Upcoming Exhibitions in May

šDRAW TO SEE ^“ç—R‰žŽqŒÂ“W

‰ďŠú : 2022”N 5ŒŽ7“úi“yj`15“úi“új11:00-19:00 Ś‰ďŠú’†–ł‹x
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK 
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

^“ç—R‰žŽq‚ÍĺY‘ĺ“ú–{‰ćęU‚Š‚ç‘ĺŠw‰@‚Ě”Ĺ‰ćŒ¤‹†Žş‚֐i‚݁AERASMUS+§Šwś‚Ć‚ľ‚ă|[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ö‚Ě—ŻŠw‚đŒo‚āAĄ”N‘ĺŠw‰@‚đC—š‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
—Ţ‹H‚Č‚éƒZƒ“ƒX‚Ĺ“úí‚Ć‹ó‘z‚Ě‹Ť–Ú‚đ•`‚˘‚˝ě•i‚đA‚ş‚Đ‚ą‚Ě‹@‰ď‚É‚˛‚——‚­‚ž‚ł‚˘B



ě•i‚Í5/7(“y)13Žž‚ć‚čkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šCURIOUS@Mana Osawa Exhibition@‘ĺ‘ňˆ¤ŒÂ“W

‰ďŠú :2022”N5ŒŽ4“ú(…Ej)¨10“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

DŠďS‚đ‚ť‚ť‚éA‹ť–Ą[‚˘A‚Ć‚˘‚¤ˆÓ–Ą‚đŽ‚ÂuCURIOUSvB •S‰Ý“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
‘ĺ‘ňˆ¤‚Ě‹Á‚Ť‚É–ž‚ż‚˝Vě–ń30“_‚đ‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B

Ą—Ş—đ
2000 _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
2016 ƒ^[ƒi[ƒAƒ[ƒh2016 —DGÜ
2020 BSƒtƒWƒuƒŒƒCƒN‘O–é ŽŸ˘‘ă‚ĚŒ|p‰Ć‚˝‚ż o‰‰
2021 ART ART TOKYO ‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X(“Œ‹ž)
2021 ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Tokyo 2021 —DGÜ
2021 ŒÂ“W(a’JƒqƒJƒŠƒGCUBE8)


..................................................................................................................

š[S‚Ć‚Ě‘Î˜b[ —›˜č ŒÂ“W Liqian Solo Exhibition

‰ďŠú :2022”N5ŒŽ4“úi…Ejj¨10“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX1•2

l‚Ě‘Ě‚Š‚ç”­‚š‚ç‚ę‚é—lX‚ȁuşv‚𒎐fŠí‚Ĺ’Ž‚ŤA‚ť‚ą‚Š‚ç“ž‚ç‚ę‚˝ƒCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚ć‚č•`‚­‚Ć‚˘‚¤A
‚Ť‚í‚߂ăIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒBˆě‚ę‚鐧ěƒXƒ^ƒCƒ‹‚đ‚ŕ‚ě‰ĆA—›˜čB“ú–{‚ŏ‰‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚ł́ul‚̐şv
‚Ć‚˘‚¤ƒVƒŠ[ƒYě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1986”N@’†‘ –k‹žś‚Ü‚ę
              “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęU C—š
2014”N@ ˘ŠEƒCƒ‰ƒXƒg‘ĺ‰ď2014 ‹âÜ(’†‘‘—§”üpŠŮ/–k‹ž)
2020”N@IAG AWARDS2020 €‘ĺÜAƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ
2021”N@ƒA[ƒgƒQƒ“ƒ_ƒCiźâ‰Žă–ě“Xj


..................................................................................................................

š—Žq”üpREUNION Œă”ź

‰ďŠú :2022”N5ŒŽ4“úm…Ejn¨10“úm‰ÎnŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK ”üp‰ć˜L

ęUAŠw”N‚ĚŠ_Ş‚đ’´‚Ś‚ďW‚Ü‚Á‚˝22–ź‚̏—Žq”üś‚ĚOG‚Ü‚˝‚͍݊wś‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W

Ąo•i—\’čě‰Ć
‰ĄŽR•‡ŽŔ^‰şd‚ȂȂ݁^ŒY•”^—R^’†“‡Ę^—Lâ‚Í‚é‚ȁ^NISHINO HARUKA^–kěń^t–؍ʍ
ŽR“cKŽq^űü‹vˆ˛^‹T‰şi‡•s“Żj


..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in April

š\l\•M

‰ďŠú :2022”N4ŒŽ27“úi…j¨5ŒŽ3“úi‰ÎEjjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX 1•2

ŒÂŤ–L‚Š‚ȏ\l‚ĚŽá‚Ťě‰Ć‚˝‚ż‚Ş•`‚­ě•i‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•i—\’čě‰Ć
]ěŽjD^‰ÍŒ´‰ŔK^”’ŠâŸâ^’†“‡~Žu^’†“ˆ Ę”T^’†‘ş—E‘ž^ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`
‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż^X“c‰ÂŽq^˜a“c^—Žqi50‰š‡j


..................................................................................................................

š—Žq”üpREUNION ‘O”ź

‰ďŠú :2022”N4ŒŽ27“ú[…]¨5ŒŽ3“ú[‰ÎEj]ŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK ”üp‰ć˜L

Šw”NAęUŠw‰Č‚đ‚ĚŠ_Ş‚đ’´‚Ś‚ďW‚Ü‚Á‚˝22–ź‚̏—Žq”üp‘ĺŠwA—Žq”üp’ZŠú‘ĺŠw‚ĚOG‚Ü‚˝‚Í
ÝŠwś‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚đ‘O”ź‚ĆŒă”ź‚É‚í‚Ż‚čs‚˘‚Ü‚ˇBw—Žq”üx‚̍ě‰Ć‚Şˆę“°‚ɉ‚é”ńí‚É
‹Md‚Č‚ą‚Ě‹@‰ďA‚ş‚ĐŠF‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ć
“’ŒűŠG”üŽq^’šŽqgŽq^’†‘ň ˆ˛^—•^˛‹vŠÔ˜IŸ°^•ÎçŒbŽq^’†“ˆĘ”T^Šâ–ě‰ë‘ă^źě‰Ę•ŕ
´…ƒŒƒC^‚ż‚č‚ł‚¨‚či‡•s“Żj


..................................................................................................................

šŽRč˜aŽ÷ŒÂ“W

‰ďŠú :2022”N4ŒŽ27“úi…j¨5ŒŽ3“úi‰ÎEjjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

\“ńŽxA_b‚Č‚Ç’†‘‚â“ú–{‚ĹŒĂ‚­‚Š‚çlŠÔ‚ĆŠÖ‚í‚č‚Ě‚ ‚郂ƒ`[ƒt‚𕂐˘ŠG‚â–Ÿ‰ć•\Œť‚ĚƒAƒŒƒ“ƒW‚đ
—p‚˘‚Č‚Ş‚çAƒrƒrƒbƒh‚ȐFĘ‚Ćƒ†ƒj[ƒN‚ȉ敗‚Ĺ•`‚­ŽRč˜aŽ÷Bźâ‰Žă–ě“X‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚éŒÂ“WA
ě‰Ć‚Ě–Ł—͈ě‚ę‚éF‚Ć‚č‚Ç‚č‚ĹŠy‚ľ‚˘˘ŠE‚ŞŠF‚ł‚Ü‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1980”Nś‚Ü‚ę /_“ŢěŒ§og
_“ŢěŒ§—§ă–î•”‚“™ŠwZ”üp“ŠŒ|ƒR[ƒX‘˛‹Ć
2013 ŽRč”L“W(ŒÂ“W)(”ü”Ž‰ďŠŮ/ăŠC)
2014 ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X)
2015 ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒg(–źŒĂ‰Žźâ‰ŽƒIƒ‹ƒKƒ“Lę)
         ŠąŽx“W@ˆÉ“Ą’‰ƒA[ƒgƒXƒNƒGƒAÜ
2016 ăŠCƒA[ƒgƒtƒFƒA(ăŠC‘ĺŒ€‰@‰ć˜Lƒu[ƒX/ăŠC)
2017 Œť‘ăl‹Cě‰Ć“W(‚¤‚ˇ‚˘•S‰Ý“X8ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/•Ÿ“‡)
         •Ÿ‚đŒÄ‚эž‚ŢŠG‰ć“W(•Ÿ‰ŽL“‡‰w‘O“X6ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒNƒŠƒGƒCƒg/L“‡)
2018 …–n“‰ÔŒš-“‰ÔŽĺ‘č‰ć“W(‹ŕ„”Ž•¨ŠŮ/ăŠC)
         ŽRč˜aŽ÷“W(‹âŔŽO‰z7ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/‹âŔ)
2019 ľ•Ÿ ŽRč˜aŽ÷“W(‚ł‚˘‚Š‰Ž“Ą‘ň)
2020 ŒÂ“W -bA—d‰öA‘ĺW‡I-iˆÉ¨’O‰Y˜a“Xj
         –źěREBORN“Wiă–쏼â‰Ž/–źŒĂ‰Žźâ‰Žj
2021 KENZAN2021i“Œ‹žŒ|pŒ€ę/’r‘܁j


..................................................................................................................

š”ŞŒ˘“°‹ž‹´ˆÚ“W

‰ďŠú : 2022”N 4ŒŽ28“úi–؁j`5ŒŽ3“úi‰Îj11:00-19:00 Ś‰ďŠú’†–ł‹x
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž‹´j2ŠK 
§104-0031@“Œ‹ž“s’†‰›‹ć‹ž‹´2-6-8 2ŠK
ž ‹âŔü ‹ž‹´‰w 6”ԏoŒű “k•ŕ2•Ş
ž “s‰có‘ü •ó’Ź‰w ‚`5oŒű “k•ŕ1•Ş
ž JR “Œ‹ž‰w ”ޏdF“ěŒű “k•ŕ10•Ş

•˝‘f‚ÍŠi•Ę‚Ě‚˛‚”z‚đŽ’‚čŒú‚­Œä—ç\‚ľă‚°‚Ü‚ˇB
‚ą‚Ě‚˝‚Ń ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚͐˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ‚Ě•Â˝‚É”ş‚˘A•ś‰ť‚̍‚č‚ŞF”Z‚­Žc‚铲‚ę‚Ě’nA
‹ž‹´‚Ɉړ]‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚É‘ŠŹ‚č‚Ü‚ľ‚˝B
V“V’n‚ŏ‰‚ß‚Ä‚Ě“WŽŚ‚Í g”ŞŒ˘“°‹ž‹´ˆÚ“Wh‚Ć‘č‚ľAu“Œ‹žƒA[ƒg•ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN“ú–{‹´E‹ž‹´ ”üp‚܂‚čv
‚ĚŽQ‰ÁŠé‰ć‚Ć‚ľ‚āAƒAƒ“ƒeƒB[ƒN‚đƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚ľ‚˝ě•i‚𒆐S‚ɁA57–ź‚̍ě‰Ć‚̍ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‹ž‹´‰wE•ó’Ź‰w‚Š‚炡‚Ž‚Ě•Ö—˜‚Č—§’n‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚̂ŁAŠF‚ł‚Ü‚ş‚Đ‚¨‰z‚ľ‚­‚ž‚ł‚˘‚Ü‚ˇ‚悤S‚ć‚č
‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ąo•iě‰Ć
Â–؁@D^ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL^”яŔ—R‹M^’rŒű—F—^ÎěK“ށ^ˆéúąŘ“߁^ˆä‰şĘ”T^Ą’Óޒߎq
‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚́^“ŕ“cŒb^“ŕ“c—L^“ŕ“c˜j^]ěŽjD^‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa^‘哇—˜‰Ŕ^‘ĺ’|Ę“Ţ
‰Ş‘ş’q°^‰Ťˆť”T^‹ŕŠŰ—IŽ™^‹T‰ş^ě‡—é^ěŒűŠG—˘ˆß^ěŒű–ƒ—˘ˆŸ^–k‰œ”ü”ż^–k“ˆ—E—C
–؉ş•^•ÎçŒbŽq^•–Ř”ü“sŽq^Ź—Ń–]”ü^™–ěˆč^•˝—ÇŽu‹G^‚’Â䂢^‚‹´—SŽŸ^‹Ęě–ƒˆß
’šŽqgŽq^Ž›‘q‹žŒĂ^’†‘ňˆ˛^’†“‡~Žu^’†“‡ˆť”ü^’ˇűPäݏƒ^źě‰Ę•ŕ^ź‘ş•śŽq^ƒlƒCƒlƒC
‰Ô•HŒd^—Ń˜a‹P^ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`“úŒü‰Ä^ƒtƒWƒCƒJƒNƒz^ŠÔŁ—R‰Á—˘^ź‰ş‘ĺˆę^MARINA^‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚ż‚˘
MIWAEL^–ö“c^—^ŽRč˜aŽ÷^ŽR‰şç—˘^ŽR“c—E‹›@i50‰š‡j


ě•i‚͉ďŠú’†20Žž`—‚’Š10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šƒA[ƒg‚Ü‚Ý‚ę

‰ďŠú :4ŒŽ14“úi–؁j`20“úi…j10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďę :Artglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj

Œť‘ăi‚˘‚܁j‚𐜂Ť‚éě‰Ć‚˝‚ż‚މ˝‚đl‚ŚA•\Œť‚ˇ‚é‚Ě‚ŠB
ŠeX‚ĚƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‚ć‚Á‚Đś‚ݏo‚ł‚ę‚˝ƒA[ƒg‚É‚Ü‚Ý‚ę‚Ä‚Ý‚Ü‚š‚ń‚ŠH

’rŒű —F— / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j / ema kawanago / •Đ‰Ş ^—œ“Ţ / ‹v•Ű ˆŸ‹IŽq
‚‹´ —SŽŸ / Tomoka Horaguchi / ’†“‡ ~Žu / ƒlƒCƒlƒC / —Ń ˜a‹P /×ě Ź”ü / —› ˜č


..................................................................................................................

šgIIMEFUKURAMEhin Kyoto

‰ďŠú :4ŒŽ13“ú[…] ¨19“ú[‰Î]
‰ďę :‘ĺŠŰ‹ž“s“X 6ŠK”üp‰ć˜L ŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę

2018”N‚ć‚č‘ĺŠŰźâ‰ŽƒOƒ‹[ƒv‚Ć”ŞŒ˘“°‹¤Ă‚ĹƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W
u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚Ş‹ž“s‚É‚â‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB40Î–˘–žA‘ĺă•{/‹ž“s•{/“Ţ—ÇŒ§/•şŒÉŒ§/
Ž ‰ęŒ§/˜a‰ĚŽRŒ§/‰ŞŽRŒ§/’šŽćŒ§‚É‚ä‚Š‚č‚Ě‚ ‚éě‰ĆA–ń176–ź‚Ě’†‚Š‚ç‘I‚΂ꂽ13–ź‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB
ŠeÜ‚̍ŏIR¸‚Ć“ŻŽž‚ɔ̔„‚ŕs‚˘AŠF‚ł‚Ü‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ’股‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
ƒpƒ[‚Ɖ”\Ťˆě‚ę‚éě•i‚̐”X‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B

Ÿ ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ1–ź ¨ ‘ĺŠŰ‹ž“s“X‚ɂȓWŠJĂ—\’č
Ÿ —DGÜ2–ź‹y‚ŃƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ1–ź
@@ ¨ ‘ĺŠŰ‹ž“s“X‚ɂăOƒ‹[ƒv“W‚ɏo•i—\’č
Ÿ ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü 1–ź
Ÿ ArtglorieuxÜ 1–ź
Ÿ CANDYBAR GalleryÜ 1–ź
Ÿ YOD GALLERYÜ 1–ź
Ÿ ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ 1–ź ¨ ‚P”N•Ş‚́uŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYv


..................................................................................................................

šƒA[ƒgƒtƒFƒA“Œ•2022

‰ďŠú :4ŒŽ12“úi‰Îj`19“úi‰Î)
‰ďę :“Œ•’r‘Ü“X@8ŠKĂŽ–ę

’r‘Ü“Œ•‚̍ę‚ōs‚í‚ę‚éP—á‚́uArt Fair TOBU 2022v‚ĹƒR[ƒi[“WŠJ‚đ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
uƒAƒjƒ}ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhv‚Ć–Á‘Ĺ‚Á‚Ä15–ź‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚É‚ć‚é“Ž•¨‰ć‚𑽐”“WŠJ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

PROFILE
”яŔ —R‹M / ˆä‰ş Ę”T / “ŕ“c ˜j / ‹T‰ş  / –k‰œ”ü”ż / Žü ˆí‹Ş
‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ —SŽŸ / ‹Ęě –ƒˆß / ’†“‡ ~Žu / źě ‰Ę•ŕ
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ŠÔŁ —R‰Á—˘ / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż / ŽRč ˜aŽ÷


..................................................................................................................

šƒA[ƒgƒtƒ‹‚É•é‚炡“W

‰ďŠú :4ŒŽ6“úi…j`4ŒŽ12“úi‰Îj
‰ďę :ˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ”üp‰ć˜L ŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę

‚Č‚ń‚ž‚Š‚ń‚ž‚Ĺ–˘‚ž‚ÉŠOoT‚Ś‚ß‚ĚđĄB“úX‚đŠy‚ľ‚­A–L‚Š‚ɁBśŠˆ‚É‚ż‚ĺ‚ą‚Á‚ĆĘ‚č‚đ‰Á‚Ś‚Ä‚Ý‚Ü‚š‚ń‚ŠH

PROFILE
Î“c –ƒˆß / Î‹´ ”ü / č•” ŽŃ–獁 / ]ě ŽjD / ema kawanago / •Đ‰Ş^—œ“Ţ
‰ÍŒ´ ‰ŔK / –k“ˆ —E—C ‚‹´ ˆ˛ / “c‘ă ‚ä‚Š‚č / ’†“‡ ~Žu / ’†“ˆ Ę”T / ź‘ş •śŽq
ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ` / ‹g“cŠG”ü / ˆË“c Œb


..................................................................................................................

šěŒűŠG—˘ˆßŒÂ“W - DECO

‰ďŠú : 2022”N 4ŒŽ2“úi“yj`10“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

2021”N‚ć‚čV‚ľ‚­ƒyƒ“‰ć{ƒż‚Ě•\Œť‚đ‹‚ßAƒ”ƒBƒgƒ‰[ƒ†‚Ć‚˘‚¤‰ćŢ‚Ć‚Ć‚ŕ‚ɁAƒyƒ“‰ć‚ĚƒVƒ“ƒvƒ‹‚ł‚Ć
–űĘ‚â“ú–{‰ć‚̂悤‚ČŒő‘ň‚đ‡‚í‚š‚˝ě•i‚đ§ě‚ľ‚Ä‚˘‚éěŒűŠG—˘ˆßB SNSŽĐ‰ď‚É‚ć‚č“˝–źŤ‚Ě—Í‚Ş
‹­‚­‚Č‚é’†A”­Œž‚ĚŽŠ—R‚É”ß–Â‚đ‚ ‚°‚é‚ą‚Ć‚ŕ‘˝X‚ ‚č‚Ü‚ˇB
ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚â‹L†‚Ĺ’…ü‚éAŒť‘ăŽĐ‰ď‚̐[‚˘’ę‚ĚŒŰ“Ž‚đěŒű‚Č‚ç‚Ĺ‚Í‚ĚƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚đ’Ę‚ľ‚Ä”­•\‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ť‚ľ‚襓W‚ށAŒť”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ĹŠJĂ‚ˇ‚éĹŒă‚Ě“WŽŚ‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1990 ÂXŒ§ś‚Ü‚ę
•ś‰ť•ž‘•Šw‰@ •žüęU‰Č ƒfƒUƒCƒ“ęU ‘˛‹Ć
2019 ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j
2020 ”ül‰ćƒ{[ƒ_ƒŒƒX“óo”Ĺ‹L”O“Wi‚Ý‚¤‚ç‚ś‚낤ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j
2021 u”ü‚Ě‹NŒ´Œö•ĺ“Wv“üÜ
2021 uYoung Artist Competition gIIME FUKURAME in TOKYO 2021hv“üÜ
2022 ŒÂ“WuBlack•WhiteviTRiCERA Museumj


ě•i‚Í4/2i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
..................................................................................................................

š÷‚̉ď

ó‘‚̐󑐎›— ‚ÉŒš‚hTHE KANZASHI TOKYO ASAKUSAhBŠŮ“ŕ‚ɏü‚ç‚ę‚˝‚ ‚ç‚ä‚éƒ^ƒuƒ[‚Ş
‚¨‹q—l‚đ‚¨‚ŕ‚Ä‚Č‚ľ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
“Żƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒnƒCƒZƒ“ƒX‚ŁA—Ž‚ż’…‚Ť‚Ě‚ ‚éƒJƒtƒF‚ĹŠJĂ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

‰ďŠúF4ŒŽ1“úi‹ŕj¨5ŒŽ12“úi–؁jŚĹI“ú‚Í15Žž•Âę
‰ďęF@ELOISE's Cafe Tokyo AsakusaiƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘j
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

“ú–{l‚É‚Ć‚Á‚č÷‚Í•ś‰ť‚Ĺ‚ ‚čAŒÖ‚č‚Ĺ‚ ‚čA‰˝‚Š‚̐ߖڂ̎žŠú‚Ĺ‚ˇBV‹Œ‚Ş“ü‚ę‘Ö‚í‚čA
‰˝‚Š‚ޏI‚í‚艽‚Š‚ŞŽn‚Ü‚éB ÷‚Í‚ť‚Ě—lŽq‚đ‰ž‰‡‚ľ‚Ä‚­‚ę‚é_—l‚̂悤‚É‚ŕŠ´‚ś‚Ü‚ˇB
Ą”N‚ŕ‚ą‚̐ć‚ŕ÷‚Í–ˆ”N‚Ý‚Č‚ł‚ń‚Ě‘O‚Éç‚Ť‘ą‚Ż‚Ü‚ˇB
‚ą‚Ě“x‚Í5–ź‚̍÷ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą]ě ŽjD
1996”N ’ˇ–ěŒ§ś‚Ü‚ę
ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘ĺŠw”üpŠw•”“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć

ĄŒY•” ^—R
1992”N Ă‰ŞŒ§ś‚Ü‚ę
—Žq”üp‘ĺŠw ”üpŠw‰Č—m‰ćęU‘˛‹Ć

Ą’†‘ş—E‘ž
1992”N Ă‰ŞŒ§ś‚Ü‚ę
‹ž“sŽs—§Œ|p‘ĺŠw ”üp‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć

Ąźě‹IŠG
1987”N ŒF–{Œ§ś‚Ü‚ę
–źŒĂ‰Ž‘˘Œ`‘ĺŠw ”üpŠw‰Č—m‰ćƒR[ƒX‘˛‹Ć

ĄŽRč ˜aŽ÷
1980”N _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
_“ŢěŒ§—§ă–î•”‚“™ŠwZ ”üp“ŠŒ|ƒR[ƒX‘˛‹Ć


ě•i‚Íkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB


..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in March

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in TOKYOƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ‹L”OŒÂ“W
MARINA Solo Exhibition |–˘’m‚Č‚é“WŠJ|

‰ďŠú :2022”N3ŒŽ30“úi…Ejj¨4ŒŽ5“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďę :źâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ƒA[ƒgƒXƒy[ƒX

đ”NŠJĂ‚ł‚ę‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in TOKYOv‚É‚¨‚˘‚ăOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚đŠl“ž‚ľ‚˝
MARINAŽ‚ĚŒÂ“W‚Ĺ‚ˇB
í‚ɕωť‚ľ‚Ä‚˘‚­ŽĐ‰ď‚Ě’†‚Őś‚Ť‚Ä‚˘‚­‰äX‚ށA“Ż—l‚ɕωť‚đ‘ą‚Ż‚é‚Ě‚Í‚˛‚­ŽŠ‘R‚ȍsˆ×‚Ĺ‚ ‚é‚ĆŒę‚čA
í‚ɕωť‚đ‹‚ß‚Č‚Ş‚çˆęě‚˛‚ƂɐV‚ľ‚˘˘ŠEŠĎ‚̍ě•i‚đś‚Ýo‚ľ‘ą‚Ż‚éMARINAŽB
‚ş‚Đ‚ą‚Ě‹@‰ď‚É‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą—Ş—đ
1996 Ž ‰ęŒ§ś‚Ü‚ę
Ž ‰ęŠw‰€‚Z•’Ę‰Č ‘˛‹Ć
2017 ’†ŽR“šˆ¤’měh ‚Ě‚ę‚ńƒA[ƒg“Á‘I
2019 ƒA[ƒgƒIƒŠƒ“ƒsƒA2019 “ü‘IA•ó—´Œ|p‘ĺÜ —DGÜ
2021 ‘S“ú–{ƒA[ƒgƒTƒƒ“ŠG‰ć‘ĺÜ“Wi‘—§V”üpŠŮj
‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čin TOKYO@ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠAƒƒCƒhƒ[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜŽóÜiźâ‰Žă–ě“Xj
..................................................................................................................

šŒY•”^—RŒÂ“W
- ‚Ć‚¨‚­ -

Św‚Ü‚ń‰„–hŽ~“™d“_‘[’ux‚Ş‰đœ‚É‚Č‚čA‚悤‚â‚­ƒJƒtƒF‚ލĊJ‚É‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B

ó‘‚̐󑐎›— ‚ÉŒš‚ƒzƒeƒ‹ "THE KANZASHI TOKYO ASAKUSA"BŠŮ“ŕ‚ɏü‚ç‚ę‚˝‚ ‚ç‚ä‚éƒ^ƒuƒ[‚Ş
‚¨‹q—l‚đ‚¨‚ŕ‚Ä‚Č‚ľ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
“Żƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒnƒCƒZƒ“ƒX‚ŁA—Ž‚ż’…‚Ť‚Ě‚ ‚éƒJƒtƒF‚ĹŠJĂ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

‰ďŠúF2ŒŽ18“úi‹ŕj¨3ŒŽ31“úi–؁jŚĹI“ú‚Í15Žž•Âę
‰ďęF@ELOISE's Cafe Tokyo AsakusaiƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘j
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Žq‹Ÿ‚̍ ‚ɏd‚Ë‚˝‹L‰ŻB”N—î‚đd‚Ë‚Ä‘ĺl‚É‚Č‚é‚ą‚Ć‚É‚ć‚Á‚ÄŒoŒą‚ˇ‚éŽâ‚ľ‚łB
‚ą‚Ě“ń‚‚ɋ߂ľ‚˘Š´Šo‚đ‚ŕ‚ÂŒY•”^—R‚̍ě•i‚́AŒś‘z“I‚Ĺ‚ ‚č‚Č‚Ş‚ç‰äX‚̉“‚˘‹L‰Ż‚đŽv‚˘‹N‚ą‚ł‚š‚Ü‚ˇB
~‚čĎ‚ŕ‚é‰Ô‚̂悤‚ɁAś‚Ü‚ęÁ‚Ś‚Ä‚ä‚­‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Č‚˘l‚ĚŠ´îA
‰˝‚Š‚Ĺ‹ę‚ľ‚ń‚Ĺ‚˘‚Ä‚ŕ–Ú‚Ě‘O‚ĚŒiF‚Ş‚Ď‚Á‚Ć‚Đ‚ç‚Ż‚Ä‚˘‚­Šě‚сB
’N‚Š‚̐S‚ÉŠń‚č“Y‚Ś‚é‚悤‚ȍě•i‚đ•`‚Ť‚˝‚˘‚Ć‹­‚­Šč‚¤ŒY•”^—R‚ł‚ń‚ĚŒÂ“W‚Ĺ‚ˇB

Ą—Ş—đ
1992 Ă‰ŞŒ§ś‚Ü‚ę
2014 —Žq”üp‘ĺŠw ”üpŠw‰Č —m‰ćęU ‘˛‹Ć
2019 ŒŠŽQ-KENZAN-(Vhƒp[ƒNƒ^ƒ[j
2020 ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰(ˆÉ¨’OVh“X)
2021 ƒAƒbƒpƒŒ!ƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒh(źâ‰ŽĂ‰Ş“X)AƒA[ƒgƒK[ƒfƒ““W(ŒŽƒmo‰ć˜L/ÂŽR)

ě•i‚Í2/25i‹ŕj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB




..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čŽóÜŽŇ“W

‰ďŠú : 2022”N3ŒŽ24“úi–؁j`30“úi…j10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďę : Artglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5ŠKj

đ”NŠJĂ‚ł‚ę‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wg‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in NAGOYAhA
gin FUKUOKAh‚É‚¨‚˘‚Ä—DGÜAƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜAŠeƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü‚đŽóÜ‚ľ‚˝
12–ź‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB‚ş‚Đ‚ą‚Ě‹@‰ď‚É‚˛‚——‚­‚ž‚ł‚˘B

’rŒű—F—i—DGÜ/ in NAGOYAj
ˆÉ“Ą^—˘“ށi—DGÜ/ in NAGOYAj
’†“‡~Žui—DGÜ/ in NAGOYAj
Egg Carving -light-iƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ/ƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒbƒpƒ`Ü/ in NAGOYAj
˜hŒŠ ˆŠiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[—´‰ŽÜ/ in NAGOYAj
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`iGALLERY IDFÜ/ in NAGOYAj
ŒK–ě”üŽŃi”ŞŒ˘“°Ü/ in NAGOYAj
Žü ˆí‹ŞiŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ/ in NAGOYAj
“c“‡œ¨”üi—DGÜ/ in FUKUOKAj
ŒĂěç‰Äi—DGÜ/ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ/ in FUKUOKAj
•Đ‰Ş^—œ“ށi”ŞŒ˘“°Ü/ in FUKUOKAj
“c‘ă‚ä‚Š‚či‚Ý‚ź‚Ś‰ć˜LÜ/ in FUKUOKAj
..................................................................................................................

šˆéúąŘ“ß“ú–{‰ć“W |‚¤‚‚ľ˘‚Í‚Ý‚ż‚­‚ł|

‰ďŠú : 2022”N 3ŒŽ19“úi“yj`27“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

“úí‚̉˝‹C‚Č‚˘•—Œi‚đA‚Ť‚ç‚Ť‚ç‚Ć–ü‚ľ‚̐˘ŠE‚É•Ď‚Ś‚é–‚–@‚đŽ‚Â‚Š‚̂悤‚ȍě‰ĆAˆéúąŘ“߁B
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í3‰ń–Ú‚Ć‚Č‚éĄ“W‚Ěƒe[ƒ}‚́g‚Ý‚ż‚­‚łhB
“úX‚É’Ç‚í‚ę‚Ä‚˘‚鎊•ŞŽŠg‚ɉ˝‚Š‚đ–₢‚Š‚Ż‚˝‚­‚Č‚é‚悤‚Ȑ˘ŠE‚ލL‚Ş‚č‚Ü‚ˇB
‚Ý‚Č‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż\‚ľă‚°‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1993”N“Œ‹žś‚Ü‚ęB
2016”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”ŠG‰ć‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹ĆB
2017”N ŒŠŽQ”ŞŒ˘“°ÜŽóÜBƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“X/ˆČ~–ˆ”Nj
2019”N ART EXPO MALAYSIA iƒ}ƒŒ[ƒVƒAj
2020”N ‚ ‚ľ‚ŕ‚Ć‚É‚ä‚ç‚Ži‹ž“s•{—§A•¨‰€jAŒÂ“WiˆÉ¨’O‰Y˜a“Xj‘ź‘˝”
‘qă‹Sˆę˜Y’˜w‚¨]ŒËŠĂ–Ąˆ ’J’†‚͂‚˂âxiŒś“~ŽÉjƒVƒŠ[ƒY
ŽR‘ş”ü’q’˜w7•bŠÔ‚ĚƒnƒOxiŒś“~ŽÉjAŒÜ\—’‰ŔŽq’˜w‚Ţ‚ˇ‚Ń‹´xi’Š“ú•śŒÉj“™ ‘•’š‰ć’S“–

ě•i‚Í3/19i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B
..................................................................................................................

šNEW SURFACE“W@|V‚ľ‚˘ŠG”§‚Ö‚Ě’§í|

‰ďŠú : 3ŒŽ16“úi…j¨22“úi‰ÎjiĹI“ú‚͌ߌă‚TŽž•Âęj
‰ďę : ‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X 10ŠK ”üp‰ć˜L

’ˇ‚˘ŠG‰ć‚Ě—đŽj‚É‚¨‚˘‚āA—lX‚Č‹Z–@‚ސś‚Ü‚ę‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
Œť‘ă‚É‚¨‚˘‚Ä‚ŕAV‚ľ‚˘‹Z–@A“Ć“Á‚Čƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹‚Ő§ě‚ˇ‚éě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚˘‚Ü‚ˇB
–{“W‚́AƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ȑ§ěƒXƒ^ƒCƒ‹‚đ•Ň‚ݏo‚ˇŒť‘ă‚𐜂Ť‚éŽáŽčě‰Ć‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j Î“c –ƒˆß / Î‹´ ”ü / ˆä‰ş Ę”T / ƒGƒ~ / ŹŽR ăĕ˝
‹T‰ş  / –؉ş • / Ź—Ń –]”ü / ‚‹´ —SŽŸ / …Œű —Ů‘ž˜Y
..................................................................................................................

šƒlƒbƒRƒlƒR“W WE ARE CATLOVERS!

‰ďŠú : 3ŒŽ16“úi…j¨22“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg

‚Ç‚ń‚ČŽž‘ă‚ŕ‚˘‚‚ŕ‰äX‚̐g‹ß‚É‹‚āAe‚ľ‚Ü‚ę‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Ş”L‚Ĺ‚ˇB
‹C‚Ü‚Ž‚ę‚ž‚Ż‚ǂȂ‚Á‚ą‚˘U‚é•‘‚˘‚đ‚ľ‚˝‚čAŽž‚ɖ쐜“I‚Čˆę–Ę‚ŕŒŠ‚š‚Ä‚­‚ę‚˝‚čA
”üpŠE‚Ĺ‚ÍŒĂ‚­‚Š‚ç‰ć‘č‚Ć‚ł‚ę‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
–{“W‚ł́A20–źˆČă‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚ł‚Ü‚´‚Ü‹Z–@‚Ĺ”L‚đ§ě‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg‚Ş”L‚Ă‚­‚ľ‚ɁI
‚Ý‚Č‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
”яŔ —R‹M / Î‹´ ”ü / ƒCƒiƒCƒV‚Ć‚¨‚é / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j / ]ě ŽjD / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ /
Ź“‡ ŽŔ / ŠÖŞ ‹M”V / ‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ ˆ˛ / źě ‰Ę•ŕ / ‰Ô•H Œd / ”g•” Œ\—ş /
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ‘O“c Ę‰Ř / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ź‰ş ‘ĺˆę /
‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż / MIWAEL / ŽRč ”ü‹G / ŽR“c KŽq / —Źě‚Š‚¸‚Ś ‘źi50‰š‡j
..................................................................................................................

šƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`ŒÂ“W
„Ÿ”Ń‚ž‚Ż‚ł͐ś‚Ť‚ç‚ę‚Ę ˆ¤‚ž‚Ż‚Ĺ‚Í• ‚Í–c‚ę‚Ę„Ÿ

‰ďŠú : 2022”N 3ŒŽ5“úi“yj`13“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‚Ĺ‚Í“ú–{‰ć‚đęU‚ˇ‚éˆę•ű‚ŁA—§‘̍ě•i‚âƒhƒ[ƒCƒ“ƒOA
ƒ‰ƒCƒuƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO‚Č‚Ç‘˝Šň‚É‚í‚˝‚鐧ě‚đŽčŠ|‚ŻA‚Ç‚ą‚đŘ‚čŽć‚Á‚Ä‚ŕ
uƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`v‚Ĺ‚ľ‚Š‚Č‚˘•\Œť‚đŒJ‚čL‚°‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
đ”N‚ĚKENZAN‚Ĺ‚Í”ŞŒ˘“°Ü‚đŠl“žA“Œ‹ž‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚é–{ŒÂ“W‚Őś‚Ť•¨‚Ě”ü‚ľ‚łA‹­‚łA
‰Âˆ¤‚ç‚ľ‚ł‚đAŽŠŒČ‚ĚƒtƒBƒ‹ƒ^[‚đ’Ę‚ľA—lX‚Č‹Z–@‚Ő§ě‚ľ‚˝ě•i‚̐”X‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1990”N@ŽR—œŒ§ś‚Ü‚ę
2016”N@“Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”ŠG‰ć‰Č“ú–{‰ćęU ‘˛‹Ć
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`+“WiˆÉ¨’OVh“Xj
2021”N@ŒÂ“W (•Ÿ‰ŞŽO‰z)AART ART TOKYOi‘ĺŠŰ“Œ‹ž“Xj
KENZAN2021 ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
2022”N@Œö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čin Tokyov—DGÜŽóÜ

ě•i‚Í3/5i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B
..................................................................................................................

š‘ĺŠŰźâ‰Ž~”ŞŒ˘“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc
ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wg‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in SAPPORO 2022h
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition
24–ź‚Ě“ü‘IŽŇ‚É‚ć‚é•S‰Ý“X‚Ĺ‚Ě“W——‰ď

‰ďŠúF3ŒŽ9“úi…j¨14“úi‰ÎjqĹI“ú‚͌ߌă6Žž•Âęr
‰ďęF‘ĺŠŰŽD–y“X 7ŠKĂŽ–ę
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B


2018”N‚ć‚č‘ĺŠŰźâ‰ŽƒOƒ‹[ƒv‚Ć”ŞŒ˘“°‹¤Ă‚ĹƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W
u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚ŞŽD–y‚É‚â‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB
40Î–˘–žA–kŠC“š^ÂXŒ§^ŠâŽčŒ§^H“cŒ§^‹{éŒ§^ŽRŒ`Œ§^•Ÿ“‡Œ§‚É‚ä‚Š‚č‚Ě‚ ‚éě‰ĆA
–ń90–ź‚Ě’†‚Š‚ç‘I‚΂ꂽ24–ź‚̍ě‰Ć‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇBŠeÜ‚̍ŏIR¸‚Ć“ŻŽž‚ɔ̔„‚ŕs‚˘A
ŠF‚ł‚Ü‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ’股‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
ƒpƒ[‚Ɖ”\Ťˆě‚ę‚éě•i‚̐”X‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚݉ş‚ł‚˘B

Ÿ ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ1–ź ¨ 2023”N ‘ĺŠŰŽD–y“X‚ɂȓWŠJĂ—\’č
Ÿ —DGÜ3–ź‹y‚ŃƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ1–ź ¨ 2022”N ‘ĺŠŰŽD–y“X‚ɂăOƒ‹[ƒv“W‚ɏo•i—\’č
Ÿ ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü 1–ź¨ ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ɂȓWŠJĂ—\’č
Ÿ ArtglorieuxÜ
Ÿ ƒA[ƒgƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[Ü 1–ź@
Ÿ ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ 1–ź ¨ ‚P”N•Ş‚́uŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYv

R¸ˆőF‘ĺŠŰŽD–y“X ”üp‰ć˜L^‘ĺ‹v•Ű‹ÔĆi”ŞŒ˘“°j^CAIŒť‘ăŒ|pŒ¤‹†Š^ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY
‹Ś—́FƒA[ƒgƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[^CAIŒť‘ăŒ|pŒ¤‹†Š^ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY^iˆęŽĐjJIAN
Œă‰‡FiŒöŕj –kŠC“š•ś‰ťŕ’c@

Ą24–ź‚Ěƒtƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg’B
ˆ¤ / Îˆä’qŘ”ü / Îˆä—C‰F”n / ‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / Ochiro / Š‹ź–žŽq / ‹T‰ş  / ‹v•Ű“c—˘ /
Ź—Ń‚ż‚Ů / ƒTƒgƒEƒJƒmƒ“ / Ź–éŽq / űü‹´“ŢŒŠ / űü‹´—Ů / ’ˇűPäݏƒ / ’†–ě‘ńŠC / Ź“c^—œŘ /
Maeshin / ‘şăŒbŽŔ / ŽR–{^–î / yuzu / ‰Ąˆäx“l / Yoriko Okumura / Rena / “n粈ť”T /


y“ŻŽžŠJĂzIIME FUKURAME Junction

Ą‚Ü‚Ĺ–źŒĂ‰ŽA“Œ‹žA•Ÿ‰Ş‚́g‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čh‚É“ü‘I‚ľ‚˝ě‰Ć‚ĚƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W‚Ĺ‚ˇ

’rŒű—F— / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ]ěŽjD / ema kawanago / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa / ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ /
‰ÍŒ´‰ŔK / –k“ˆ—E—C / ŒK–ě”üŽŃ / ’†“‡~Žu / ’†‘ş—E‘ž / “úŒü‰Ä /


¨ƒ`ƒ‰ƒV‚Ěpdf‚Í‚ą‚ż‚ç‚Ö
..................................................................................................................

šƒlƒR‚ĆƒXƒeƒL‚Č’‡ŠÔ’B@‚ ‚É‚Ü‚éE‚ ‚‚܂é“W

‰ďŠú : 3ŒŽ2“úi…j`3ŒŽ8“úi‰ÎjmŠe“úŒßŒă7ŽžI—š/ĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďę : ˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ”üp‰ć˜LEƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

ŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚Ş”L‚đ‚Í‚ś‚ß‚Ć‚ˇ‚é“Ž•¨’B‚đ‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚Ĺ•`‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
”üp‰ć˜L‚Ş‚Ü‚é‚ĹƒA[ƒg“Ž•¨‰€‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇB‚ş‚Đ‚˛‚——‚­‚ž‚ł‚˘B

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ —R‹M / Î‹´ ”ü / ƒCƒiƒCƒV‚Ć‚¨‚é / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j / ”~‘ş ˝ /
]ă H‰Ô / ]ě ŽjD / ]‰z —˘“ě / ‘ĺ‹´ —R / ě‡ —é / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / –k“ˆ —E—C /
Ź“‡ ŽŔ /‚ˇ‚¸‚Ť‚˝‚Ü‚Ý / ŠÖŞ ‹M”V / ‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ ˆ˛ / ‚‹´ —SŽŸ / ’†‘ş —E‘ž /
źě ‰Ę•ŕ / ‹´–{ ˜Z‹v / ‰Ô•H Œd / ”g•” Œ\—ş / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz /
ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ź‰ş ‘ĺˆę / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż / MIWAEL / ŽRč ˜aŽ÷ / ŽRč ”ü‹G /
ŽR‰ş ç—˘ / ŽR“c KŽq / —Źě ‚Š‚¸‚Ś / “n粈ť”T ‚Ů‚Š
..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in Feburary

š–k“ˆ—E—C@–ؔʼnć“W@[ĂX“ŽX[

‰ďŠú :2022”N2ŒŽ23“úi…Ejj¨3ŒŽ1“úi‰Îj
‰ďę :źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg ŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę

–ؔʼnć‚Ćƒ‚ƒmƒ^ƒCƒvi1“_ü‚č”ʼnćj‹Z–@‚đƒ~ƒbƒNƒX‚ľ‚čě‚čă‚°‚éě•i‚̓Jƒ‰ƒtƒ‹‚Ĺƒ|ƒbƒvB
ƒ‚ƒ`[ƒt‚ĚŽ‚Ái•|‚łjA“Žiś–˝—́j‚É’–Ú‚ľ‚Ä•`‚Š‚ę‚˝‹­—ó‚ČƒCƒ“ƒpƒNƒg‚͓ˏo‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚ŏ‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚Ĺ‚Í–Ú‚ĚŠo‚ß‚é‚悤‚ȐFĘ‚Ě“ŽA•¨‚â“úí•iA
20“_—]‚đ”­•\‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

PROFILE
Ą1989 “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
Ą2012 •‘ –ě”üp‘ĺŠwŒš’zŠw‰Č‘˛‹Ć
Ą2014 •‘ –ě”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”ʼnćƒR[ƒXC—š
Ą2015 KENZAN2015 o“WiˆČ~–ˆ”Nj
Ą2016 “ú–{”ʼn拌‰ď@‘ć84‰ń”ʼnć“WA•”–叧—ăÜ
Ą2021 ŒÂ“Wuvital facesviGallery face to face/“Œ‹žj
            ŒÂ“WuĂ“Žviźâ‰Žă–ě“Xj
            ŒÂ“Wu—{´“°‰ć˜L/“Œ‹žv
ĄŒťÝ “ú–{”ʼn拌‰ď€‰ďˆő@“Œ‹ž‚đ‹’“_‚ÉŠˆ“Ž’†


..................................................................................................................

šKOWAII“W@VOL.XII
‰ďŠúF2ŒŽ14“úiŒŽj`26“úi“yj11:00`19:00 Ś20“úi“új‹x˜LAĹI“ú‚Í16:00‚Ü‚Ĺ
‰ďęFVˆä‰ć˜L

•|‚˘‚Ż‚Ç”ü‚ľ‚˘A•|‚˘‚Ż‚ÇŠy‚ľ‚˘A•|‚˘‚Ż‚Ç‚Š‚킢‚˘
‚˝‚ž•|‚˘‚ž‚Ż‚Ĺ‚Í‚Č‚˘uKOWAIIvě•i‚ލĄ”N‚ŕ‰ďę‚𖄂ߐs‚­‚ľ‚Ü‚ˇB
‚Ý‚Č‚ł‚Ü‚Ě‚˛—ˆę‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

šo•i—\’čě‰ĆiŒÜ\‰š‡j
Šâ–{‚Š‚¨‚č / ‘哇—˜‰Ŕ / ‰Ť ˆť”T / ‰Á“Ą‚ä‚í / Ź—Ń–]”ü /Žě‰H / —é–Ř‘ô–˘ / ‚‹´—SŽŸ
“c“‡œ¨”ü / ‹Ęě–ƒˆß / ’ˇűPäݏƒ / NISHINO HARUKA / ‰H“c–ě—ß–ç / ‰Ô•H Œd / —Ń ˜a‹P
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ŽO•˝ÉŽq / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / –ö“c^— / ŽR‰şç—˘

ě•i‚͉ďŠú’†PM8Žž`AM10Žž‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
ƒlƒbƒg‚Í–éŠÔ‰c‹Ć‚Ě‚Ý‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚ć‚ë‚ľ‚­‚¨Šč‚˘\‚ľă‚°‚Ü‚ˇB

Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
..................................................................................................................

šƒlƒbƒRƒlƒR“W@WE ARE CATLOVERS!
‰ďŠúF2ŒŽ10“úi–؁j`20“úi“új10:30`20:30 ŚĹI“ú‚Í18:00•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

‚Ç‚ń‚ČŽž‘ă‚ŕ‚˘‚‚ŕ‰äX‚̐g‹ß‚É‹‚āAe‚ľ‚Ü‚ę‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Ş”L‚Ĺ‚ˇB
‹C‚Ü‚Ž‚ę‚ž‚Ż‚ǂȂ‚Á‚ą‚˘U‚é•‘‚˘‚đ‚ľ‚˝‚čAŽž‚ɖ쐜“I‚Čˆę–Ę‚ŕŒŠ‚š‚Ä‚­‚ę‚˝‚č
”üpŠE‚Ĺ‚ÍŒĂ‚­‚Š‚ç‰ć‘č‚Ć‚ł‚ę‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
–{“W‚ł́A30–ź‹­‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚Ĺ”L‚đ§ě‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
ƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[‚Ş”L‚Ă‚­‚ľ‚ɁIŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

šo•i—\’čě‰ĆiŒÜ\‰š‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / Î‹´”ü / ƒCƒiƒCƒV‚Ć‚¨‚é / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j
]ěŽjD / ě‡—é / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / Ź“‡ ŽŔ / —é–Ř‘ô–˘ / ‚ˇ‚¸‚Ť‚˝‚Ü‚Ý
ŠÖŞ‹M”V / űü‹v ˆ˛ / ‚’Â䂢 / ‚‹´ ˆ˛ / ’|“c—Á”T / ’šŽqgŽq / ’ˇűPäݏƒ
źě‰Ę•ŕ / ‰Ô•H Œd / ”g•”Œ\—ş / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz
‘O“cĘ‰Ř / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ź‰ş‘ĺˆę / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż / MIWAEL / ŽRč”ü‹G
ŽR‰şç—˘ / ŽR“cKŽq / —Źě‚Š‚¸‚Ś

..................................................................................................................

šŹŽRăĕ˝“W
- ƒJƒtƒF‚ĆŠG‚Ě‚¨‚ľ‚á‚ׂč‚Č H—~/G—~ ŠÖŒW -

ó‘‚̐󑐎›— ‚ÉŒš‚hTHE KANZASHI TOKYO ASAKUSAhBŠŮ“ŕ‚ɏü‚ç‚ę‚˝‚ ‚ç‚ä‚éƒ^ƒuƒ[‚Ş
‚¨‹q—l‚đ‚¨‚ŕ‚Ä‚Č‚ľ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
“Żƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒnƒCƒZƒ“ƒX‚ŁA—Ž‚ż’…‚Ť‚Ě‚ ‚éƒJƒtƒF‚ĹŠJĂ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

‰ďŠúF1ŒŽ25“úi‰Îj¨2ŒŽ17“úi–؁jŚĹI“ú‚Í15Žž•Âę
‰ďęF@ELOISE's Cafe Tokyo AsakusaiƒGƒƒC[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹žó‘j
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

ƒpƒŒƒbƒgƒiƒCƒt‚̐ć‚É‚Ě‚š‚˝–űŠG‚Ě‹ď‚đŠô“x‚Ć‚Č‚­‰Ÿ‚ľ“–‚āA‚Ü‚é‚ŐőF‚̂悤‚ČŽżŠ´‚𐜂ޖűŠG‰ć‰ĆA
ŹŽRăĕ˝B‹——Ł‚âŠp“x‚ōě•i‚Ě•\î‚Ş•Ď‚í‚é–Ę”’‚łA‚‚܂č‚́uŽ‹Šov‚đ’Ç‹‚ľ‚Ä‚˘‚˝ě•i‚˝‚ż
‚𐼔ń‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą—Ş—đ
1985 Ž ‰ęŒ§ś‚Ü‚ę
‹ž“s‘˘Œ`Œ|p‘ĺŠw ‘˛‹Ć
2018 ‹ZI”hƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒA[ƒg“W(ˆÉ¨’OVh“X)
ŒŠŽQ2018‚É‚ÄIAGi’r‘܃A[ƒgƒMƒƒƒUƒŠƒ“ƒOjÜŽóÜ
2018 ŒÂ“W(•şŒÉ:’Jčˆę˜Y‹L”OŠŮ)ˆČ~ f21
2019 ƒ‚ƒmƒNƒ[ƒ€“W(“Œ‹ž:ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[”ü‚Ě‹NŒ´)
2021 New Surface“Wi‘ĺŠŰ“Œ‹ž“Xj ‚Ů‚ŠŒÂ“WAƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”

ě•i‚Í1/25i‰Îj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB




..................................................................................................................

šƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W
g‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Tokyo 2022h
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition
30–ź‚Ě“ü‘IŽŇ‚É‚ć‚é•S‰Ý“X‚Ĺ‚Ě“W——‰ď


‰ďŠúF1ŒŽ26“úi…j¨2ŒŽ1“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X@–{ŠŮ7ŠK@ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[•“ÁÝ‰ďę
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

2018”N‚É–źŒĂ‰Ž‚ĹƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“WBĄ”N‚ŕă–ě‚É‚ÄŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇB
290–źi40ÎˆČ‰şj‚̉ž•ĺŽŇ‚Š‚çŒľł‚Č‚é‘Il‚ɏŸ‚żŽc‚Á‚˝30–ź‚ĚË”\‚ ‚Ó‚ę‚éŽá‚Ťƒtƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg’BB
‰Ę‚˝‚ľ‚ăOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚É‹P‚­‚Ě‚Í’N‚ŠIHŠF—l‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ‚Ü‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB
‚ą‚ę‚źI‚ĆŠ´‚ś‚éě‰Ć‚É1•[“Š‚ś‚Ä‚ ‚°‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘‚ÁI

Ą30–ź‚Ěƒtƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg’B
ABEYUKA.^Vˆä‚ ‚Š‚ˁ^ˆäă—扛^^‘ĺé•‘‰Ř^‰Ş–{”Ž‹I^Ź–ě^—R^ŒŽ—S”ü^–ؐ{ˆ¨—I^CAI QIN
â–{ś‰q–ĺ^‰–“cçŽí^Žü ˆí‹Ş^—é–Ř—D^DAIKI^“c‘şK”ż^ç—t q^ć⠛`‘R^Tomoka Horaguchi
’†“ˆOŽ÷^źě‹IŠG^ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`^•˝ŽR”ü÷^•Łă’ź“l^Maeshin^minglelingo^ƒ€ƒ‰ƒIƒJƒ†ƒLƒm
ŽR“c^—R^ˆË“c Œb^äo“ß—ä‚ľ‚̂ԁ^˜K ‹Ĺ”J@i50‰š‡j

š“ŻŽžŠJĂIIuƒVƒ^ƒ}ƒ`IƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒhIv‚đŠJĂi7ŠK”üp‰ć˜Lj‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚ą‚ż‚ç‚ŕ•š‚š‚Ä‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B”ŞŒ˘“°ƒCƒ`ƒIƒV‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚đŽć‚č‘ľ‚Ś‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

¨ƒ`ƒ‰ƒV‚Ěpdf‚Í‚ą‚ż‚ç‚Ö


¨ƒ`ƒ‰ƒV‚Ěpdf‚Í‚ą‚ż‚ç‚Ö

..................................................................................................................

š‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż“ú–{‰ć“W \ƒnƒRƒjƒ[

‰ďŠúF1ŒŽ20“úi–؁j¨26“úi…jŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFa’JE“Œ‹}–{“X8ŠK”üp‰ć˜L

gŽq‹Ÿ‚̍ ‚É•`‚˘‚Ä‚˘‚˝˘ŠEA–˛ŒŠ‚Ä‚˘‚˝˘ŠE‚đ‘ĺl‚É‚Č‚čA‚ť‚ľ‚čě‰Ć‚É ‚Č‚Á‚˝ĄA
ŠG‰ć‚Ć‚ľ‚čČť‚ˇ‚éh‚Ý‚â‚ś‚Ü ‚䂤‚˘‚ż‚ލě‰Ć‚Ć‚ľ‚ĈęŠŃ‚ľ‚ÄŽ‚ż‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚éƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Ĺ‚ˇB
ŠâŠG‹ď‚ŞŽ‚–{—ˆ‚Ě”­F‚đŠˆ‚Š‚ˇ‚˝‚߂ɋɗ͍ŹF‚đ‚š‚¸‚É•`‚­ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ށAě•i‚É–˝‚𐁂Ťž‚Ý‚Ü‚ˇB
“Œ‹}–{“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́A30—]“_‚đ“WŽŚ‚ľA‚Ý‚â‚ś‚Ü ‚䂤‚˘‚ż‚Ě–L‚Š‚ȐFĘ‚Ĺ•`‚Š‚ę‚˝
‰¸‚â‚Š‚Ȑ˘ŠE‚đ‚˛Đ‰î‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ą—Ş—đ
1982”N ÎěŒ§‹ŕ‘ňŽsś‚Ü‚ę
2011”N –k—¤’†“úV•ˇ“ŕ‚Ě‘}ŠG‚đ–ˆŒŽ’S“–‚ˇ‚é (2020”N3ŒŽ‚Ü‚Ĺ)
2014”N ‰Ş‘ş’q°E’†‘ňˆ˛E‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚żŽOl“W “™ŽO–Ąü(‹ŕ‘ň21˘‹I”üpŠŮ)
2005”N ‘ć37‰ń“ú“W‚ɏ‰o•iE‰“ü‘I
2016”N ŒÂ“W(“ú–{‹´ŽO‰z)
2007”N ‹ŕ‘ň”üpHŒ|‘ĺŠw”üpHŒ|Šw•”‘˛‹Ć
2019”N ˆÉ“Ą’‰¤Ž–‚Ě2020”NŠé‹ĆƒJƒŒƒ“ƒ_[‚É‘I’č‚ł‚ę‚é


..................................................................................................................

šă–쏼â‰Ž“Ž•¨‰€“W

‰ďŠúF1ŒŽ19“úi…j¨25“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ”üpƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX

ă–ě“Ž•¨‰€‚Ě“Ž•¨‚˝‚ż‚đA“Ž•¨‚đ‚ą‚ć‚Č‚­ˆ¤‚ˇ‚éŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚Ĺ•\Œť‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ŠF‚ł‚Ü‚Ě‚˛—ˆę‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

ƒŽQ‰Áě‰ĆE50‰š‡„
”яŔ—R‹M / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j / ”~‘ş ˝ / ]ăH‰Ô / ]ěŽjD / ]‰z—˘“ě /
‘ĺ‹´—R / ě‡—é / –k“ˆ—E—C / Ź“‡ ŽŔ / ŠÖŞ‹M”V / ‚’Â䂢 / ‚‹´ ˆ˛ /
‚‹´—SŽŸ / ’†‘ş—E‘ž / ‹´–{˜Z‹v / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ŠÔŁ—R‰Á—˘ /
ź‰ş‘ĺˆę / MIWAEL / ŽRč˜aŽ÷ / “n粈ť”T ‚Ů‚Š


..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čŽóÜŽŇ“W

‰ďŠúF1ŒŽ19“úi…j¨25“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

đ”N3ŒŽźâ‰Žă–ě“X~”ŞŒ˘“°‹¤Ă‚ĹŠJĂ‚ł‚ęA370–ź‚̉ž•ĺŽŇ‚Ě’†‚Š‚ç‘Io‚ł‚ę‚˝Œö•ĺ“W
u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚É‚¨‚˘‚Ä—DGÜ‚đŠl“ž‚ľ‚˝A‘ĺ‘ňˆ¤Aě“c”ü’qŽqA‘O“cĘ‰Ř‚Ć
ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚đŠl“ž‚ľ‚˝ŠŻ–ě—Ç‘ž‚Ě4–ź‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB Žá‚Ťě‰Ć‚́AŒÂŤˆě‚ę‚éě•i‚đ‚ş‚Đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸ‚Ş•`‚­ ‰˝‚Š‚Ş‹N‚ą‚é3•b‘O“W

‰ďŠú : 2022”N 1ŒŽ15“úi“yj`23“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


Ž„‚˝‚ż‚͐ć‚̐lś‚Ě‚ą‚Ć‚Č‚ń‚Ä‚í‚Š‚ç‚Č‚˘Blś‚Ç‚ą‚ë‚ŠA”•bŒă‚ɉ˝‚Ş‹N‚Ť‚é‚Š‚ž‚Á‚Ä‚í‚Š‚ç‚Č‚˘B
‚ť‚ę‚ÍŠy‚ľ‚˘‚ą‚Ć‚Č‚Ě‚ŠAŠđ‚ľ‚˘‚ą‚Ć‚Č‚Ě‚ŠA”ß‚ľ‚˘‚ą‚Ć‚Č‚Ě‚ŠA•|‚˘‚ą‚Ć‚Č‚Ě‚ŠA
‚Í‚˝‚Ü‚˝‰˝‚ŕ•Ď‚í‚ç‚Č‚˘‚Ě‚ŠB ‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒŠƒ“ƒOEƒA[ƒeƒBƒXƒgA‚‹´—SŽŸ‚ލĄ‰ń‚ĚŒÂ“W‚Ĺ
ƒe[ƒ}‚ÉŒf‚°‚˝‚̂́u‰˝‚Š‚Ş‹N‚ą‚é3•b‘OvB ŠF‚Łu‚ˇ‚Ž‚ť‚ą‚É‚ ‚év–˘—ˆ‚đ”`‚˘‚Ä‚Ý‚Ü‚š‚ń‚ŠH

Ą—Ş—đ
1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
2018”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@CŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęUC—šAC—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜ
2016”N ‘ć10‰ń‚Ś‚Ů‚ń‘ĺÜ ‘ĺÜ
2020”N KENZAN NÜ
2021”N ŒÂ“WiArtglorieux of Tokyoj

ě•i‚Í1/15i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in December

šVt‚đŽő‚ŽŽáŽčƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ĚWA

ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰


‰ďŠúF12ŒŽ29“úm…n`2022”N1ŒŽ4“úm‰În1ŒŽ1“ú(“yEj)‚Í“X‹x“ú
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@ŚmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

–ˆ”NP—áI2022”N‚Ě”N‰‚ß‚đA‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć –ń50–ź‚ŞĘ‚č‚Ü‚ˇB
•˝–ʁA—§‘̍ě•i–ń300“_Al‹C‚ĚŠG”nƒR[ƒi[‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝33,000‰~ˆČă‚¨”ƒ‚˘ă‚°‚̐撅150–ź‚ł‚܂ɂ́AƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ|ƒ`‘Ü‚đˇ‚ľ‚ ‚°‚Ü‚ˇB
iŚ‰ďę‚ɂĔ̔„‚ŕ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇBj ŠF‚ł‚Ü‚Ě‚˛—ˆę‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

áo•i—\’čě‰Ćâ
Â–؍D / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / ’rŒű—F— / ˆéúąŘ“ß / ‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / ˆä‰şĘ”T / Ą’Óޒߎq
‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ăŸş ăÄ / “ŕ“c Œb / “ŕ“c ˜j / ]ěŽjD / ema kawanago / ‘ĺ‘ňˆ¤ Mana Osawa
‘哇—˜‰Ŕ / ‘ĺ‹´—R ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ / ‹T‰ş  / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / –k‰œ”ü”ż / –k“ˆ—E—C / –؉ş • / Ź—Ń ”Í”V
˛X–Ř ˆŠ / ˛“Ą ‚s / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ‰şd‚Č‚Č‚Ý / ™–ě ˆč / —é–Ř‘ô / –˘ŠÖŞ‹M”V / •˝—ÇŽu‹G / űü‹v ˆ˛
‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / Ž›‘q‹žŒĂ / ’†“‡~Žu / ’ˇűPäݏƒ / ’†‘ş“ß—R‘˝ / ’†‘ş—E‘ž / V‰Ć–˘—ˆ
źě‰Ę•ŕ / ‰Ô•H Œd / —Ń ˜a‹P / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ` / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ŠÔŁ—R‰Á—˘
ź‰ş‘ĺˆę / ŽO•˝ÉŽq / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / –ö“c^— / ŽR‰şç—˘ i50‰š‡j


..................................................................................................................

š˛X–Ř ˆŠ ŒÂ“W gHoroscopeh

‰ďŠú : 2021”N 12ŒŽ18“úi“yj`26“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


2”NU‚čA”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚́A12ŻŔ‚đƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚ľ‚˝ƒJƒŒƒ“ƒ_[‚ĚŒ´‰ć“W‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇ
B ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ě2021”N‚đ’÷‚ß‚­‚­‚é–{“WA˛X–ŘˆŠ‚Ş•`‚­ˆ¤‚­‚é‚ľ‚­‰Â—÷‚ȏ­—‚˝‚ż‚ɉ‚É‚ş‚Љďę‚Ü‚Ĺ‘Ť‚đ‚¨‰^‚Ń‚­‚ž‚ł‚˘B

Ą—Ş—đ
1986”N ŒQ”nŒ§ś‚Ü‚ę
2010”N ‘˝–€”üp‘ĺŠwŠG‰ć‰Č–ű‰ćęU‘˛‹Ć
2019”N ŒÂ“WufantasyviˆÉ¨’O‰Y˜a“Xj
2020”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“Xj
2021”N KENZAN2021i“Œ‹žŒ|pŒ€ęj


ě•i‚Í12/18i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸ‚Ş•`‚­“ŽA•¨“W

‰ďŠú :2021”N12ŒŽ15“úi…j¨21“úi‰Îj
‰ďę :źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg ŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę

Œš•¨‚Č‚Ç‚Ě–ł‹@•¨‚Ş‚Ü‚é‚Őś‚Ť‚Ä‚˘‚é‚Š‚̂悤‚É—ˇ‚đ‚ľ‚˝‚č‹ó‚đ”ň‚ń‚ž‚čc
Šô‰˝Šw“I‚ȍ\}‚Ɖˇ‚Š‚Ý‚Ě‚ ‚éě•—‚Ĺ‘˝‚­‚̐l‚đ–Ł—š‚ˇ‚é‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒŠƒ“ƒOEƒA[ƒeƒBƒXƒgA
‚‹´ —SŽŸB Ą‰ń‚ĚŒÂ“W‚́u“ŽA•¨v‚đƒe[ƒ}‚É‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B”Ţ‚É‚ľ‚Š•`‚Ż‚Č‚˘u‘f°‚ç‚ľ‚Ť“ŽA•¨‚̐˘ŠEv‚đ‚˛ŠŹ”\‰ş‚ł‚˘B

PROFILE
Ą1993 ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę@“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęU C—š
Ą2016 ‘ć10‰ń‚Ś‚Ů‚ń‘ĺÜ ‘ĺÜ
Ą2017 KENZAN2017 €ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜAKatsumiYamatoGalleryÜAIIDƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
Ą2018 “Œ‹žĺYp‘ĺŠw C—š§ě ƒfƒUƒCƒ“NÜ
Ą2019 ŒÂ“Wiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj
Ą2020 KENZAN2020 NÜ
Ą2021 ŒÂ“WiArtglorieux of Tokyoj


..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in November

šźě ‰Ę•ŕ ŒÂ“W \‚Ť‚Â‚Ë‚Ěs—ń\

‰ďŠú : 2021”N 12ŒŽ4“úi“yj`12“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


ŒĂ‚­‚Š‚琜Šˆ‚̐_‚Ć‚ľ‚Ä“ú–{l‚Ě–T‚É‘śÝ‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚¨ˆî‰×—lB
‚ť‚ĚŽg‚˘‚Ĺ‚ ‚é”’‚˘ŒĎ‚Í‘˝‚­‚Ě•śŒŁ‚â“`ŕ‚Ě’†‚É“xXŽp‚đŒť‚ľ‚Ü‚ˇB
‰“‚­‚É‚˘‚é‚Ě‚É‹ß‚­‚ÉŠ´‚ś‚éB‹ß‚­‚É‚˘‚é‚悤‚ʼn“‚˘‘śÝB
”Ţ‚ç‚Ě‚ť‚ĚžB–†‚Č‹ŤŠEü‚đu‹[l‰ťv‚đŽg‚Á‚Ä•`‚˘‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
Šy‚ľ‚­A‚Ĺ‚ŕ‚Ç‚ą‚ŠŒľ‚Š‚ČŒĎ‚Ěs—ń‚ɐĽ”ń‚Ć‚ŕˆę‚ÉŽQ‰Á‚ľ‚Ä’¸‚Ż‚ę‚΂Ǝv‚˘‚Ü‚ˇB źě‰Ę•ŕ

Ą—Ş—đ
1991”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2013”N —Žq”üp‘ĺŠw Œ|pŠw•”ŠG‰ćŠw‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
KENZAN2017i“Ż18f19f20j
2019”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰i“Żf20f21jiˆÉ¨’OVh“Xj
ĄĚŠG}“Wi“Żf20f21jiGINZA SIXj
2020”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰‘I”˛“WiˆÉ¨’OVh“Xj
2021”N ƒVƒ^ƒ}ƒ`EƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒhiźâ‰Žă–ě“XjB ‚Ů‚ŠƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”

ě•i‚Í12/4i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

š-today- ’†‘ş “ß—R‘˝ ŒÂ“W

‰ďŠú : 2021”N 11ŒŽ20“úi“yj`28“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


Ą‰ń‰‚ĚŒÂ“W‚đŠJĂ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚É‚Č‚čAŠđ‚ľ‚˘ŒŔ‚č‚Ĺ‚ˇB
Žĺ‚ɃrƒXƒN‚Ć‚˘‚¤‹Z–@‚đŽg‚Á‚čě•i§ě‚đ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB“WŽŚ‹óŠÔ‚É‘Ť‚đ‰^‚ń‚Ĺ‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝‚¨‹q—l‚́A
Ą“ú‚𐜂Ť‚é—Í‚Ě0.000001%‚É‚Ĺ‚ŕ‚Č‚Á‚Ä‚­‚ę‚ę‚΂˘‚˘‚Č‚ĆŽv‚Á‚čě‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB—Ç‚˘ˆę“ú‚đI ’†‘ş“ß—R‘˝

Ą—Ş—đ
1996”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2019”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw ‘˛‹ĆEC—šě•i“W/KENZAN2019iˆČ~–ˆ”Nj
2020”N KOWAII“WiVˆä‰ć˜L/‹âŔj
2021”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“Xj/Žl”ü_i”ŞŒ˘“°/’rK‘ĺ‹´j

ě•i‚Í11/20i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
ŚĄ“WŽŚ‚Ě’Š‘IE”Ě”„‚ÉŠÖ‚ľ‚Ä
Ą11/19i‹ŕj12F00‚ć‚čkonoyo.net‚ŏo•iě•i‚đŒöŠJA’Š‘I‚̐\‚ľž‚ÝŽó•t‚đŠJŽn‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚¨\ž‚Ý‚ĚŽó•t‚Í11/20i“yjŒßŒă7Žž‚ɏI—š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ą11/20i“yjŒÂ“W‚Í11Žž‚ć‚čŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇ‚ށA‚ť‚ĚŽž“_‚Ĺ‚¨\‚ľž‚Ý‚Ě‚Č‚˘ě•i‚ÉŠÖ‚ľ‚Ü‚ľ‚ẮA
’ʏí’Ę‚č”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB ƒTƒCƒg‚ł̔̔„‚Í11/20i“yjŒßŒă1Žž‚ć‚čŠJŽn‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Ž–‘O‚É‚¨\ž‚Ý‚˘‚˝‚ž‚˘‚Ä‚˘‚éě•i‚ÉŠÖ‚ľ‚Ü‚ľ‚ẮA‰ďŠú‰“ú‚Ĺ‚ ‚é11/20i“yj‚É‚¨‰z‚ľ‚ɂȂ肨\ž‚Ý‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝‚¨‹q—l‚đŠÜ‚ß’Š‘I‚đs‚˘A ŒßŒă10Žž‚Ü‚Ĺ‚É‚ˇ‚ׂĂ̂¨‹q—l‚ÉŒ‹‰Ę‚đ˜A—‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

­X‚â‚â‚ą‚ľ‚˘“ŕ—e‚É‚Č‚Á‚Ä‚ľ‚Ü‚˘‚Ü‚ˇ‚ށA‚˛—šł‚˘‚˝‚ž‚Ż‚Ü‚ˇ‚ƍK‚˘‚Ĺ‚ˇB
..................................................................................................................

šƒA[ƒgƒQƒ“ƒ_ƒC

‰ďŠúF11ŒŽ10“úi…j¨16“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ”üp‰ć˜L•ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

Ą‚𐜂Ť‚éě‰Ć‚މ˝‚đŽv‚˘‚ǂ̂悤‚ɐ˘ŠE‚đ•\Œť‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Ě‚ž‚낤‚ŠH
‚ł‚Ü‚´‚܂ȉđŽß‚ĆƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‚ć‚čuƒQƒ“ƒ_ƒCv‚đƒA[ƒg‚ĹŒę‚Á‚˝ě•i‚˝‚ż‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

ĄŽQ‰Áě‰Ć
o•i—\’čě‰Ć ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL^“ŕ“c ˜j^”öč‘ń–^‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť^‹v•ŰˆŸ‹IŽq^
NISHINO HARUKA^MIWAEL^–îŕV ‰pŽ÷^—› ˜č i50‰š‡j


..................................................................................................................

š™–ě ˆč ŒÂ“W \ŠC”n‚Ě’ë\

‰ďŠú : 2021”N 11ŒŽ6“úi“yj`14“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í18:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


u‹L‰Ż‚đŽčŒJ‚é‚悤‚É’Ç‚¤‚悤‚ɁAŽc‚éě•i‚Í”ő–Y˜^‚̂悤‚ɁvŽq‚Ç‚ŕ‚̍ A
‚¨‰ŮŽq‚ĚŠĘ‚Ě’†‚ɍě‚Á‚˝” ’ë‚đ‚ŕ‚¤ˆę“xŠJ‚Ż‚ď„‚Á‚Ä‚Ý‚éB“úX‚Ě’†‚Ĺ—Ź‚ę‚Ä‚˘‚Á‚Ä‚ľ‚Ü‚¤A
Ź‚ł‚ȁA‚Ĺ‚ŕ—Ż‚ß‚Ä‚¨‚Ť‚˝‚˘y‹L‰Ż‚Ć‹L˜^z‚đ–a‚˘‚ŁAŒę‚č‚‚­‚š‚Č‚˘•¨Œę‚đě•i‚É‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B™–ě ˆč

Ą—Ş—đ
1991”N ŽOdŒ§ś‚Ü‚ęB
•‘ –ě”üp‘ĺŠw –űŠGęU ‘˛‹ĆB
2018”N KENZAN 2018 ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ/VlÜB
21˘‹IƒA[ƒgƒ{[ƒ_ƒŒƒX“Wi“Œ‹ž“s”üpŠŮjB
2020”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰‘I”˛“WiˆÉ¨’OVh“XjB
ƒjƒ…[ƒXƒ^[ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“iźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“XjB
2021”N Žl”ü_i”ŞŒ˘“°j‚ȂǁAƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”B

ě•i‚Í11/6i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

šGOLD“W vol.3

‰ďŠúF11ŒŽ1“úiŒŽj¨9“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ”üpƒCƒxƒ“13:08 2021/11/04ƒgƒXƒy[ƒX

‰Š‹ŕ‚̍‘ƒWƒpƒ“ƒO‚ć‚萜‚Ü‚ę‚ľuGOLDENv‚ȍě‰Ć‚É‚ć‚éuGOLDv‚đƒe[ƒ}‚É‚ľ‚˝“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB

ĄŽQ‰Áě‰Ć
o•i—\’čě‰Ć ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ˆä‰şĘ”T / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ăŸş ăÄ / č•”ŽŃ–獁 / ]ěŽjD
‹Tˆä  / ‰ÍŒ´‰ŔK / ŠÖŞ‹M”V / ‚’Â䂢 / ƒ^ƒJƒnƒVƒ}ƒz / ‚‹´—SŽŸ / ‚ż‚č‚ł‚¨‚č’†‘ş—E‘ž
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / MIWAEL / ŽRč˜aŽ÷ / ‹g“cŠG”ü ‘ź i50‰š‡j


..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in October

š–ö“c^— “ú–{‰ć“W \‚ŕ‚¤­‚ľ‚ž‚Ż‹­‚­‚Č‚ę‚é\

‰ďŠú : 2021”N 10ŒŽ23“úi“yj`31“úi“új11:00-19:00 Ś‰ďŠú’†–ł‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


–ö“c^—‚Ş•`‚­—Ť‚˝‚ż‚̩፷‚ľ‚ÍˆŘŒh‚Ě”O‚đŽ‚Â‚Ů‚Ç‚Ě‹­‚˘ˆÓŽu‚đŠ´‚ś‚ł‚šA‚ľ‚Š‚ľ‚Ç‚ą‚Š“ŕ•ď‚ł‚ę‚éŽă‚ł‚ŕ
•Y‚í‚š‚ĉäX‚đŒŠ‚Â‚ß‚Ü‚ˇB”ޏ—‚˝‚ż‚ƐG‚ę‚é‚ą‚ƂŁA˘ŠE‚̐F‚Ş•Ď‚í‚čAˆÓŽu‚đ‹­‚­Ž‚ĂΏ­‚ľ‚¸‚Â
i‚ń‚Ĺ‚˘‚Ż‚é‚ą‚Ć‚đŽŔŠ´‚ľ‚˝‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇBˆęđ”NA‰‚ß‚ÄŽQ‰Á‚ľ‚˝KENZAN‚Ĺ’r‰iNîÜ‚đŽóÜA
u”ül‰ć‚Ă‚­‚ľŽQv‚Ĺ‚ŕĐ‰î‚ł‚ę‚˝–ö“c^—‚̏‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB‚ş‚Đ‚˛‚——‚­‚ž‚ł‚˘B

1985”N é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ę
2009”N –žŻ‘ĺŠw‘˘Œ`Œ|pŠw‰Č“ú–{‰ćƒR[ƒXŒ¤‹†śC—š
2019”N KENZAN2019 ’r‰iNîÜŽóÜ
2020”N Žl”ü_i”ŞŒ˘“°j
2021”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“Xj
2021”N ”ül‰ć‚Ă‚­‚ľŽQ Š§s‹L”O“WiH‰Ř“´j

ě•i‚Í10/23i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

š2021“Œ•ŠG‰ćŽs

‰ďŠúF2021”N10ŒŽ22“úi‹ŕj`27“úi…j
‰ďęF“Œ•‘D‹´“X6ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒvƒ‰ƒUŚĹI“ú‚͌ߌă6Žž•Âę

o•iě‰Ć
ŽRč˜aŽ÷^ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ`^‚‹´—SŽŸ^ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`^’†“‡~Žu^‚’Â䂢

ĄŽRč˜aŽ÷ ”L‚Š‚çŽn‚Ü‚č\“ńŽxA—ěb‚Ć’†‘A“ú–{‚ĹŒĂ‚­‚Š‚çlŠÔ‚ĆŠÖ‚í‚č‚Ě‚ ‚郂ƒ`[ƒt‚đ
•‚˘ŠG‚â–Ÿ‰ć•\Œť‚ĚƒAƒŒƒ“ƒW‚Ĺ•`‚Ť‚Ü‚ˇB
”­F‚ć‚­Œł‹C‚˘‚Á‚Ď‚˘‚ĹŠy‚ľ‚˘ľ•Ÿ‚̐˘ŠE‚Í’†‘‚Ĺ‚ŕl‹C‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB

Ąƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ` Ž÷X‚đ‘ně‚ˇ‚é‚˝‚ß‚Ě’YÄ‚Ť‚đ‚ľA’Y—q‚Ĺ‚ś‚Á‚­‚č‚ĆÄ‚Ť‚ ‚°‚˝Œă‚ɐŹŒ`‚đ‚ľ–‚Ť‚ ‚°A
‹P‚Ť‚đ“Z‚Á‚˝ě•i‚đś‚Ýo‚ľ‚Ü‚ˇB
–ł“h‘•‚Ě’Y‚Ě”ü‚ŁAŽŠ‘R‚Ć‚Ě‹¤‘ś‚âzŠÂAÄś‚đƒe[ƒ}‚ɐ§ě‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

Ą‚‹´—SŽŸ ƒAƒNƒŠƒ‹‚ɍť‚đ‰Á‚Ś‚˝“Ć“Á‚Ě‹Z–@‚ĹŒš•¨‚Č‚Ç‚Ě–ł‹@•¨‚ސś‚Ť‚Ä‚˘‚é‚Š‚̂悤‚É
—ˇ‚đ‚ľ‚˝‚č‹ó‚đ”ň‚ń‚ž‚čcBŠô‰˝Šw“I‚ȍ\}‚Ɖˇ‚Š‚Ý‚Ě‚ ‚éě•—‚Ĺ
‘˝‚­‚̐l‚đ–Ł—š‚ˇ‚é‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒŠƒ“ƒOEƒA[ƒeƒBƒXƒg‚Ĺ‚ˇB

ĄƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` —Ţ‚Ü‚ę‚Č‚éƒZƒ“ƒX‚Ć‹Ů’ŁŠ´‚Ě‚ ‚é•M’v‚Ĺ”L‚đ‚Í‚ś‚ß‚Ć‚ˇ‚é“Ž•¨’B‚đ
ˆ¤‚ç‚ľ‚­‚ŕ™zX‚ľ‚­•`‚­“ú–{‰ć‰Ć‚Ĺ‚ˇB

Ą’†“‡~Žu 4”N‘O‰‚ß‚Ä–K‚ę‚˝ƒ[ƒ}‚É–Ł‚š‚ç‚ęAƒ[ƒ}‚𒆐S‚Ć‚ˇ‚éŒĂ‘ă’n’†ŠC˘ŠE‚Ĺ
Ď‚Ýă‚°‚ç‚ę‚Ä‚Ť‚˝ˆł“|“I‚Č—đŽjA••Ő“I‚ȐlŠÔŤA•—“y‚𐅖n‰ć‚Ĺ•\Œť‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

Ą‚’Â䂢 ‹­‚˘ś–˝—Í‚đ’X‚Ś‚˝“ŽA•¨‚đŽĺ‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚Ć‚ľ‚āAƒ”ƒBƒ”ƒBƒbƒh‚ȐFĘ‚Ć
Šm‚Š‚Č•`ŽĘ—Í‚Ĺ‚ť‚Ě‚ŕ‚Ě‚ĚŽ‚ŒǍ‚‚łA”ü‚ľ‚ł‚đ•\Œť‚ľ‚Ü‚ˇB





..................................................................................................................

š“Œ•H‚ĚŠG‰ćŽs

‰ďŠúF2021”N10ŒŽ14“úi–؁j`19“úi‰Îj
‰ďęF’r‘Ü“Œ•8FĂŽ–ę

œ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż“W - “ú“úĽD“ú
2019”NA“Œ‹žŒ|pŒ€ę‚ĹŠJĂ‚ł‚ę‚˝IAG AWARDS‚É‚Ä“Œ••S‰Ý“XƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü‚đŽóÜ‚ľ‚˝“ú–{‰ć‰Ć‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚żB
“Œ••S‰Ý“X’r‘Ü“X‚Ĺ‚Í‰o“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇBŽq‹Ÿ‚̍ ‚É•`‚˘‚˝–˛‚̐˘ŠE‚đŠG‰ć‚Ć‚ľ‚čČť‚ľ‚˝‚ť‚Ěě•—‚́A
‚ ‚˝‚˝‚Š‚­AŠâŠG‹ď‚đ‹É—͍ŹF‚š‚¸‚É‘N‚â‚Š‚É•`‚Ť‚Ü‚ˇB

PROFILE
1982 ÎěŒ§ś‚Ü‚ę
2005 ‘ć37‰ń “ú“W ‰o•iE‰“ü‘I
2007 ‹ŕ‘ň”üpHŒ|‘ĺŠw”üpHŒ|‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
2011”N‚ć‚č–k—¤’†“úV•ˇ•śŒ|—“‘}ŠG‚đ–ˆŒŽ’S“–i`f20”N3ŒŽ–˜j
2016 ŒÂ“Wi“ú–{‹´ŽO‰z–{“Xj
2018 ŒÂ“Wi“Œ••S‰Ý“X‘D‹´“Xj
2019 IAG AWARDS 2019 “ü‘IE“Œ••S‰Ý“XƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜŽóÜi“Œ‹žŒ|pŒ€ę/’r‘܁j
Art Expo Malaysia 2019iƒ}ƒŒ[ƒVƒAj
2020 ˆÉ“Ą’‰¤Ž– ƒJƒŒƒ“ƒ_[Œ´‰ć§ě
–L“‡‹ć—§ƒgƒLƒ‘‘ƒ}ƒ“ƒKƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€~TOSHIMA-MANGA-LAND
ƒpƒuƒŠƒbƒNƒA[ƒgƒvƒƒWƒFƒNƒgŽQ‰ÁiŒp‘ą’†j
ě‰zŽs~ě‰zŠĎŒő‹Ś‰ď~“Œ•“S“š Šé‰ć uě‰zt’g—úv Œ´‰ć§ě
Œť Ý –łŠ‘Ž



œ’†‘ňˆ˛‘ĺ˜aŠG“W \ź•—…ŒŽ\
“ú–{‰ć‰Ć‚Ĺ‚Í‚Č‚­u‘ĺ˜aŠGŽtv‚ĆŽŠ‚ç‚đĚ‚ˇ‚é’†‘ňˆ˛‚Ě‘z‚˘‚́A’ˇ‚˘—đŽj‚Ě’†‚Ĺ
Ž¸‚í‚ę‚˝•”•Ş‚Ě‘˝‚˘“ú–{‰ć‚ւ̐[‚˘ˆ¤‚Š‚琜‚Ü‚ę‚˝‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ˇB
ź•—…ŒŽ \\ ź‚đ“n‚é•—‚̂悤‚É‚ł‚í‚â‚Š‚ŁA…–ʂɉf‚錎‚̂悤‚ɐŸ‚ݐ؂Á‚Ä‚˘‚鐴‚ç‚Š‚ō‚Œ‰‚ȐlŠi‚Ě—á‚ŚB
‚Ü‚˝Ÿ‚ń‚žS‚ŁAŽŠ‘R‚đŠÓÜ‚ˇ‚éS‹Ť‚Ě‚ą‚Ɓ\\B
’†‘ňˆ˛‚Ě•`‚­ź•—…ŒŽ‚̐¸_˘ŠE‚đ‚ş‚Đ‚˛ŠŹ”\‚­‚ž‚ł‚˘B

PROFILE
1984@“Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2008@ŒšŽ•¨Œę‚Ě•PŒN‚˝‚ż“W “üÜ —DGÜ
2010@ƒhƒ[ƒCƒ“ƒOEƒfƒbƒTƒ“E”ʼnćƒRƒ“ƒN[ƒ‹ ‹âÜEƒƒWƒFEƒuƒCƒˆÜ
2009@—Žq”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ “ú–{‰ćŒ¤‹†—Ěˆć C—š
2012@ŒŠŽQ-KENZAN-“W ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ3ˆĘ(ˆČ~o“W–ˆ”Nj
@@@ŒÂ“W(ˆÉ¨’OVh“Xj
2016@MITSUKOSHI ART CUBE(“ú–{‹´ŽO‰z–{“Xj
2018@’†‘ňˆ˛E•ó‹’qŽq“ńl“W(ˆÉ¨’OVh“Xj
2017@—Žq”üp‘ĺŠw“Ż‘‹‰ď100Žü”N‹L”OŽáŽčŽx‰‡ƒvƒƒWƒFƒNƒg“W“ü‘I
2019@’†‘ňˆ˛E’†źĘ“ńl“Wu‘ĺ˜a”ü‚đ–a‚Žv(“Œ••S‰Ý“X’r‘Ü“Xj
2020@ŒÂ“W(ă‹}‚¤‚ß‚ž–{“X”üp‰ć˜Lj
2021@ŒÂ“W(”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Aźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj
ŒťÝ@–łŠ‘Ž



..................................................................................................................

š‘哇 —˜‰Ŕ ŒÂ“W Ş‚ć‚č“”‚é

‰ďŠúF2021”N10ŒŽ14“úi–؁j`20“úi…j–ĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

S‚Š‚牽‚Š‚đŠy‚ľ‚ń‚ž‚čA–ž‚é‚­‰ß‚˛‚ˇ‚ą‚Ć‚Ş “ď‚ľ‚˘“úXA‚Ć‚ńŽž‚ž‚Š‚ç‚ą‚ťA
ƒA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚Ěƒe[ƒ}‚đuŐv‚É‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
uŐv‚́AM‚ś‚Ä‚˘‚é‚ŕ‚Ě‚Ö‚Ě‘z‚˘AŠč‚˘‚đ‘ĺŘ‚É‚ˇ‚é‚˝‚ß‚Ě‹VŽŽ‚Ĺ‚ˇB
‚ť‚ľ‚Ä‚ť‚Ě‘z‚˘‚âŠč‚˘‚́A‰äX‚Ě‹CŽ‚ż‚đ–L‚Š‚ɁA–ž‚é‚­‚ľ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚ˇB
‰ß‹ŽĹ‘ĺ‹K–Í‚Ć‚Č‚é–{“WA‘哇—˜‰Ŕ‚ł‚ń‚Ě•`‚­ě•i’B‚ŞŠF—l‚̐S‚É—D‚ľ‚˘Œő‚đ“”‚ľ‚Ü‚ˇ‚悤‚ɁB

PROFILE
1995”N@é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“ęU‘ć8Œ¤‹†ŽşDrawÝŠw(‘O •`‰ćE‘•üŒ¤‹†Žş)
2017”N IAG AWARDS 2017 B-galleryÜŽóÜ
2018”N”üpVlÜƒfƒrƒ…[2018 ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ
2020”N“Œ‹žŒ|p‘ĺŠw‘˛‹Ćě•i“W •˝ŹĺYpÜŽóÜ

..................................................................................................................

š“V°IƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒh

‰ďŠúF2021”N10ŒŽ7“úm–؁n`13“úm…n–ĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

‘S‘‚ĹƒA[ƒg‚ČƒpƒŒ[ƒh‚đ“WŠJ‚ľ‚Ä‚˘‚éuƒAƒbƒpƒŒIƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒhv‚Ş‹âŔ‚É‚ŕ‚â‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB
8l8—l‚Ě•\Œť‚ރA[ƒ‹ƒOƒƒŠƒ…[‚đčˆ•ŕ‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ş‚Љďę‚Ü‚Ĺ‘Ť‚đ‚¨‰^‚Ń‚­‚ž‚ł‚˘B

qo•iě‰Ćr ema kawanago^“ŕ“c Œb^“ŕ“c ˜j^ŹŽRăĕ˝^‹v•ŰˆŸŠóŽq^^“ç—R‰žŽq^ŽRč˜aŽ÷^˜K‹Ĺ”J

..................................................................................................................

šThis is a pen‰ć<ƒyƒ“‚͉˝‚ć‚č‚ŕ—Y•Ů‚É•`‚­>

‰ďŠú :2021”N10ŒŽ6“úi…j¨12“úi‰Îj
‰ďę :źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg ŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę

ƒyƒ“‚Ć‚˘‚¤ƒ~ƒjƒ}ƒ‹‚ȉćŢ‚đ—p‚˘‚āA–łŒŔ‚ɍL‚Ş‚é‰Â”\Ť‚đ’Ç‹‚ľ‚Ä‚˘‚éě‰Ć‚˝‚ż‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB
ŒÂŤˆě‚ę‚éuƒyƒ“‰ćv‚̐˘ŠE‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

so•i—\’čě‰Ćt
Žoç‚˝‚­‚݁^Î‹´”ü^‰Ş–{”Ž‹I^‹e’rˆźŽq^‚ľ‚傤‚ś‚ą‚¸‚Ś^’†“‡ˆť”ü^NISHINO HARUKA^MARINA i50‰š‡j


..................................................................................................................

š’†“‡~Žu“W \ ŒĂ‘ăƒ[ƒ}‚ĚŒiŠĎ \
Mostra di Atsushi Nakashima -Paesaggi di Roma Antica-

‰ďŠúF10ŒŽ6“úi…j¨12“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK@ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

4”N‘OA‰‚ß‚Ä–K‚ę‚˝ƒ[ƒ}‚Ě’n‚ĹŠ´‚ś‚˝Aˆł“|“I‚Č—đŽj‚É‚ć‚Á‚ÄĎ‚Ýă‚°‚ç‚ę‚Ä‚Ť‚˝lŠÔ‚ĚŽvl‚╁•ŐŤ‚É–Ł‚š‚ç‚ęA ‚ť‚ą‚ÉŠm‚Š‚Č—ÖŠs‚đ‰f‚ľo‚ˇ‚ׂ­•`‚Ť‘ą‚Ż‚˝’†“‡~ŽuŽB
‰ŒÂ“W‚Ĺ‚Íƒ[ƒ}‚ĚˆâŐA’¤‚đ•`‚˘‚˝ě•i‚Ě‚Ý‚đ“WŽŚ‚ľ‚˝‚˘‚Ć‹­‚­Šč‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ľ‚˝B
‚ť‚ľ‚Đ‹‚ɏ‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“WAŒĂ‘ăƒ[ƒ}‚ւ̐[‚˘“˛œŰ‚𐅖n‰ć‚Ĺ•`‚˘‚˝ě•iA30—]“_‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ąě‰Ć—Ş—đ
1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
1996”N“Œ‹žĺYp‘ĺŠw“ú–{‰ćęU ‘˛‹Ć
2016”N ‘˛‹Ć§ě “Œ‹žƒƒgƒ•ś‰ťŕ’cÜ
2019”N ŒŽŠ§”üp VlÜƒfƒrƒ…[“ü‘I
2020”N‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č“ü‘I iźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj
2021”N IAG AWARDS “ü‘IBART ART TOKYO(‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X)
‘źƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”


..................................................................................................................

š–k“ˆ—E—C@–ؔʼnć“W@-Ă “Ž-
‰ďŠúF10ŒŽ6“úi…j¨12“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK”üp‰ć˜L

•é‚ç‚ľ‚Ě’†‚ŏo‰ď‚Á‚˝•—Œi‚đ‘˝•ű–Ę‚Š‚瑨‚ŚAƒ|ƒWƒeƒBƒu‚Ȕʼnćě•i‚đě‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
ƒ‚ƒ`[ƒt‚ĚŽ‚ÓI‚Č•|‚ł‚Ć“Ž“I‚Č—Í‹­‚ł‚É’–Ú‚ľ‚āA–ؔʼnć‚Ć1“_ü‚č”ʼnć‚đƒ~ƒbƒNƒX‚ľ‚˝
“ĆŽŠ‹Z–@u–Ř”Ĺƒ‚ƒmƒ^ƒCƒvv‚ŁA‚ť‚ą‚ÉŒŠo‚ľ‚˝Š´‹ť‚đü‚荾‚Ý‚Ü‚ˇB
™zX‚ľ‚łˆě‚ę‚é“Ž•¨‚âA•¨A“úí•i‚ĚƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B
Vě20“_—]‚đ”­•\‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB@–k“ˆ—E—C

Ąě‰Ć—Ş—đ
1989 “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2012 •‘ –ě”üp‘ĺŠw Œš’zŠw‰Č ‘˛‹Ć
2014 •‘ –ě”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ ”ʼnćƒR[ƒX C—š
2015 KENZAN2015 o“WiˆČ~–ˆ”Nj
2016 “ú–{”ʼn拌‰ď ‘ć84‰ń”ʼnć“W A •”–叧—ăÜ
2018 ŒÂ“WuV˘‘ă‚Ö‚ĚŽ‹“_viGARELIE SOL/ “Œ‹žj
2019 ŒÂ“WufacadeviGallery FACE TO FACE/ “Œ‹žj
2021 ŒÂ“Wuvital facesviGallery FACE TO FACE/ “Œ‹žj
ŒťÝ “ú–{”ʼn拌‰ď€‰ďˆő “Œ‹ž‚đ‹’“_‚ÉŠˆ“Ž’†


..................................................................................................................

š’†“‡~Žu“W \ ŒĂ‘ăƒ[ƒ}‚ĚŒiŠĎ \
‰ďŠúF10ŒŽ6“úi…j¨12“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠKă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

4”N‘OA‰‚ß‚Ä–K‚ę‚˝ƒ[ƒ}‚Ě’n‚ĹŠ´‚ś‚˝Aˆł“|“I‚Č—đŽj‚É‚ć‚Á‚ÄĎ‚Ýă‚°‚ç‚ę‚Ä‚Ť‚˝
lŠÔ‚ĚŽvl‚╁•ŐŤ‚É–Ł‚š‚ç‚ęA‚ť‚ą‚ÉŠm‚Š‚Č—ÖŠs‚đ‰f‚ľo‚ˇ‚ׂ­•`‚Ť‘ą‚Ż‚˝’†“‡~ŽuŽB
‰ŒÂ“W‚Ĺ‚Íƒ[ƒ}‚ĚˆâŐA’¤‚đ•`‚˘‚˝ě•i‚Ě‚Ý‚đ“WŽŚ‚ľ‚˝‚˘‚Ć‹­‚­Šč‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ľ‚˝B
‚ť‚ľ‚Đ‹‚ɏ‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“WAŒĂ‘ăƒ[ƒ}‚ւ̐[‚˘“˛œŰ‚𐅖n‰ć‚Ĺ•`‚˘‚˝ě•iA
30—]“_‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ąě‰Ć—Ş—đ
œ1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
œ1996”N“Œ‹žĺYp‘ĺŠw“ú–{‰ćęU ‘˛‹Ć
œ2016”N ‘˛‹Ć§ě “Œ‹žƒƒgƒ•ś‰ťŕ’cÜ
œ2019”N ŒŽŠ§”üp VlÜƒfƒrƒ…[“ü‘I
œ2020”N‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č“ü‘I iźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj
œ2021”N IAG AWARDS “ü‘IBART ART TOKYO(‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X)A‘źƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”


..................................................................................................................

šKENZANƒTƒeƒ‰ƒCƒgŠé‰ć‘ć4’eIKENZAN
rittai_art

‰ďŠúF10ŒŽ6“úi…j¨12“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK“ÁÝ‰ďę

Ą‚âŽáŽčě‰Ć‚Ě“o—ł–ĺ‚ĆŒÄ‚Ńş‚̍‚‚˘“W——‰ďAKENZAN‚ÉŽQ‰Á‚ˇ‚éě‰Ć‚Ě’†‚Š‚ç’¤A
HŒ|‚Č‚Ç—lX‚Č‹Z–@‚Ő§ě‚ł‚ę‚˝—§‘̍ě•i“W‚Ĺ‚ˇB

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
“ŕ“c —L^č•”ŽŃ–獁^Š}Œ´ m^–k‰œ”ü”ż^Žě‰H^™ŽR—Lš^’J ł‹P
’†‘ş“ß—R‘˝^”g•”Œ\—ş^űM“cŒhŽj^…Œű—Ů‘ž˜Y^ŽOÎ Œş^ŽR“cŒłŽq

o•iě‰Ć‚Í—\’č‚Ĺ‚ˇB “s‡‚É‚ć‚čŒfÚě•i‚͏o•i‚ł‚ę‚Č‚˘ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB


..................................................................................................................

šÂ–؍D ŒÂ“W –˘ŠŽŹ‚Ě–l‚ç‚́A\

‰ďŠú : 2021”N 10ŒŽ2“úi“yj`10“úi“új11:00-19:00 Ś‰ďŠú’† ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


Â–؍D‚̍ě•i‚́AŽŠg‚đ[‚­ŒŠ‚‚߂é‚Ć‚ą‚ë‚Š‚琜‚Ü‚ę‚éA‚˘‚í‚Î”Ţ—‚Ě”j•Đ‚Ć‚ŕ‚˘‚Ś‚Ü‚ˇB
‚ž‚Š‚ç‚ą‚ť’N‚Š‚ĚŒÇ“Ć‚ÉŠń‚č“Y‚¤‚悤‚ČŠG‚đ•`‚Ť‚˝‚˘‚Ć‚˘‚¤Šč‚˘‚́A‰äX‚É“Í‚­‚Ě‚Ĺ‚ˇB
”ŞŒ˘“°‚ŏ‰‚Ć‚Č‚éŒÂ“WA‘@×‚Š‚™zX‚ľ‚ł‚É–ž‚ż‚˝ě•i‚đ‚ş‚Đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

1995”N •ŸˆäŒ§ś‚Ü‚ęB
2018”N ‘ć46‰ń ľ‰ă”üp‘ĺŠw‘˛‹Ć§ě“W‘ĺŠwÜE‘˛‹Ćś“Á•ĘÜB
2019”N ‹ž“s “ú–{‰ćV“W2019“ü‘IBiˆČ~f20j‘ć37‰ń ă–ě‚̐X”üpŠŮ‘ĺÜ“W“ü‘IB
2020”N “Ż‘ĺŠwŒ|pŒ¤‹†‰Č“ú–{‰ćęUCŽm‰Ű’öC—šB‘˛‹Ćś“Á•ĘÜB
2021”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“XjB‘źƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”

ě•i‚Í10/2i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in September

šKENZANƒTƒeƒ‰ƒCƒgŠé‰ć‘ć3’eI‚­‚ ‚Č‚˝‚̐˘ŠE‚ɘA‚ę‚čs‚Á‚Ä>
fantasy

‰ďŠúF9ŒŽ29“úm…n`10ŒŽ5“úm‰ÎnĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK“ÁÝ‰ďę

Šy‚ľ‚­‚ĉˆ¤‚˘‚­‚Ä‚ż‚ĺ‚Á‚Ć•|‚˘??Šď–­‚ČƒAƒCƒfƒA‚Ş‹l‚Ü‚Á‚˝ě•i‚˝‚żB
Žv‚킸‚ť‚̐˘ŠE‚Ĺ•é‚ç‚ľ‚Ä‚Ý‚˝‚­‚Č‚é‚悤‚Ȑ˘ŠE‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Îˆä’qŘ”ü/Î‘q•ś/Î‹´”ü/ˆéčŘ“ß/‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě/‘ĺ‹´—R
ŒY•”^—R/–Ř”’–q/‹v•Ű“c—˘/˛‹vŠÔ˜IŸ°/ŽÄ“cŽŃ“Ţ/‚‹´—SŽŸ
“c’†—˘/’Ň˜e’m˘/ŒË‚ˆť”T/’ˇŁäݏƒ/”‹Œ´Ž÷/•˝ĺMŒ’
‘O“cĘ‰Ř/ŠÔŁ—R‰Á—˘/X“c—I‰î/‹gŠ_Œő/—Źě‚Š‚¸‚Ś/“n粈ť”T


..................................................................................................................

šIIME FUKURAME2020@źâ‰Žă–ě“X”üp‰ć˜LÜŽóÜ‹L”OŒÂ“W
ˆä‰şĘ”T“W[“ľ‚Ě•\î[

‰ďŠúF9ŒŽ29“úm…n`10ŒŽ5“úm‰ÎnĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č2020‚ŏźâ‰Žă–ě“X”üp‰ć˜LÜ‚đŽóÜ‚ľ‚˝ˆä‰şĘ”TŽ‚Ě“Ž•¨‚đƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚ľ‚˝
2.5ŽŸŒł”ź—§‘̍ě•iA–ń20“_‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

uŽ„‚Í“Ž•¨‚đ•`‚­ŽžA“ľ‚đ‘厖‚É‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB“Ž•¨‚ĆŒž—t‚đ‚Š‚í‚ˇŽ–‚Í‚Ĺ‚Ť‚Ü‚š‚ńB
‚ž‚Š‚ç‚ą‚ťA“ľ‚É•\î‚Ş‚ ‚é‚悤‚ÉŠ´‚ś‚Ü‚ˇB—lX‚ČŠ´î‚đ“ľ‚Éh‚ˇ“Ž•¨‚đ•`‚˘‚˝ě•i“W‚Ĺ‚ˇBviˆä‰şĘ”Tj


..................................................................................................................

šcontemporary <ƒQƒ“ƒ_ƒC‚𐜂Ť‚éě‰Ć‚˝‚ż‚É‚ć‚éAŒť‘ă‚ĚƒA[ƒg>

‰ďŠúF9ŒŽ22“úm…n`28“úm‰ÎnĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK “ÁÝ‰ďę

Ą‚𐜂Ť‚é20`40‘ă‚̍ě‰Ć‚˝‚ż‚މ˝‚đŽv‚˘A‚ť‚ą‚Š‚牽‚đ•\Œť‚ˇ‚é‚Ě‚ž‚낤‚ŠH
‚ş‚Љďę‚Ĺ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

o•iě‰Ć
Arisa.TN / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / Îě —Vá / Î“c –ƒˆß / ‘ĺ‘ň ˆ¤ / Š‹ź –žŽq / ‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť / classicdraw
SAKI OTSUKA / ‚‹´ ˆ˛ / ’|’J ‰Ăl / ’JŒű “Žq / ’J ł‹P / nodom /“ĄŒ´ —I—˘ /•ś‘  / MARINA
‹{“‡ Œő•˝ / ‹g“c ŠG”ü / —› ˜č / ˜K ‹Ĺ”Ji50‰š‡j


..................................................................................................................

šKENZAN2021

‰ďŠúF9ŒŽ22“úm…n`26“úm“únOPEN 11:00-19:00 ‰ďŠú’†–ł‹x
‰ďęF“Œ‹žŒ|pŒ€ęi’r‘܁j§171-0021 “Œ‹ž“s–L“‡‹ćź’r‘Ü1-8-1
ĄGallery 1 ĄGallery 2 ĄB1F Aterier EAST ĄB1F Aterier WEST ‚Ě‘S4‰ďę

Ą”N‚ŕ‚â‚č‚Ü‚ˇB‚Í‚˘AŒŠŽQ‚Ĺ‚ˇB‹Ž”N‚͏‰‚ĚƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ŠJĂ‚Ć‚Č‚čAKENZAN TV‚É‚Ä“{““‚Ě
ě‰Ćƒg[ƒN‚đ‰ďŠú’†”ŽžŠÔ‚É‚í‚˝‚čŒJ‚čL‚°‚Ü‚ľ‚˝B
‚˛Ž‹’Ž‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝•űXA‚˛‹Ś—Í‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ě‰Ć—lA‰ü‚ß‚Ä‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤‚˛‚´‚˘‚Ü‚ľ‚˝B
‚ł‚襉ń‚ÍŒĂ‘ƒ’r‘Ü‚É–ß‚Á‚Ä‚Ü‚˘‚č‚Ü‚ˇBĄ”N‚ŕ200–źˆČă‚̍ě‰Ć‚ł‚ń‚Ć1000“_‚đ’´‚Ś‚éě•i‚Ş•Ŕ‚Ń‚Ü‚ˇB
Œť•¨‚ŞŒŠ‚ę‚é‚Ě‚Á‚Ä‚â‚Á‚ς肤‚ę‚ľ‚˘‚Ĺ‚ˇ‚ć‚ˁB
‚ť‚ľ‚āA‚Č‚ń‚ĆƒEƒFƒuƒTƒCƒgăkonoyo.net‚Ĺ‚ŕŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—vƒ`ƒFƒbƒN‚Ĺ‚ˇB
‚Ü‚ž‚Ü‚ž—\’f‚đ‹–‚ł‚Č‚˘ó‹ľ‰ş‚Ĺ‚Í‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA‚˛–ł—‚đ‚Č‚ł‚炸ƒlƒbƒgă‚Ĺ
‚˛w“ü‚˘‚˝‚ž‚Ż‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛ˆŔS‚đB
ƒ†[ƒU[“o˜^‚đ‚ľ‚Ä‚¨‚­‚Ě‚Ş‚¨‚ˇ‚ˇ‚ß‚Ĺ‚ˇBÚ‚ľ‚­‚Íkonoyo.net‚ɂāB

o•iě‰Ć‚Ĺ‚ˇ‚ށA‚ą‚ż‚ç‚Ěpdf‚đƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚ľ‚Ä‚˛Šm”F‚­‚ž‚ł‚˘B



..................................................................................................................

šü‚đˆř‚˘‚Ĉęü‚đ‰ć‚ˇ@ -Draw The Line-

‰ďŠúF9ŒŽ15“úm…n`21“úm‰ÎnĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK “ÁÝ‰ďę

ü‚Ě•\Œť‚ވóŰ“I‚ȍě‰Ć‚É‚ć‚é3l“W‚Ĺ‚ˇB
‚ť‚ę‚ź‚ę‚ŞˆŮ‚Č‚é‹Z–@‚đ—p‚˘‚Ä•`‚Š‚ę‚éü‚Š‚ç”hś‚ľ‚Đś‚Ü‚ę‚éě•i‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

o•iě‰Ć
Ąema kawanago
1981 _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
         ƒ{ƒ‹ƒh[‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ƒGƒRƒVƒXƒeƒ€Šw‰ČCŽm‰Ű’ö C—š
2020 ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“XjƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ

Ą‰Ş–{ ”Ž‹I
1990 ‘ĺă•{ś‚Ü‚ę
         ‘ĺăŒ|p‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ Œ|pŒ¤‹†‰ČŠG‰ć—Ěˆć CŽm‰Ű’ö C—š
2020 ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj”ŞŒ˘“°ÜŽóÜ

Ą´…ƒŒƒC
         _“ŢěŒ§ś‚Ü‚ę
         —Žq”üp‘ĺŠw”üpŠw‰Č—m‰ćęU ‘˛‹Ć
2020 Ä‹ť‘ć105‰ń‰@“W


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸ‚Ş•`‚­“ŽA•¨“W

‰ďŠúF2021”N9ŒŽ9“úm–؁n`15“úm…n–ĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

Œš•¨‚Č‚Ç‚Ě–ł‹@•¨‚Ş‚Ü‚é‚Őś‚Ť‚Ä‚˘‚é‚Š‚̂悤‚É—ˇ‚đ‚ľ‚˝‚č‹ó‚đ”ň‚ń‚ž‚čc
Šô‰˝Šw“I‚ȍ\}‚Ɖˇ‚Š‚Ý‚Ě‚ ‚éě•—‚Ĺ‘˝‚­‚̐l‚đ–Ł—š‚ˇ‚é‹H‘ă‚ĚƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒŠƒ“ƒOEƒA[ƒeƒBƒXƒg‚‹´—SŽŸB
ƒA[ƒ‹EƒOƒ[ƒŠƒ…[‚É‚¨‚˘‚ƂȂéŒÂ“W‚ł́A“Ž•¨‚ƐA•¨‚đƒe[ƒ}‚É‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
‚‹´—SŽŸ‚É‚ľ‚Š•`‚Ż‚Č‚˘u‘f°‚ç‚ľ‚Ť“ŽA•¨‚̐˘ŠEv‚đ‚˛ŠŹ”\‰ş‚ł‚˘B

Ą1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
Ą2018”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęUC—šAC—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜ
Ą2016”N ‘ć10‰ń‚Ś‚Ů‚ń‘ĺÜ ‘ĺÜ
Ą2017”NKENZAN €ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜAIIDƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
Ą2018”NKENZAN ƒƒCƒhƒ[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
Ą2020”N KENZAN NÜ

..................................................................................................................

šŠÔŁ—R‰Á—˘ “ú–{‰ć“W \ŠŇ‚éęŠ\

‰ďŠú : 2021”N 9ŒŽ4“úi“yj`12“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B


u‰‚ß‚Ä–K‚ę‚é‚Ě‚É‚Č‚ş‚Š‰ů‚Š‚ľ‚­Š´‚ś‚éęŠB
’ˇ‚˘—ˇ‚đI‚ŚAŽŠ•Ş‚̏Z‚ŢŠX‚É–ß‚Á‚˝Žž‚Ƀzƒb‚Ć‚ˇ‚é‚悤‚ČŠ´Šo‚đŠo‚Ś‚éęŠB
‚Ť‚Á‚Ć’N‚ŕ‚ŞŽ‚Á‚Ä‚˘‚é‚Ĺ‚ ‚낤—‘z‚Ě gŠŇ‚éęŠh ‚đ•`‚Ť‚Ü‚ľ‚˝Bv
đ”NŠJĂ‚ł‚ę‚˝KENZAN‚É‚¨‚˘‚Ĕތ˘“°Ü‚đŠl“ž‚ľ‚Ä‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

1994”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ęB
2018”N ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘ĺŠw “ú–{‰ćęU‘˛‹ĆB
2020”N ‚˝‚ń‚´‚­“WiˆÉ¨’OVh“XjB ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒgiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“XjB
2021”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“XjĄĚŠG}“WiGINZA SIXjB

ě•i‚Í9/4i“yj13Žž‚Š‚çkonoyo.net‚Ĺ‚ŕ”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
‚Ü‚˝AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´ő–hŽ~‚Ě‚˝‚߁A ŹŽGŽž‚Í‚¨‘Ň‚ż‚˘‚˝‚ž‚­ę‡‚ŕ‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ—\‚ß‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

š–źěREBORN“Wvol.2 Œť‘ă‚𐜂Ť‚éě‰Ć‚É‚ć‚éƒ}ƒXƒ^[ƒs[ƒX‚ĚƒIƒ}[ƒWƒ…

‰ďŠú :2021”N9ŒŽ1“úi…j¨7“úi‰Îj
‰ďę :źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg ŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę

ƒ_ƒ”ƒBƒ“ƒ`AƒSƒbƒzAƒ‹ƒmƒ[ƒ‹A“ŒFÖŽĘŠyA‰Í“ç‹ĹÖEEEI
—đŽj‚đĘ‚Á‚˝‰ß‹Ž‚Ě–źěŠG‰ć‚đAVi‹C‰s‚ĚŽá‚Ťě‰Ć‚˝‚ż‚ŞŒť‘ă‚ĚŠ´Ť‚ĹÄ‚Ń‘h‚ç‚š‚Ü‚ˇB
‚ť‚ę‚ź‚ę‚̍ě‰Ć‚Ş‚Ç‚Ě‚ć‚¤‚ȍě•i‚ĚƒIƒ}[ƒWƒ…‚đ•`‚­‚Ě‚ŠA‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

so•i—\’čě‰Ćt ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ˆéúąŘ“ß / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / “ŕ“c Œb / “ŕ“c —L / ‹e’rˆźŽq
–k“ˆ—E—C / –؉ş • / ‹v•Ű“c—˘ / Ź—Ń–]”ü / ‚‹´ ˆ˛ / ‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / ’†“‡~Žu
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ŽO’J‘ń–ç / MIWAEL / –ö“c^— / ŽRč”ü‹G / ‹gŠ_ Œő ‘źi50‰š‡j


..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in August

š‹°—ł“W

‰ďŠú :2021”N8ŒŽ25“ú(…) `8ŒŽ31“ú(‰Î) iĹI“ú16F00•Âęj
‰ďę :ƒWƒ…ƒ“ƒN“°‘“X•Ÿ‰Ş“X 2ŠK MARUZEN ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

—y‚Š‘ĺĚA’n‹…ă‚ÉŒN—Ő‚ľ‚Ä‚˘‚˝‘žŒĂ‚̐ś•¨A‹°—łB–{“W‚ł́AŽŔÝ‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚Ć‚ł‚ę‚é‹°—ł‚ƁA
ě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‘ně‚ľ‚˝V‚ľ‚˘‹°—ł‚̍ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚âƒAƒCƒfƒA‚É‚ć‚萜‚Ü‚ę‚˝‹°—ł‚˝‚ż‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

so•i—\’čě‰Ćt ÂŽR Œ’ˆę / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ —R‹M / Î‹´ ”ü / ˆéúą Ř“ß / ăŸş ăÄ / “ŕ“c ˜j
]ě ŽjD / Š‹ź –žŽq / ‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť / ě‡ —é / –k“ˆ —E—C / classicdraw / Ź“‡ ŽŔ / ‚ľ‚傤‚ś‚ą‚¸‚Ś
”’Šâ Ÿâ / ™ŽR —Lš / ‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ ˆ˛ / ‚‹´ —SŽŸ / “c’† —˘ / ’†žŠ ˆŸ–ë / ’Ó–{ ‘ĺŽ÷ / Ž›–ě —t
’†“‡ ~Žu / ‹´–{ ˜Z‹v / ‰Ô•H Œd / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ƒtƒWƒƒ‰ƒŠƒ…ƒEƒZƒC / ź‰ş ‘ĺˆę / ŽRč ˜aŽ÷


..................................................................................................................

šƒVƒ^ƒ}ƒ`IƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒhI

‰ďŠúF8ŒŽ18“úm…n`9ŒŽ14“úm‰Învol.1`4‚ĚŠeĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK “ÁÝ‰ďę

ĄAŽáŽč‚ĚƒA[ƒg‚ŞŠy‚ľ‚˘I
Ą‚đĘ‚éŠú‘Ň‚Ěě‰Ć‚Ş4T˜A‘ąAă–ě‚É“oęI‚ ‚Č‚˝‚Ě‚¨‹C‚É“ü‚č‚đ‚ş‚ĐŒŠ‚‚Ż‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘I

vol.1 â 8/18m…n¨24m‰În
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / Î‘q •ś / Î“c–ƒˆß / Î‹´”ü / ˆéúąŘ“ß
Ą’Óޒߎq / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / “ŕ“c Œb /“ŕ“c —L / “ŕ“c ˜j / ‘ĺ‘ň ˆ¤ / ŽR–{°“ú

vol.2 â 8/25m…n¨31m‰În
‘哇—˜‰Ŕ / ‰Ş–{”Ž‹I / ”öč‘ń– / ‹T‰ş  / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / _–ě‰Ě‰š / ™–ě ˆč
–؉ş • / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq / ™–{˜Đ‹I / ŽÄ“c^ŽŔ / ŁŒË —D / ‚‹´—SŽŸ

vol.3 â 9/1m…n¨7m‰În
ě‡—é / –k‰œ”ü”ż / ‚’Â䂢 / “c’†—˘ / ’†“‡~Žu / ’ˇűPäݏƒ / V‰Ć–˘—ˆ
źě‰Ę•ŕ / ‰Ô•H Œd / —Ń ˜a‹P / “úŒü‰Ä / ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ` / “ĄŒ´‰FŠóŽq

vol.4 â 9/8m…n¨14m‰În
Ź“‡ ŽŔ / Žě‰H / ŠÖ–ě‰h”ü / ™ŽR—Lš / Ž›‘q‹žŒĂ / ‘O“cĘ‰Ř / ƒ}ƒGƒ_ƒgƒVƒ†ƒL
ŠÔŁ—R‰Á—˘ / ź‰ş‘ĺˆę / MARINA / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż / –ö“c^— / ŽRč˜aŽ÷


..................................................................................................................

š—§‘̍ě•i“W@‚߂ł邢‚ë‚Ç‚é‚˝‚Ě‚ľ‚Ţ‚Š‚˝‚ż

‰ďŠúF8ŒŽ25“úi…j`8ŒŽ31“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ”üp‰ć˜L•ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČŢ—ż‚É‚ć‚萧ě‚ł‚ę‚˝’¤ě•iA“`“HŒ|‹Z–@‚đƒx[ƒX‚É‚ľ‚Č‚Ş‚çV‚ľ‚ł‚đŠ´‚ś‚éě•i‚ȂǁA
Œť‘ă‚𐜂Ť‚éŽá‚ŤƒA[ƒeƒBƒXƒg‚É‚ć‚é—§‘̍ě•i“W‚Ĺ‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
‰Á“Ą“o‹IŽq^Ź“‡ ŽŔ^ě“c”ü’qŽq^Žě‰H^™ŽR—Lš^‚ˇ‚¸‚Ť‚˝‚܂݁^ŠÖ–ě‰h”ü^Ž›‘q‹žŒĂ
’ˇűPäݏƒ^×“c–ƒ—“ށ^‹{‰ş —z^ŽR“cŒłŽq


..................................................................................................................

šART & JEWELRY FESTA
ART SECTION

‰ďŠúF 8ŒŽ19“úi–؁j`24“úi…jŚĹI“ú‚͌ߌă4Žž•Âę
‰ďęF‘D‹´“Œ• 4ŠK 1”Ô’n ƒCƒxƒ“ƒgƒvƒ‰ƒU

ARTIST
ema kawanago / ě‡—é / –k‰œ”ü”ż / ě“c”ü’qŽq / Žě‰H / ™ŽR—Lš
ŠÖ–ě‰h”ü / ‚‹´—SŽŸ / Ž›‘q‹žŒĂ / ”g•”Œ\—ş / ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ`


..................................................................................................................

šŽR“c—E‹›ě•i“W-Animism‚Ć•ŕ‚ń‚ž10”N-

‰ďŠúF8ŒŽ18“úm…n`8ŒŽ24“úm‰ÎnmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@C—šˆČ—ˆA•t‘r_‚đƒƒCƒ“ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉŠˆ“Ž‚ľ‚Ä‚Ť‚˝ŽR“c—E‹›ŽB
–ź‘O‚Ě—R—ˆ‚Ĺ‚ŕ‚ ‚éƒNƒWƒ‰‚đƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚ľ‚˝u‹A`ƒVƒŠ[ƒYv‚Ől‹C‚𔎂ľ‚Ü‚ľ‚˝B
Ą“W‚ł́AƒŒƒŠ[ƒtě•iA”LA‹ŕ‹›‚Ȃǂ̐Vě‚đŒg‚ŚA2019”NˆČ—ˆ‚Ć‚Č‚é3“x–Ú‚ĚŒÂ“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
Â‚­”ü‚ľ‚˘ƒtƒHƒ‹ƒ€‚Ć“ŕ‚É”é‚ß‚˝•¨ŒęŤ‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B


..................................................................................................................

šƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgů•— art art art 2021

‰ďŠúF8ŒŽ11“úi…j¨16“úiŒŽjmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X “ěŠŮ1ŠK ƒIƒ‹ƒKƒ“Lę 10Žž`20Žž
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Vi‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚Ş–źŒĂ‰Ž‚ɏWŒ‹I Ą”N‚Ĺ7‰ń–Ú‚đŒ}‚Ś‚鍡‚â‰Ä‚ĚƒA[ƒg•—•¨ŽII “ú–{‰ćA—m‰ćA—§‘̍ě•iA‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČƒXƒ^ƒCƒ‹‚̍ě•i 300“_ˆČă‚đ“WŽŚ”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ —R‹M / Î‘q •ś / Î“c –ƒˆß / Î‹´ ”ü / ˆéúą Ř“ß / ˆä‰ş Ę”T / Ą’Ă “ޒߎq
‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / “ŕ“c Œb / “ŕ“c —L / “ŕ“c ˜j / ‘ĺ‘ň ˆ¤ / ‘哇 —˜‰Ŕ / ‰Ş–{ ”Ž‹I / ”öč ‘ń– / ‹T‰ş 
ě‡ —é / ěŒű –ƒ—˘ˆŸ / –k‰œ ”ü”ż / –؉ş • / ‹v•Ű ˆŸ‹IŽq / Ź“‡ ŽŔ / ŽÄ“c ^ŽŔ / Žě‰H / _–ě ‰Ě‰š
™–ě ˆč / ™–{ ˜Đ‹I / ™ŽR —Lš / ŠÖ–ě ‰h”ü / ŁŒË —D / ‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ —SŽŸ / “c’† —˘ / Ž›‘q ‹žŒĂ
’†“‡ ~Žu / ’ˇűP äݏƒ / V‰Ć –˘—ˆ / źě ‰Ę•ŕ / ‰Ô•H Œd / —Ń ˜a‹P / “úŒü‰Ä / ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ`
“ĄŒ´ ‰FŠóŽq / ‘O“c Ę‰Ř / ƒ}ƒGƒ_ƒgƒVƒ†ƒL / ŠÔŁ —R‰Á—˘ / ź‰ş ‘ĺˆę / MARINA / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż
–ö“c ^— / ŽRč ˜aŽ÷ / ŽR–{ °“ú ‚Ů‚Š i50‰š‡j


..................................................................................................................

š‚lOUNTAINƒ}ƒEƒ““W

‰ďŠúF8ŒŽ8“úi“új`17“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęF‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X9ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

gŽRh‚Í uŽŔŰ‚É‚ť‚Ń‚Ś—§‚‚‚­ˇ‚čă‚Ş‚Á‚˝’nŒ`v‚Ĺ‚ˇ‚ށA ‚ŕ‚Ě‚Ě—á‚Ś‚Ć‚ľ‚Ä‘˝‚­ˆř—p‚ł‚ę‚錞—t‚Ĺ‚ˇB –{“W‚ł́gŽRh‚đƒL[ƒ[ƒh‚ÉŽáŽčě‰Ć‚Ş•`‚˘‚˝‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB ŽŔŰ‚ĚŽR‚Č‚Ě‚ŠA ‘n‘˘‚ĚŽR‚Č‚Ě‚ŠA ‰˝‚Š‚ޏWĎ‚ľ‚Ä‚Ĺ‚Ť‚˝ŽR‚Č‚Ě‚ŠAh‘č‚ĚŽR‚Č‚Ě‚ŠcB ‚ş‚Đ gƒ}ƒEƒ““Wh‚Ĺ‚¨Šm‚Š‚ß‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / Î‹´”ü / ˆéúąŘ“ß / ”Š_‰ÄŽ÷ / “ŕ“c ˜j / ]ăH‰Ô / ‰Ş–{”Ž‹I / ŹŽRăĕ˝
Š‹ź–žŽq / ěŒű–ƒ—˘ˆŸ / –k“ˆ—E—C / –؉ş • / ‹v•Ű“c—˘ / classicdraw / ŠÖŞ‹M”V / ‚‹´—SŽŸ
Ž›–ě —t / ’†“‡~Žu / ’†‘ş—E‘ž / ”\“o”üŠó / —Ń ˜a‹P / •˝–÷ Œ’ / ŠÔŁ—R‰Á—˘ / MARINA / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż


..................................................................................................................

š‹°—ł“W

‰ďŠúF8ŒŽ4“úi…j`8ŒŽ10“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ”üp‰ć˜L•ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

—y‚ŠĚA’n‹…ă‚ÉŒN—Ő‚ľ‚Ä‚˘‚˝‘žŒĂ‚̐ś•¨A‹°—łB –{“W‚ł́AŽŔÝ‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚Ć‚ł‚ę‚é‹°—ł‚ĆŠeě‰Ć‚Ş‘ně‚ˇ‚é‹°—ł‚̍ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB ‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚âƒAƒCƒfƒA‚É‚ć‚č•`‚Š‚ę‚é‹°—ł‚˝‚ż‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ÂŽR Œ’ˆę / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ—R‹M / Î‹´ ”ü / ˆéúąŘ“ß / ăŸş ăÄ / “ŕ“c ˜j / ]ěŽjD / Š‹ź–žŽq
‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť / ě‡—é / –k“ˆ—E—C / classicdraw / Ź“‡ ŽŔ / ‚ľ‚傤‚ś ‚ą‚¸‚Ś / ”’Šâ Ÿâ / ™ŽR—Lš
‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ ˆ˛ / ‚‹´—SŽŸ / “c’†—˘ / ’†žŠˆŸ–ë / ’Ó–{‘ĺŽ÷ / Ž›–ě —t / ’†“‡~Žu / ‹´–{˜Z‹v / ‰Ô•H Œd
ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ƒtƒWƒƒ‰ƒŠƒ…ƒEƒZƒC/ ź‰ş‘ĺˆę / ŽRč ˜aŽ÷@‚Ů‚Š


..................................................................................................................

š—d¸“W

‰ďŠúF7ŒŽ28“úi…j`8ŒŽ7“úi“yjĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęF‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X 9ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX

lŠÔ‚â“Ž•¨‚ĚŒ`‚đ‚ľ‚Č‚Ş‚ç‚ť‚ę‚ç‚Ć‚Í”ń‚Č‚é‚ŕ‚́B
‰äX‚ĚŽü‚č‚Őś‚ŤAlŠÔ‚Ɛ_‚Ě’†ŠÔ‚Ě‘śÝB
”Ţ‚ç‚́g—d¸h‚ĆŒÄ‚Î‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
Vi‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚ރNƒŠƒGƒCƒg‚ľ‚˝
ŒÂŤ–L‚Š‚Č—d¸‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

o•i—\’čě‰Ć
Îˆä’qŘ”ü / ˆéúąŘ“ß / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / “ŕ“c Œb
]ěŽjD / ‘哇—˜‰Ŕ / ‘ĺęçŽq / ‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť / ‰ÍŒ´‰ŔK
–kě ń / Ą–ěŽ÷—˘Œb / Žě‰H / _–ě‰Ě‰š / ™ŽR—Lš / űü‹v ˆ˛
‚’Â䂢 / ‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / ’šŽqgŽq / Ž›‘q‹žŒĂ
’†“‡ˆť”ü / ’ˇűPäݏƒ / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ź‰ş‘ĺˆę
ŽO’J‘ń–ç / MIWAEL / ŽR–{°“ú / ˜K ‹Ĺ”J


..................................................................................................................

šThis is a pen‰ć“W

‰ďŠúF2021”N7ŒŽ21“úi…j¨27“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

ƒyƒ“‚Ć‚˘‚¤ƒ~ƒjƒ}ƒ‹‚ȉćŢ‚đ—p‚˘‚āA–łŒŔ‚ɍL‚Ş‚é‰Â”\Ť‚đ’Ç‹‚ľ‚Ä‚˘‚é
ě‰Ć‚˝‚ż‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB
ŒÂŤˆě‚ę‚éuƒyƒ“‰ćv‚̐˘ŠE‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
Î‹´ ”ü / ‰Ş–{ ”Ž‹I / ‹e’r ˆźŽq / ‚ľ‚傤‚ś ‚ą‚¸‚Ś
’†“‡ ˆť”ü / NISHINO HARUKA / MARINAi50‰š‡j


..................................................................................................................

š|Œť‘ă‚𐜂Ť‚éě‰Ć‚É‚ć‚éƒ}ƒXƒ^[ƒs[ƒX‚ĚƒIƒ}[ƒWƒ…|
–źěREBORN“W

‰ďŠúF2021”N7ŒŽ21“úi…j¨27“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ”üp‰ć˜L

ƒ_ƒ”ƒBƒ“ƒ`AƒSƒbƒzAƒ‚ƒlAƒ~ƒ…ƒVƒƒAˆÉ“ĄŽá™tA’|“ŕ˛–PA‰Í“ç‹ĹÖEEEI
—đŽj‚đĘ‚Á‚˝‰ß‹Ž‚Ě–źěŠG‰ć‚đAVi‹C‰s‚ĚŽá‚Ťě‰Ć‚˝‚ż‚ŞŒť‘ă‚ĚŠ´Ť‚ĹÄ‚Ń‘h‚ç‚š‚Ü‚ˇB
‚ť‚ę‚ź‚ę‚̍ě‰Ć‚Ş‚Ç‚Ě‚ć‚¤‚ȍě•i‚ĚƒIƒ}[ƒWƒ…‚đ•`‚­‚Ě‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠH‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”яŔ —R‹M / ˆéúą Ř“ß / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / “ŕ“c Œb / “ŕ“c —L
“ŕ“c ˜j / ]ě ŽjD / ‹e’r ˆźŽq / –k“ˆ —E—C / –؉ş • / ‹v•Ű“c —˘
Ź—Ń –]”ü / ´… ƒŒƒC / ŠÖŞ ‹M”V / ‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ ˆ˛ / ‚‹´ —SŽŸ
’|“c —Á”T / Ž›–ě —t / ’†“‡ ~Žu / ’†‘ş —E‘ž / —Ń ˜a‹P / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`
ŽO’J ‘ń–ç / MIWAEL / ‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë / –ö“c ^— / ŽRč ”ü‹G / ‹gŠ_ Œő
‚Ů‚Š


..................................................................................................................

šŁŒË —D“W@[MOVEMENT[

‰ďŠúF2021”N7ŒŽ22“ú m–؁n`28“ú m…n–ĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

uƒŠƒAƒŠƒeƒB‚đ’Ç‚˘‹‚߁A“™g‘ĺ‚Ě“Ž•¨‘œ‚ɍS‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
“™g‘ĺ‚Ĺ‚ ‚é‚ŞŒĚA“Ş•”‚ĹƒJƒbƒeƒBƒ“ƒO‚ˇ‚é’¤‚Ş‘˝‚­‚ ‚č‚Ü‚ˇB
–{“W‚Ĺ‚Í h‘Sg‘œh‚ɍS‚čA“Ž•¨‚́h“Ž‚Ťh‚đ’Ç‹‚ľ‚Ü‚ˇB
V‚˝‚É"movementƒVƒŠ[ƒY"‚Ć‘č‚ľAVě’¤–ń20“_‚đ“W——‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇBvŁŒË@—D

1994”N _“ŢěŒ§Ź“cŒ´Žsś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’ö’¤ęU@C—š
2018”N ŁŒË—D“W ŒŽ‚đ’m‚éiŽl‹GĘŽÉE‹ž‹´j
2019”N ŁŒË—D“W …ŒšiƒA[ƒgƒtƒFƒA“Œ‹žj
2020”N ŁŒË—D“W mother stariŽl‹GĘŽÉj

..................................................................................................................

šź‘ş•śŽq”ʼnć“W@What a Wonderful World

‰ďŠúF7ŒŽ21“úi…j`27“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

40”N‘O‚ÉŽn‚ß‚Ä–K‚ę‚˝ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚É–Ł—š‚ł‚ęAƒŠƒgƒOƒ‰ƒt§ě‚đŽn‚ß‚˝ź‘ş•śŽqŽB
ˆČ—ˆƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ě–Ł—Í‚đě•i‚Ć‚ľ‚Ä”­•\‚ľ‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B đĄ‚Ĺ‚Í“ú–{‚Ě•—Œi‚ŕ§ě‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
ˆÉ¨’O‰Y˜a“X‚ŏ‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́A82Î‚É‚ľ‚As‚Ť‚é‚ą‚Ć‚Ě‚Č‚˘§ěˆÓ—~‚Ĺ•`‚­
ě•i‚̐”X‚đ‚ş‚Đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

š…’…“W Feel the SUMMER BREEZE

‰ďŠúF2021”N7ŒŽ14“úi…j¨20“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

Vi‹C‰s‚ĚŽáŽčě‰Ć‚˝‚ż‚ށAu…’…v‚đƒe[ƒ}‚É—lX‚ČƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ő§ě‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
‹‚˘‰Ä‚đ‹ě‚Ż”˛‚Ż‚éu—Á•—v‚𐼔ńŠ´‚ś‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

o•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL^”яŔ—R‹M^Îˆä’qŘ”ü^ˆéúąŘ“߁^“ŕ“c Œb^“ŕ“c ˜j^]ěŽjD
‘哇—˜‰Ŕ^Œď]“Žq^Ą–ěŽ÷—˘Œb^‚‹v ˆ˛^‚‹´—SŽŸ^ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`^’|“c—Á”T
’šŽqgŽq^Ž›–ě —t^’ˇ”ö”ü‹P^V‰Ć–˘—ˆ^“Ą“c‚Ü‚č‚ą^–xŒű°–ź^‘O“cĘ‰Ř
MIWAEL^–Ď‘zƒnƒNƒrƒVƒ“^ŽR–{°“ú^‹gŠ_ Œő^—Źě‚Š‚¸‚Ś^˜K‹Ĺ”J

..................................................................................................................

š ŽRč˜aŽ÷ě•i“W –ů‰ő‚Ĺ‰Âˆ¤‚˘’‡ŠÔ‚˝‚ż

‰ďŠúF7ŒŽ21“úi…j¨27“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg

ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ȐFĘ‚Ɛś‚Ťś‚Ť‚Ć•`ŽĘ‚ł‚ę‚˝_b‚â“Ž•¨‚˝‚ż‚ށA‰ć–Ę‚˘‚Á‚Ď‚˘‚É ”ň‚щń‚éŽRč˜aŽ÷Ž‚̍ě•i‚́A“ú–{‚ž‚Ż‚Ĺ‚Č‚­A’†‘‚Ĺ‚ŕl‹C‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚Ĺ2‰ń–Ú‚ĚŒÂ“W‚Ĺ‚ˇBĹVě‚𒆐S‚É‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

..................................................................................................................

š‚˝‚ń‚´‚­“W@GINZA

‰ďŠúF7ŒŽ5“úiŒŽj`7ŒŽ17“úi“yj11:00 - 19:00 mĹI“úŒßŒă4ŽžI—šn
‰ďęFVˆä‰ć˜L

‚¨‚Š‚°‚ł‚Ü‚Ĺ11‰ń–Ú‚đŒ}‚Ś‚Ü‚ˇBĄ”N‚ŕ‚¨‚Č‚ś‚Ý‚Ěě‰Ć‚Š‚珉ŽQ‰Á‚̍ě‰Ć‚܂ŁA
ŒÂŤˆě‚ę‚é‚˝‚ń‚´‚­ƒTƒCƒY‚̍ě•i‚Ć‹¤‚É‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
Îˆä’qŘ”ü / Î“c –ƒˆß / ˆéúą Ř“ß / ˆäă ƒ“ń / ăŸş ăÄ / ‘ĺ‘ň ˆ¤ / ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ
Š‹ź –žŽq / ě‡ —é / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq / classicdraw / •“c ŒbŽ} / •“c ’qŒb / Ź—ŃŒbŽŔŽq
˛‹vŠÔ˜IŸ° / ´… ƒŒƒC / ™ ‰ŔŽq / ŠÖŞ ‹M”V / ‚’Ă ‚䂢 / ‚‹´ —SŽŸ / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`
’|“c —Á”T / “c’† —˘ / ’†‘ş —E‘ž / NISHINO HARUKA / ź‘ş •śŽq / ”g•” Œ\—ş
‚ׂɂľ‚Ť / ‘O“c Ę‰Ř / MIWAEL / ŽR–{ °“ú ‚Ů‚Š

Ś‚¨“d˜b‚Ĺ‚Ě‚¨\‚ľž‚Ý‚Í7/5iŒŽj13Žž‚ć‚čć’…‡‚ɂďł‚č‚Ü‚ˇB
TEL.03-3574-6771
Ś‰ďŠú’†20:00`—‚’Š10:00‚Ü‚Ĺkonoyo.net‚ɂăIƒ“ƒ‰ƒCƒ“”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB



..................................................................................................................

š‘Ű‚Ě‚ ‚镨ŒęE‚ż‚˘‚ł‚Č’n‹… Ą’Óޒߎq–űŠG“W

‰ďŠúF7ŒŽ8“úi–؁j`7ŒŽ14“úi…j
‰ďęF’r‘Ü“Œ• 6F 1”Ô’n ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ŚĹI“ú‚͌ߌă5Žž•Âę
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

‰F’ˆ‹óŠÔ‚É•Y‚¤Ź‚ł‚Č”÷˜fŻ‚ޏW‚Ü‚Á‚ďo—ˆ‚˝’n‹…B
uŹ‚ł‚ȐA•¨‘Ě‚ŞW‚Ü‚Á‚ÄŽŸ‘ć‚É‘ĺ‚Ť‚ȉň‚Ć‚Č‚é‘Ű‚ĚŽp‚đˆę–{ˆę–{•`‚˘‚Ä‚˘‚é‚Ć‚ŤA
‚ӂƁA‘ۂ̐Ź‚č—§‚ż‚Í’n‹…‚ĆŽ—‚Ä‚˘‚é‚Č‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ľ‚˝B
‚ť‚ą‚ł͑ۂ̐…•Ş‚â‰h—{‚đŒł‚É‘ź‚̐A•¨‚ŞŞ‚đ’Ł‚č‚â‚Ş‚Ä‚Í‘ĺ‚Ť‚ȐX‚Ć‚Č‚Á‚˝‚čA
Š’Ž‚â”÷ś•¨‚Ş•é‚ç‚ľ‚˝‚č‚ľ‚Ü‚ˇB
’r‘Ü“Œ•‚Ĺ‚ÍŽO‰ń–Ú‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ–{ŒÂ“W‚ł́A‚ť‚ń‚Č‘ŤŒł‚ɍL‚Ş‚é‚ż‚˘‚ł‚Č’n‹…‚đ
‘ĚŠ´‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ż‚Ü‚ľ‚˝‚çK‚˘‚Ĺ‚ˇBv Ą’Óޒߎq




..................................................................................................................

šƒ|ƒXƒgƒ‚ƒmƒNƒƒjƒYƒ€@shiro kuro+“Wi‚˝‚ń‚´‚­“W‚ŕ“ŻŽžŠJĂj

‰ďŠúF6ŒŽ30“úi…j`7ŒŽ6“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

ƒ‚ƒmƒNƒA‚Ü‚˝‚̓‚ƒmƒNƒ‚ɈęF‚މÁ‚Ś‚ç‚ę‚˝ě•i‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB
ŒŔ‚ç‚ę‚˝F”‚É‚ć‚é•\Œť‚Ě–Ł—́A‚Ü‚˝A‚ť‚ą‚ɕʂ̐FĘ‚Ş‚ ‚é‚ą‚Ć‚ĹŒÝ‚˘‚ވř‚Ť—§‚Ä‚ ‚¤ě•i‚đ
‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
“ŕ“c ˜j^‘哇 —˜‰Ŕ^–؉ş •^‚‹´ —SŽŸ^ƒqƒ‡[ƒSƒR[ƒCƒ`^Ž›‘q ‹žŒĂ^’†“‡ ~Žu^—Ń ˜a‹P^ƒtƒWƒCƒJƒNƒz



..................................................................................................................

š‚˝‚ń‚´‚­“W iShio Kuro+“W‚ŕ“ŻŽžŠJĂj

‰ďŠúF6ŒŽ30“úi…j`7ŒŽ6“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă6ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

‚˝‚ń‚´‚­‚́Ac1ŽÚ2ĄA•2Ą‚̏Ź‚ł‚Ȑ˘ŠE‚Ĺ‚ˇB
‚˝‚ń‚´‚­“W‚́A‚ą‚ĚŒŔ‚ç‚ę‚˝ƒTƒCƒY‚đŽg‚˘A“ú–{‰ćE—m‰ćě‰Ć‚đ‚Í‚ś‚߁A
‚Ó‚ž‚ń”ʼnć‚â’¤AHŒ|‚̍ě•i‚đ”­•\‚ľ‚Ä‚˘‚éě‰Ć‚˝‚ż‚ŞŽŠ—R‚Č”­‘z‚Ĺ•\Œť‚ˇ‚éě•i“W‚Ĺ‚ˇB
2011”N‚ć‚čŠJĂ‚đ‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚é–{“WAĄ”N‚͉ߋŽĹ‘吔‚̍ě‰Ć‚ޏo•i‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČŽv‚˘‚đ‚˝‚ń‚´‚­ƒTƒCƒY‚ɍž‚ß‚˝ě•i‚đ‚Ç‚¤‚ź‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
Â–؍D^ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL^”яŔ—R‹M^Î“c–ƒˆß^Î‹´”ü^ˆéúąŘ“߁^ˆÉ“ĄçŒbŽq^‚˘‚Ěă‚ł‚⍁
ˆä‰şĘ”T^Ą’Óޒߎq^‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚́^“ŕ“c Œb^“ŕ“c —L^“ŕ“c ˜j^]ăH‰Ô^]ěŽjD^‘哇—˜‰Ŕ
‰Ş–{”Ž‹I^‰ŞŒË ’|^ŠJ“ĄŘXŽq^‹ŕŠŰ—IŽ™^‚Š‚Č‚â‚Ü‚Đ‚ë‚Ť^‹Tˆä ^‹T‰ş ^ěŒű–ƒ—˘ˆŸ^‹e’rˆźŽq
–k“ˆ—E—C^–؉ş •^ŒI˛^Ź—є͔V^Ą–ěŽ÷—˘Œb^sulley^´…ƒŒƒC^‰şd‚ȂȂ݁^Žě‰H^_–ě‰Ě‰š^™–ě ˆč
™–{˜Đ‹I^ŠÖŒű‚ł‚¨‚č^ŠÖŞ‹M”V^•˝—ÇŽu‹G^‚’Â䂢^‚‹´ ˆ˛^ƒ^ƒJƒnƒVƒ}ƒz^‚‹´—SŽŸ^‹Ęě–ƒˆß
‚˝‚Ü‚ľ^’šŽqgŽq^Ž›–ě —t^’†“‡~Žu^’†“ˆĘ”T^’†“‡ˆť”ü^’ˇűPäݏƒ^’†‘ş“ß—R‘˝^źě‰Ę•ŕ
‰Ô•H Œd^—Ń ˜a‹P^“úŒü‰Ä^ƒtƒWƒCƒJƒNƒz^–xŒű°–ź^ł‘şŒöG^ŠÔŁ—R‰Á—˘^ź‰ş‘ĺˆę^ŽO’J‘ń–ç
‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż^MIWAEL^‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë^–îŕV‰pŽ÷^–ö“c^—^ŽRč˜aŽ÷^ŽRč”ü‹G^ˆË“c Œb



..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č ‚č‚˝`‚ń‚¸

‰ďŠúF6ŒŽ30“úi…j¨7ŒŽ6“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK ”üpƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

–ź3ŒŽ––‚ć‚č–{ŠŮ6ŠKĂŽ–ę‚ĹŠJĂ‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Tokyov D•]‚ɂ‚ŤA“ü‘IŽŇ‚Ě’†‚Š‚ç38–ź‚ŞÄ‚Ńźâ‰Žă–ě“X‚É‹A‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB


Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ASAI SAYAKA^ŒÜ\—’š‹I^ˆäăƒ“ń^ăŸş ăā^ŠCŠÝ˜a‹P^‰Ú–ź‹M“ż^‘ĺ‘ň ˆ¤^ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ
”öč‘ń–^ě‡—é^ŠŻ–ě—Ç‘ž^–k“ˆ—E—C^‹v•ŰˆŸ‹IŽq^classicdraw^ŒI˛^•“c’qŒb^Ą–ěŽ÷—˘Œb
ƒTƒCƒgƒEƒ†ƒEƒ„^ě“c”ü’qŽq^SHI RUIWEN^ŽÄ“c^ŽŔ^Žě‰H^ŠÖ–ě‰h”ü^’|“c—Á”T^’†žŠˆŸ–ë
’ˇűPäݏƒ^‰i—э•ä^‰H“c–ě—ß–ç^”g•”Œ\—ş^“ĄŒ´—I—˘^‘O“cĘ‰Ř^–q“cŽŃ‹G^MARINA^…Œű—Ů‘ž˜Y
‘şź‰pr^‹g“cŠG”ü^ˆË“c Œb^—Źě‚Š‚¸‚Ś

..................................................................................................................

š‚¤‚‚­‚ľ‚Ť—_‚˝‚ż

‰ďŠúF5ŒŽ26“úi…j¨6ŒŽ1“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X@–{ŠŮ8ŠK@ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Vi‹C‰s‚̐l‹C——Źě‰Ć‚˝‚ż‚Ş’§‚Ţ”ü‚ľ‚Ť—_‚˝‚ż‚đ‚˛ŠŹ”\‚­‚ž‚ł‚˘B




..................................................................................................................

š‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż“ú–{‰ć“W [ƒnƒRƒjƒ[

‰ďŠúF6ŒŽ30“úi…j`7ŒŽ6“úi‰ÎjmĹI“úŒßŒă5ŽžI—šn
‰ďęFˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

gŽq‹Ÿ‚̍ ‚É•`‚˘‚Ä‚˘‚˝–˛‚̐˘ŠE‚đ ŠG‰ć‚Ć‚ľ‚čČť‚ˇ‚éh‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚żŽ‚ވęŠŃ‚ľ‚Ä
Ž‚ż‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚éƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Ĺ‚ˇB
ŠâŠG‹ď‚ŞŽ‚–{—ˆ‚Ě”­F‚đŠˆ‚Š‚ˇ‚˝‚߂ɋɗ͍ŹF‚đ‚š‚¸‚É•`‚­‚Ć‚˘‚¤ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ށA
ě•i‚É–˝‚𐁂Ťž‚Ý‚Ü‚ˇB




..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in June

š‘ĺ’|Ę“Ţ“ú–{‰ć“W@|‹L‰Ż|

‰ďŠúF6ŒŽ23“úi…j¨29“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X–{ŠŮ8ŠK ”üp‰ć˜L
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

–źŒĂ‰Ž‚ŏ‰‚ĚŒÂ“W‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇB ŠF—l‚Ě‚˛—ˆę‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż\‚ľ‚ ‚°‚Ü‚ˇB
‚Ç‚ę‚ž‚ŻŽž‚đ’´‚Ś‚Ä‚ŕFĺň‚š‚é‚ą‚Ć‚Č‚­A“Ë‘RX‚ľ‚­‘h‚é‹L‰Ż‚Ş‚ ‚éB
‚ť‚̏ę‚̉ˇ“xAŽź“x‚ž‚Ż‚Ĺ‚Č‚­A“ő‚˘‚â‚Ó‚Ć‚ľ‚˝uŠÔ“`‚í‚é‘̉ˇA‘ŠŽč‚Ě‹C•Ş‚܂ŁB
”ޏ—‚˝‚ż‚ÍŠŽ‘S‚ɐś‚Ť‚Ä‚˘‚āA‚ť‚̐śg‚̐lś‚Ě‚Ů‚ń‚Ě‚˘‚Á‚Ć‚Ť‚đŽ„‚Í–á‚Á‚Đ؂čŽć‚Á‚Ä‚˘‚­B
Ř‚čŽć‚ç‚ę‚˝‹L‰Ż‚˝‚ż‚͉ԉ΂̂悤‚ɐF‘N‚â‚Š‚É‘h‚Á‚Ă͈ęu‚ŏÁ‚Ś‚Ä‚ľ‚Ü‚¤B
•M‚đ‘–‚ç‚š‚Č‚Ş‚ç‘S‘Ź—Í‚Ĺ’Ç‚˘‚Š‚Ż‚é“úX‚Ĺ‚ ‚é @@ ‘ĺ’|Ę“Ţ


y—Ş—đz
Ą1981”N é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ęB
Ą2012”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰Č”ŽŽmŒăŠú‰Ű’ö”üpęU“ú–{‰ćŒ¤‹†—ĚˆćC—šiŠwˆĘŽć“žj
Ą2019”N “Ż‘ĺŠw”ńí‹ÎuŽt‹Î–ą
ĄŽ‘ś“°ƒnƒCƒvƒŒƒXƒe[ƒWƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒNƒŒEƒhEƒ|[ ƒ{[ƒevƒzƒŠƒf[ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“2019ƒpƒbƒP[ƒW
Ą‰ĄałŽjuƒ~ƒXƒeƒŠ’Z•ŇƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“vA—ѐ^—Žqu‘ĺŒ´ŒäKv‚đ‚Í‚ś‚ß‘˝‚­‚Ě‘•’š‚đŽč‚Ş‚Ż‚é
ĄŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”B

..................................................................................................................

šŽáŽčƒA[ƒeƒBƒXƒg‚˝‚ż‚Ş•`‚­‚˘‚Ü‚Ć‚Ţ‚Š‚ľ‚Ě•¨Œę@-@ĄĚŠG}“W

‰ďŠúF6ŒŽ17“úi–؁j`23“úi…jŚĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFGINZA SIX 5F Artglorieux@GALLERY OF TOKYO@‰c‹ĆŽžŠÔ 11:00`19:00
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

ě‰ĆŽŠg‚ލl‚Ś‚˝ƒe[ƒ}‚ŁuŒť‘ăi‚˘‚܁j‚ƉߋŽi‚Ţ‚Š‚ľjv‚đ•`‚Ť‚Ü‚ˇB
–ń30–ź‚̍ě‰Ć‚Ş’Ô‚éAě•i‚É—Ź‚ę‚éuŽžŠÔv‚đ‚ş‚ĐŠ´‚ś‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

yo•i—\’čě‰Ćz
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL^Î‹´ ”ü^ˆéúą Ř“߁^ˆä‰ş Ę”T^‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚́^“ŕ“c Œb^“ŕ“c —L^“ŕ“c ˜j^]ě ŽjD
‰Ş–{ ”Ž‹I^ŠJ“Ą ŘXŽq^‹T‰ş ^–k“ˆ —E—C^–؉ş •^ŽÄ“c ^ŽŔ^´… ƒŒƒC^Žě‰H^ŠÖŞ ‹M”V^‚’Ă ‚䂢
‚‹´ —SŽŸ^Ž›–ě —t^’†“‡ ~Žu^’ˇűP äݏƒ^źě ‰Ę•ŕ^‰Ô•H Œd^—Ń ˜a‹P^ƒtƒWƒCƒJƒNƒz^–xŒű °–ź
ŠÔŁ —R‰Á—˘^MIWAEL^‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë^–ö“c ^—^ŽR‰ş ç—˘^‰Ą‹´ ŹŽq@‚Ů‚Š


..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“Wu‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č—ˇv

‰ďŠúF6ŒŽ16“úi…j¨21“úiŒŽjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFŠŰ‘P ‰ŞŽRƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒrƒ‹“X ’n‰ş1ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

‰ć‰Ć‚Ĺ‚ ‚čŠG–{ě‰Ć‚Ć‚ľ‚Ä‚ŕŠˆ–ô‚ˇ‚鍂‹´—SŽŸ‚Ě•`‚­˘ŠE‚́AŒŠ‚Ä‚˘‚é‚Ć“Ş‚Ě’†‚Ĺ—lX‚Č‹ó‘z‚Ş–c‚ç‚݁A
“ŻŽž‚É‚Ć‚Ä‚ŕ—D‚ľ‚­‚ĐS’n—Ç‚˘‹C•Ş‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇB‰ŞŽR‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́A2019”N‚ÉŠ§s‚ľ‚˝
ŠG–{u‚Ú‚­‚Í‚­‚é‚܁A‚Ý‚ń‚Č‚ŕ‚­‚é‚܁v‚ĚŒ´‰ći”ń”ƒj‚đŠÜ‚߁A–ń40“_‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

y—Ş—đz
Ą1993”N ˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ę
Ą2018”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęUC—šA
C—š§ě ĺY‘ĺƒfƒUƒCƒ“NÜi’†“‡ç”gÜj
Ą2016”N ‘ć10‰ń‚Ś‚Ů‚ń‘ĺÜ ‘ĺÜ
Ą2017”N KENZAN €ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜAIIDƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
Ą2018”N KENZAN ƒƒCƒhƒ[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü
Ą2020”N KENZAN NÜ


..................................................................................................................

šěŒű–ƒ—˘ˆŸ“ú–{‰ć“W "‚Ђ݂‚Ť‚ż"

‰ďŠú : 2021”N 6ŒŽ12“úi“yj`20“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B



“úí‚Ě’†‚ĹŒŠo‚ˇ”ńŒťŽŔ“I‚ȏuŠÔAŽŔ‚ÍŽ„‚˝‚ż‚ĚŽü‚č‚Í‚ť‚ń‚ȁuŠďŐv‚Ĺˆě‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
‚Ó‚Ć‹C‚Ă‚ŤŽv‚킸–Ú‚đ’D‚í‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚¤‚悤‚ȏę–ʁA‚ť‚ń‚Čˆęu‚̏ę–Ę‚đě•i‚É‚ľ‚˝‚˘‚ĆŒę‚é
ěŒű–ƒ—˘ˆŸB2019”N“x‚ĚKENZAN‚Ĺ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü‚đŠl“žA‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB
“ú–{‰ć‚đ‚Í‚ś‚߁Aƒhƒ[ƒCƒ“ƒO‚ŕ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇBŠF‚ł‚Ü‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz
1996”N ‘ĺă•{ś‚Ü‚ę
            “Œ‹žĺYp‘ĺŠw ”üpŒ¤‹†‰Č“ú–{‰ćęU CŽm‰Ű’ö 1”N
2019”N ŒŠŽQ-KENZAN-iVhƒp[ƒNƒ^ƒ[ƒz[ƒ‹j”ŞŒ˘“°ÜŽóÜ
2020”N ‘ć2‰ń‹°—ł“W ŸŽRŽs“Wi‰ÔŒŽ˜O/•ŸˆäŒ§j
2020”N ƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“Xj
2020”N ‚˝‚ń‚´‚­“WiˆÉ¨’OVh“Xj

..................................................................................................................

šThe Four Graces 2021@Žl”ü_“W

ŚěŒű–ƒ—˘ˆŸ“ú–{‰ć“W‚Ć“ŻŽžŠJĂI

‰ďŠúF6ŒŽ12“úi“yj`20“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : IIDƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj101†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-101

ƒ~ƒ…ƒVƒƒ‚ލě•i‚Ěƒe[ƒ}‚Ć‚ľ‚čD‚݁A˘ŠE‚đŽi‚éŠî–{—v‘f‚đ•\‚ˇ”Žš‚Ć‚ľ‚Ä
Ű’Ľ“I‚ČˆÓ–Ą‚đ‚ŕ‚uŽlv‚đ‰ć‘č‚É‚ľ‚˝“WŽŚ‰ď‚ŞŽl”ü_“W‚Ĺ‚ˇB
ě‰Ć’B‚Ş‚Ç‚Ě‚ć‚¤‚Čƒe[ƒ}‚É’§‚Ţ‚Ě‚Š‚Ş‘ĺ‚Ť‚ČŒŠ‚Ç‚ą‚ë‚Ĺ‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ÎěK“Ţ / ˆÉ“ĄçŒbŽq / ‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ‘哇—˜‰Ŕ
‰Á“Ą‚ä‚í / ěŒűŠG—˘ˆß / •–Ř”ü“sŽq / Œă“Ą‰ˇŽq / ‰şd‚Č‚Č‚Ý
™–ě ˆč / ’†‘ş“ß—R‘˝ / ‰Ô•H Œd / MIKA / –ö“c^—



..................................................................................................................

š“ú–{‰ćE—m‰ćEHŒ| “Á‘I“W

‰ďŠúF6ŒŽ2“úi…j¨7“úiŒŽjŚĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ6ŠK ĂŽ–ę
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

”N2‰ńŠJĂ‚ł‚ę‚éAźâ‰Žă–ě“X‚É‚ć‚é‘ĺ“W——‰ď‚É•žŽĐ‚ć‚čAˆä‰şĘ”T‚ł‚ń‚Ş“ÁW‚ł‚ę‚Ü‚ˇB
‘ĺŠŰźâ‰Ž•”ŞŒ˘“°‚É‚ć‚éƒA[ƒg‚ĚŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚ɂāAźâ‰Žă–ě“XÜ‚đŽóÜ‚ľ‚˝ˆäăĘ”T‚ł‚ńB
â–ĹŠëœœŽíiREDj‚Ě“Ž•¨‚˝‚ż‚đƒe[ƒ}‚É‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚ŕ‚ ‚čAÁ”ďŽĐ‰ď‚âlŠÔ‚ĚƒGƒS‚ސś‘ÔŒn‚É
‹y‚Ú‚ˇ‰e‹ż‚ɂ‚˘‚čě•i‚đ’Ę‚ś‚āh‰˝‚Šh‚đŠ´‚ś‚Ä’¸‚Ż‚˝‚ç‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇB



..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in May

š•˝—ÇŽu‹GE’šŽqgŽq“ńl“W "‚ׂɂľ‚Ť"

‹Œ‰ďŠú : 2021”N 5ŒŽ15“úi“yj`23“úi“új
V‰ďŠú : 2021”N 6ŒŽ1“úi‰Îj`10“úi–؁j11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118

Id—v‚Č‚¨’m‚ç‚šI
‰ďŠú‚đ•ĎX‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝‚Ě‚Ĺ‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ť‚ľ‚āAĄ“W‚ł͉ďŠú‘O3“ú‘Oi29“ú12Žžj‚ć‚č‰“úi6ŒŽ1“ú19Žžj‚Ü‚Ĺ’Š‘I”Ě”„‚Ć‚ł‚š‚Ä’¸‚Ť‚Ü‚ˇB
Ú‚ľ‚­‚͉ş‹LA‚ŕ‚ľ‚­‚Íkonoyo.net‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Ś‰‚ß‚Ä‚˛—ˆę‚Ě•ű‚ցi“šˆÄ“ŕj
“–‰ć˜L‚Í"‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZ"‚Ć‚˘‚¤Ž{Ý“ŕ‚É‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB Œš•¨‚ĚŠOŒŠ‚Í‚˘‚í‚ä‚é‚ĚŠwZ‚Ĺ‚ˇB
Œä‘Ť˜J‚˘‚˝‚ž‚­‚¨‹q—l‚ɏ­‚ľ‚Ĺ‚ŕŽžŠÔ‚ĚƒƒX‚đ‚Č‚­‚ľ‚˝‚˘I‚ƍl‚ŚA
’rK‘ĺ‹´‰wi“ěŒűoŒűj‚Š‚ç‚Ě“šˆÄ“ŕ‚đ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
‚Í‚Ş‚ŤDM‚đ‚¨Ž‚ż‚Ě•ű‚ÍQRƒR[ƒh‚Š‚ç“š‡‚đƒXƒLƒƒƒ“‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB
‚¨Ž‚ż‚Ĺ‚Č‚˘•ű‚Í‚ą‚ą‚đƒNƒŠƒbƒN‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒXƒ}ƒziƒO[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒvj‚ŏZŠŒŸő‚ˇ‚é‚ĆŒš•¨‚̐^— i—אڂľ‚Ä‚é•Űˆç‰€j‚É“ą‚Š‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘A
‚Ç‚ą‚ž‚ą‚ąHH‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛’ˆÓ‚­‚ž‚ł‚˘B




ě‰Ć‚Ć‚ľ‚ăLƒƒƒŠƒA‚đƒXƒ^[ƒg‚ł‚š‚˝ŽžŠú‚Ş‹ß‚˘‚ą‚Ć‚ŕ‚ ‚čAƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‚Ĺ‚ŕeŒđ‚̐[‚˘“ńl‚Ş
‹‚É—Z‡‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B‘S‚Ä‚Ěě•i‚Ş“ńl‚ĚŽč‚É‚ć‚éƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“I
ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÍˆŮ‚Č‚č‚Č‚Ş‚çâ–­‚ČƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚ŞŒJ‚čo‚ˇƒPƒ~ƒXƒgƒŠ[‚đ‚Ç‚¤‚ź‚˛ŠŹ”\‚­‚ž‚ł‚˘B

Z•˝—ÇŽu‹G Shiki Taira
1990”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2015”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@•`‰ć‘•üŒ¤‹†ŽşC—š
2017”N ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹“Œ‹žƒA[ƒeƒBƒXƒgƒ‹[ƒ€3110†Žş’S“–
2018A19”N ƒA[ƒgƒtƒFƒA“Œ‹ž@
ź•’r‘Ü“X‚ĚŒÂ“W‚đ‚Í‚ś‚߁AŒÂ“WEƒOƒ‹[ƒv“W‘˝”
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒhuSTRAWBERRY-FIELDSv‚ĆƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

Z’šŽqgŽq Beniko Choji
1991”N é‹ĘŒ§ś‚Ü‚ę
2013”N —Žq”üp‘ĺŠwĺYpŠw•”“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
2018”N ŒÂ“WiˆÉ¨’O‰Y˜a“Xj
2019”N •–Ř”ü“sŽqE’šŽqgŽq“ńl“Wi”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j
2019”N ‘ć45‰ńŒť‘ă“ś‰ć“WŒť‘ă“ś‰ć‘ĺÜŽóÜ
ŒťÝAŒť‘ă“ś‰ć‰ďˆĎˆő

..................................................................................................................

š‚’Â䂢ŠG‰ć“W@|Œő‚čŸ‚Ţ’n|

‰ďŠúF5ŒŽ26“úi…j¨6ŒŽ1“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X@–{ŠŮ8ŠK@ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

‹­‚˘ś–˝—Í‚đ’X‚Ś‚˝“ŽA•¨‚đŽĺ‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚Ć‚ľ‚āAƒ”ƒBƒ”ƒBƒbƒh‚ȐFĘ‚ĆŠm‚Š‚Č•`ŽĘ—Í‚Ĺ
‚ť‚Ě‚ŕ‚Ě‚Ě‚ŕ‚ŒǍ‚‚łA”ü‚ľ‚ł‚đ•\Œť‚ľ‚Ü‚ˇB źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚É‚¨‚Ť‚Ü‚ľ‚ẮA
ě‰Ć‚ވ¤‚ľ‚Ä‚â‚Ü‚Č‚˘“Ž•¨‚âA•¨‚đ•`‚˘‚˝ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB




..................................................................................................................

š’†‘ňˆ˛‘ĺ˜aŠG“W@|‰Ô•‹RŽŇ|

‰ďŠúF5ŒŽ12“úi…j¨18“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X@–{ŠŮ8ŠK@ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

“ú–{‰ć‰Ć‚Ĺ‚Í‚Č‚­u‘ĺ˜aŠGŽtv‚ĆŽŠ‚ç‚đĚ‚ˇ‚é’†‘ňˆ˛‚Ě‘z‚˘‚́A
’ˇ‚˘—đŽj‚Ě’†‚ĹŽ¸‚í‚ę‚˝•”•Ş‚Ě‘˝‚˘“ú–{‰ć‚ւ̐[‚˘ˆ¤‚Š‚琜‚Ü‚ę‚˝‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ˇB
–źŒĂ‰ŽÝZ‚̍ě‰Ć‚É‚Ć‚Á‚Ä‹L”O‚ˇ‚ׂŤ–źŒĂ‰Ž‰‚ĚŒÂ“W‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇB
”ü‚ľ‚­Aˆ¤‚ç‚ľ‚­‚ŕ‹C‚‚Ťu‰Ô•‹RŽŇv‚ĚŽp‚đ‚ş‚Đ‚Ć‚ŕ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘‚Ü‚šB




..................................................................................................................

š‚Ý‚â‚ś‚Ü ‚䂤‚˘‚ż“ú–{‰ć“W - ƒnƒRƒjƒ-
¨‹Ů‹}Ž–‘Ԑ錞”­—߂ɂ‚ŤŽc”O‚Č‚Ş‚ç’†Ž~‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B

‰ďŠúF2021”N5ŒŽ6“ú(–Ř)¨12“ú(…)ŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFa’JE“Œ‹}–{“X8ŠK”üpƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

gŽq‹Ÿ‚̍ ‚É•`‚˘‚Ä‚˘‚˝˘ŠEA–˛ŒŠ‚Ä‚˘‚˝˘ŠE‚đA‘ĺl‚É‚Č‚č‚ť‚ľ‚čě‰Ć‚É ‚Č‚Á‚˝ĄA
ŠG‰ć‚Ć‚ľ‚čČť‚ˇ‚éBg‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż‚ލě‰Ć‚Ć‚ľ‚ĈęŠŃ‚ľ‚ÄŽ‚ż ‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚éƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Ĺ‚ˇB
ŠâŠG‹ď‚ŞŽ‚–{—ˆ‚Ě”­F‚đŠˆ‚Š‚ˇ‚˝‚ß‚É‹É—Í ŹF‚đ‚š‚¸‚É•`‚­ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ށA
ě•i‚É–˝‚𐁂Ťž‚Ý‚Ü‚ˇB
“Œ‹}–{“X‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́A30—]“_‚đ“WŽŚ‚ľ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż‚Ě–L‚Š‚ȐFĘ‚Ĺ•`‚Š‚ę‚˝
‰¸‚â‚Š‚Ȑ˘ŠE‚đ‚˛Đ‰î‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

Ą‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż—Ş—đ
1982”N ÎěŒ§ś‚Ü‚ę
2005”N ‘ć37‰ń“ú“W ‰o•iE‰“ü‘I
2006”N ‘ć6‰ńáM‚Ě—˘‘ŽĐ@–nĘ‰ćŒö•ĺ“W“ü‘I
2007”N ‹ŕ‘ň”üpHŒ|‘ĺŠw”üpHŒ|‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
2011”N ŒÂ“Wi”ŞŒ˘“°/‹âŔj
2011”N‚ć‚č–k—¤’†“úV•ˇ•śŒ|—“‘}ŠG‚đ–ˆŒŽ’S“–i`2020”N3ŒŽ–˜j
2013”N ŒÂ“Wi‚Č‚Ş‚Ě“Œ‹}•S‰Ý“X/’ˇ–ěj
2016”N ŒÂ“Wi“ú–{‹´ŽO‰z–{“Xj
2018”N ŒÂ“W i“Œ••S‰Ý“X‘D‹´“Xj
2019”N IAG AWARDS 2019 “ü‘IE“Œ••S‰Ý“XƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ÜŽóÜ i“Œ‹žŒ|pŒ€ę/’r‘܁j
            Art Expo Malaysia 2019iƒ}ƒŒ[ƒVƒAj
2020”N ˆÉ“Ą’‰¤Ž– ƒJƒŒƒ“ƒ_[Œ´‰ć§ě@^@ě‰zt’g—úŒ´‰ć§ě

..................................................................................................................

šŽl”ü_“W
‚˘‚Á‚˝‚ń‚Í’†Ž~‚É‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝‚ށA‰ďŠú‰ďę‚đ•ĎX‚ľ‚Ä‚ĚŠJĂ‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝
‚ą‚Ć‚đ‚¨’m‚ç‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

‰ďŠúF5ŒŽ5“úi…Ejj¨11“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFˆÉ¨’OVh“X –{ŠŮ6ŠK ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B


V‰ďŠúF6ŒŽ12“úi“yj`20“úi“új11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : IIDƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ in IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj101†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-101

ƒ~ƒ…ƒVƒƒ‚ލě•i‚Ěƒe[ƒ}‚Ć‚ľ‚čD‚݁A˘ŠE‚đŽi‚éŠî–{—v‘f‚đ•\‚ˇ”Žš‚Ć‚ľ‚Ä
Ű’Ľ“I‚ČˆÓ–Ą‚đ‚ŕ‚uŽlv‚đ‰ć‘č‚É‚ľ‚˝“WŽŚ‰ď‚ŞŽl”ü_“W‚Ĺ‚ˇB
ě‰Ć’B‚Ş‚Ç‚Ě‚ć‚¤‚Čƒe[ƒ}‚É’§‚Ţ‚Ě‚Š‚Ş‘ĺ‚Ť‚ČŒŠ‚Ç‚ą‚ë‚Ĺ‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ÎěK“Ţ / ˆÉ“ĄçŒbŽq / ‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ‘哇—˜‰Ŕ
‰Á“Ą‚ä‚í / ěŒűŠG—˘ˆß / •–Ř”ü“sŽq / Œă“Ą‰ˇŽq / ‰şd‚Č‚Č‚Ý
™–ě ˆč / ”Ü –딪 / ’†‘ş“ß—R‘˝ / ‰Ô•H Œd / MIKA / –ö“c^—



..................................................................................................................

šNEW SURFACE“W@|V‚ľ‚˘ŠG”§‚Ö‚Ě’§í|

‰ďŠúF5ŒŽ5“úi…Ejj¨11“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X@–{ŠŮ8ŠK@ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

’ˇ‚˘ŠG‰ć‚Ě—đŽj‚É‚¨‚˘‚āA—lX‚Č‹Z–@‚ސś‚Ü‚ę‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
Œť‘ă‚É‚¨‚˘‚Ä‚ŕAV‚ľ‚˘‹Z–@A“Ć“Á‚Čƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹‚Ő§ě‚ˇ‚éě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚˘‚Ü‚ˇB
–{“W‚́AƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ȑ§ěƒXƒ^ƒCƒ‹‚đ•Ň‚ݏo‚ˇŒť‘ă‚𐜂Ť‚éŽáŽčě‰Ć‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
‹T‰ş  / –؉ş • / ŒKŒ´‚Đ‚Č”T / Ź—Ń–]”ü / ‚‹´—SŽŸ / Ž›‘q‹žŒĂ / –ěŕV s / —Ń ˜a‹P



..................................................................................................................

š‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č ‚č‚˝`‚ń‚¸
¨‹Ů‹}Ž–‘Ԑ錞”­—߂ɂ‚ŤŽc”O‚Č‚Ş‚ç’†Ž~‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B

‰ďŠúF5ŒŽ5“úi…Ejj¨11“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X@–{ŠŮ7ŠK@”üpƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

3ŒŽ––‚ć‚č–{ŠŮ6ŠKĂŽ–ę‚ĹŠJĂ‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č in Tokyov D•]‚ɂ‚ŤA“ü‘IŽŇ‚Ě’†‚Š‚ç38–ź‚ŞÄ‚Ńźâ‰Žă–ě“X‚É‹A‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB

Ąo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ASAI SAYAKA / ŒÜ\—’š‹I / ˆäăƒ“ń / ăŸş ăÄ / ŠCŠÝ˜a‹P / ‰Ú–ź‹M“ż / ‘ĺ‘ň ˆ¤
ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ / ”öč‘ń– / ě‡—é / ŠŻ–ě—Ç‘ž / –k“ˆ—E—C / ‹v•ŰˆŸ‹IŽq
classicdraw / ŒI˛ / •“c’qŒb / Ą–ěŽ÷—˘Œb / ƒTƒCƒgƒEƒ†ƒEƒ„ / ě“c”ü’qŽq
SHI RUIWEN / ŽÄ“c^ŽŔ / Žě‰H / ŠÖ–ě‰h”ü / ’|“c—Á”T / ’†žŠˆŸ–ë / ’ˇűPäݏƒ
‰i—э•ä / ‰H“c–ě—ß–ç / ”g•”Œ\—ş / “ĄŒ´—I—˘ / ‘O“cĘ‰Ř / –q“cŽŃ‹G / MARINA
…Œű—Ů‘ž˜Y / ‘şź‰pr / ‹g“cŠG”ü / ˆË“c Œb / —Źě‚Š‚¸‚Ś



..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in April

šŽRč˜aŽ÷ě•i“W
¨‹Ů‹}Ž–‘Ԑ錞”­—߂ɂ‚ŤŽc”O‚Č‚Ş‚ç’†Ž~‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B

‰ďŠúF4ŒŽ28“úi…j¨5ŒŽ4“úi‰ÎEjjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X@–{ŠŮ7ŠK@”üpƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX
Śƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹ż‚ʼnc‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁA
ĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ȐFĘ‚Ɛś‚Ťś‚Ť‚Ć•`ŽĘ‚ł‚ę‚˝“Ž•¨‚˝‚ż‚ށA‰ć–Ę‚˘‚Á‚Ď‚˘‚É ”ň‚щń‚éŽRč˜aŽ÷Ž‚̍ě•i‚́A
“ú–{‚ž‚Ż‚Ĺ‚Č‚­A’†‘‚Ĺ‚ŕl‹C‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB źâ‰Žă–ě“X‚ŏ‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚ł́A
–ń30“_‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB ‚ş‚Đ‚ą‚Ě‹@‰ď‚É‚˛‚——‚­‚ž‚ł‚˘B



..................................................................................................................

šŒö•ĺ“W ‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č(2020”N“x) ŽóÜŽŇ“W

‰ďŠúF4ŒŽ21“úi…j¨27“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X –{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg

đ”N11ŒŽźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X~”ŞŒ˘“°‹¤Ă‚ĹŠJĂ‚ł‚ęA280–ź‚̉ž•ĺŽŇ‚Ě’†‚Š‚ç‘Io‚ł‚ę‚˝Œö•ĺ“W
u‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚É‚¨‚˘‚Ä—DGÜ‚đŠl“ž‚ľ‚˝A‚˘‚Ěă‚ł‚⍁A–k‰œ”ü”żAŒĂŒ´ŽŹ—‚ĆƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚đ
Šl“ž‚ľ‚˝ˆä‰şĘ”T‚Ě4–ź‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB Žá‚Ťě‰Ć‚́AŒÂŤˆě‚ę‚éě•i‚đ‚ş‚Đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

šo•i—\’čě‰Ć
Ą‚˘‚Ěă‚ł‚⍁i—DGÜŽóÜj
1992”N –kŠC“šś‚Ü‚ę
–kŠC“šŒ|pƒfƒUƒCƒ“ę–ĺŠwZ ‘˛‹Ć

Ąˆä‰ş Ę”Ti—DGÜ/ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜŽóÜj
1988”N “Ţ—ÇŒ§ś‚Ü‚ę
‘ĺăŒ|p‘ĺŠwƒXƒy[ƒXƒfƒUƒCƒ“ęU ‘˛‹Ć

Ą–k‰œ ”ü”żi—DGÜŽóÜj
1989”N ŽOdŒ§ś‚Ü‚ę
“Œ‹žĺYp‘ĺŠwƒfƒUƒCƒ“‰Č ‘˛‹Ć

ĄŒĂŒ´ ŽŹ—i—DGÜŽóÜj
1984”N ŠâŽčŒ§ś‚Ü‚ę
•‘ –ě”üp‘ĺŠw’ʐM‹łˆç‰Ű’ö–űŠGŠw‰Č”ʼnćƒR[ƒX‘˛‹Ć

..................................................................................................................

šART!ART!OSAKAi2‰ďŠúj

‘OŠúF4ŒŽ7“úi…j¨18“úi“ú jŚĹI“ú‚͌ߌă6Žž•Âę
ŒăŠúF4ŒŽ19“úiŒŽj¨25“úi“újŚĹI“ú‚͌ߌă6Žž•Âę
‰ďęF‘ĺŠŰƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€q”~“cr@‘ĺŠŰ”~“c“X15ŠK
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

‘ĺŠŰ”~“c“X‚É‚ć‚é‘ĺ‹K–Í‚ČƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒA[ƒg“W‚ŞŠJĂ‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‰ďŠú‚Í2‰ďŠúB
”ŞŒ˘“°‚ÍŒăŠúi4/19-25j‚ɏo“W‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB ĄŒă‚ĚŠˆ–ô‚đŠú‘Ň‚ł‚ę‚é20`30‘ă‚ĚŽáŽčě‰Ć‚ɉÁ‚ŚA
ŠÖźog‚Ě‹C‰s‚̍ě‰Ć‚ŕ‘˝‚­o•i‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB Œť‘ăi‚˘‚܁j‚𐜂Ť‚éě‰Ć‚˝‚ż‚̍ě•i‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B

šo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
Â–Ř D^ema kawanago^‰Ş–{ ”Ž‹I
ŠJ“Ą ŘXŽq^‚‹´ —SŽŸ^Ž›–ě —t^—Ń ˜a‹P
“ĄŒ´ ‰FŠóŽq^MARINA^MIWAEL^‹g“cŠG”ü


..................................................................................................................

š‚’Â䂢 ŠG‰ć“W -Œő‚čŸ‚Ţ’n-

‰ďŠúF4ŒŽ15“úi–؁j`21“úi…jŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‰ďęF’r‘Ü“Œ•@6F@1”Ô’n@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B



‹­‚˘ś–˝—Í‚đ’X‚Ś‚˝“ŽA•¨‚đŽĺ‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚Ć‚ľ‚āAƒ”ƒBƒ”ƒBƒbƒh‚ȐFĘ‚ĆŠm‚Š‚Č•`ŽĘ—Í‚Ĺ
‚ť‚Ě‚ŕ‚Ě‚Ě‚ŕ‚ŒǍ‚‚łA”ü‚ľ‚ł‚đ•\Œť‚ľ‚Ü‚ˇB ’r‘Ü“Œ•‚Ĺ‚Í‰‚ĚŒÂ“W‚Ć‚Č‚é–{“W‚É‚¨‚Ť‚Ü‚ľ‚ẮA
ě‰Ć‚ވ¤‚ľ‚Ä‚â‚Ü‚Č‚˘“Ž•¨‚âA•¨‚đ•`‚˘‚˝ě•i‚đ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz 1992”N@Šň•ŒŒ§ś‚Ü‚ę
2016”N@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘ĺŠw •˝Ź28”N“x—DGŠwśÜ
2017”N@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘ĺŠw ‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰Č(”ŽŽm‘OŠú‰Ű’ö)ƒfƒUƒCƒ“—ĚˆćC—ši—DGÜj
2018”N@ƒA[ƒgƒtƒFƒA“Œ‹ži“Œ‹ž‘ŰƒtƒH[ƒ‰ƒ€j
2020”N@IAG AWARDSi“Œ‹žŒ|pŒ€ęj’r‘Ü“Œ•”üp‰ć˜LÜ

..................................................................................................................

š’†‘ň ˆ˛ ‘ĺ˜aŠG“Wg‰Ô•‹RŽŇ-ƒJƒuƒLƒ‚ƒm-h

‰ďŠú : 2021”N 4ŒŽ10“ú(“y)`18“ú(“ú)11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118


“ú–{‰ć‰Ć‚Ĺ‚Í‚Č‚­u‘ĺ˜aŠGŽtv‚ĆŽŠ‚ç‚đĚ‚ˇ‚é’†‘ňˆ˛‚Ě‘z‚˘‚́A’ˇ‚˘—đŽj‚Ě’†‚ĹŽ¸‚í‚ę‚˝•”•Ş‚Ě‘˝‚˘
“ú–{‰ć‚ւ̐[‚˘ˆ¤‚Š‚琜‚Ü‚ę‚˝‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ˇB ě‰ĆŠˆ“Ž“–‰‚Š‚畐ŽŇŠG‚ÉŽć‚č‘g‚ń‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ľ‚˝‚ށA
‚ą‚ĚŒÂ“W‚ÍŒťŽž“_‚Ĺ‚ĚW‘吏‚Ć‚ŕ‚˘‚Ś‚Ü‚ˇB ”ü‚ľ‚­Aˆ¤‚ç‚ľ‚­‚ŕ‹C‚‚Ťu‰Ô•‹RŽŇv‚ĚŽp‚𐼔ń‚Ć‚ŕ
‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘‚Ü‚šB
Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz
1984”N “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
2009”N —Žq”üp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ “ú–{‰ćŒ¤‹†—Ěˆć C—š
2018”N ’†‘ňˆ˛E•ó‹’qŽq“ńl“W -Lives-iˆÉ¨’OVh“Xj
2019”N ’†‘ňˆ˛E’†źĘ“ńl“W -‘ĺ˜a”ü‚đ–a‚Ž-i“Œ••S‰Ý“X’r‘Ü“Xj
2020”N ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚żE’†‘ňˆ˛ “ú–{‰ć“ńl“WiŠŰ‘PŠŰ‚Ě“ŕƒIƒAƒ]–{“Xj
ŒÂ“W ’†‘ňˆ˛‘ĺ˜aŠG“Wiă‹}‚¤‚ß‚ž–{“Xj


..................................................................................................................

šƒAƒbƒpƒŒIƒA[ƒgƒpƒŒ[ƒh

‰ďŠúF4ŒŽ7“úi…j¨13“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž30•Ş•Âę
‰ďęFźâ‰ŽĂ‰Ş“X@–{ŠŮ6ŠK@”üpƒTƒƒ“
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

Œť‘ă‚𐜂Ť‚éŽáŽčƒA[ƒeƒBƒXƒg‚˝‚ż‚Ş—lX‚Č‹Z–@‚⃂ƒ`[ƒt‚Ĺ•`‚­–Ł—Í“I‚ȍě•i‚đ“WŽŚ”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB

šo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
”яŔ—R‹M / Î“c–ƒˆß / ˆéúąŘ“ß / “ŕ“c ˜j / ema kawanago / ŒY•”^—R / ‹T‰ş  / ‚ľ‚傤‚ś‚ą‚¸‚Ś
‚‹´ ˆ˛ / ‚‹´—SŽŸ / ’†“‡~Žu / ’†‘ş—E‘ž / ‰Ô•H Œd / “ĄŒ´‰FŠóŽq / –xŒű°–ź / ‚Ý‚â‚ś‚܂䂤‚˘‚ż
ŽRč˜aŽ÷ / #B7282e ‚Ů‚Š

..................................................................................................................

š“C‚̍°‰ći‚Š‚Č‚Ś‚Ě‚˝‚Ü‚Śj
‚‹´—SŽŸ^’|“ŕ‚Đ‚Š‚č^ź‰ş‘ĺˆę@ŽOl“W


‰ďŠú 4ŒŽ7“úi…j`13“úi‰ÎjmĹI“ú4ŽžI—šn
‰ďę ŠŰ‘PEŠŰ‚Ě“ŕ–{“X4F@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[B

ŽOŽŇŽO—l‚̍ě•iŒQ‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘B
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz
Ą‚‹´ —SŽŸ
1993”Nˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ęB
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@”üpŒ¤‹†‰ČCŽm‰Ű’öƒfƒUƒCƒ“ęUC—š
2019”N ŠG–{u‚Ú‚­‚Í‚­‚é‚܁A‚Ý‚ń‚Č‚ŕ‚­‚é‚܁vo”Ĺ i‚ ‚Š‚ˏ‘–[j

ĄƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`
1990”Nś‚Ü‚ęB
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw“ú–{‰ćęU‘˛‹Ć
2019”N •\ŽQ“šƒqƒ‹ƒY Œł’Uƒ‰ƒCƒuƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX

Ąź‰ş ‘ĺˆę
1990”Nˆ¤’mŒ§ś‚Ü‚ęB
“Œ‹žĺYp‘ĺŠw‘ĺŠw‰@ ”üpŒ¤‹†‰Č ŠG‰ćęU ”ʼnćC—š
2020”N ƒA[ƒgƒA[ƒgƒA[ƒgiźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“Xj

..................................................................................................................

šƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“W
g‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č2021 in Tokyo 2021h
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition
45–ź‚Ě“ü‘IŽŇ‚É‚ć‚é•S‰Ý“X‚Ĺ‚Ě“W——‰ď


‰ďŠúF3ŒŽ31“úi…j¨4ŒŽ5“úiŒŽjŚĹI“ú‚Í18Žž•Âę
‰ďęFźâ‰Žă–ě“X@–{ŠŮ6ŠK@ĂŽ–ę
Ś‰c‹ĆŽžŠÔ“™—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇ‚̂ŁAĹVî•ń‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

2018”N‚É–źŒĂ‰Ž‚ĹƒXƒ^[ƒg‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“WB2021”N‚͏ă–ě‚É‚ÄŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇB
–ń370–źi40ÎˆČ‰şj‚̉ž•ĺŽŇ‚Š‚çŒľł‚Č‚é‘Il‚ɏŸ‚żŽc‚Á‚˝45–ź‚ĚË”\‚ ‚Ó‚ę‚éŽá‚Ťƒtƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg’BB
‰Ę‚˝‚ľ‚ăOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚É‹P‚­‚Ě‚Í’N‚ŠIHŠF—l‚Ě“Š•[‚ĹŒˆ‚Ü‚éƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB
‚ą‚ę‚źI‚ĆŠ´‚ś‚éě‰Ć‚É1•[“Š‚ś‚Ä‚ ‚°‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘‚ÁI


¨ƒ`ƒ‰ƒV‚Ěpdf‚Í‚ą‚ż‚ç‚Ö

..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in March

šˆéúąŘ“ß“ú–{‰ć“Wg—ˇ‚ˇ‚鐅‹žh

‰ďŠú : 2021”N 3ŒŽ20“ú(“y)`28“ú(“ú)11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118


“úí‚̉˝‹C‚Č‚˘o—ˆŽ–AŒŠ‰ß‚˛‚ľ‚Ä‚ľ‚Ü‚˘‚ť‚¤‚Č•—Œi‚đîŠ´ˆě‚ę‚é‚â‚ł‚ľ‚˘˘ŠE‚É•Ď‚Ś‚éˆéúąŘ“߁B
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í2”N‚Ô‚č‚Ć‚Č‚éŒÂ“WAĄ‰ń‚Ěƒe[ƒ}‚́g—ˇ‚ˇ‚鐅‹žhB
‚â‚ł‚ľ‚­‚ĉů‚Š‚ľ‚­‚ĉˇ‚Š‚Ȑ˘ŠE‚đˆę‚É—ˇ‚ľ‚Ä‚Ý‚Ü‚š‚ń‚ŠH

Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz
1993”N“Œ‹žś‚Ü‚ęB 2016”N “Œ‹žĺYp‘ĺŠw”üpŠw•”ŠG‰ć‰Č“ú–{‰ćęU‘˛‹ĆB
2017”N ŒŠŽQ”ŞŒ˘“°ÜŽóÜBƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰iˆÉ¨’OVh“X/ˆČ~–ˆ”Nj
2019”N ART EXPO MALAYSIA iƒ}ƒŒ[ƒVƒAjB 2020”N ‚ ‚ľ‚ŕ‚Ć‚É‚ä‚ç‚Ž
i‹ž“s•{—§A•¨‰€jAŒÂ“WiˆÉ¨’O‰Y˜a“XjA‘ź‘˝”
‘qă‹Sˆę˜Y’˜w‚¨]ŒËŠĂ–Ąˆ ’J’†‚͂‚˂âxiŒś“~ŽÉjƒVƒŠ[ƒY•\Ž†’S“–

..................................................................................................................

šNEW SURFACE“W |V‚ľ‚˘ŠG”§‚Ö‚Ě’§í|

3ŒŽ17“úi…j¨23“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
‘ĺŠŰ“Œ‹ž“X10ŠK ”üp‰ć˜L

’ˇ‚˘ŠG‰ć‚Ě—đŽj‚É‚¨‚˘‚āA—lX‚Č‹Z–@‚ސś‚Ü‚ę‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
Œť‘ă‚É‚¨‚˘‚Ä‚ŕAV‚ľ‚˘‹Z–@A“Ć“Á‚Čƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹‚Ő§ě‚ˇ‚éě‰Ć‚˝‚ż‚Ş‚˘‚Ü‚ˇB
–{“W‚́AƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ȑ§ěƒXƒ^ƒCƒ‹‚đ•Ň‚ݏo‚ˇŒť‘ă‚𐜂Ť‚éŽáŽčě‰Ć‚É‚ć‚éƒOƒ‹[ƒv“W‚Ĺ‚ˇB

šo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
ˆä‰ş Ę”T / ŹŽR ăĕ˝ / –؉ş • / ŒKŒ´ ‚Đ‚Č”T
Ź—Ń –]”ü / ‚‹´ —SŽŸ / Ž›‘q ‹žŒĂ / –ěŕV s / —Ń ˜a‹P

..................................................................................................................

šKOWAII“W in Nagoya vol.3

3ŒŽ10“úi…j¨16“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X –{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg

u•|‚˘‚Ż‚Ç”ü‚ľ‚˘A•|‚˘‚Ż‚ÇŠy‚ľ‚˘A•|‚˘‚Ż‚Ç‚Š‚킢‚˘v
‚˝‚ž•|‚˘‚ž‚Ż‚Ĺ‚Í‚Č‚˘uKOWAIIvě•i‚É‚ć‚é“WŽŚ‚Ĺ‚ˇB
–{‰ďę‚Ĺ‚Í3‰ń–Ú‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ˇB‚ş‚Đ‚˛—ˆę‚­‚ž‚ł‚˘B

šo•i—\’čě‰Ći50‰š‡j
Î“c–ƒˆß / ]ěŽjD / ‰Ş–{”Ž‹I / _–ě‰Ě‰š / ‹T‰ş@ /
Œď]“Žq / ŒĂŒ´ŽŹ— / Ą–ěŽ÷—˘Œb / žÄ@^Ř / ´…ƒŒƒC/
—é–Ř‘ô–˘ / ‚‹´—SŽŸ / ‹Ęě–ƒˆß / ‚˝‚Ü‚ľ / ’†“‡~Žu /
—с@˜a‹P / •˝–÷@Œ’ / MARINA / ŽO’J‘ń–ç / ‹gŠ_@Œő ‚Ů‚Ši50‰š‡j

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸŒÂ“W@u‘D‚ĚŠXv

3ŒŽ3“úi…j¨9“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í17Žž•Âę
ŠŰ‘Pĺ‘äƒAƒGƒ‹“X1F ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX

ƒAƒNƒŠƒ‹‚ɍť‚đ‰Á‚Ś‚˝“Ć“Á‚Ě‹Z–@‚ŁA—D‚ľ‚­‚ĉ¸‚â‚Š‚ČƒXƒgƒŒƒ“ƒWƒ[ƒ‹ƒh‚đ–a‚Ž‚‹´—SŽŸŽB
‰ĆA‚Ě‚č‚ŕ‚́A“Ž•¨‚Č‚ÇƒI[ƒ\ƒhƒbƒNƒX‚Čƒ‚ƒ`[ƒt‚ŕ”Ţ‚ĚŽč‚É‚Š‚Š‚ę‚΂܂é‚Ĺ•¨Œę‚Ěˆę•”•Ş‚̂悤‚Ĺ‚ˇB
–{‰ďę‚Ĺ‚Í“ń‰ń–Ú‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚Ĺ‚ˇB

..................................................................................................................

š-Living in an Amazing World- ź‘ş•śŽq“W

3ŒŽ3“úi…j¨9“úi‰ÎjŚĹI“ú‚Í16Žž•Âę
źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X –{ŠŮ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXEƒA[ƒg

40”N‘O‚ɏ‰‚ß‚Ä–K‚ę‚˝ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚É–Ł‚š‚ç‚ęAƒŠƒgƒOƒ‰ƒt§ě‚đŽn‚ß‚˝
ź‘ş•śŽqŽBˆČ—ˆƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ě–Ł—Í‚đě•i‚Ć‚ľ‚Ä”­•\‚ľ‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝‚ށA
đĄ‚Ĺ‚Í“ú–{‚Ě•—Œi‚É‚ŕ–Ú‚đŒü‚Ż‚é‚悤‚É‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B
81Î‚É‚ľ‚Ä‚Č‚¨§ěˆÓ—~‚ސs‚Ť‚é‚ą‚Ć‚Ě‚Č‚˘ź‘şŽ‚Ě–źŒĂ‰Ž‰ŒÂ“W‚Ĺ‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz
1939 “Œ‹ž“sś‚Ü‚ę
1996 ‘ć11‰ń‘–Ż•ś‰ťŐ•xŽR•ŸŒő’ŹŽŔsˆĎˆő‰ď ‰ď’ˇÜ
@ 1998 ‚ł‚Á‚Ű‚ë‘Ű”ʼnćƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ“W “ü‘I
2000 ‘Ű”ʼnćƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ “ü‘Iiƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhƒNƒ‰ƒRƒEjif03Af06j
2003 “ú–{”ʼn拌‰ď‘ć71`85‰ń”ʼnć“W ă–ě“s”üpŠŮ ‘ć77‰ń”ʼnć“W€‰ďˆő„‹“iˆČ~–ˆ”N`f19j
2006 ‘ć51‰ń`63‰ń CWAJ Œť‘ă”ʼnć“WiˆČ~–ˆ”N`f20j

..................................................................................................................

š˛“Ą‚sě•i“W

‰ďŠú : 2021”N 2ŒŽ27“ú(“y)`3ŒŽ7“ú(“ú)11:00-19:00 ŚŒŽ—j’č‹x ĹI“ú‚Í17:00I—š
‰ďę : ”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ IIDi˘“c’J‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚čŠwZj118†Žş
         §154-0001@˘“c’J‹ć’rK2-4-5 IID-118


”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ĺ‚Í‰‚Ć‚Č‚é˛“ĄT‚ĚŒÂ“W‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ˆóŰ“I‚Č–Ú—Í‚đŽ‚Â—Ť‚𒆐S‚ɃyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒOA‰”•M‚Č‚Ç‚É‚ć‚éˆę“_‚ŕ‚Ě‚Ěě•i‚ƁA‰ŒöŠJ‚Ć‚Č‚é–ؔʼnć‚ŕ“WŽŚ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
‘ĺŠwÝĐŽž‚͔ʼnć‚đęU‚ľ‚Ä‚¨‚čA‚ť‚̍ě•i‚ÍŠm‚Š‚Č‹Zp‚̏ă‚ÉŠm—§‚ľ‚˝ŒÂŤ‚đ•\Œť‚ľ‚Ä‚˘‚é–Ł—͈ě‚ę‚é‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ˇB
‰‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚ľ‚Ě–{“WA‚ş‚ĐŠF‚ł‚Ü‚É‚˛——‚˘‚˝‚ž‚Ż‚ę‚΍K‚˘‚Ĺ‚ˇB

Śě•i‚ĚŽ–‘O‚¨–₢‡‚í‚š‚𕥐”‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ę‡A’Š‘I‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB

yě‰Ć—Ş—đz
–kŠC“šŹ’MŽsogB •‘ –ě”üp‘ĺŠw ‘˘Œ`Šw•”–űŠGŠw‰Č ”ʼnćęU‘˛‹ĆB
2019”N‚˝‚ń‚´‚­“WiˆÉ¨’OVh“X/Vˆä‰ć˜LjB KENZAN2019iVhƒp[ƒNƒ^ƒ[jB
2020”NƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰‹y‚ŃƒA[ƒg‚Ěƒ`ƒJƒ‰‘I”˛“WiˆÉ¨’OVh“XjB
ŒÂ“Wi‚Ý‚¤‚ç‚ś‚낤ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[jB

..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in Feburuary

š‘ĺŠŰźâ‰Ž•S‰Ý“X~”ŞŒ˘“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc
ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wg‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰č2020h“ü‘Iě‰Ćě•i“W
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition

2020”N11ŒŽ‚ɏźâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X‚Ć”ŞŒ˘“°‚Ě‹¤Ă‚ĹŠJĂ‚ľ‚Ü‚ľ‚˝ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgŒö•ĺ“Wu‚˘‚˘‰č‚Ó‚­‚ç‰čv‚Ş“Œ‹ž‚É‚â‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB –ń400–ź‚Ě’†‚Š‚ç‘I‚΂ꂽ30–ź‚̍ě‰Ć‚̍ě•i‚đ3TŠÔ‚É“n‚Á‚Ä“WŽŚE”Ě”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇBŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đS‚ć‚肨‘Ň‚ż\‚ľ‚ ‚°‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB



vol.1 2021”N1ŒŽ27“ú[…]`2ŒŽ2“ú[‰Î]
ˆÉ“ĄçŒbŽq / ˆä‰şĘ”T / ‚˘‚ë‚Í‚ ‚â‚Ě / ]ăH‰Ô / ‰Ş–{”Ž‹I
@ ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ / ŠJ“ĄŘXŽq / ‰ÍŒ´‰ŔK / –k‰œ”ü”ż / “n•Ó—CŠî

vol.2 2021”N2ŒŽ3“ú[…]`2ŒŽ9“ú[‰Î]
ema kawanago / ŒIčéDŽ÷ / •“cŒbŽ} / ă–ă’ ‰Ô / ŒĂŒ´ŽŹ—
ě“c”ü’qŽq / ”’Šâ Œk / “y‰ŽKś / ’†“‡~Žu / ’†‘ş—E‘ž

vol.3 2021”N2ŒŽ10“ú[…]`2ŒŽ16“ú[‰Î]
‚˘‚Ěă‚ł‚⍁ / Žě‰H / ź“c—mŽq / ”\“o”üŠó / —Ń •sˆę
•˝–÷ Œ’ / œA‰ŞŒł‹I / ‘şăś‘ž˜Y / “n粈ť”T / #B7282e

3‰ďę‚Ć‚ŕźâ‰Žă–ě“X –{ŠŮ7ŠK “ÁÝ‰ďę
ŚĹI“ú‚Í17Žž•ÂęB‰c‹ĆŽžŠÔEƒCƒxƒ“ƒg‚Ě“ŕ—e‚́A—\‚Č‚­•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
ĹV‚̏î•ń‚͏źâ‰Žă–ě“Xƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚đ‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

yŠeÜ”­•\z
ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ@ema kawanago
—DGÜ@‚˘‚Ěă‚ł‚⍁A–k‰œ ”ü”żAŒĂŒ´ ŽŹ—
źâ‰Žă–ě“XÜ@ˆä‰ş Ę”T
źâ‰ŽĂ‰Ş“XÜ@#B7282e
ƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒpƒbƒ`Ü@•“c ŒbŽ}
GALLERY IDFÜ@ema kawanago
GALLERY—´‰ŽÜ@ˆÉ“Ą çŒbŽq
ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒYÜ@”\“o ”üŠó
”ŞŒ˘“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ü@‰Ş–{ ”Ž‹I
ƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒXÜ@ˆä‰ş Ę”T

yR ¸ ˆőz
œ źâ‰Ž–źŒĂ‰Ž“X”üp‰ć˜L@œ ‘ĺ‹v•Ű ‹ÔĆiŠ”ŽŽ‰ďŽĐ”ŞŒ˘“°‘ă•\Žć’÷–đj@œ ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY
œ ‰Ş‘ş ’q°i‰ć‰Ćj@œ –Ř‘] _‘ži‰ć‰Ćj@œ Ž™‹Ę @”ViƒfƒUƒCƒ“Ž––ąŠBRIDGE ‘ă•\Aesora”üpŒ¤‹†Š Š’ˇj
@œ –{’n —T•ăi‰ć‰Ćj

y‹Ś—́z
ˆę”ĘŽĐ’c–@l JIAN / ŒŽŠ§ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒ^[ƒY / ƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒpƒbƒ` / GALLERY IDF / GALLERY —´‰Ž

..................................................................................................................

š‚‹´—SŽŸ‚Ş•`‚­“Ž•¨“W

‰ďŠú 2ŒŽ10“úi…j`16“úi‰ÎjmĹI“ú5ŽžI—šn
‰ďę ˆÉ¨’O‰Y˜a“X7ŠK=”üp‰ć˜L

ˆÉ¨’O‰Y˜a“X‚Ĺ‚Í‚R‰ń–Ú‚Ć‚Č‚éŒÂ“W‚ł́A“Ž•¨‚đƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
•’i‚ÍŒš•¨‚â•—Œi‚𒆐S‚É•`‚­‚‹´—SŽŸ‚Ş‚Ç‚ń‚Č“Ž•¨‚đ•`‚­‚Ě‚ŠH
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

š“úX‚̐śŠˆ‚đƒA[ƒg‚ĹĘ‚é ƒA[ƒgƒtƒ‹‚Č•é‚ç‚ľ

‰ďŠú 2ŒŽ10“úi…j`16“úi‰ÎjmĹI“ú5ŽžI—šn
‰ďę ˆÉ¨’O‰Y˜a“X7ŠK=ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

‘f“G‚Č“úX‚đ•é‚炡ƒp[ƒgƒi[‚Ć‚ľ‚āA‚¨‹C‚É“ü‚č‚ĚƒA[ƒg‚đü‚č‚Ü‚š‚ń‚ŠH
ŽáŽčě‰Ć‚ŞŠF‚ł‚܂̐śŠˆ‚ÉŠń‚č“Y‚¤‚悤‚ȍě•i‚đ§ě‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
‚ş‚Đ‚˛—ˆę‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

šo•i—\’čě‰ĆiŒÜ\‰š‡j
‰Ş–{”Ž‹I/‰ŞŒË ’|/‰Á“Ą“o‹IŽq/‰Í糂 ‚č‚ł/–k“ˆ—E—C/‹v•Ű“c—˘
”’Šâ Œk/—é–ŘŽě”ü/ŠÖŞ‹M”V/‚‹´ ˆ˛/’†“ˆĘ”T/’†‘ş—E‘ž/ź“c—mŽq
–ěŕV s/–xŒű°–ź/ŠÔ–ě—ÁŽq/‹{‰ş —z/‘şăś‘ž˜Y/ˆË“c Œb@‚Ů‚Š
ŠF—l‚Ě‚¨‰z‚ľ‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

..................................................................................................................

šKOWAII“W@VOL.XII

‰ďŠú 2ŒŽ15“ú(ŒŽ) `27“ú(“y)@11:00`19:00 Ś21(“új‹xAĹI“ú‚Í16:00‚Ü‚Ĺ
‰ďę Vˆä‰ć˜L
Śˆę•”ˆÄ“ŕó‚É‹x‚Ý‚Ě“ú’ö‚đ23i“új‚ĆŒë‚Á‚Ä‹LÚ‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ŕ‚Ě‚Ş‚˛‚´‚˘‚Ü‚ˇB
ł‚ľ‚­‚Í21i“új‚Ě‚Ý‚Ş‹x‚Ý‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇB‚ą‚̏ę‚đŽŘ‚č‚Ä‚¨˜l‚ѐ\‚ľă‚°‚Ü‚ˇB

•|‚˘‚Ż‚Ç”ü‚ľ‚˘A•|‚˘‚Ż‚ÇŠy‚ľ‚˘A•|‚˘‚Ż‚Ç‚Š‚킢‚˘A‚ť‚ę‚Á‚Ä uKEOEWEAEIEIv
2011”N‚ɏ‰ŠJĂA”ŞŒ˘“°‚ĚŠé‰ć“W‚ĹĹ‚ŕ’ˇ‚˘—đŽj‚đŒÖ‚éuKOWAII“Wv‚Ş
Ą”N‚ŕ‹âŔ‚É‚â‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB–Ł—Í“I‚ȍě•i‚̐”X‚𐼔ń‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

šo•i—\’čě‰ĆiŒÜ\‰š‡j
Î“c–ƒˆß/]ěŽjD/‘哇—˜‰Ŕ/‰Ş–{”Ž‹I/‹T‰ş /_–ě‰Ě‰š/Œď]“Žq/ŒĂŒ´ŽŹ—/Ą–ěŽ÷—˘Œb
žÄ ^Ř/´…ƒŒƒC/—é–Ř‘ô–˘/‚‹´—SŽŸ/‹Ęě–ƒˆß/‚˝‚Ü‚ľ/’†“‡~Žu/’ˇŁäݏƒ/’†‘ş“ß—R‘˝
—Ń ˜a‹P/•˝–÷ Œ’/MARINA/ŽO’J‘ń–ç/‚Ţ‚ç‚܂‚ż‚Đ‚ë/–ö“c^—/‹gŠ_ Œő ‚Ů‚Š

..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in January

šă–ěgźâ‰Žh“Ž•¨‰€“W

1ŒŽ20“úi…j`26“úi‰Îj
źâ‰Žă–ě“X–{ŠŮ7ŠK@ă–ě‚ŞA‚ˇ‚ŤBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

ă–ě“Ž•¨‰€‚Ě“Ž•¨‚˝‚ż‚đA“Ž•¨‚đ‚ą‚ć‚Č‚­ˆ¤‚ˇ‚éŽáŽčě‰Ć’B‚Ş‚ł‚Ü‚´‚Ü‚Č‹Z–@‚Ĺ•\Œť‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇB
ŠF—l‚Ě‚˛—ˆę‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB

šŽQ‰Á—\’čě‰Ć
”яŔ—R‹M/ˆä‰şĘ”T/ě‡—é/–k“ˆ—E—C/•“cŒbŽ}
Ź“‡ ŽŔ/‚’Â䂢/Ž›–ě —t/’†“ˆOŽ÷/źě‰Ę•ŕ/‰Ô•H Œd
–xŒű°–ź/ŠÔŁ—R‰Á—˘/MIWAEL/“n粈ť”T@‚Ů‚Ši50‰š‡j





aaa

š ‰ß‹Ž‚Ě“WŽŚ