ŕŠˆ–ô‚ˇ‚鍂‹´—SŽŸ‚Ě•`‚­˘ŠE‚́AŒŠ‚Ä‚˘‚é‚Ć“Ş‚Ě’†‚Ĺ—lX‚Č‹ó‘z‚Ş–c‚ç‚݁A
“ŻŽž‚É‚Ć‚Ä‚ŕ—D‚ľ‚­‚ĐS’n—Ç‚˘‹C•Ş‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇB‰ŞŽR‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́A2019”N‚ÉŠ§s‚ľ‚˝
ŠG–{u‚Ú‚­‚Í‚­‚é‚܁A‚Ý‚ń‚Č‚ŕ‚­‚é‚܁v‚ĚŒ´‰ći”ń”ƒj‚đŠÜ‚߁A–ń40“_‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

y—Ş—đz
Ą1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
Ą2018”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęUC—šA
C—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜi’†“‡ç”gÜj
Ą2016”N ‘ć10‰ń‚Ś‚Ů‚ń‘ĺÜ ‘ĺÜ
Ą2017”N KENZAN €ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜAIIDƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
Ą2018”N KENZAN ƒƒCƒhƒ[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
Ą2020”N KENZAN NÜ


..................................................................................................................

šěŒű–ƒ—˘ˆŸ“ú–{‰ć“W "‚Ђ݂‚Ť‚ż"

‰ďŠú : 2021”N 6ŒŽ12“úi“yj`20“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B



“úí‚Ě’†‚ĹŒŠo‚ˇ”ńŒťŽŔ“I‚ȏuŠÔAŽŔ‚ÍŽ„‚˝‚ż‚ĚŽü‚č‚Í‚ť‚ń‚ȁuŠďŐv‚Ĺˆě‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
‚Ó‚Ć‹C‚Ă‚ŤŽv‚킸–Ú‚đ’D‚í‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚¤‚悤‚ȏę–ʁA‚ť‚ń‚Čˆęu‚̏ę–Ę‚đě•i‚É‚ľ‚˝‚˘‚ĆŒę‚é
ěŒű–ƒ—˘ˆŸB2019”N“x‚ĚKENZAN‚Ĺ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü‚đŠl“žA‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
“ú–{‰ć‚đ‚Í‚ś‚߁Aƒhƒ[ƒCƒ“ƒO‚ŕ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇBŠF‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz
1996”N ‘ĺă•{ś‚Ü‚ę
            “Œ‹žĺYp‘ĺŠw ”üpŒ¤‹†‰Č“ú–{‰ćęU CŽm‰Ű’ö 1”N
2019”N ŒŠŽQ-KENZAN-iVhƒp[ƒNƒ^ƒ[ƒz[ƒ‹j”ŞŒ˘“°ÜŽóÜ
2020”N ‘ć2‰ń‹°—ł“W ŸŽRŽs“Wi‰ÔŒŽ˜O/•ŸˆäŒ§j
2020”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“Xj
2020”N ‚˝‚ń‚´‚­“WiˆÉ¨’OVh“Xj

..................................................................................................................

šThe Four Graces 2021@Žl”ü_“W

ŚěŒű–ƒ—˘ˆŸ“ú–{‰ć“W‚Ć“ŻŽžŠJĂI

‰ďŠúF6ŒŽ12“úi“yj`20“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : IIDƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj101†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-101

ƒ~ƒ…ƒVƒƒ‚ލě•i‚Ěƒe[ƒ}‚Ć‚ľ‚čD‚݁A˘ŠE‚đŽi‚éŠî–{—v‘f‚đ•\‚ˇ”Žš‚Ć‚ľ‚Ä
Ű’Ľ“I‚ČˆÓ–Ą‚đ‚ŕ‚uŽlv‚đ‰ć‘č‚É‚ľ‚˝“WŽŚ‰ď‚ŞŽl”ü_“W‚Ĺ‚ˇB
ě‰Ć’B‚Ş‚Ç‚Ě‚ć‚¤‚Čƒe[ƒ}‚É’§‚Ţ‚Ě‚Š‚Ş‘ĺ‚Ť‚ČŒŠ‚Ç‚ą‚ë‚Ĺ‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ÎěK“Ţ / ˆÉ“ĄçŒbŽq / ‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ‘哇—˜‰Ŕ
‰Á“Ą‚ä‚í / ěŒűŠG—˘ˆß / •–Ř”ü“sŽq / Œă“Ą‰ˇŽq / ‰şd‚Č‚Č‚Ý
™–ě ˆč / ’†‘ş“ß—R‘˝ / ‰Ô•H Œd / MIKA / –ö“c^—



..................................................................................................................

š“ú–{‰ćE—m‰ćEHŒ| “Á‘I“W

‰ďŠúF6ŒŽ2“úi…j¨7“úiŒŽjŚĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ6ŠK ĂŽ–ę
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

”N2‰ńŠJĂ‚ł‚ę‚éAźâ‰Žă–ě“X‚É‚ć‚é‘ĺ“W——‰ď‚É•žŽĐ‚ć‚čAˆä‰şĘ”T‚ł‚ń‚Ş“ÁW‚ł‚ę‚Ü‚ˇB
‘ĺŠŰźâ‰Ž•”ŞŒ˘“°‚É‚ć‚éƒA[ƒg‚ĚŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚ɂāAźâ‰Žă–ě“XÜ‚đŽóÜ‚ľ‚˝ˆäăĘ”T‚ł‚ńB
â–ĹŠëœœŽíiREDj‚Ě“Ž•¨‚˝‚ż‚đƒe[ƒ}‚É‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚ŕ‚ ‚čAÁ”ďŽĐ‰ď‚âlŠÔ‚ĚƒGƒS‚ސś‘ÔŒn‚É
‹y‚Ú‚ˇ‰e‹ż‚ɂ‚˘‚čě•i‚đ’Ę‚ś‚āh‰˝‚Šh‚đŠ´‚ś‚Ä’¸‚Ż‚˝‚ç‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇB



..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in May

š•˝—ÇŽu‹GE’šŽqgŽq“ńl“W "‚ׂɂľ‚Ť"

‹Œ‰ďŠú : 2021”N 5ŒŽ15“úi“yj`23“úi“új
V‰ďŠú : 2021”N 6ŒŽ1“úi‰Îj`10“úi–؁j11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Id—v‚Č‚¨’m‚ç‚šI
‰ďŠú‚đ•ĎX‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝‚Ě‚Ĺ‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ť‚ľ‚āAĄ“W‚ł͉ďŠú‘O3“ú‘Oi29“ú12Žžj‚ć‚č‰“úi6ŒŽ1“ú19Žžj‚Ü‚Ĺ’Š‘I”Ě”„‚Ć‚ł‚š‚Ä’¸‚Ť‚Ü‚ˇB
Ú‚ľ‚­‚͉ş‹LA‚ŕ‚ľ‚­‚Íkonoyo.net‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B




ě‰Ć‚Ć‚ľ‚ăLƒƒƒŠƒA‚đƒXƒ^[ƒg‚ł‚š‚˝ŽžŠú‚Ş‹ß‚˘‚ą‚Ć‚ŕ‚ ‚čAƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‚Ĺ‚ŕeŒđ‚̐[‚˘“ńl‚Ş
‹‚É—Z‡‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B‘S‚Ä‚Ěě•i‚Ş“ńl‚ĚŽč‚É‚ć‚éƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“I
ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÍˆŮ‚Č‚č‚Č‚Ş‚çâ–­‚ČƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚ŞŒJ‚čo‚ˇƒPƒ~ƒXƒgƒŠ[‚đ‚Ç‚¤‚ź‚˛ŠŹ”\‚­‚ž‚ł‚˘B

Z•˝—ÇŽu‹G Shiki Taira
1990”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2015”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@•`‰ć‘•üŒ¤‹†ŽşC—š
2017”N ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹“Œ‹žƒA[ƒeƒBƒXƒgƒ‹[ƒ€3110†Žş’S“–
2018A19”N ƒA[ƒgƒtƒFƒA“Œ‹ž@
ź•’r‘Ü“X‚ĚŒÂ“W‚đ‚Í‚ś‚߁AŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒhuSTRAWBERRY-FIELDSv‚ĆƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

Z’šŽqgŽq Beniko Choji
1991”N é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ę
2013”N —Žq”üp‘ĺŠwĺYpŠw•”“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
2018”N ŒÂ“WiˆÉ¨’O‰Y˜a“Xj
2019”N •–Ř”ü“sŽqE’šŽqgŽq“ńl“Wi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j
2019”N ‘ć45‰ńŒť‘ă“ś‰ć“WŒť‘ă“ś‰ć‘ĺÜŽóÜ
ŒťÝAŒť‘ă“ś‰ć‰ďˆĎˆő

..................................................................................................................

š‚’Â䂢ŠG‰ć“W@|Œő‚čŸ‚Ţ’n|

‰ďŠúF5ŒŽ26“úi…j¨6ŒŽ1“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X@–{ŠŮ8ŠK@ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

‹­‚˘ś–˝—Í‚đ’X‚Ś‚˝“ŽA•¨‚đŽĺ‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚Ć‚ľ‚āAƒ”ƒBƒ”ƒBƒbƒh‚ȐFĘ‚ĆŠm‚Š‚Č•`ŽĘ—Í‚Ĺ
‚ť‚Ě‚ŕ‚Ě‚Ě‚ŕ‚ŒǍ‚‚łA”ü‚ľ‚ł‚đ•\Œť‚ľ‚Ü‚ˇB źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚É‚¨‚Ť‚Ü‚ľ‚ẮA
ě‰Ć‚ވ¤‚ľ‚Ä‚â‚Ü‚Č‚˘“Ž•¨‚âA•¨‚đ•`‚˘‚˝ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB




..................................................................................................................

š’†‘ňˆ˛‘ĺ˜aŠG“W@|‰Ô•‹RŽŇ|

‰ďŠúF5ŒŽ12“úi…j¨18“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X@–{ŠŮ8ŠK@ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

“ú–{‰ć‰Ć‚Ĺ‚Í‚Č‚­u‘ĺ˜aŠGŽtv‚ĆŽŠ‚ç‚đĚ‚ˇ‚é’†‘ňˆ˛‚Ě‘z‚˘‚́A
’ˇ‚˘—đŽj‚Ě’†‚ĹŽ¸‚í‚ę‚˝•”•Ş‚Ě‘˝‚˘“ú–{‰ć‚ւ̐[‚˘ˆ¤‚Š‚琜‚Ü‚ę‚˝‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ˇB
–źŒĂ‰ŽÝZ‚̍ě‰Ć‚É‚Ć‚Á‚Ä‹L”O‚ˇ‚ׂŤ–źŒĂ‰Ž‰‚ĚŒÂ“W‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇB
”ü‚ľ‚­Aˆ¤‚ç‚ľ‚­‚ŕ‹C‚‚Ťu‰Ô•‹RŽŇv‚ĚŽp‚đ‚ş‚Đ‚Ć‚ŕ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘‚Ü‚šB




..................................................................................................................

š‚Ý‚â‚ś‚Ü ‚䂤‚˘‚ż“ú–{‰ć“W - ƒnƒRƒjƒ-
¨‹Ů‹}Ž–‘Ԑ錞”­—߂ɂ‚ŤŽc”O‚Č‚Ş‚ç’†Ž~‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B

‰ďŠúF2021”N5ŒŽ6“ú(–Ř)¨12“ú(…)ŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFa’JE“Œ‹}–{“X8ŠK”üpƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

gŽq‹Ÿ‚̍ ‚É•`‚˘‚Ä‚˘‚˝˘ŠEA–˛ŒŠ‚Ä‚˘‚˝˘ŠE‚đA‘ĺl‚É‚Č‚č‚ť‚ľ‚čě‰Ć‚É ‚Č‚Á‚˝ĄA
ŠG‰ć‚Ć‚ľ‚čČť‚ˇ‚éBg‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż‚ލě‰Ć‚Ć‚ľ‚ĈęŠŃ‚ľ‚ÄŽ‚ż ‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚éƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Ĺ‚ˇB
ŠâŠG‹ď‚ŞŽ‚–{—ˆ‚Ě”­F‚đŠˆ‚Š‚ˇ‚˝‚ß‚É‹É—Í ŹF‚đ‚š‚¸‚É•`‚­ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ށA
ě•i‚É–˝‚𐁂Ťž‚Ý‚Ü‚ˇB
“Œ‹}–{“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́A30—]“_‚đ“WŽŚ‚ľ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż‚Ě–L‚Š‚ȐFĘ‚Ĺ•`‚Š‚ę‚˝
‰¸‚â‚Š‚Ȑ˘ŠE‚đ‚˛Đ‰î‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ą‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż—Ş—đ
1982”N ÎěŒ§ś‚Ü‚ę
2005”N ‘ć37‰ń“ú“W ‰o•iE‰“ü‘I
2006”N ‘ć6‰ńáM‚Ě—˘‘ŽĐ@–nĘ‰ćŒö•ĺ“W“ü‘I
2007”N ‹ŕ‘ň”üpHŒ|‘ĺŠw”üpHŒ|‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
2011”N ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°/‹âŔj
2011”N‚ć‚č–k—¤’†“úV•ˇ•śŒ|—“‘}ŠG‚đ–ˆŒŽ’S“–i`2020”N3ŒŽ–˜j
2013”N ŒÂ“Wi‚Č‚Ş‚Ě“Œ‹}•S‰Ý“X/’ˇ–ěj
2016”N ŒÂ“Wi“ú–{‹´ŽO‰z–{“Xj
2018”N ŒÂ“W i“Œ••S‰Ý“X‘D‹´“Xj
2019”N IAG AWARDS 2019 “ü‘IE“Œ••S‰Ý“XƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜŽóÜ i“Œ‹žŒ|pŒ€ę/’r‘܁j
            Art Expo Malaysia 2019iƒ}ƒŒ[ƒVƒAj
2020”N ˆÉ“Ą’‰¤Ž– ƒJƒŒƒ“ƒ_[Œ´‰ć§ě@^@ě‰zt’g—úŒ´‰ć§ě

..................................................................................................................

šŽl”ü_“W
‚˘‚Á‚˝‚ń‚Í’†Ž~‚É‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝‚ށA‰ďŠú‰ďę‚đ•ĎX‚ľ‚Ä‚ĚŠJĂ‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝
‚ą‚Ć‚đ‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

‰ďŠúF5ŒŽ5“úi…Ejj¨11“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B


V‰ďŠúF6ŒŽ12“úi“yj`20“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : IIDƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj101†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-101

ƒ~ƒ…ƒVƒƒ‚ލě•i‚Ěƒe[ƒ}‚Ć‚ľ‚čD‚݁A˘ŠE‚đŽi‚éŠî–{—v‘f‚đ•\‚ˇ”Žš‚Ć‚ľ‚Ä
Ű’Ľ“I‚ČˆÓ–Ą‚đ‚ŕ‚uŽlv‚đ‰ć‘č‚É‚ľ‚˝“WŽŚ‰ď‚ŞŽl”ü_“W‚Ĺ‚ˇB
ě‰Ć’B‚Ş‚Ç‚Ě‚ć‚¤‚Čƒe[ƒ}‚É’§‚Ţ‚Ě‚Š‚Ş‘ĺ‚Ť‚ČŒŠ‚Ç‚ą‚ë‚Ĺ‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ÎěK“Ţ / ˆÉ“ĄçŒbŽq / ‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ‘哇—˜‰Ŕ
‰Á“Ą‚ä‚í / ěŒűŠG—˘ˆß / •–Ř”ü“sŽq / Œă“Ą‰ˇŽq / ‰şd‚Č‚Č‚Ý
™–ě ˆč / ”Ü –딪 / ’†‘ş“ß—R‘˝ / ‰Ô•H Œd / MIKA / –ö“c^—



..................................................................................................................

šNEW SURFACE“W@|V‚ľ‚˘ŠG”§‚Ö‚Ě’§í|

‰ďŠúF5ŒŽ5“úi…Ejj¨11“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X@–{ŠŮ8ŠK@ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

’ˇ‚˘ŠG‰ć‚Ě—đŽj‚É‚¨‚˘‚āA—lX‚Č‹Z–@‚ސś‚Ü‚ę‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
Œť‘ă‚É‚¨‚˘‚Ä‚ŕAV‚ľ‚˘‹Z–@A“Ć“Á‚Čƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹‚Ő§ě‚ˇ‚éě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚˘‚Ü‚ˇB
–{“W‚́AƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ȑ§ěƒXƒ^ƒCƒ‹‚đ•Ň‚ݏo‚ˇŒť‘ă‚𐜂Ť‚éŽáŽčě‰Ć‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
‹T‰ş  / –؉ş • / ŒKŒ´‚Đ‚Č”T / Ź—Ń–]”ü / ‚‹´—SŽŸ / Ž›‘q‹žŒĂ / –ěŕV s / —Ń ˜a‹P



..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č ‚č‚˝`‚ń‚¸
¨‹Ů‹}Ž–‘Ԑ錞”­—߂ɂ‚ŤŽc”O‚Č‚Ş‚ç’†Ž~‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B

‰ďŠúF5ŒŽ5“úi…Ejj¨11“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X@–{ŠŮ7ŠK@”üpƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

3ŒŽ––‚ć‚č–{ŠŮ6ŠKĂŽ–ę‚ĹŠJĂ‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Tokyov D•]‚ɂ‚ŤA“ü‘IŽŇ‚Ě’†‚Š‚ç38–ź‚ŞÄ‚Ńźâ‰Žă–ě“X‚É‹A‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ASAI SAYAKA / ŒÜ\—’š‹I / ˆäăƒ“ń / ăŸş ăÄ / ŠCŠÝ˜a‹P / ‰Ú–ź‹M“ż / ‘ĺ‘ň ˆ¤
ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ / ”öč‘ń– / ě‡—é / ŠŻ–ě—Ç‘ž / –k“ˆ—E—C / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq
classicdraw / ŒI˛ / •“c’qŒb / Ą–ěŽ÷—˘Œb / ƒTƒCƒgƒEƒ†ƒEƒ„ / ě“c”ü’qŽq
SHI RUIWEN / ŽÄ“c^ŽŔ / Žě‰H / ŠÖ–ě‰h”ü / ’|“c—Á”T / ’†žŠˆŸ–ë / ’ˇűPäݏƒ
‰i—э•ä / ‰H“c–ě—ß–ç / ”g•”Œ\—ş / “ĄŒ´—I—˘ / ‘O“cĘ‰Ř / –q“cŽŃ‹G / MARINA
…Œű—Ů‘ž˜Y / ‘şź‰pr / ‹g“cŠG”ü / ˆË“c Œb / —Źě‚Š‚¸‚Ś



..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in April

šŽRč˜aŽ÷ě•i“W
¨‹Ů‹}Ž–‘Ԑ錞”­—߂ɂ‚ŤŽc”O‚Č‚Ş‚ç’†Ž~‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B

‰ďŠúF4ŒŽ28“úi…j¨5ŒŽ4“úi‰ÎEjjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X@–{ŠŮ7ŠK@”üpƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ȐFĘ‚Ɛś‚Ťś‚Ť‚Ć•`ŽĘ‚ł‚ę‚˝“Ž•¨‚˝‚ż‚ށA‰ć–Ę‚˘‚Á‚Ď‚˘‚É ”ň‚щń‚éŽRč˜aŽ÷Ž‚̍ě•i‚́A
“ú–{‚ž‚Ż‚Ĺ‚Č‚­A’†‘‚Ĺ‚ŕl‹C‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB źâ‰Žă–ě“X‚ŏ‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́A
–ń30“_‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB ‚ş‚Đ‚ą‚Ě‹@‰ď‚É‚˛‚——‚­‚ž‚ł‚˘B



..................................................................................................................

šŒö•ĺ“W ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č(2020”N“x) ŽóÜŽŇ“W

‰ďŠúF4ŒŽ21“úi…j¨27“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X –{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg

đ”N11ŒŽźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X~”ŞŒ˘“°‹¤Ă‚ĹŠJĂ‚ł‚ęA280–ź‚̉ž•ĺŽŇ‚Ě’†‚Š‚ç‘Io‚ł‚ę‚˝Œö•ĺ“W
u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚É‚¨‚˘‚Ä—DGÜ‚đŠl“ž‚ľ‚˝A‚˘‚Ěă‚ł‚⍁A–k‰œ”ü”żAŒĂŒ´ŽŹ—‚ĆƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚đ
Šl“ž‚ľ‚˝ˆä‰şĘ”T‚Ě4–ź‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB Žá‚Ťě‰Ć‚́AŒÂŤˆě‚ę‚éě•i‚đ‚ş‚Đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

šo•i—\’čě‰Ć
Ą‚˘‚Ěă‚ł‚⍁i—DGÜŽóÜj
1992”N –kŠC“šś‚Ü‚ę
–kŠC“šŒ|pƒfƒUƒCƒ“ę–ĺŠwZ ‘˛‹Ć

Ąˆä‰ş Ę”Ti—DGÜ/ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜŽóÜj
1988”N “Ţ—ÇŒ§ś‚Ü‚ę
‘ĺăŒ|p‘ĺŠwƒXƒy[ƒXƒfƒUƒCƒ“ęU ‘˛‹Ć

Ą–k‰œ ”ü”żi—DGÜŽóÜj
1989”N ŽOdŒ§ś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠwƒfƒUƒCƒ“‰Č ‘˛‹Ć

ĄŒĂŒ´ ŽŹ—i—DGÜŽóÜj
1984”N ŠâŽčŒ§ś‚Ü‚ę
•‘ –ě”üp‘ĺŠw’ʐM‹łˆç‰Ű’ö–űŠGŠw‰Č”ʼnćƒR[ƒX‘˛‹Ć

..................................................................................................................

šART!ART!OSAKAi2‰ďŠúj

‘OŠúF4ŒŽ7“úi…j¨18“úi“ú jŚĹI“ú‚͌ߌă6Žž•Âę
ŒăŠúF4ŒŽ19“úiŒŽj¨25“úi“újŚĹI“ú‚͌ߌă6Žž•Âę
‰ďęF‘ĺŠŰƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€q”~“cr@‘ĺŠŰ”~“c“X15ŠK
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

‘ĺŠŰ”~“c“X‚É‚ć‚é‘ĺ‹K–Í‚ČƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒA[ƒg“W‚ŞŠJĂ‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‰ďŠú‚Í2‰ďŠúB
”ŞŒ˘“°‚ÍŒăŠúi4/19-25j‚ɏo“W‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB ĄŒă‚ĚŠˆ–ô‚đŠú‘Ň‚ł‚ę‚é20`30‘ă‚ĚŽáŽčě‰Ć‚ɉÁ‚ŚA
ŠÖźog‚Ě‹C‰s‚̍ě‰Ć‚ŕ‘˝‚­o•i‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB Œť‘ăi‚˘‚܁j‚𐜂Ť‚éě‰Ć‚˝‚ż‚̍ě•i‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

šo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
Â–Ř D^ema kawanago^‰Ş–{ ”Ž‹I
ŠJ“Ą ŘXŽq^‚‹´ —SŽŸ^Ž›–ě —t^—Ń ˜a‹P
“ĄŒ´ ‰FŠóŽq^MARINA^MIWAEL^‹g“cŠG”ü


..................................................................................................................

š‚’Â䂢 ŠG‰ć“W -Œő‚čŸ‚Ţ’n-

‰ďŠúF4ŒŽ15“úi–؁j`21“úi…jŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęF’r‘Ü“Œ•@6F@1”Ô’n@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B



‹­‚˘ś–˝—Í‚đ’X‚Ś‚˝“ŽA•¨‚đŽĺ‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚Ć‚ľ‚āAƒ”ƒBƒ”ƒBƒbƒh‚ȐFĘ‚ĆŠm‚Š‚Č•`ŽĘ—Í‚Ĺ
‚ť‚Ě‚ŕ‚Ě‚Ě‚ŕ‚ŒǍ‚‚łA”ü‚ľ‚ł‚đ•\Œť‚ľ‚Ü‚ˇB ’r‘Ü“Œ•‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚É‚¨‚Ť‚Ü‚ľ‚ẮA
ě‰Ć‚ވ¤‚ľ‚Ä‚â‚Ü‚Č‚˘“Ž•¨‚âA•¨‚đ•`‚˘‚˝ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz 1992”N@Šň•ŒŒ§ś‚Ü‚ę
2016”N@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘ĺŠw •˝Ź28”N“x—DGŠwśÜ
2017”N@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘ĺŠw ‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰Č(”ŽŽm‘OŠú‰Ű’ö)ƒfƒUƒCƒ“—ĚˆćC—ši—DGÜj
2018”N@ƒA[ƒgƒtƒFƒA“Œ‹ži“Œ‹ž‘ŰƒtƒH[ƒ‰ƒ€j
2020”N@IAG AWARDSi“Œ‹žŒ|pŒ€ęj’r‘Ü“Œ•”üp‰ć˜LÜ

..................................................................................................................

š’†‘ň ˆ˛ ‘ĺ˜aŠG“Wg‰Ô•‹RŽŇ-ƒJƒuƒLƒ‚ƒm-h

‰ďŠú : 2021”N 4ŒŽ10“ú(“y)`18“ú(“ú)11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118


“ú–{‰ć‰Ć‚Ĺ‚Í‚Č‚­u‘ĺ˜aŠGŽtv‚ĆŽŠ‚ç‚đĚ‚ˇ‚é’†‘ňˆ˛‚Ě‘z‚˘‚́A’ˇ‚˘—đŽj‚Ě’†‚ĹŽ¸‚í‚ę‚˝•”•Ş‚Ě‘˝‚˘
“ú–{‰ć‚ւ̐[‚˘ˆ¤‚Š‚琜‚Ü‚ę‚˝‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ˇB ě‰ĆŠˆ“Ž“–‰‚Š‚畐ŽŇŠG‚ÉŽć‚č‘g‚ń‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ľ‚˝‚ށA
‚ą‚ĚŒÂ“W‚ÍŒťŽž“_‚Ĺ‚ĚW‘吏‚Ć‚ŕ‚˘‚Ś‚Ü‚ˇB ”ü‚ľ‚­Aˆ¤‚ç‚ľ‚­‚ŕ‹C‚‚Ťu‰Ô•‹RŽŇv‚ĚŽp‚𐼔ń‚Ć‚ŕ
‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘‚Ü‚šB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz
1984”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2009”N —Žq”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ “ú–{‰ćŒ¤‹†—Ěˆć C—š
2018”N ’†‘ňˆ˛E•ó‹’qŽq“ńl“W -Lives-iˆÉ¨’OVh“Xj
2019”N ’†‘ňˆ˛E’†źĘ“ńl“W -‘ĺ˜a”ü‚đ–a‚Ž-i“Œ••S‰Ý“X’r‘Ü“Xj
2020”N ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚żE’†‘ňˆ˛ “ú–{‰ć“ńl“WiŠŰ‘PŠŰ‚Ě“ŕƒIƒAƒ]–{“Xj
ŒÂ“W ’†‘ňˆ˛‘ĺ˜aŠG“Wiă‹}‚¤‚ß‚ž–{“Xj


..................................................................................................................

šƒAƒbƒpƒŒIƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒh

‰ďŠúF4ŒŽ7“úi…j¨13“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž30•Ş•Âę
‰ďęFźâ‰ŽĂ‰Ş“X@–{ŠŮ6ŠK@”üpƒTƒƒ“
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Œť‘ă‚𐜂Ť‚éŽáŽčƒA[ƒeƒBƒXƒg‚˝‚ż‚Ş—lX‚Č‹Z–@‚⃂ƒ`[ƒt‚Ĺ•`‚­–Ł—Í“I‚ȍě•i‚đ“WŽŚ”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

šo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
”яŔ—R‹M / Î“c–ƒˆß / ˆéúąŘ“ß / “ŕ“c ˜j / ema kawanago / ŒY•”^—R / ‹T‰ş  / ‚ľ‚傤‚ś‚ą‚¸‚Ś
‚‹´ ˆ˛ / ‚‹´—SŽŸ / ’†“‡~Žu / ’†‘ş—E‘ž / ‰Ô•H Œd / “ĄŒ´‰FŠóŽq / –xŒű°–ź / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż
ŽRč˜aŽ÷ / #B7282e ‚Ů‚Š

..................................................................................................................

š“C‚̍°‰ći‚Š‚Č‚Ś‚Ě‚˝‚Ü‚Śj
‚‹´—SŽŸ^’|“ŕ‚Đ‚Š‚č^ź‰ş‘ĺˆę@ŽOl“W


‰ďŠú 4ŒŽ7“úi…j`13“úi‰ÎjmĹI“ú4ŽžI—šn
‰ďę ŠŰ‘PEŠŰ‚Ě“ŕ–{“X4F@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[B

ŽOŽŇŽO—l‚̍ě•iŒQ‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz
Ą‚‹´ —SŽŸ
1993”Nˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ęB
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęUC—š
2019”N ŠG–{u‚Ú‚­‚Í‚­‚é‚܁A‚Ý‚ń‚Č‚ŕ‚­‚é‚܁vo”Ĺ i‚ ‚Š‚ˏ‘–[j

ĄƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`
1990”Nś‚Ü‚ęB
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
2019”N •\ŽQ“šƒqƒ‹ƒY Œł’Uƒ‰ƒCƒuƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX

Ąź‰ş ‘ĺˆę
1990”Nˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ęB
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ ”üpŒ¤‹†‰Č ŠG‰ćęU ”ʼnćC—š
2020”N ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒgiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj

..................................................................................................................

šƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W
g‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č2021 in Tokyo 2021h
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition
45–ź‚Ě“ü‘IŽŇ‚É‚ć‚é•S‰Ý“X‚Ĺ‚Ě“W——‰ď


‰ďŠúF3ŒŽ31“úi…j¨4ŒŽ5“úiŒŽjŚĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X@–{ŠŮ6ŠK@ĂŽ–ę
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

2018”N‚É–źŒĂ‰Ž‚ĹƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“WB2021”N‚͏ă–ě‚É‚ÄŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇB
–ń370–źi40ÎˆČ‰şj‚̉ž•ĺŽŇ‚Š‚çŒľł‚Č‚é‘Il‚ɏŸ‚żŽc‚Á‚˝45–ź‚ĚË”\‚ ‚Ó‚ę‚éŽá‚Ťƒtƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg’BB
‰Ę‚˝‚ľ‚ăOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚É‹P‚­‚Ě‚Í’N‚ŠIHŠF—l‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ‚Ü‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB
‚ą‚ę‚źI‚ĆŠ´‚ś‚éě‰Ć‚É1•[“Š‚ś‚Ä‚ ‚°‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘‚ÁI


¨ƒ`ƒ‰ƒV‚Ěpdf‚Í‚ą‚ż‚ç‚Ö

..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in March

šˆéúąŘ“ß“ú–{‰ć“Wg—ˇ‚ˇ‚鐅‹žh

‰ďŠú : 2021”N 3ŒŽ20“ú(“y)`28“ú(“ú)11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118


“úí‚̉˝‹C‚Č‚˘o—ˆŽ–AŒŠ‰ß‚˛‚ľ‚Ä‚ľ‚Ü‚˘‚ť‚¤‚Č•—Œi‚đîŠ´ˆě‚ę‚é‚â‚ł‚ľ‚˘˘ŠE‚É•Ď‚Ś‚éˆéúąŘ“߁B
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í2”N‚Ô‚č‚Ć‚Č‚éŒÂ“WAĄ‰ń‚Ěƒe[ƒ}‚́g—ˇ‚ˇ‚鐅‹žhB
‚â‚ł‚ľ‚­‚ĉů‚Š‚ľ‚­‚ĉˇ‚Š‚Ȑ˘ŠE‚đˆę‚É—ˇ‚ľ‚Ä‚Ý‚Ü‚š‚ń‚ŠH

Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz
1993”N“Œ‹žś‚Ü‚ęB 2016”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”ŠG‰ć‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹ĆB
2017”N ŒŠŽQ”ŞŒ˘“°ÜŽóÜBƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“X/ˆČ~–ˆ”Nj
2019”N ART EXPO MALAYSIA iƒ}ƒŒ[ƒVƒAjB 2020”N ‚ ‚ľ‚ŕ‚Ć‚É‚ä‚ç‚Ž
i‹ž“s•{—§A•¨‰€jAŒÂ“WiˆÉ¨’O‰Y˜a“XjA‘ź‘˝”
‘qă‹Sˆę˜Y’˜w‚¨]ŒËŠĂ–Ąˆ ’J’†‚͂‚˂âxiŒś“~ŽÉjƒVƒŠ[ƒY•\Ž†’S“–

..................................................................................................................

šNEW SURFACE“W |V‚ľ‚˘ŠG”§‚Ö‚Ě’§í|

3ŒŽ17“úi…j¨23“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X10ŠK ”üp‰ć˜L

’ˇ‚˘ŠG‰ć‚Ě—đŽj‚É‚¨‚˘‚āA—lX‚Č‹Z–@‚ސś‚Ü‚ę‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
Œť‘ă‚É‚¨‚˘‚Ä‚ŕAV‚ľ‚˘‹Z–@A“Ć“Á‚Čƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹‚Ő§ě‚ˇ‚éě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚˘‚Ü‚ˇB
–{“W‚́AƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ȑ§ěƒXƒ^ƒCƒ‹‚đ•Ň‚ݏo‚ˇŒť‘ă‚𐜂Ť‚éŽáŽčě‰Ć‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB

šo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ˆä‰ş Ę”T / ŹŽR ăĕ˝ / –؉ş • / ŒKŒ´ ‚Đ‚Č”T
Ź—Ń –]”ü / ‚‹´ —SŽŸ / Ž›‘q ‹žŒĂ / –ěŕV s / —Ń ˜a‹P

..................................................................................................................

šKOWAII“W in Nagoya vol.3

3ŒŽ10“úi…j¨16“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X –{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg

u•|‚˘‚Ż‚Ç”ü‚ľ‚˘A•|‚˘‚Ż‚ÇŠy‚ľ‚˘A•|‚˘‚Ż‚Ç‚Š‚킢‚˘v
‚˝‚ž•|‚˘‚ž‚Ż‚Ĺ‚Í‚Č‚˘uKOWAIIvě•i‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB
–{‰ďę‚Ĺ‚Í3‰ń–Ú‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB‚ş‚Đ‚˛—ˆę‚­‚ž‚ł‚˘B

šo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
Î“c–ƒˆß / ]ěŽjD / ‰Ş–{”Ž‹I / _–ě‰Ě‰š / ‹T‰ş@ /
Œď]“Žq / ŒĂŒ´ŽŹ— / Ą–ěŽ÷—˘Œb / žÄ@^Ř / ´…ƒŒƒC/
—é–Ř‘ô–˘ / ‚‹´—SŽŸ / ‹Ęě–ƒˆß / ‚˝‚Ü‚ľ / ’†“‡~Žu /
—с@˜a‹P / •˝–÷@Œ’ / MARINA / ŽO’J‘ń–ç / ‹gŠ_@Œő ‚Ů‚Ši50‰š‡j

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W@u‘D‚ĚŠXv

3ŒŽ3“úi…j¨9“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
ŠŰ‘Pĺ‘äƒAƒGƒ‹“X1F ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX

ƒAƒNƒŠƒ‹‚ɍť‚đ‰Á‚Ś‚˝“Ć“Á‚Ě‹Z–@‚ŁA—D‚ľ‚­‚ĉ¸‚â‚Š‚ČƒXƒgƒŒƒ“ƒWƒ[ƒ‹ƒh‚đ–a‚Ž‚‹´—SŽŸŽB
‰ĆA‚Ě‚č‚ŕ‚́A“Ž•¨‚Č‚ÇƒI[ƒ\ƒhƒbƒNƒX‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚ŕ”Ţ‚ĚŽč‚É‚Š‚Š‚ę‚΂܂é‚Ĺ•¨Œę‚Ěˆę•”•Ş‚̂悤‚Ĺ‚ˇB
–{‰ďę‚Ĺ‚Í“ń‰ń–Ú‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚Ĺ‚ˇB

..................................................................................................................

š-Living in an Amazing World- ź‘ş•śŽq“W

3ŒŽ3“úi…j¨9“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X –{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg

40”N‘O‚ɏ‰‚ß‚Ä–K‚ę‚˝ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚É–Ł‚š‚ç‚ęAƒŠƒgƒOƒ‰ƒt§ě‚đŽn‚ß‚˝
ź‘ş•śŽqŽBˆČ—ˆƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ě–Ł—Í‚đě•i‚Ć‚ľ‚Ä”­•\‚ľ‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝‚ށA
đĄ‚Ĺ‚Í“ú–{‚Ě•—Œi‚É‚ŕ–Ú‚đŒü‚Ż‚é‚悤‚É‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B
81Î‚É‚ľ‚Ä‚Č‚¨§ěˆÓ—~‚ސs‚Ť‚é‚ą‚Ć‚Ě‚Č‚˘ź‘şŽ‚Ě–źŒĂ‰Ž‰ŒÂ“W‚Ĺ‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz
1939 “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
1996 ‘ć11‰ń‘–Ż•ś‰ťŐ•xŽR•ŸŒő’ŹŽŔsˆĎˆő‰ď ‰ď’ˇÜ
@ 1998 ‚ł‚Á‚Ű‚ë‘Ű”ʼnćƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ“W “ü‘I
2000 ‘Ű”ʼnćƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ “ü‘Iiƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhƒNƒ‰ƒRƒEjif03Af06j
2003 “ú–{”ʼn拌‰ď‘ć71`85‰ń”ʼnć“W ă–ě“s”üpŠŮ ‘ć77‰ń”ʼnć“W€‰ďˆő„‹“iˆČ~–ˆ”N`f19j
2006 ‘ć51‰ń`63‰ń CWAJ Œť‘ă”ʼnć“WiˆČ~–ˆ”N`f20j

..................................................................................................................

š˛“Ą‚sě•i“W

‰ďŠú : 2021”N 2ŒŽ27“ú(“y)`3ŒŽ7“ú(“ú)11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118


”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚é˛“ĄT‚ĚŒÂ“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ˆóŰ“I‚Č–Ú—Í‚đŽ‚Â—Ť‚𒆐S‚ɃyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒOA‰”•M‚Č‚Ç‚É‚ć‚éˆę“_‚ŕ‚Ě‚Ěě•i‚ƁA‰ŒöŠJ‚Ć‚Č‚é–ؔʼnć‚ŕ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‘ĺŠwÝĐŽž‚͔ʼnć‚đęU‚ľ‚Ä‚¨‚čA‚ť‚̍ě•i‚ÍŠm‚Š‚Č‹Zp‚̏ă‚ÉŠm—§‚ľ‚˝ŒÂŤ‚đ•\Œť‚ľ‚Ä‚˘‚é–Ł—͈ě‚ę‚é‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ˇB
‰‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚ľ‚Ě–{“WA‚ş‚ĐŠF‚ł‚Ü‚É‚˛——‚˘‚˝‚ž‚Ż‚ę‚΍K‚˘‚Ĺ‚ˇB

Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz
–kŠC“šŹ’MŽsogB •‘ –ě”üp‘ĺŠw ‘˘Œ`Šw•”–űŠGŠw‰Č ”ʼnćęU‘˛‹ĆB
2019”N‚˝‚ń‚´‚­“WiˆÉ¨’OVh“X/Vˆä‰ć˜LjB KENZAN2019iVhƒp[ƒNƒ^ƒ[jB
2020”NƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰‹y‚ŃƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰‘I”˛“WiˆÉ¨’OVh“XjB
ŒÂ“Wi‚Ý‚¤‚ç‚ś‚낤ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[jB

..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in Feburuary

š‘ĺŠŰźâ‰Ž•S‰Ý“X~”ŞŒ˘“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc
ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wg‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č2020h“ü‘Iě‰Ćě•i“W
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition

2020”N11ŒŽ‚ɏźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚Ć”ŞŒ˘“°‚Ě‹¤Ă‚ĹŠJĂ‚ľ‚Ü‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚Ş“Œ‹ž‚É‚â‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB –ń400–ź‚Ě’†‚Š‚ç‘I‚΂ꂽ30–ź‚̍ě‰Ć‚̍ě•i‚đ3TŠÔ‚É“n‚Á‚Ä“WŽŚE”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇBŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż\‚ľ‚ ‚°‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB



vol.1 2021”N1ŒŽ27“ú[…]`2ŒŽ2“ú[‰Î]
ˆÉ“ĄçŒbŽq / ˆä‰şĘ”T / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ]ăH‰Ô / ‰Ş–{”Ž‹I
@ ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ / ŠJ“ĄŘXŽq / ‰ÍŒ´‰ŔK / –k‰œ”ü”ż / “n•Ó—CŠî

vol.2 2021”N2ŒŽ3“ú[…]`2ŒŽ9“ú[‰Î]
ema kawanago / ŒIčéDŽ÷ / •“cŒbŽ} / ă–ă’ ‰Ô / ŒĂŒ´ŽŹ—
ě“c”ü’qŽq / ”’Šâ Œk / “y‰ŽKś / ’†“‡~Žu / ’†‘ş—E‘ž

vol.3 2021”N2ŒŽ10“ú[…]`2ŒŽ16“ú[‰Î]
‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / Žě‰H / ź“c—mŽq / ”\“o”üŠó / —Ń •sˆę
•˝–÷ Œ’ / œA‰ŞŒł‹I / ‘şăś‘ž˜Y / “n粈ť”T / #B7282e

3‰ďę‚Ć‚ŕźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK “ÁÝ‰ďę
ŚĹI“ú‚Í17Žž•ÂęB‰c‹ĆŽžŠÔEƒCƒxƒ“ƒg‚Ě“ŕ—e‚́A—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
ĹV‚̏î•ń‚͏źâ‰Žă–ě“Xƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

yŠeÜ”­•\z
ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ@ema kawanago
—DGÜ@‚˘‚Ěă‚ł‚⍁A–k‰œ ”ü”żAŒĂŒ´ ŽŹ—
źâ‰Žă–ě“XÜ@ˆä‰ş Ę”T
źâ‰ŽĂ‰Ş“XÜ@#B7282e
ƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒpƒbƒ`Ü@•“c ŒbŽ}
GALLERY IDFÜ@ema kawanago
GALLERY—´‰ŽÜ@ˆÉ“Ą çŒbŽq
ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ@”\“o ”üŠó
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü@‰Ş–{ ”Ž‹I
ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ@ˆä‰ş Ę”T

yR ¸ ˆőz
œ źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X”üp‰ć˜L@œ ‘ĺ‹v•Ű ‹ÔĆiŠ”ŽŽ‰ďŽĐ”ŞŒ˘“°‘ă•\Žć’÷–đj@œ ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY
œ ‰Ş‘ş ’q°i‰ć‰Ćj@œ –Ř‘] _‘ži‰ć‰Ćj@œ Ž™‹Ę @”ViƒfƒUƒCƒ“Ž––ąŠBRIDGE ‘ă•\Aesora”üpŒ¤‹†Š Š’ˇj
@œ –{’n —T•ăi‰ć‰Ćj

y‹Ś—́z
ˆę”ĘŽĐ’c–@l JIAN / ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY / ƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒpƒbƒ` / GALLERY IDF / GALLERY —´‰Ž

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸ‚Ş•`‚­“Ž•¨“W

‰ďŠú 2ŒŽ10“úi…j`16“úi‰ÎjmĹI“ú5ŽžI—šn
‰ďę ˆÉ¨’O‰Y˜a“X7ŠK=”üp‰ć˜L

ˆÉ¨’O‰Y˜a“X‚Ĺ‚Í‚R‰ń–Ú‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚ł́A“Ž•¨‚đƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
•’i‚ÍŒš•¨‚â•—Œi‚𒆐S‚É•`‚­‚‹´—SŽŸ‚Ş‚Ç‚ń‚Č“Ž•¨‚đ•`‚­‚Ě‚ŠH
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š“úX‚̐śŠˆ‚đƒA[ƒg‚ĹĘ‚é ƒA[ƒgƒtƒ‹‚Č•é‚ç‚ľ

‰ďŠú 2ŒŽ10“úi…j`16“úi‰ÎjmĹI“ú5ŽžI—šn
‰ďę ˆÉ¨’O‰Y˜a“X7ŠK=ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

‘f“G‚Č“úX‚đ•é‚炡ƒp[ƒgƒi[‚Ć‚ľ‚āA‚¨‹C‚É“ü‚č‚ĚƒA[ƒg‚đü‚č‚Ü‚š‚ń‚ŠH
ŽáŽčě‰Ć‚ŞŠF‚ł‚܂̐śŠˆ‚ÉŠń‚č“Y‚¤‚悤‚ȍě•i‚đ§ě‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
‚ş‚Đ‚˛—ˆę‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

šo•i—\’čě‰ĆiŒÜ\‰š‡j
‰Ş–{”Ž‹I/‰ŞŒË ’|/‰Á“Ą“o‹IŽq/‰Í糂 ‚č‚ł/–k“ˆ—E—C/‹v•Ű“c—˘
”’Šâ Œk/—é–ŘŽě”ü/ŠÖŞ‹M”V/‚‹´ ˆ˛/’†“ˆĘ”T/’†‘ş—E‘ž/ź“c—mŽq
–ěŕV s/–xŒű°–ź/ŠÔ–ě—ÁŽq/‹{‰ş —z/‘şăś‘ž˜Y/ˆË“c Œb@‚Ů‚Š
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šKOWAII“W@VOL.XII

‰ďŠú 2ŒŽ15“ú(ŒŽ) `27“ú(“y)@11:00`19:00 Ś21(“új‹xAĹI“ú‚Í16:00‚Ü‚Ĺ
‰ďę Vˆä‰ć˜L
Śˆę•”ˆÄ“ŕó‚É‹x‚Ý‚Ě“ú’ö‚đ23i“új‚ĆŒë‚Á‚Ä‹LÚ‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ŕ‚Ě‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
ł‚ľ‚­‚Í21i“új‚Ě‚Ý‚Ş‹x‚Ý‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇB‚ą‚̏ę‚đŽŘ‚č‚Ä‚¨˜l‚ѐ\‚ľă‚°‚Ü‚ˇB

•|‚˘‚Ż‚Ç”ü‚ľ‚˘A•|‚˘‚Ż‚ÇŠy‚ľ‚˘A•|‚˘‚Ż‚Ç‚Š‚킢‚˘A‚ť‚ę‚Á‚Ä uKEOEWEAEIEIv
2011”N‚ɏ‰ŠJĂA”ŞŒ˘“°‚ĚŠé‰ć“W‚ĹĹ‚ŕ’ˇ‚˘—đŽj‚đŒÖ‚éuKOWAII“Wv‚Ş
Ą”N‚ŕ‹âŔ‚É‚â‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB–Ł—Í“I‚ȍě•i‚̐”X‚𐼔ń‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

šo•i—\’čě‰ĆiŒÜ\‰š‡j
Î“c–ƒˆß/]ěŽjD/‘哇—˜‰Ŕ/‰Ş–{”Ž‹I/‹T‰ş /_–ě‰Ě‰š/Œď]“Žq/ŒĂŒ´ŽŹ—/Ą–ěŽ÷—˘Œb
žÄ ^Ř/´…ƒŒƒC/—é–Ř‘ô–˘/‚‹´—SŽŸ/‹Ęě–ƒˆß/‚˝‚Ü‚ľ/’†“‡~Žu/’ˇŁäݏƒ/’†‘ş“ß—R‘˝
—Ń ˜a‹P/•˝–÷ Œ’/MARINA/ŽO’J‘ń–ç/‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë/–ö“c^—/‹gŠ_ Œő ‚Ů‚Š

..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in January

šă–ěgźâ‰Žh“Ž•¨‰€“W

1ŒŽ20“úi…j`26“úi‰Îj
źâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK@ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

ă–ě“Ž•¨‰€‚Ě“Ž•¨‚˝‚ż‚đA“Ž•¨‚đ‚ą‚ć‚Č‚­ˆ¤‚ˇ‚éŽáŽčě‰Ć’B‚Ş‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚Ĺ•\Œť‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ŠF—l‚Ě‚˛—ˆę‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

šŽQ‰Á—\’čě‰Ć
”яŔ—R‹M/ˆä‰şĘ”T/ě‡—é/–k“ˆ—E—C/•“cŒbŽ}
Ź“‡ ŽŔ/‚’Â䂢/Ž›–ě —t/’†“ˆOŽ÷/źě‰Ę•ŕ/‰Ô•H Œd
–xŒű°–ź/ŠÔŁ—R‰Á—˘/MIWAEL/“n粈ť”T@‚Ů‚Ši50‰š‡j





aaa

š ‰ß‹Ž‚Ě“WŽŚ