Upcoming Exhibitions in May
DRAW TO SEE ^çRžqÂW
ďú : 2022N 57úiyj`15úiúj11:00-19:00 Śďúłx
ďę : Ş˘°M[i´j2K
§104-0031@sć´2-6-8 2K
âŔü ´w 6Ôoű kŕ2Ş
scóü óŹw `5oű kŕ1Ş
JR w ŞdFěű kŕ10Ş
^çRžqÍĺYĺú{ćęUŠçĺw@ĚĹ椺ÖiÝAERASMUS+§wśĆľÄ|[hÖĚŻwđoÄAĄNĺw@đCšľÜľ˝B
ŢHČéZXĹúíĆózĚŤÚđ`˘˝ěiđAşĐąĚ@ďɲžł˘B
ěiÍ5/7(y)13ćčkonoyo.netĹŕ̾ܡB
..................................................................................................................
CURIOUS@Mana Osawa Exhibition@ĺň¤ÂW
ďú :2022N54ú(
Ej)¨10úiÎjŚĹIúÍ16Âę
ďę :źâŽăěX {Ů7K A[gM[
DďSđťťéAťĄ[˘AƢ¤ÓĄđÂuCURIOUSvB SÝXĹÍĚÂWĆČčܡB
ĺň¤ĚÁŤÉż˝Věń30_đ¨yľÝşł˘B
ĄŞđ
2000 _Ţě§śÜę
2016 ^[i[A[h2016 DGÜ
2020 BStWuCNOé ˘ăĚ|pĆ˝ż o
2021 ART ART TOKYO ĺŰX()
2021 ˘˘čÓçč in Tokyo 2021 DGÜ
2021 ÂW(aJqJGCUBE8)
..................................................................................................................
[SĆĚÎb[ č ÂW Liqian Solo Exhibition
ďú :2022N54úi
Ejj¨10úiÎjŚĹIúÍ16Âę
ďę :źâŽăěX {Ů7K A[gXy[X12
lĚĚŠçšçęélXČuşvđŽfíĹŽŤAťąŠçžçę˝CXs[VÉćč`Ƣ¤A
ŤíßÄIWieBěęé§ěX^CđŕÂěĆAčBú{ĹĆČéÂWĹÍulĚşv
Ƣ¤V[YěiđWŚ˘˝ľÜˇB
ĄŞđ
1986N@ kśÜę
ĺYpĺwĺw@üp¤ČCmŰöfUCęU Cš
2014N@ ˘ECXgĺď2014 âÜ(§üpŮ/k)
2020N@IAG AWARDS2020 ĺÜAI[fBGXÜ
2021N@A[gQ_CiźâŽăěXj
..................................................................................................................
qüpREUNION ăź
ďú :2022N54úm
Ejn¨10úmÎnŚĹIúÍ16Âę
ďę :źâŽăěX{Ů7K üpćL
ęUAwNĚ_Şđ´ŚÄWÜÁ˝22źĚqüśĚOGÜ˝ÍÝwśÉćéO[vW
Ąoi\čěĆ
ĄRŔ^şdČČÝ^Y^R^Ę^LâÍéČ^NISHINO HARUKA^kěń^tŘĘ
RcKq^űüv˛^TşisŻj
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in April
\l\M
ďú :2022N427úi
j¨53úiÎEjjŚĹIúÍ16Âę
ďę :źâŽăěX {Ů7K A[gXy[X 12
ÂŤLŠČ\lĚáŤěĆ˝żŞ`ěiđǤź¨yľÝžł˘B
Ąoi\čěĆ
]ějD^Í´ŔK^ââ^~u^ ĘT^şEž^qJ^PE`
ÝâśÜ䤢ż^XcÂq^ac^qi50šj
..................................................................................................................
qüpREUNION Oź
ďú :2022N427ú[
]¨53ú[ÎEj]ŚĹIúÍ16Âę
ďę :źâŽăěX{Ů7K üpćL
wNAęUwČđĚ_Şđ´ŚÄWÜÁ˝22źĚqüpĺwAqüpZúĺwĚOGÜ˝Í
ÝwśÉćéO[vWđOźĆăźÉíŻÄs˘ÜˇBwqüxĚěĆŞę°ÉďˇéńíÉ
MdČąĚ@ďAşĐFłŲ̈zľđ¨ŇżľÄ¨čܡB
Ąoi\čěĆ
űGüq^qgq^ň ˛^^˛vÔI°^Îçbq^ĘT^âěëă^źěĘŕ
´
C^żčł¨čisŻj
..................................................................................................................
Rča÷ÂW
ďú :2022N427úi
j¨53úiÎEjjŚĹIúÍ16Âę
ďę :źâŽăěX {Ů7K A[gM[
\ńxA_bČÇâú{ĹĂŠçlÔĆÖíčĚ é`[tđ˘Gâć\ťĚAWđ
p˘ČŞçArrbhČFĘĆj[NČćĹ`Rča÷BźâŽăěXĹÍĆČéÂWA
ěĆĚŁÍěęéFĆčÇčĹyľ˘˘EŞFłÜđ¨ŇżľÄ¨čܡB
ĄŞđ
1980NśÜę /_Ţě§og
_Ţě§§ăîwZüpŠ|R[X˛Ć
2013 RčLW(ÂW)(üďŮ/ăC)
2014 A[gĚ`J(ɨOVhX)
2015 A[gA[gA[g(źĂŽźâŽIKLę)
ąxW@ÉĄA[gXNGAÜ
2016 ăCA[gtFA(ăCĺ@ćLu[X/ăC)
2017 ťălCěĆW(¤ˇ˘SÝX8KM[/)
đÄŃŢGćW(ŽLwOX6KM[NGCg/L)
2018
nÔš-ÔĺčćW(ŕ¨Ů/ăC)
Rča÷W(âŔOz7KM[/âŔ)
2019 ľ Rča÷W(ł˘ŠŽĄň)
2020 ÂW -bAdöAĺWI-iɨOYaXj
źěREBORNWiăěźâŽ/źĂŽźâŽj
2021 KENZAN2021i|pę/rÜj
..................................................................................................................
Ş˘°´ÚW
ďú : 2022N 428úiŘj`53úiÎj11:00-19:00 Śďúłx
ďę : Ş˘°M[i´j2K
§104-0031@sć´2-6-8 2K
âŔü ´w 6Ôoű kŕ2Ş
scóü óŹw `5oű kŕ1Ş
JR w ŞdFěű kŕ10Ş
˝fÍiĘ̲zđčúäç\ľă°ÜˇB
ąĚ˝Ń Ş˘°M[͢cJŕĚĂčwZĚ½ɺ˘AśťĚčŞFZcé˛ęĚnA
´ÉÚ]ˇéąĆÉŹčÜľ˝B
VVnĹßÄĚWŚÍ gŞ˘°´ÚWhĆčľAuA[gAeB[Nú{´E´ üpÜÂčv
ĚQÁéćĆľÄAAeB[Nđ`[tÉľ˝ěiđSÉA57źĚěĆĚěiđWŚ˘˝ľÜˇB
´wEóŹwŠçˇŽĚÖȧnÉČčܡĚĹAFłÜşĐ¨zľžł˘Üˇć¤Sćč ¨ŇżľÄ¨čܡB
ĄoiěĆ
ÂŘ@D^AhEgVL^ŃŔRM^rűF^ÎěKŢ^éúąŘß^äşĘT^ĄĂŢßq
˘ëÍ âĚ^ŕcb^ŕcL^ŕcj^]ějD^ĺň¤ Mana Osawa^ĺŔ^ĺ|ĘŢ
Şşq°^ŤťT^ŕŰI^Tş^ěé^ěűG˘ß^ěű˘^küż^kEC
Řş^Îçbq^Řüsq^ŹŃ]ü^ěč^˝ÇuG^Ăä˘^´S^Ęěß
qgq^qĂ^ň˛^~u^ťü^ˇűPäÝ^źěĘŕ^źşśq^lClC
ÔHd^ŃaP^qJ^PE`úüÄ^tWCJNz^ÔŁRÁ˘^źşĺę^MARINA^ÝâśÜ䤿˘
MIWAEL^öc^^Rča÷^Rşç˘^RcE@i50šj
ěiÍďú20`Š10ÜĹkonoyo.netĹŕ̾ܡB
..................................................................................................................
A[gÜÝę
ďú :414úiŘj`20úi
j10:30`20:30 ŚĹIúÍ18:00Âę
ďę :Artglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5Kj
ťăi˘ÜjđśŤéěĆ˝żŞ˝đlŚA\ťˇéĚŠB
eXĚX^CÉćÁÄśÝołę˝A[gÉÜÝęÄÝÜšńŠH
rű F / ŕc b / ŕc j / ema kawanago / ĐŞ ^Ţ / vŰ Iq
´ S / Tomoka Horaguchi / ~u / lClC / Ń aP /×ě Źü / č

..................................................................................................................
gIIMEFUKURAMEhin Kyoto
ďú :413ú[
] ¨19ú[Î]
ďę :ĺŰsX 6KüpćL ŚĹIúÍ17Âę
2018NćčĺŰźâŽO[vĆŞ˘°¤ĂĹX^[gľ˝OA[eBXgöĺW
u˘˘čÓçčvŞsÉâÁčܡB40΢Aĺă{/s{/Ţǧ/şÉ§/
ę§/aĚR§/ŞR§/šć§ÉäŠčĚ éěĆAń176źĚŠçIÎę˝13źĚěĆÉćéWŚĹˇB
eÜĚĹIR¸ĆŻÉĚŕs˘AFłÜĚ[ĹčˇéI[fBGXÜ಴˘ÜˇB
p[ĆÂ\ŤěęéěiĚXđşĐ¨yľÝşł˘B
Ov1ź ¨ ĺŰsXÉÄÂWJĂ\č
DGÜ2źyŃI[fBGXÜ1ź
@@ ¨ ĺŰsXÉÄO[vWÉoi\č
Ş˘°M[Ü 1ź
ArtglorieuxÜ 1ź
CANDYBAR GalleryÜ 1ź
YOD GALLERYÜ 1ź
§A[gRN^[YÜ 1ź ¨ PNŞĚu§A[gRN^[Yv

..................................................................................................................
A[gtFA2022
ďú :412úiÎj`19úiÎ)
ďę :rÜX@8KĂę
rÜĚĂęĹsíęéPáĚuArt Fair TOBU 2022vĹR[i[WJ𢽾ܡB
uAj}hvĆÁĹÁÄ15źĚěĆ˝żÉć鎨ćđ˝WJ˘˝ľÜˇB
PROFILE
ŃŔ RM / äş ĘT / ŕc j / Tş / küż / ü íŞ
Ă ä˘ / ´ S / Ęě ß / ~u / źě Ęŕ
qJ^PE` / ÔŁ RÁ˘ / ÝâśÜ䤢ż / Rč a÷
..................................................................................................................
A[gtÉéçˇW
ďú :46úi
j`412úiÎj
ďę :ɨOYaX 7K üpćL ŚĹIúÍ17Âę
ČńžŠńžĹ˘žÉOoTŚßĚđĄBúXđyľALŠÉBśÉżĺąÁĆĘčđÁŚÄÝÜšńŠH
PROFILE
Îc ß / δ ü / č Ńç / ]ě jD / ema kawanago / ĐŞ^Ţ
Í´ ŔK / k EC ´ ˛ / că äŠč / ~u / ĘT / źş śq
q[SR[C` / gcGü / Ëc b
..................................................................................................................
ěűG˘ßÂW - DECO
ďú : 2022N 42úiyj`10úiúj11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ18:00Iš
ďę : Ş˘°M[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
2021NćčVľyć{żĚ\ťđßABg[Ƣ¤ćŢĆĆŕÉAyćĚVvłĆ
űĘâú{ćĚć¤Čőňđíš˝ěiđ§ěľÄ˘éěűG˘ßB SNSĐďÉć轟ŤĚÍŞ
ČéAžĚŠRÉßÂđ °éąĆŕ˝X čܡB
tB^[âLĹ
üéAťăĐďĚ[˘ęĚŰŽđěűČçĹÍĚfR[VđĘľÄ\ľÜˇB
ťľÄĄWŞAťŞ˘°M[ĹJáéĹăĚWŚĆČčܡB
Fl̨zľđSćč¨ŇżľÄ¨čܡB
ĄŞđ
1990 ÂX§śÜę
śťw@ üęUČ fUCęU ˛Ć
2019 ÂWiŞ˘°M[j
2020 ülć{[_XóoĹLOWiݤçśë¤M[j
2021 uüĚN´öĺWvüÜ
2021 uYoung Artist Competition gIIME FUKURAME in TOKYO 2021hvüÜ
2022 ÂWuBlackWhiteviTRiCERA Museumj
ěiÍ4/2iyj13Šçkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
..................................................................................................................
÷Ěď
óĚó ÉÂhTHE KANZASHI TOKYO ASAKUSAhBŮŕÉüçę˝ çäé^u[Ş ¨qlđ¨ŕÄČľľÄ˘ÜˇB Żze1KÉ énCZXĹAż
ŤĚ éJtFĹJþĢܡB
ďúF41úiŕj¨512úiŘjŚĹIúÍ15Âę
ďęF@ELOISE's Cafe Tokyo AsakusaiGC[YJtF ój
ŚcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹAĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
ú{lÉĆÁÄ÷ÍśťĹ čAÖčĹ čA˝ŠĚßÚĚúšBVŞüęÖíčA ˝ŠŞIí轊ŞnÜéB
÷ÍťĚlqđľÄęé_lĚć¤ÉജܡB ĄNŕąĚćŕ÷ÍNÝČłńĚOÉ獹ŻÜˇB
ąĚxÍ5źĚ÷ěiđWŚ˘˝ľÜˇB¨yľÝžł˘B
Ą]ě jD
1996N ˇě§śÜę
¤m§§|pĺwüpwú{ćęU˛Ć
ĄY ^R
1992N ĂŞ§śÜę
qüpĺw üpwČmćęU˛Ć
ĄşEž
1992N ĂŞ§śÜę
ss§|pĺw üpČú{ćęU˛Ć
ĄźěIG
1987N F{§śÜę
źĂŽ˘`ĺw üpwČmćR[X˛Ć
ĄRč a÷
1980N _Ţě§śÜę
_Ţě§§ăîwZ üpŠ|R[X˛Ć
ěiÍkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in March
˘˘čÓçč in TOKYOOvóÜLOÂW
MARINA Solo Exhibition |˘mČéWJ|
ďú :2022N330úi
Ejj¨45úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďę :źâŽăěX {Ů7K A[gXy[X

đNJĂłę˝OA[eBXgöĺWu˘˘čÓçč in TOKYOvɨ˘ÄOvđlžľ˝
MARINAĚÂWšB
íÉĎťľÄ˘ĐďĚĹśŤÄ˘äXŞAŻlÉĎťđąŻéĚͲŠRČs×Ĺ éĆęčA
íÉĎťđßČŞçęě˛ĆÉVľ˘˘EĎĚěiđśÝoľąŻéMARINAB
şĐąĚ@ďɲžł˘B
ĄŞđ
1996 ę§śÜę
ęwZĘČ ˛Ć
2017 Rš¤měh ĚęńA[gÁI
2019 A[gIsA2019 üIAó´|pĺÜ DGÜ
2021 Sú{A[gTGćĺÜWi§VüpŮj
˘˘čÓçčin TOKYO@OvACh[NXM[ÜóÜiźâŽăěXj
..................................................................................................................
Y^RÂW - ƨ -
ŚwÜńh~d_[uxŞđÉČčAć¤âJtFŞÄJÉČčÜľ˝B
óĚó ÉÂze "THE KANZASHI TOKYO ASAKUSA"BŮŕÉüçę˝ çäé^u[Ş ¨qlđ¨ŕÄČľľÄ˘ÜˇB Żze1KÉ énCZXĹAż
ŤĚ éJtFĹJþĢܡB
ďúF218úiŕj¨331úiŘjŚĹIúÍ15Âę
ďęF@ELOISE's Cafe Tokyo AsakusaiGC[YJtF ój
ŚcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹAĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
qĚ ÉdË˝LŻBNîđdËÄĺlÉČéąĆÉćÁÄoąˇéâľłB
ąĚńÂÉßľ˘´ođŕÂY^RĚěiÍAśzIĹ čČŞçäX̢LŻđv˘NąłšÜˇB
~čĎŕéÔĚć¤ÉAśÜęÁŚÄäŠŕľęȢlĚ´îA
˝ŠĹęľńŢÄŕÚĚOĚiFŞĎÁĆĐçŻÄ˘ěŃB
NŠĚSÉńčYŚéć¤Čěiđ`Ť˝˘Ćč¤Y^RłńĚÂWšB
ĄŞđ
1992 ĂŞ§śÜę
2014 qüpĺw üpwČ mćęU ˛Ć
2019 ŠQ-KENZAN-(Vhp[N^[j
2020 A[gĚ`J(ɨOVhX)
2021 Abp!A[gp[h(źâŽĂŞX)AA[gK[fW(moćL/ÂR)
ěiÍ2/25iŕj13Šçkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB

..................................................................................................................
˘˘čÓçčóÜŇW
ďú : 2022N324úiŘj`30úi
j10:30`20:30 ŚĹIúÍ18:00Âę
ďę : Artglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX 5Kj
đNJĂłę˝OA[eBXgöĺWg˘˘čÓçč in NAGOYAhA
gin FUKUOKAhɨ˘ÄDGÜAI[fBGXÜAeM[ÜđóÜľ˝
12źĚěĆÉćéWŚĹˇBşĐąĚ@ďɲžł˘B
rűFiDGÜ/ in NAGOYAj
ÉĄ^˘ŢiDGÜ/ in NAGOYAj
~uiDGÜ/ in NAGOYAj
Egg Carving -light-iI[fBGXÜ/AC\tfBXbp`Ü/ in NAGOYAj
hŠ ŠiM[´ŽÜ/ in NAGOYAj
qJ^PE`iGALLERY IDFÜ/ in NAGOYAj
KěüŃiŞ˘°Ü/ in NAGOYAj
ü íŞi§A[gRN^[YÜ/ in NAGOYAj
c¨üiDGÜ/ in FUKUOKAj
ĂěçÄiDGÜ/§A[gRN^[YÜ/ in FUKUOKAj
ĐŞ^ŢiŞ˘°Ü/ in FUKUOKAj
căäŠčiÝźŚćLÜ/ in FUKUOKAj
..................................................................................................................
éúąŘßú{ćW |¤Âľ˘ÍÝżł|
ďú : 2022N 319úiyj`27úiúj11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ18:00Iš
ďę : Ş˘°M[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
úíĚ˝CȢiđAŤçŤçĆüľĚ˘EÉĎŚé@đŠĚć¤ČěĆAéúąŘßB
Ş˘°M[ĹÍ3ńÚĆČéĄWĚe[}ÍgÝżłhB
úXÉÇíęĢ銪ŠgÉ˝Šđâ˘ŠŻ˝Čéć¤Č˘EŞLŞčܡB
ÝČłŲ̈zľđSćč¨Ňż\ľă°Ä¨čܡB
ĄŞđ
1993NśÜęB
2016N ĺYpĺwüpwGćČú{ćęU˛ĆB
2017N ŠQŞ˘°ÜóÜBA[gĚ`JiɨOVhX/Č~Nj
2019N ART EXPO MALAYSIA i}[VAj
2020N ľŕĆÉäçŽis{§A¨jAÂWiɨOYaXjź˝
qăSęYw¨]ËĂĄ JÍÂËâxiś~ÉjV[Y
Rşüqw7bÔĚnOxiś~ÉjAÜ\ŔqwޡѴxiŠúśÉj ćS
ěiÍ3/19iyj13Šçkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
Ü˝AV^RiEBX´őh~Ě˝ßA ŹGͨҿ˘˝žę಴˘ÜˇĚĹ\ß˛šłžł˘B
..................................................................................................................
NEW SURFACEW@|Vľ˘G§Ö̧í|
ďú : 316úi
j¨22úiÎjiĹIúÍßăTÂęj
ďę : ĺŰX 10K üpćL
ˇ˘GćĚđjɨ˘ÄAlXČZ@ŞśÜęÄŤÜľ˝B
ťăɨ˘ÄŕAVľ˘Z@AĆÁČ}eAŧěˇéěĆ˝żŞ˘ÜˇB
{WÍAIWiȧěX^CđŇÝoˇťăđśŤéáčěĆÉćéO[vWšB
oi\čěĆi50šj
Îc ß / δ ü / äş ĘT / G~ / ŹR ăÄ˝
Tş / Řş / ŹŃ ]ü / ´ S /
ű ŮžY
..................................................................................................................
lbRlRW WE ARE CATLOVERS!
ďú : 316úi
j¨22úiÎjŚĹIúÍ16Âę
źâŽźĂŽX{Ů8KAeivXEA[g
ÇńČăŕ˘ÂŕäXĚgßÉÄAeľÜęĢéĚŞLšB
C܎ꞯÇČÂÁą˘Ué˘đľ˝čAÉěśIČęĘ੹Äę˝čA
üpEĹÍĂŠçćčĆłęÄŤÜľ˝B
{WĹÍA20źČăĚěĆ˝żŞłÜ´ÜZ@ĹLđ§ěľÜľ˝B
AeivXEA[gŞLĂľÉI
ÝČłŲ̈zľđ¨ŇżľÄ¨čܡB
oi\čěĆi50šj
ŃŔ RM / δ ü / CiCVƨé / ŕc b / ŕc j / ]ě jD / ěű˘ /
Ź Ŕ / ÖŞ MV / Ă ä˘ / ´ ˛ / źě Ęŕ / ÔH d / g \ş /
qJ^PE` / úüÄ / tWCJNz / Oc ĘŘ / ÔŁRÁ˘ / źş ĺę /
ÝâśÜ䤢ż / MIWAEL / Rč üG / Rc Kq / ŹěŠ¸Ś źi50šj
..................................................................................................................
qJ^PE`ÂW
ŃžŻĹÍśŤçęĘ ¤žŻĹÍ ÍcęĘ
ďú : 2022N 35úiyj`13úiúj11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ18:00Iš
ďę : Ş˘°M[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
ĺYpĺwĹÍú{ćđęUˇéęűĹA§Ěěiâh[COA
CuyCeBOČÇ˝ňÉí˝é§ěđč|ŻAÇąđŘčćÁÄŕ
uqJ^PE`vĹľŠČ˘\ťđJčL°ÄŤÜľ˝B
đNĚKENZANĹÍŞ˘°ÜđlžAĹÍĆČé{ÂWĹśŤ¨ĚüľłAłA
¤羳đAŠČĚtB^[đĘľAlXČZ@ŧ쾽ěiĚXđWŚ˘˝ľÜˇB
ĄŞđ
1990N@R§śÜę
2016N@ĺYpĺwüpwGćČú{ćęU ˛Ć
qJ^PE`+WiɨOVhXj
2021N@ÂW (ŞOz)AART ART TOKYOiĺŰXj
KENZAN2021 Ş˘°M[Ü
2022N@öĺWu˘˘čÓçčin TokyovDGÜóÜ
ěiÍ3/5iyj13Šçkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
Ü˝AV^RiEBX´őh~Ě˝ßA ŹGͨҿ˘˝žę಴˘ÜˇĚĹ\ß˛šłžł˘B
..................................................................................................................
ĺŰźâŽ~Ş˘°v[c
OA[eBXgöĺWg˘˘čÓçč in SAPPORO 2022h
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition
24źĚüIŇÉćéSÝXĹĚWď
ďúF39úi
j¨14úiÎjqĹIúÍßă6Âęr
ďęFĺŰDyX 7KĂę
ŚcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹAĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
2018NćčĺŰźâŽO[vĆŞ˘°¤ĂĹX^[gľ˝OA[eBXgöĺW
u˘˘čÓçčvŞDyÉâÁčܡB
40΢AkCš^ÂX§^âč§^Hc§^{é§^R`§^§ÉäŠčĚ éěĆA
ń90źĚŠçIÎę˝24źĚěĆÉćéWŚĹˇBeÜĚĹIR¸ĆŻÉĚŕs˘A
FłÜĚ[ĹčˇéI[fBGXÜ಴˘ÜˇB
p[ĆÂ\ŤěęéěiĚXđşĐ¨yľÝşł˘B
Ov1ź ¨ 2023N ĺŰDyXÉÄÂWJĂ\č
DGÜ3źyŃI[fBGXÜ1ź ¨ 2022N ĺŰDyXÉÄO[vWÉoi\č
Ş˘°M[Ü 1ź¨ Ş˘°M[ÉÄÂWJĂ\č
ArtglorieuxÜ
A[gt@Ng[Ü 1ź@
§A[gRN^[YÜ 1ź ¨ PNŞĚu§A[gRN^[Yv
R¸őFĺŰDyX üpćL^ĺvŰÔĆiŞ˘°j^CAIťă|p¤^§A[gRN^[Y
ŚÍFA[gt@Ng[^CAIťă|p¤^§A[gRN^[Y^ięĐjJIAN
ăFiöŕj kCšśťŕc@
Ą24źĚt@CiXgB
¤ / ÎäqŘü / ÎäCFn / ˘Ěăłâ / Ochiro / źžq / Tş / vŰc˘ /
ŹŃżŮ / TgEJm / Źéq / űü´ŢŠ / űü´Ů / ˇűPäÝ / ěńC / Źc^Ř /
Maeshin / şăbŔ / R{^î / yuzu / Ąäxl / Yoriko Okumura / Rena / n粝T /
yŻJĂzIIME FUKURAME Junction
ĄÜşÎAAŞĚg˘˘čÓçčhÉüIľ˝ěĆĚZNVWš
rűF / ˘ëÍ âĚ / ]ějD / ema kawanago / ĺň¤ Mana Osawa / IMntEJ /
Í´ŔK / kEC / KěüŃ / ~u / şEž / úüÄ /
¨`VĚpdfÍążçÖ
..................................................................................................................
lRĆXeLČÔB@ ÉÜéE ÂÜéW
ďú : 32úi
j`38úiÎjmeúßă7Iš/ĹIúßă5Išn
ďę : ɨOYaX 7K üpćLEv`M[
áčěĆ˝żŞLđÍśßơ鎨BđłÜ´ÜČZ@Ĺ`ŤÜľ˝B
üpćLŞÜéĹA[gލÉČčܡBşĐ˛žł˘B
oi\čěĆi50šj
AhEgVL / ŃŔ RM / δ ü / CiCVƨé / ŕc b / ŕc j / ~ş ˝ /
]ă HÔ / ]ě jD / ]z ˘ě / ĺ´ R / ě é / ěű˘ / k EC /
Ź Ŕ /ˇ¸Ť˝ÜÝ / ÖŞ MV / Ă ä˘ / ´ ˛ / ´ S / ş Ež /
źě Ęŕ / ´{ Zv / ÔH d / g \ş / qJ^PE` / úüÄ / tWCJNz /
ÔŁRÁ˘ / źş ĺę / ÝâśÜ䤢ż / MIWAEL / Rč a÷ / Rč üG /
Rş ç˘ / Rc Kq / Źě Š¸Ś / n粝T ŮŠ
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in Feburary
kEC@ŘĹćW@[ĂXŽX[
ďú :2022N223úi
Ejj¨31úiÎj
ďę :źâŽźĂŽX{Ů8KAeivXEA[g ŚĹIúÍ16Âę
ŘĹćĆm^Cvi1_üčĹćjZ@đ~bNXľÄěčă°éěiÍJtĹ|bvB
`[tĚÂĂi|łjAŽiś˝ÍjÉÚľÄ`Šę˝óČCpNgÍËoľÄ˘ÜˇB
źâŽźĂŽXĹĚÂWĆČé{WĹÍÚĚoßéć¤ČFĘĚŽA¨âúíiA 20_]đ\˘˝ľÜˇB
şĐ¨yľÝžł˘B
PROFILE
Ą1989 sśÜę
Ą2012 ěüpĺwzwȲĆ
Ą2014 ěüpĺwĺw@ĹćR[XCš
Ą2015 KENZAN2015 oWiČ~Nj
Ą2016 ú{ĹćŚď@ć84ńĹćWAĺ§ăÜ
Ą2021 ÂWuvital facesviGallery face to face/j
ÂWuĂŽviźâŽăěXj
ÂWu{´°ćL/v
ĄťÝ ú{ĹćŚďďő@đ_ÉŽ
..................................................................................................................
KOWAIIW@VOL.XII
ďúF214úij`26úiyj11:00`19:00 Ś20úiújxLAĹIúÍ16:00ÜĹ
ďęFVäćL
|˘ŻÇüľ˘A|˘ŻÇyľ˘A|˘ŻÇŠí˘˘
˝ž|˘žŻĹÍȢuKOWAIIvěiŞĄNŕďęđßsľÜˇB
ÝČłÜ̲ęđ¨ŇżľÄ¨čܡB
oi\čěĆiÜ\šj
â{Ѝč / ĺŔ / Ť ťT / ÁĄäí / ŹŃ]ü /ěH / éŘô˘ / ´S
c¨ü / Ęěß / ˇűPäÝ / NISHINO HARUKA / Hcěßç / ÔH d / Ń aP
qJ^PE` / O˝Éq / ŢçÜÂżĐë / öc^ / Rşç˘
ěiÍďúPM8`AM10ÜĹkonoyo.netĹŕ̾ܡB
lbgÍéÔcĆĚÝĆČčܡĚĹć뾨č˘\ľă°ÜˇB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
..................................................................................................................
lbRlRW@WE ARE CATLOVERS!
ďúF210úiŘj`20úiúj10:30`20:30 ŚĹIúÍ18:00Âę
ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj

ÇńČăŕ˘ÂŕäXĚgßÉÄAeľÜęĢéĚŞLšB
C܎ꞯÇČÂÁą˘Ué˘đľ˝čAÉěśIČęĘ੹Äę˝č
üpEĹÍĂŠçćčĆłęÄŤÜľ˝B
{WĹÍA30źĚěĆ˝żŞłÜ´ÜČZ@ĹLđ§ěľÜľ˝B
A[O
[ŞLĂľÉIFl̨zľđ¨ŇżľÄ¨čܡB
oi\čěĆiÜ\šj
AhEgVL / ŃŔRM / δü / CiCVƨé / ŕc b / ŕc j
]ějD / ěé / ěű˘ / Ź Ŕ / éŘô˘ / ˇ¸Ť˝ÜÝ
ÖŞMV / űüv ˛ / Ăä˘ / ´ ˛ / |cÁT / qgq / ˇűPäÝ
źěĘŕ / ÔH d / g\ş / qJ^PE` / úüÄ / tWCJNz
OcĘŘ / ÔŁRÁ˘ / źşĺę / ÝâśÜ䤢ż / MIWAEL / RčüG
Rşç˘ / RcKq / ŹěЏŚ
..................................................................................................................
ŹRăÄ˝W - JtFĆG̨ľá×čČ H~/G~ ÖW -
óĚó ÉÂhTHE KANZASHI TOKYO ASAKUSAhBŮŕÉüçę˝ çäé^u[Ş ¨qlđ¨ŕÄČľľÄ˘ÜˇB Żze1KÉ énCZXĹAż
ŤĚ éJtFĹJþĢܡB
ďúF125úiÎj¨217úiŘjŚĹIúÍ15Âę
ďęF@ELOISE's Cafe Tokyo AsakusaiGC[YJtF ój
ŚcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹAĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
pbgiCtĚćÉĚš˝űGĚďđôxĆČľÄAÜéĹőFĚć¤Čż´đśŢűGćĆA
ŹRăÄ˝BŁâpxĹěiĚ\îŞĎíéĘłAÂÜčÍuovđǾĢ˝ěi˝ż đĽń˛žł˘B
ĄŞđ
1985 ę§śÜę
s˘`|pĺw ˛Ć
2018 ZIhRe|[A[gW(ɨOVhX)
ŠQ2018ÉÄIAGirÜA[gMUOjÜóÜ
2018 ÂW(şÉ:JčęYLOŮ)Č~ f21
2019 mN[W(:M[üĚN´)
2021 New SurfaceWiĺŰXj ŮŠÂWAO[vW˝
ěiÍ1/25iÎj13Šçkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB


..................................................................................................................
OA[eBXgöĺW g˘˘čÓçč in Tokyo 2022h
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition
30źĚüIŇÉćéSÝXĹĚWď
ďúF126úi
j¨21úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX@{Ů7K@ăěŞAˇŤBM[ÁÝďę
ŚcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹAĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
2018NɟÎĹX^[gľ˝OA[eBXgöĺWBĄNŕăěÉÄJþܡB
290źi40ÎČşjĚĺŇŠçľłČéIlÉżcÁ˝30źĚË\ ÓęéáŤt@CiXgBB
Ę˝ľÄOvÉPĚÍNŠIHFlĚ[ĹÜéI[fBGXÜŕ čܡB ąęźIĆ´śéěĆÉ1[śÄ °Äžł˘ÁI
Ą30źĚt@CiXgB
ABEYUKA.^Vä ŠË^äăć^^ĺéŘ^Ş{I^Źě^R^Sü^Ř{¨I^CAI QIN
â{śqĺ^cçí^ü íŞ^éŘD^DAIKI^cşKż^çt q^ćâ `R^Tomoka Horaguchi
O÷^źěIG^qJ^PE`^˝Rü÷^Łăźl^Maeshin^minglelingo^IJLm
Rc^R^Ëc b^äoßäľĚÔ^K ĹJ@i50šj
ŻJĂIIuV^}`IA[gp[hIvđJĂi7KüpćLjľÄ¨čܡB
ążç๹IJžł˘BŞ˘°C`IVĚěĆ˝żđć辌ĨčܡB
¨`VĚpdfÍążçÖ


¨`VĚpdfÍążçÖ
..................................................................................................................
ÝâśÜ䤢żú{ćW \nRj[
ďúF120úiŘj¨26úi
jŚĹIúÍ17Âę
ďęFaJE}{X8KüpćL
gqĚ É`˘Ä˘˝˘EA˛ŠÄ˘˝˘EđĺlÉČčAťľÄěĆÉ ČÁ˝ĄA
GćĆľÄÄťˇéhÝâśÜ 䤢żŞěĆĆľÄęѾĿąŻÄ˘éRZvgšB
âGďŞÂ{ĚF𩷽ßÉÉÍŹFđš¸É`X^CŞAěiÉ˝đŤÝܡB
}{XĹÍĚÂWĆČé{WĹÍA30]_đWŚľAÝâśÜ 䤢żĚLŠČFĘĹ`Šę˝
¸âŠČ˘Eđ˛ĐľÜˇB
ĄŞđ
1982N Îě§ŕňsśÜę
2011N k¤úVˇŕĚ}GđSˇé (2020N3ÜĹ)
2014N Şşq°Eň˛EÝâśÜ䤢żOlW OĄü(ŕň21˘IüpŮ)
2005N ć37ńúWÉoiEüI
2016N ÂW(ú{´Oz)
2007N ŕňüpH|ĺwüpH|w˛Ć
2019N ÉĄ¤Ě2020NéĆJ_[ÉIčłęé

..................................................................................................................
ăěźâŽŽ¨W
ďúF119úi
j¨25úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX {Ů7K üpCxgXy[X
ă쎨̎¨˝żđAލđąćȤˇéáčěĆ˝żŞłÜ´ÜČZ@Ĺ\ť˘˝ľÜˇB
FłÜ̲ęđ¨ŇżľÄ¨čܡB
QÁěĆE50š
ŃŔRM / ŕc b / ŕc j / ~ş ˝ / ]ăHÔ / ]ějD / ]z˘ě /
ĺ´R / ěé / kEC / Ź Ŕ / ÖŞMV / Ăä˘ / ´ ˛ /
´S / şEž / ´{Zv / qJ^PE` / úüÄ / ÔŁRÁ˘ /
źşĺę / MIWAEL / Rča÷ / n粝T ŮŠ
..................................................................................................................
˘˘čÓçčóÜŇW
ďúF119úi
j¨25úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX {Ů7K ăěŞAˇŤBM[
đN3źâŽăěX~Ş˘°¤ĂĹJĂłęA370źĚĺŇĚŠçIołę˝öĺW
u˘˘čÓçčvɨ˘ÄDGÜđlžľ˝Aĺň¤AěcüqqAOcĘŘĆ
I[fBGXÜđlžľ˝ŻěÇžĚ4źÉćéWŚĹˇB
áŤěĆĚAÂŤěęéěiđşĐ˛žł˘B

..................................................................................................................
´SŞ` ˝ŠŞNąé3bOW
ďú : 2022N 115úiyj`23úiúj11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ18:00Iš
ďę : Ş˘°M[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
ŚßIJęĚűÖišÄŕj
ćLÍ"ŕĚĂčwZ"Ƣ¤{Ýŕɲ´˘ÜˇB
¨ĚOŠÍ˘íäéĚwZšB
äŤJ˘˝ž¨qlÉľĹŕÔĚXđČľ˝˘IĆlŚA
rKĺ´wiěűoűjŠçĚšÄŕđ˛pӾĨčܡB
ÍŞŤDMđ¨żĚűÍQRR[hŠçšđXLōܡB
¨żĹȢűÍąąđNbNľÄÝÄžł˘B
X}ziO[O}bvjĹZőˇéƨĚ^ i×ÚľÄéŰçjÉąŠęľܢA
ÇąžąąHHĆČčܡĚŲӞł˘B
˝żÍćĚlśĚąĆČńÄíŠçȢBlśÇąëŠAbăÉ˝ŞNŤéŠžÁÄíŠçȢB
ťęÍyľ˘ąĆČĚŠA𾢹ĆČĚŠAßľ˘ąĆČĚŠA|˘ąĆČĚŠA ͽܽ˝ŕĎíçȢ̊B
HăĚXg[[eOEA[eBXgA´SŞĄńĚÂWĹ e[}Éf°˝ĚÍu˝ŠŞNąé3bOvB
FĹuˇŽťąÉ év˘đ`˘ÄÝÜšńŠH
ĄŞđ
1993N ¤m§śÜę
2018N ĺYpĺwĺw@CmŰöfUCęUCšACš§ě ĺYĺfUCNÜ
2016N ć10ńŚŮńĺÜ ĺÜ
2020N KENZAN NÜ
2021N ÂWiArtglorieux of Tokyoj
ěiÍ1/15iyj13Šçkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
Ü˝AV^RiEBX´őh~Ě˝ßA ŹGͨҿ˘˝žę಴˘ÜˇĚĹ\ß˛šłžł˘B
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in December
VtđőŽáčA[eBXgĚWA
A[gĚ`J
ďúF1229úm
n`2022N14úmÎn11ú(yEj)ÍXxú
ďęFɨOVhX {Ů6K A[gM[@ŚmĹIúßă6Išn
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
NPáI2022NĚNßđACsĚáčěĆ ń50źŞĘčܡB
˝ĘA§Ěěiń300_AlCĚGnR[i[ŕ čܡB
Ü˝33,000~Č㨢ă°Ěć
150źłÜÉÍAA[gĚ`JIWi|`Ü𡾠°ÜˇB
iŚďęÉÄĚࢽľÜˇBj FłÜ̲ęđSćč¨ŇżľÄ¨čܡB
áoi\čěĆâ
ÂŘD / AhEgVL / ŃŔRM / rűF / éúąŘß / ˘Ěăłâ / äşĘT / ĄĂŢßq
˘ëÍ âĚ / ăş ăÄ / ŕc b / ŕc j / ]ějD / ema kawanago / ĺň¤ Mana Osawa
ĺŔ / ĺ´R IMntEJ / Tş / ěű˘ / küż / kEC / Řş / ŹŃ ÍV
˛XŘ Š / ˛Ą s / ÄgÄq / şdČČÝ / ě č / éŘô / ˘ÖŞMV / ˝ÇuG / űüv ˛
Ăä˘ / ´S / |cÁT / qĂ / ~u / ˇűPäÝ / şßR˝ / şEž / VƢ
źěĘŕ / ÔH d / Ń aP / qJ^PE` / q[SR[C` / tWCJNz / ÔŁRÁ˘
źşĺę / O˝Éq / ŢçÜÂżĐë / öc^ / Rşç˘ i50šj

..................................................................................................................
˛XŘ Š ÂW gHoroscopeh
ďú : 2021N 1218úiyj`26úiúj11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ18:00Iš
ďę : Ş˘°M[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
ŚßIJęĚűÖišÄŕj
ćLÍ"ŕĚĂčwZ"Ƣ¤{Ýŕɲ´˘ÜˇB
¨ĚOŠÍ˘íäéĚwZšB
äŤJ˘˝ž¨qlÉľĹŕÔĚXđČľ˝˘IĆlŚA
rKĺ´wiěűoűjŠçĚšÄŕđ˛pӾĨčܡB
ÍŞŤDMđ¨żĚűÍQRR[hŠçšđXLōܡB
¨żĹȢűÍąąđNbNľÄÝÄžł˘B
X}ziO[O}bvjĹZőˇéƨĚ^ i×ÚľÄéŰçjÉąŠęľܢA
ÇąžąąHHĆČčܡĚŲӞł˘B
2NUčAŞ˘°M[ĹÍĆČéÂWÍA12ŻŔđ`[tÉľ˝J_[Ě´ćWÉČčܡ B
Ş˘°M[Ě2021Nđ÷ßé{WA˛XŘŠŞ`¤éľÂ÷Č˝żÉď˘ÉşĐďęÜĹŤđ¨^Ńžł˘B
ĄŞđ
1986N Qn§śÜę
2010N ˝üpĺwGćČűćęU˛Ć
2019N ÂWufantasyviɨOYaXj
2020N A[gĚ`JiɨOVhXj
2021N KENZAN2021i|pęj
ěiÍ12/18iyj13Šçkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
Ü˝AV^RiEBX´őh~Ě˝ßA ŹGͨҿ˘˝žę಴˘ÜˇĚĹ\ß˛šłžł˘B
..................................................................................................................
´SŞ`ŽA¨W
ďú :2021N1215úi
j¨21úiÎj
ďę :źâŽźĂŽX{Ů8KAeivXEA[g ŚĹIúÍ16Âę
¨ČÇĚł@¨ŞÜéĹśŤÄ˘éŠĚć¤Éˇđľ˝čóđňńžčc
ô˝wIČ\}ơŠÝĚ éěĹ˝Ěl𣚡éHăĚXg[[eOEA[eBXgA ´ SB
ĄńĚÂWÍuŽA¨vđe[}ɢ˝ľÜľ˝BŢÉľŠ`ŻČ˘uf°çľŤŽA¨Ě˘Evđ˛Ź\şł˘B
PROFILE
Ą1993 ¤m§śÜę@ĺYpĺwĺw@üp¤ČCmŰöfUCęU Cš
Ą2016 ć10ńŚŮńĺÜ ĺÜ
Ą2017 KENZAN2017 I[fBGXÜAKatsumiYamatoGalleryÜAIIDM[Ü
Ą2018 ĺYpĺw Cš§ě fUCNÜ
Ą2019 ÂWiźâŽźĂŽXj
Ą2020 KENZAN2020 NÜ
Ą2021 ÂWiArtglorieux of Tokyoj
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in November
źě Ęŕ ÂW \ŤÂËĚsń\
ďú : 2021N 124úiyj`12úiúj11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ18:00Iš
ďę : Ş˘°M[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
ŚßIJęĚűÖišÄŕj
ćLÍ"ŕĚĂčwZ"Ƣ¤{Ýŕɲ´˘ÜˇB
¨ĚOŠÍ˘íäéĚwZšB
äŤJ˘˝ž¨qlÉľĹŕÔĚXđČľ˝˘IĆlŚA
rKĺ´wiěűoűjŠçĚšÄŕđ˛pӾĨčܡB
ÍŞŤDMđ¨żĚűÍQRR[hŠçšđXLōܡB
¨żĹȢűÍąąđNbNľÄÝÄžł˘B
X}ziO[O}bvjĹZőˇéƨĚ^ i×ÚľÄéŰçjÉąŠęľܢA
ÇąžąąHHĆČčܡĚŲӞł˘B
ĂŠçśĚ_ĆľÄú{lĚTɜݾĢ˝¨î×lB
ťĚg˘Ĺ é˘Ďͽ̜Łâ`ŕĚÉxXpđťľÜˇB
ɢéĚÉßÉ´śéBßɢéć¤Ĺ˘śÝB
ŢçĚťĚBČŤEüđu[lťvđgÁÄ`˘ÄŤÜľ˝B
yľAĹŕÇąŠľŠČĎĚsńÉĽńĆŕęÉQÁľÄ¸ŻęÎĆv˘ÜˇB źěĘŕ
ĄŞđ
1991N sśÜę
2013N qüpĺw |pwGćwČú{ćęU˛Ć
KENZAN2017iŻ18f19f20j
2019N A[gĚ`JiŻf20f21jiɨOVhXj
ĄĚG}WiŻf20f21jiGINZA SIXj
2020N A[gĚ`JI˛WiɨOVhXj
2021N V^}`EA[gp[hiźâŽăěXjB ŮŠO[vW˝
ěiÍ12/4iyj13Šçkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
Ü˝AV^RiEBX´őh~Ě˝ßA ŹGͨҿ˘˝žę಴˘ÜˇĚĹ\ß˛šłžł˘B
..................................................................................................................
-today- ş ßR˝ ÂW
ďú : 2021N 1120úiyj`28úiúj11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ18:00Iš
ďę : Ş˘°M[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
ŚßIJęĚűÖišÄŕj
ćLÍ"ŕĚĂčwZ"Ƣ¤{Ýŕɲ´˘ÜˇB
¨ĚOŠÍ˘íäéĚwZšB
äŤJ˘˝ž¨qlÉľĹŕÔĚXđČľ˝˘IĆlŚA
rKĺ´wiěűoűjŠçĚšÄŕđ˛pӾĨčܡB
ÍŞŤDMđ¨żĚűÍQRR[hŠçšđXLōܡB
¨żĹȢűÍąąđNbNľÄÝÄžł˘B
X}ziO[O}bvjĹZőˇéƨĚ^ i×ÚľÄéŰçjÉąŠęľܢA
ÇąžąąHHĆČčܡĚŲӞł˘B
ĄńĚÂWđJáéąĆÉČčAđľ˘ŔčšB
ĺÉrXNƢ¤Z@đgÁÄěi§ěđľÄ˘ÜˇBWŚóÔÉŤđ^ńŢ˝ž˘˝¨qlĚA
ĄúđśŤéÍĚ0.000001%ÉĹŕČÁÄęę΢˘ČĆvÁÄěÁĢܡBǢęúđI şßR˝
ĄŞđ
1996N sśÜę
2019N ĺYpĺw ˛ĆECšěiW/KENZAN2019iČ~Nj
2020N KOWAIIWiVäćL/âŔj
2021N A[gĚ`JiɨOVhXj/lü_iŞ˘°/rKĺ´j
ěiÍ11/20iyj13Šçkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚĄWŚĚIEĚÉÖľÄ
Ą11/19iŕj12F00ćčkonoyo.netĹoiěiđöJAIĚ\ľÝótđJn˘˝ľÜˇB
¨\ÝĚótÍ11/20iyjßă7ÉIš˘˝ľÜˇB
Ą11/20iyjÂWÍ11ćčJ⽾ܡŞAťĚ_Ũ\ľÝĚȢěiÉ־ܾÄÍA ĘíĘč̢˝ľÜˇB
TCgĹĚĚÍ11/20iyjßă1ćčJn˘˝ľÜˇB
Oɨ\ݢ˝ž˘Ä˘éěiÉ־ܾÄÍAďúúĹ é11/20iyjɨzľÉČč¨\ݢ˝ž˘˝¨qlđÜßIđs˘A
ßă10ÜĹɡץ̈qlÉĘđA˘˝ľÜˇB
Xââąľ˘ŕeÉČÁľܢܡŞA˛šł˘˝žŻÜˇĆK˘ĹˇB
..................................................................................................................
A[gQ_C
ďúF1110úi
j¨16úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX {Ů7K üpćLăěŞAˇŤBM[
ĄđśŤéěĆŞ˝đv˘ÇĚć¤É˘Eđ\ťľÄ˘é̞뤊H
łÜ´ÜČđßĆX^CÉćčuQ_CvđA[gĹęÁ˝ěi˝żđǤź¨yľÝžł˘B
ĄQÁěĆ
oi\čěĆ
AhEgVL^ŕc j^öčń^ŠČâÜĐëŤ^vŰIq^
NISHINO HARUKA^MIWAEL^îŕV p÷^ č i50šj

..................................................................................................................
ě č ÂW \CnĚë\
ďú : 2021N 116úiyj`14úiúj11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ18:00Iš
ďę : Ş˘°M[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
ŚßIJęĚűÖišÄŕj
ćLÍ"ŕĚĂčwZ"Ƣ¤{Ýŕɲ´˘ÜˇB
¨ĚOŠÍ˘íäéĚwZšB
äŤJ˘˝ž¨qlÉľĹŕÔĚXđČľ˝˘IĆlŚA
rKĺ´wiěűoűjŠçĚšÄŕđ˛pӾĨčܡB
ÍŞŤDMđ¨żĚűÍQRR[hŠçšđXLōܡB
¨żĹȢűÍąąđNbNľÄÝÄžł˘B
X}ziO[O}bvjĹZőˇéƨĚ^ i×ÚľÄéŰçjÉąŠęľܢA
ÇąžąąHHĆČčܡĚŲӞł˘B
uLŻđčJéć¤ÉǤć¤ÉAcéěiÍőY^Ěć¤ÉvqÇŕĚ A
¨ŮqĚĘĚÉěÁ˝ ëđŕ¤ęxJŻÄÁÄÝéBúXĚĹŹęĢÁľܤA
ŹłČAĹŕŻßĨŤ˝˘yLŻĆL^zđa˘ĹAęčšȢ¨ęđěiɾܾ˝Bě č
ĄŞđ
1991N Od§śÜęB
ěüpĺw űGęU ˛ĆB
2018N KENZAN 2018 I[fBGXÜ/VlÜB
21˘IA[g{[_XWisüpŮjB
2020N A[gĚ`JI˛WiɨOVhXjB
j
[X^[A[gRNViźâŽźĂŽXjB
2021N lü_iŞ˘°jČÇAO[vW˝B
ěiÍ11/6iyj13Šçkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
Ü˝AV^RiEBX´őh~Ě˝ßA ŹGͨҿ˘˝žę಴˘ÜˇĚĹ\ß˛šłžł˘B
..................................................................................................................
GOLDW vol.3
ďúF111úij¨9úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX {Ů7K üpCx13:08 2021/11/04gXy[X
ŠŕĚWpOćčśÜęľuGOLDENvČěĆÉćéuGOLDvđe[}Éľ˝WŚĹˇB
ĄQÁěĆ
oi\čěĆ
AhEgVL / äşĘT / ˘ëÍ âĚ / ăş ăÄ / čŃç / ]ějD
Tä / Í´ŔK / ÖŞMV / Ăä˘ / ^JnV}z / ´S / żčł¨čşEž
qJ^PE` / MIWAEL / Rča÷ / gcGü ź i50šj
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in October
öc^ ú{ćW \ाžŻČęé\
ďú : 2021N 1023úiyj`31úiúj11:00-19:00 Śďúłx ĹIúÍ17:00Iš
ďę : Ş˘°M[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
ŚßIJęĚűÖišÄŕj
ćLÍ"ŕĚĂčwZ"Ƣ¤{Ýŕɲ´˘ÜˇB
¨ĚOŠÍ˘íäéĚwZšB
äŤJ˘˝ž¨qlÉľĹŕÔĚXđČľ˝˘IĆlŚA
rKĺ´wiěűoűjŠçĚšÄŕđ˛pӾĨčܡB
ÍŞŤDMđ¨żĚűÍQRR[hŠçšđXLōܡB
¨żĹȢűÍąąđNbNľÄÝÄžł˘B
X}ziO[O}bvjĹZőˇéƨĚ^ i×ÚľÄéŰçjÉąŠęľܢA
ÇąžąąHHĆČčܡĚŲӞł˘B
öc^Ş`Ť˝żĚ᡾ÍŘhĚOđÂŮÇ̢Óuđ´śłšAľŠľÇąŠŕďłęéăłŕ
YíšÄäXđŠÂßܡBŢ˝żĆGęéąĆĹA˘EĚFŞĎíčAÓuđÄÎľ¸Â
ińŢŻéąĆđŔ´ľ˝ť¤ĹˇBęđNAßÄQÁľ˝KENZANĹriNîÜđóÜA
uülćĂľQvĹŕĐîłę˝öc^ĚĚÂWĆČčܡBşĐ˛žł˘B
1985N éʧśÜę
2009N žŻĺw˘`|pwČú{ćR[X¤śCš
2019N KENZAN2019 riNîÜóÜ
2020N lü_iŞ˘°j
2021N A[gĚ`JiɨOVhXj
2021N ülćĂľQ §sLOWiHŘ´j
ěiÍ10/23iyj13Šçkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
Ü˝AV^RiEBX´őh~Ě˝ßA ŹGͨҿ˘˝žę಴˘ÜˇĚĹ\ß˛šłžł˘B
..................................................................................................................
2021Gćs
ďúF2021N1022úiŕj`27úi
j
ďęFD´X6KCxgvUŚĹIúÍßă6Âę
oiěĆ
Rča÷^q[SR[C`^´S^qJ^PE`^~u^Ăä˘
ĄRča÷
LŠçnÜč\ńxAěbĆAú{ĹĂŠçlÔĆÖíčĚ é`[tđ
˘Gâć\ťĚAWĹ`ŤÜˇB
FćłC˘ÁϢĹyľ˘ľĚ˘EÍĹŕlCŞ čܡB
Ąq[SR[C`
÷Xđněˇé˝ßĚYÄŤđľAYqĹśÁčĆÄŤ °˝ăÉŹ`𾍠°A
PŤđZÁ˝ěiđśÝoľÜˇB
łhĚYĚüĹAŠRĆ̤śâzÂAÄśđe[}ɧěľÄ˘ÜˇB
Ą´S
ANÉťđÁŚ˝ĆÁĚZ@ŨČÇĚł@¨ŞśŤÄ˘éŠĚć¤É
ˇđľ˝čóđňńžčcBô˝wIČ\}ơŠÝĚ éěĹ
˝Ěl𣚡éHăĚXg[[eOEA[eBXgšB
ĄqJ^PE`
ŢÜęČéZXĆŮŁ´Ě éMvĹLđÍśßơ鎨Bđ
¤çľŕzXľ`ú{ćĆšB
Ą~u
4NOßÄKę˝[}ÉŁšçęA[}đSơéĂănC˘EĹ
ĎÝă°çęÄŤ˝ł|IČđjAŐIČlÔŤAyđ
nćĹ\ťľÄ˘ÜˇB
ĄĂä˘
˘ś˝ÍđXŚ˝ŽA¨đĺČ`[tĆľÄABBbhČFĘĆ
mŠČ`ĘÍĹťĚŕĚĚÂÇłAüľłđ\ťľÜˇB


..................................................................................................................
HĚGćs
ďúF2021N1014úiŘj`19úiÎj
ďęFrÜ8FĂę
ÝâśÜ䤢żW - úúĽDú
2019NA|pęĹJĂłę˝IAG AWARDSÉÄSÝXM[ÜđóÜľ˝ú{ćĆÝâśÜ䤢żB
SÝXrÜXĹÍoWĆČčܡBqĚ É`˘˝˛Ě˘EđGćĆľÄÄťľ˝ťĚěÍA
˝˝ŠAâGďđÉÍŹFš¸ÉNâŠÉ`ŤÜˇB
PROFILE
1982 Îě§śÜę
2005 ć37ń úW oiEüI
2007 ŕňüpH|ĺwüpH|Čú{ćęU˛Ć
2011Nćčk¤úVˇś|}GđSi`f20N3j
2016 ÂWiú{´Oz{Xj
2018 ÂWiSÝXD´Xj
2019 IAG AWARDS 2019 üIESÝXM[ÜóÜi|pę/rÜj
Art Expo Malaysia 2019i}[VAj
2020 ÉĄ¤ J_[´ć§ě
Lć§gL}K~
[WA~TOSHIMA-MANGA-LAND
pubNA[gvWFNgQÁipąj
ězs~ězĎőŚď~Sš éć uěztgúv ´ć§ě
ť Ý łŽ

ň˛ĺaGW \ź
\
ú{ćĆĹÍČuĺaGtvĆŠçđ̡éň˛Ěz˘ÍAˇ˘đjĚĹ
¸í꽪̽˘ú{ćÖĚ[˘¤ŠçśÜę˝ŕĚšB
ź
\\ źđnéĚć¤ÉłíâŠĹA
ĘÉféĚć¤ÉÝŘÁĢé´çŠĹČliĚáŚB
Ü˝ńžSĹAŠRđÓܡéSŤĚąĆ\\B
ň˛Ě`ź
̸_˘EđşĐ˛Ź\žł˘B
PROFILE
1984@sśÜę
2008@š¨ęĚPN˝żW üÜ DGÜ
2010@h[COEfbTEĹćRN[ âÜEWFEuCÜ
2009@qüpĺwĺw@ ú{ć¤Ěć Cš
2012@ŠQ-KENZAN-W I[fBGXÜ3Ę(Č~oWNj
@@@ÂW(ɨOVhXj
2016@MITSUKOSHI ART CUBE(ú{´Oz{Xj
2018@ň˛EóqqńlW(ɨOVhXj
2017@qüpĺwŻď100üNLOáčxvWFNgWüI
2019@ň˛EźĘńlWuĺaüđaŽv(SÝXrÜXj
2020@ÂW(ă}¤ßž{XüpćLj
2021@ÂW(Ş˘°M[AźâŽźĂŽXj
ťÝ@łŽ

..................................................................................................................
ĺ Ŕ ÂW Şćčé
ďúF2021N1014úiŘj`20úi
jĹIúÍ18Âę
ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj
SŠç˝ŠđyľńžčAžé߲ˇąĆŞ ďľ˘úXAĆńžŠçąťA
A[O
[ĹÍĆČéÂWĚe[}đuŐvɾܾ˝B
uŐvÍAMśÄ˘éŕĚÖĚz˘Ač˘đĺŘɡé˝ßĚVŽĹˇB
ťľÄťĚz˘âč˘ÍAäXĚCżđLŠÉAžéľÄęܡB
ßĹĺKÍĆČé{WAĺŔłńĚ`ěiBŞFlĚSÉDľ˘őđľÜˇć¤ÉB
PROFILE
1995N@éʧśÜę
ĺYpĺwĺw@fUCęUć8¤şDrawÝw(O `ćEü¤ş)
2017N IAG AWARDS 2017 B-galleryÜóÜ
2018NüpVlÜfr
[2018 OvóÜ
2020N|pĺw˛ĆěiW ˝ŹĺYpÜóÜ

..................................................................................................................
V°IA[gp[h
ďúF2021N107úmŘn`13úm
nĹIúÍ18Âę
ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj
SĹA[gČp[hđWJľÄ˘éuAbpIA[gp[hvŞâŔÉŕâÁčܡB
8l8lĚ\ťŞA[O
[đčŕľÜˇB
şĐďęÜĹŤđ¨^Ńžł˘B
qoiěĆr
ema kawanago^ŕc b^ŕc j^ŹRăÄ˝^vŰóq^^çRžq^Rča÷^KĹJ
..................................................................................................................
This is a penć<yÍ˝ćčŕYŮÉ`>
ďú :2021N106úi
j¨12úiÎj
ďę :źâŽźĂŽX{Ů8KAeivXEA[g ŚĹIúÍ16Âę
yƢ¤~j}ČćŢđp˘ÄAłŔÉLŞéÂ\ŤđǾĢéěĆ˝żÉćéO[vWšB
ÂŤěęéuyćv̢Eđ¨yľÝžł˘B
soi\čěĆt
oç˝Ý^δü^Ş{I^erźq^ľĺ¤śą¸Ś^ťü^NISHINO HARUKA^MARINA i50šj

..................................................................................................................
~uW \ Ăă[}ĚiĎ \
Mostra di Atsushi Nakashima -Paesaggi di Roma Antica-
ďúF106úi
j¨12úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX{Ů7K@ăěŞAˇŤBM[
4NOAßÄKę˝[}ĚnĹ´ś˝Ał|IČđjÉćÁÄĎÝă°çęÄŤ˝lÔĚvlâŐŤÉŁšçęA
ťąÉmŠČÖsđfľoˇ×`ŤąŻ˝~uB
ÂWĹÍ[}ĚâŐA¤đ`˘˝ěiĚÝđWŚľ˝˘ĆčÁĢܾ˝B
ťľÄÉĚÂWĆČé{WAĂă[}ÖĚ[˘˛Űđ
nćĹ`˘˝ěiA30]_đWŚ˘˝ľÜˇB
ĄěĆŞđ
1993N ¤m§śÜę
1996NĺYpĺwú{ćęU ˛Ć
2016N ˛Ć§ě gśťŕcÜ
2019N §üp VlÜfr
[üI
2020N˘˘čÓçčüI iźâŽźĂŽXj
2021N IAG AWARDS üIBART ART TOKYO(ĺŰX)
źO[vW˝

..................................................................................................................
kEC@ŘĹćW@-Ă Ž-
ďúF106úi
j¨12úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX{Ů7KüpćL
éçľĚĹoďÁ˝iđ˝űʊ稌A|WeBuČĹćěiđěÁÄŤÜľ˝B
`[tĚÂĂIČ|łĆŽIČÍłÉÚľÄAŘĹćĆ1_üčĹćđ~bNXľ˝
ĆŠZ@uŘĹm^CvvĹAťąÉŠoľ˝´ťđüčÝܡB
zXľłěę鎨âA¨AúíiĚRgXg¨yľÝžł˘B
Vě20_]đ\˘˝ľÜˇB@kEC
ĄěĆŞđ
1989 sśÜę
2012 ěüpĺw zwČ ˛Ć
2014 ěüpĺwĺw@ ĹćR[X Cš
2015 KENZAN2015 oWiČ~Nj
2016 ú{ĹćŚď ć84ńĹćW A ĺ§ăÜ
2018 ÂWuV˘ăÖĚ_viGARELIE SOL/ j
2019 ÂWufacadeviGallery FACE TO FACE/ j
2021 ÂWuvital facesviGallery FACE TO FACE/ j
ťÝ ú{ĹćŚďďő đ_ÉŽ

..................................................................................................................
~uW \ Ăă[}ĚiĎ \
ďúF106úi
j¨12úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX{Ů7KăěŞAˇŤBM[
4NOAßÄKę˝[}ĚnĹ´ś˝Ał|IČđjÉćÁÄĎÝă°çęÄŤ˝
lÔĚvlâŐŤÉŁšçęAťąÉmŠČÖsđfľoˇ×`ŤąŻ˝~uB
ÂWĹÍ[}ĚâŐA¤đ`˘˝ěiĚÝđWŚľ˝˘ĆčÁĢܾ˝B
ťľÄÉĚÂWĆČé{WAĂă[}ÖĚ[˘˛Űđ
nćĹ`˘˝ěiA
30]_đWŚ˘˝ľÜˇB
ĄěĆŞđ
1993N ¤m§śÜę
1996NĺYpĺwú{ćęU ˛Ć
2016N ˛Ć§ě gśťŕcÜ
2019N §üp VlÜfr
[üI
2020N˘˘čÓçčüI iźâŽźĂŽXj
2021N IAG AWARDS üIBART ART TOKYO(ĺŰX)AźO[vW˝

..................................................................................................................
KENZANTeCgéćć4eIKENZAN rittai_art
ďúF106úi
j¨12úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX{Ů7KÁÝďę
ĄâáčěĆĚołĺĆÄѺ̢WďAKENZANÉQÁˇéěĆĚŠç¤A
H|ČÇlXČZ@ŧěłę˝§ĚěiWšB
oi\čěĆi50šj
ŕc L^čŃç^}´ m^küż^ěH^RLš^J łP
şßR˝^g\ş^űMchj^
űŮžY^OÎ ş^Rcłq
oiěĆÍ\čšB sÉćčfÚěiÍoiłęȢę಴˘ÜˇB

..................................................................................................................
ÂŘD ÂW ˘ŽŹĚlçÍA\
ďú : 2021N 102úiyj`10úiúj11:00-19:00 Śďú ĹIúÍ17:00Iš
ďę : Ş˘°M[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
ŚßIJęĚűÖišÄŕj
ćLÍ"ŕĚĂčwZ"Ƣ¤{Ýŕɲ´˘ÜˇB
¨ĚOŠÍ˘íäéĚwZšB
äŤJ˘˝ž¨qlÉľĹŕÔĚXđČľ˝˘IĆlŚA
rKĺ´wiěűoűjŠçĚšÄŕđ˛pӾĨčܡB
ÍŞŤDMđ¨żĚűÍQRR[hŠçšđXLōܡB
¨żĹȢűÍąąđNbNľÄÝÄžł˘B
X}ziO[O}bvjĹZőˇéƨĚ^ i×ÚľÄéŰçjÉąŠęľܢA
ÇąžąąHHĆČčܡĚŲӞł˘B
ÂŘDĚěiÍAŠgđ[ŠÂßéĆąëŠçśÜęéA˘íÎŢĚjĐĆࢌܡB
žŠçąťNŠĚÇĆÉńčY¤ć¤ČGđ`Ť˝˘Ć˘¤č˘ÍAäXÉÍĚšB
Ş˘°ĹĆČéÂWA@׊ÂzXľłÉż˝ěiđşĐ˛žł˘B
1995N ä§śÜęB
2018N ć46ń ľăüpĺw˛Ć§ěWĺwÜE˛ĆśÁĘÜB
2019N s ú{ćVW2019üIBiČ~f20jć37ń ăěĚXüpŮĺÜWüIB
2020N Żĺw|p¤Čú{ćęUCmŰöCšB˛ĆśÁĘÜB
2021N A[gĚ`JiɨOVhXjBźO[vW˝
ěiÍ10/2iyj13Šçkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
Ü˝AV^RiEBX´őh~Ě˝ßA ŹGͨҿ˘˝žę಴˘ÜˇĚĹ\ß˛šłžł˘B
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in September
KENZANTeCgéćć3eI Ƚ̢EÉAęÄsÁÄ> fantasy
ďúF929úm
n`105úmÎnĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX{Ů7KÁÝďę
yľÄ¤˘ÄżĺÁĆ|˘??ďČACfAŞlÜÁ˝ěi˝żB
ví¸ťĚ˘EĹéçľÄÝ˝Čéć¤Č˘Eđ¨yľÝžł˘B
ÎäqŘü/Îqś/δü/éčŘß/˘ëÍ âĚ/ĺ´R
Y^R/Řq/vŰc˘/˛vÔI°/ÄcŃŢ/´S
c˘/Ňem˘/ËťT/ˇŁäÝ/´÷/˝ĺM
OcĘŘ/ÔŁRÁ˘/XcIî/g_ő/ŹěЏŚ/n粝T
..................................................................................................................
IIME FUKURAME2020@źâŽăěXüpćLÜóÜLOÂW äşĘTW[ľĚ\î[
ďúF929úm
n`105úmÎnĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX {Ů7K ăěŞAˇŤBM[
˘˘čÓçč2020ĹźâŽăěXüpćLÜđóÜľ˝äşĘTĚŽ¨đ`[tÉľ˝
2.5łź§ĚěiAń20_đWŚ˘˝ľÜˇB
uÍŽ¨đ`AľđĺɾĢܡBŽ¨ĆžtđŠíˇÍĹŤÜšńB
žŠçąťAľÉ\îŞ éć¤É´śÜˇBlXČ´îđľÉhˇŽ¨đ`˘˝ěiWšBviäşĘTj
..................................................................................................................
contemporary <Q_CđśŤéěĆ˝żÉćéAťăĚA[g>
ďúF922úm
n`28úmÎnĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX {Ů7K ÁÝďę
ĄđśŤé20`40ăĚěĆ˝żŞ˝đv˘AťąŠç˝đ\ťˇé̞뤊H
şĐďęŲžł˘B
oiěĆ
Arisa.TN / AhEgVL / Îě Vá / Îc ß / ĺň ¤ / ź žq / ŠČâÜĐëŤ / classicdraw
SAKI OTSUKA / ´ ˛ / |J Ăl / Jű q / J łP / nodom /Ą´ I˘ /ś / MARINA
{ ő˝ / gc Gü / č / K ĹJi50šj

..................................................................................................................
KENZAN2021
ďúF922úm
n`26úmúnOPEN 11:00-19:00 ďúłx
ďęF|pęirÜj§171-0021 sLćźrÜ1-8-1
ĄGallery 1 ĄGallery 2 ĄB1F Aterier EAST ĄB1F Aterier WEST ĚS4ďę
ĄNŕâčܡB͢AŠQšBNÍĚICJĂĆČčAKENZAN TVÉÄ{Ě
ěĆg[NđďúÔÉí˝čJčL°Üľ˝B
˛Ž˘˝ž˘˝űXA˛ŚÍ˘˝ž˘˝ěĆlAüßÄ čŞĆ¤˛´˘Üľ˝B
łÄĄńÍĂrÜÉßÁÄܢčܡBĄNŕ200źČăĚěĆłńĆ1000_đ´ŚéěiŞŔŃܡB
ť¨ŞŠęéĚÁÄâÁĎč¤ęľ˘ĹˇćËB
ťľÄAČńĆEFuTCgăkonoyo.netĹŕJ⽾ܡĚĹv`FbNšB
ܞܞ\fđłČ˘óľşĹͲ´˘ÜˇĚĹA˛łđČłç¸lbgăĹ ˛wü˘˝žŻÜˇĚŲŔSđB
[U[o^đľÄ¨ĚިˇˇßšBÚľÍkonoyo.netÉÄB
oiěĆšŞAążçĚpdfđ_E[hľÄ˛mFžł˘B



..................................................................................................................
üđř˘Äęüđćˇ@ -Draw The Line-
ďúF915úm
n`21úmÎnĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX {Ů7K ÁÝďę
üĚ\ťŞóŰIČěĆÉćé3lWšB
ťęźęŞŮČéZ@đp˘Ä`ŠęéüŠçhśľÄśÜęéěiđ¨yľÝžł˘B
oiěĆ
Ąema kawanago
1981 _Ţě§śÜę
{h[ĺwĺw@GRVXewČCmŰö Cš
2020 ˘˘čÓçčiźâŽźĂŽXjOvóÜ
ĄŞ{ I
1990 ĺă{śÜę
ĺă|pĺwĺw@ |p¤ČGćĚć CmŰö Cš
2020 ˘˘čÓçčiźâŽźĂŽXjŞ˘°ÜóÜ
Ą´
C
_Ţě§śÜę
qüpĺwüpwČmćęU ˛Ć
2020 Äťć105ń@W

..................................................................................................................
´SŞ`ŽA¨W
ďúF2021N99úmŘn`15úm
nĹIúÍ18Âę
ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj
¨ČÇĚł@¨ŞÜéĹśŤÄ˘éŠĚć¤Éˇđľ˝čóđňńžčc
ô˝wIČ\}ơŠÝĚ éěĹ˝Ěl𣚡éHăĚXg[[eOEA[eBXg´SB
A[EO[
[ɨ˘ÄĆČéÂWĹÍAލĆA¨đe[}ɢ˝ľÜľ˝B
´SÉľŠ`ŻČ˘uf°çľŤŽA¨Ě˘Evđ˛Ź\şł˘B
Ą1993N ¤m§śÜę
Ą2018N ĺYpĺwĺw@üp¤ČCmŰöfUCęUCšACš§ě ĺYĺfUCNÜ
Ą2016N ć10ńŚŮńĺÜ ĺÜ
Ą2017NKENZAN I[fBGXÜAIIDM[Ü
Ą2018NKENZAN Ch[NXM[Ü
Ą2020N KENZAN NÜ

..................................................................................................................
ÔŁRÁ˘ ú{ćW \Ňéę\
ďú : 2021N 94úiyj`12úiúj11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ17:00Iš
ďę : Ş˘°M[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
ŚßIJęĚűÖišÄŕj
ćLÍ"ŕĚĂčwZ"Ƣ¤{Ýŕɲ´˘ÜˇB
¨ĚOŠÍ˘íäéĚwZšB
äŤJ˘˝ž¨qlÉľĹŕÔĚXđČľ˝˘IĆlŚA
rKĺ´wiěűoűjŠçĚšÄŕđ˛pӾĨčܡB
ÍŞŤDMđ¨żĚűÍQRR[hŠçšđXLōܡB
¨żĹȢűÍąąđNbNľÄÝÄžł˘B
X}ziO[O}bvjĹZőˇéƨĚ^ i×ÚľÄéŰçjÉąŠęľܢA
ÇąžąąHHĆČčܡĚŲӞł˘B
ußÄKęéĚÉČşŠůŠľ´śéęB
ˇ˘ˇđIŚAŠŞĚZŢXÉßÁ˝Ézbơéć¤Č´ođoŚéęB
ŤÁĆNŕŞÁĢéĹ ë¤zĚ gŇéęh đ`ŤÜľ˝Bv
đNJĂłę˝KENZANɨ˘ÄŞ˘°ÜđlžľÄĚÂWĆČčܡB
Fl̨zľđSćč¨ŇżľÄ¨čܡB
1994N ¤m§śÜęB
2018N ¤m§§|pĺw ú{ćęU˛ĆB
2020N ˝ń´WiɨOVhXjB A[gA[gA[giźâŽźĂŽXjB
2021N A[gĚ`JiɨOVhXjĄĚG}WiGINZA SIXjB
ěiÍ9/4iyj13Šçkonoyo.netĹŕ̾ܡB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
Ü˝AV^RiEBX´őh~Ě˝ßA ŹGͨҿ˘˝žę಴˘ÜˇĚĹ\ß˛šłžł˘B
..................................................................................................................
źěREBORNWvol.2 ťăđśŤéěĆÉćé}X^[s[XĚI}[W
ďú :2021N91úi
j¨7úiÎj
ďę :źâŽźĂŽX{Ů8KAeivXEA[g ŚĹIúÍ16Âę
_B`ASbzAm[AFÖĘyAÍçĹÖEEEI
đjđĘÁ˝ßĚźěGćđAViCsĚáŤěĆ˝żŞťăĚ´ŤĹÄŃhçšÜˇB
ťęźęĚěĆŞÇĚć¤ČěiĚI}[W
đ`ĚŠAşĐ¨yľÝžł˘B
soi\čěĆt AhEgVL / éúąŘß / ˘ëÍ âĚ / ŕc b / ŕc L / erźq
kEC / Řş / vŰc˘ / ŹŃ]ü / ´ ˛ / ´S / |cÁT / ~u
qJ^PE` / OJńç / MIWAEL / öc^ / RčüG / g_ ő źi50šj
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in August
°łW
ďú :2021N825ú(
) `831ú(Î) iĹIú16F00Âęj
ďę :W
N°XŞX 2K MARUZEN M[
yŠĺĚAn
ăÉNվĢ˝žĂĚś¨A°łB{WĹÍAŔݾĢ˝Ćłęé°łĆA
ěĆ˝żŞněľ˝Vľ˘°łĚěiđWŚ˘˝ľÜˇB
łÜ´ÜČZ@âACfAÉćčśÜę˝°ł˝żđǤź¨yľÝžł˘B
soi\čěĆt ÂR ę / AhEgVL / ŃŔ RM / δ ü / éúą Řß / ăş ăÄ / ŕc j
]ě jD / ź žq / ŠČâÜĐëŤ / ě é / k EC / classicdraw / Ź Ŕ / ľĺ¤śą¸Ś
â â / R Lš / Ă ä˘ / ´ ˛ / ´ S / c ˘ / ë / Ó{ ĺ÷ / ě t
~u / ´{ Zv / ÔH d / tWCJNz / tW
EZC / źş ĺę / Rč a÷

..................................................................................................................
V^}`IA[gp[hI
ďúF818úm
n`914úmÎnvol.1`4ĚeĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX {Ů7K ÁÝďę
ĄAáčĚA[gŞyľ˘I
ĄđĘéúŇĚěĆŞ4TAąAăěÉoęI Ƚ̨CÉüčđşĐŠÂŻÄžł˘I
vol.1 â 8/18m
n¨24mÎn
AhEgVL / ŃŔRM / Îq ś / Îcß / δü / éúąŘß
ĄĂŢßq / ˘ëÍ âĚ / ŕc b /ŕc L / ŕc j / ĺň ¤ / R{°ú
vol.2 â 8/25m
n¨31mÎn
ĺŔ / Ş{I / öčń / Tş / ěű˘ / _ěĚš / ě č
Řş / vŰIq / {ĐI / Äc^Ŕ / ŁË D / ´S
vol.3 â 9/1m
n¨7mÎn
ěé / küż / Ăä˘ / c˘ / ~u / ˇűPäÝ / VƢ
źěĘŕ / ÔH d / Ń aP / úüÄ / q[SR[C` / Ą´Fóq
vol.4 â 9/8m
n¨14mÎn
Ź Ŕ / ěH / Öěhü / RLš / qĂ / OcĘŘ / }G_gVL
ÔŁRÁ˘ / źşĺę / MARINA / ÝâśÜ䤢ż / öc^ / Rča÷

..................................................................................................................
§ĚěiW@ßĹé˘ëÇé˝ĚľŢŠ˝ż
ďúF825úi
j`831úiÎjmĹIúßă5Išn
ďęFɨOYaX 7K üpćLv`M[
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
łÜ´ÜČŢżÉćč§ěłę˝¤ěiA`H|Z@đx[XɾȪçVľłđ´śéěiČÇA
ťăđśŤéáŤA[eBXgÉćé§ĚěiWšB
Ąoi\čěĆi50šj
ÁĄoIq^Ź Ŕ^ěcüqq^ěH^RLš^ˇ¸Ť˝ÜÝ^Öěhü^qĂ
ˇűPäÝ^×cŢ^{ş z^Rcłq
..................................................................................................................
ART & JEWELRY FESTA
ART SECTION
ďúF 819úiŘj`24úi
jŚĹIúÍßă4Âę
ďęFD´ 4K 1Ôn CxgvU
ARTIST
ema kawanago / ěé / küż / ěcüqq / ěH / RLš
Öěhü / ´S / qĂ / g\ş / q[SR[C`
..................................................................................................................
RcEěiW-AnimismĆŕńž10N-
ďúF818úm
n`824úmÎnmĹIúßă6Išn
ďęFɨOVhX {Ů6K A[gM[
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
ĺYpĺwĺw@CšČAtr_đCRZvgÉŽľÄŤ˝RcEB
źOĚRĹŕ éNWđ`[tÉľ˝uA`V[YvĹlCđľÜľ˝B
ĄWĹÍA[těiALAŕČÇĚVěđgŚA2019NČĆČé3xÚĚÂWđJ⽾ܡB
Âüľ˘tHĆŕÉéß˝¨ęŤđ¨yľÝžł˘B

..................................................................................................................
OA[eBXgů art art art 2021
ďúF811úi
j¨16úijmĹIúßă6Išn
ďęFźâŽźĂŽX ěŮ1K IKLę 10`20
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
ViCsĚáčěĆ˝żŞźĂŽÉWI
ĄNĹ7ńÚđ}ŚéĄâÄĚA[g¨II
ú{ćAmćA§ĚěiAłÜ´ÜČX^CĚěi
300_ČăđWŚĚ˘˝ľÜˇB
Ąoi\čěĆi50šj
AhEgVL / ŃŔ RM / Îq ś / Îc ß / δ ü / éúą Řß / äş ĘT / ĄĂ Ţßq
˘ëÍ âĚ / ŕc b / ŕc L / ŕc j / ĺň ¤ / ĺ Ŕ / Ş{ I / öč ń / Tş
ě é / ěű ˘ / k üż / Řş / vŰ Iq / Ź Ŕ / Äc ^Ŕ / ěH / _ě Ěš
ě č / { ĐI / R Lš / Öě hü / ŁË D / Ă ä˘ / ´ S / c ˘ / q Ă
~u / ˇűP äÝ / VĆ ˘ / źě Ęŕ / ÔH d / Ń aP / úüÄ / q[SR[C`
Ą´ Fóq / Oc ĘŘ / }G_gVL / ÔŁ RÁ˘ / źş ĺę / MARINA / ÝâśÜ䤢ż
öc ^ / Rč a÷ / R{ °ú ŮŠ
i50šj


..................................................................................................................
lOUNTAIN}EW
ďúF88úiúj`17úiÎjmĹIúßă5Išn
ďęFĺŰX9KCxgXy[X
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
gRhÍ uŔŰɝь§ÂˇčăŞÁ˝n`všŞA
ŕĚĚáŚĆľÄ˝řpłęéžtšB
{WĹÍgRhđL[[hÉáčěĆŞ`˘˝łÜ´ÜČ
ěiđWŚ˘˝ľÜˇB ŔŰĚRČĚŠA n˘ĚRČĚŠA
˝ŠŞWĎľÄĹŤ˝RČĚŠAhčĚRČĚŠcB
şĐ g}EWhŨmŠßžł˘B
Ąoi\čěĆi50šj
AhEgVL / ŃŔRM / δü / éúąŘß / Â_Ä÷ / ŕc j / ]ăHÔ / Ş{I / ŹRăÄ˝
źžq / ěű˘ / kEC / Řş / vŰc˘ / classicdraw / ÖŞMV / ´S
ě t / ~u / şEž / \oüó / Ń aP / ˝÷ / ÔŁRÁ˘ / MARINA / ÝâśÜ䤢ż

..................................................................................................................
°łW
ďúF84úi
j`810úiÎjmĹIúßă5Išn
ďęFɨOYaX 7K üpćLv`M[
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
yŠĚAn
ăÉNվĢ˝žĂĚś¨A°łB
{WĹÍAŔݾĢ˝Ćłęé°łĆeěĆŞněˇé°łĚěiđWŚ˘˝ľÜˇB
łÜ´ÜČZ@âACfAÉćč`Šęé°ł˝żđ¨yľÝžł˘B
Ąoi\čěĆi50šj
ÂR ę / AhEgVL / ŃŔRM / δ ü / éúąŘß / ăş ăÄ / ŕc j / ]ějD / źžq
ŠČâÜĐëŤ / ěé / kEC / classicdraw / Ź Ŕ / ľĺ¤ś ą¸Ś / â â / RLš
Ă ä˘ / ´ ˛ / ´S / c˘ / ë / Ó{ĺ÷ / ě t / ~u / ´{Zv / ÔH d
tWCJNz / tW
EZC/ źşĺę / Rč a÷@ŮŠ

..................................................................................................................
d¸W
ďúF728úi
j`87úiyjĹIúÍ17Âę
ďęFĺŰX 9KCxgXy[X
lÔ⎨Ě`đľČŞçťęçĆÍńČéŕĚB
äXĚüčĹśŤAlÔĆ_ĚÔĚśÝB
ŢçÍgd¸hĆÄÎęĢܡB
ViCsĚáčěĆ˝żŞNGCgľ˝
ÂŤLŠČd¸đ¨yľÝžł˘B
oi\čěĆ
ÎäqŘü / éúąŘß / ˘ëÍ âĚ / ŕc b
]ějD / ĺŔ / ĺęçq / ŠČâÜĐëŤ / Í´ŔK
kě ń / Ąě÷˘b / ěH / _ěĚš / RLš / űüv ˛
Ăä˘ / ´S / |cÁT / qgq / qĂ
ťü / ˇűPäÝ / qJ^PE` / źşĺę
OJńç / MIWAEL / R{°ú / K ĹJ

..................................................................................................................
This is a penćW
ďúF2021N721úi
j¨27úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX {Ů7K ăěŞAˇŤBM[
yƢ¤~j}ČćŢđp˘ÄAłŔÉLŞéÂ\ŤđǾĢé
ěĆ˝żÉćéO[vWšB
ÂŤěęéuyćv̢Eđ¨yľÝžł˘B
oi\čěĆi50šj
δ ü / Ş{ I / er źq / ľĺ¤ś ą¸Ś
ťü / NISHINO HARUKA / MARINAi50šj

..................................................................................................................
|ťăđśŤéěĆÉćé}X^[s[XĚI}[W
|
źěREBORNW
ďúF2021N721úi
j¨27úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX {Ů7K üpćL
_B`ASbzAlA~
VAÉĄátA|ŕ˛PAÍçĹÖEEEI
đjđĘÁ˝ßĚźěGćđAViCsĚáŤěĆ˝żŞťăĚ´ŤĹÄŃhçšÜˇB
ťęźęĚěĆŞÇĚć¤ČěiĚI}[W
đ`Ěž夊HşĐ¨yľÝžł˘B
oi\čěĆi50šj
AhEgVL / ŃŔ RM / éúą Řß / ˘ëÍ âĚ / ŕc b / ŕc L
ŕc j / ]ě jD / er źq / k EC / Řş / vŰc ˘
ŹŃ ]ü / ´
C / ÖŞ MV / Ă ä˘ / ´ ˛ / ´ S
|c ÁT / ě t / ~u / ş Ež / Ń aP / qJ^PE`
OJ ńç / MIWAEL / ŢçÜÂżĐë / öc ^ / Rč üG / g_ ő
ŮŠ

..................................................................................................................
ŁË DW@[MOVEMENT[
ďúF2021N722ú mŘn`28ú m
nĹIúÍ18Âę
ďęFArtglorieux GALLERY OF TOKYOiGINZA SIX5Fj
uAeBđǢßAgĺĚŽ¨ÉSÁÄŤÜľ˝B
gĺĹ éŞĚAŞĹJbeBOˇé¤Ş˝ čܡB
{WĹÍ hSghÉSčAލĚhŽŤhđǾܡB
V˝É"movementV[Y"ĆčľAVě¤ń20_đW˘˝ľÜˇBvŁË@D
1994N _Ţě§Źc´sśÜę
ĺYpĺwĺw@üp¤ČCmŰö¤ęU@Cš
2018N ŁËDW đméilGĘÉE´j
2019N ŁËDW
šiA[gtFAj
2020N ŁËDW mother starilGĘÉj

..................................................................................................................
źşśqĹćW@What a Wonderful World
ďúF721úi
j`27úiÎjmĹIúßă5Išn
ďęFɨOYaX 7K v`M[
40NOÉnßÄKę˝j
[[NÉŁšłęAgOt§ěđnß˝źşśqB
Čj
[[NĚŁÍđěiĆľÄ\ľÄŤÜľ˝B đĄĹÍú{Ěiŕ§ěľÄ˘ÜˇB
ɨOYaXĹĚÂWĆČé{WĹÍA82ÎɾĎAsŤéąĆĚȢ§ěÓ~Ĺ`
ěiĚXđşĐ˛žł˘B
..................................................................................................................
W Feel the SUMMER BREEZE
ďúF2021N714úi
j¨20úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX {Ů7K ăěŞAˇŤBM[
ViCsĚáčěĆ˝żŞAu
vđe[}ÉlXČX^CŧěľÜľ˝B
˘Äđ쯲ŻéuÁvđĽń´śÄžł˘B
oi\čěĆi50šj
AhEgVL^ŃŔRM^ÎäqŘü^éúąŘß^ŕc b^ŕc j^]ějD
ĺŔ^ď]q^Ąě÷˘b^v ˛^´S^qJ^PE`^|cÁT
qgq^ě t^ˇöüP^VƢ^ĄcÜčą^xű°ź^OcĘŘ
MIWAEL^ĎznNrV^R{°ú^g_ ő^ŹěЏŚ^KĹJ
..................................................................................................................
Rča÷ěiW ůőŤ˘Ô˝ż
ďúF721úi
j¨27úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽźĂŽX{Ů8KAeivXEA[g
JtČFĘĆśŤśŤĆ`Ęłę˝_b⎨˝żŞAćʢÁϢÉ
ňŃńéRča÷ĚěiÍAú{žŻĹČAĹŕlCŞ čܡB
źâŽźĂŽXĹ2ńÚĚÂWšBĹVěđSɺШyľÝžł˘B

..................................................................................................................
˝ń´W@GINZA
ďúF75úij`717úiyj11:00 - 19:00 mĹIúßă4Išn
ďęFVäćL
¨Š°łÜĹ11ńÚđ}ŚÜˇBĄNŕ¨ČśÝĚěĆŠçQÁĚěĆÜĹA
ÂŤěęé˝ń´TCYĚěiƤɨҿľÄ¨čܡB
Ąoi\čěĆi50šj
ÎäqŘü / Îc ß / éúą Řß / äă ń / ăş ăÄ / ĺň ¤ / IMntEJ
ź žq / ě é / vŰIq / classicdraw / c b} / c qb / ŹŃbŔq
˛vÔI° / ´
C / Ŕq / ÖŞ MV / Ă ä˘ / ´ S / qJ^PE`
|c ÁT / c ˘ / ş Ež / NISHINO HARUKA / źş śq / g \ş
×ÉľŤ / Oc ĘŘ / MIWAEL / R{ °ú ŮŠ
ڍdbĹ̨\ľÝÍ7/5ij13ćčć
ÉÄłčܡB
TEL.03-3574-6771
Śďú20:00`Š10:00ÜĹkonoyo.netÉÄIC̾ܡB

..................................................................................................................
ŰĚ é¨ęEż˘łČn
ĄĂŢßqűGW
ďúF78úiŘj`714úi
j
ďęFrÜ 6F 1Ôn A[gM[ŚĹIúÍßă5Âę
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
FóÔÉY¤ŹłČ÷fŻŞWÜÁÄo˝n
B
uŹłČA¨ĚŞWÜÁÄćÉĺŤČňĆČéŰĚpđę{ę{`˘Ä˘éĆŤA
ÓĆAŰĚŹč§żÍn
ĆĢéČĆv˘Üľ˝B
ťąĹÍŰĚ
Şâh{đłÉźĚA¨ŞŞđŁčâŞÄÍĺŤČXĆČÁ˝čA
Šâ÷ś¨Şéçľ˝čľÜˇB
rÜĹÍOńÚĆČčܡ{ÂWĹÍAťńČŤłÉLŞéż˘łČn
đ
Ě´ľÄ˘˝žŻÜľ˝çK˘ĹˇBv ĄĂŢßq

..................................................................................................................
|XgmNjY@shiro kuro+Wi˝ń´WŕŻJĂj
ďúF630úi
j`76úiÎjmĹIúßă6Išn
ďęFɨOVhX {Ů6K A[gM[
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
mNAÜ˝ÍmNÉęFŞÁŚçę˝ěiÉćéWŚĹˇB
Ŕçę˝FÉćé\ťĚŁÍAÜ˝AťąÉĘĚFĘŞ éąĆĹݢŞřŤ§Ä ¤ěiđ
Ǥź¨yľÝžł˘B
Ąoi\čěĆi50šj
ŕc j^ĺ Ŕ^Řş ^´ S^q[SR[C`^q Ă^ ~u^Ń aP^tWCJNz

..................................................................................................................
˝ń´W iShio Kuro+WŕŻJĂj
ďúF630úi
j`76úiÎjmĹIúßă6Išn
ďęFɨOVhX {Ů6K A[gM[
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
˝ń´ÍAc1Ú2ĄA2ĄĚŹłČ˘EšB
˝ń´WÍAąĚŔçę˝TCYđg˘Aú{ćEmćěĆđÍśßA
ÓžńĹćâ¤AH|Ěěiđ\ľÄ˘éěĆ˝żŞŠRČzĹ\ťˇéěiWšB
2011NćčJĂđąŻÄ˘é{WAĄNÍßĹĺĚěĆŞoi˘˝ľÜˇB
łÜ´ÜČv˘đ˝ń´TCYÉß˝ěiđǤź¨yľÝžł˘B
Ąoi\čěĆi50šj
ÂŘD^AhEgVL^ŃŔRM^Îcß^δü^éúąŘß^ÉĄçbq^˘Ěăłâ
äşĘT^ĄĂŢßq^˘ëÍ âĚ^ŕc b^ŕc L^ŕc j^]ăHÔ^]ějD^ĺŔ
Ş{I^ŞË |^JĄŘXq^ŕŰI^ŠČâÜĐëŤ^Tä ^Tş ^ěű˘^erźq
kEC^Řş ^I˛^ŹŃÍV^Ąě÷˘b^sulley^´
C^şdČČÝ^ěH^_ěĚš^ě č
{ĐI^Öűł¨č^ÖŞMV^˝ÇuG^Ăä˘^´ ˛^^JnV}z^´S^Ęěß
˝Üľ^qgq^ě t^~u^ĘT^ťü^ˇűPäÝ^şßR˝^źěĘŕ
ÔH d^Ń aP^úüÄ^tWCJNz^xű°ź^łşöG^ÔŁRÁ˘^źşĺę^OJńç
ÝâśÜ䤢ż^MIWAEL^ŢçÜÂżĐë^îŕVp÷^öc^^Rča÷^RčüG^Ëc b

..................................................................................................................
˘˘čÓçč č˝`ń¸
ďúF630úi
j¨76úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX {Ů7K üpCxgXy[X
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
ź3ćč{Ů6KĂęĹJĂľ˝OA[eBXgöĺWu˘˘čÓçč in Tokyov
D]ÉÂŤAüIŇĚŠç38źŞÄŃźâŽăěXÉAÁčܡB
Ąoi\čěĆi50šj
ASAI SAYAKA^Ü\šI^äăń^ăş ăÄ^CÝaP^ÚźMż^ĺň ¤^IMntEJ
öčń^ěé^ŻěÇž^kEC^vŰIq^classicdraw^I˛^cqb^Ąě÷˘b
TCgEE^ěcüqq^SHI RUIWEN^Äc^Ŕ^ěH^Öěhü^|cÁT^ë
ˇűPäÝ^iŃä^Hcěßç^g\ş^Ą´I˘^OcĘŘ^qcŃG^MARINA^
űŮžY
şźpr^gcGü^Ëc b^ŹěЏŚ
..................................................................................................................
¤ÂľŤ_˝ż
ďúF526úi
j¨61úiÎjŚĹIúÍ16Âę
ďęFźâŽźĂŽX@{Ů8K@AeivXEA[g
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
ViCsĚlCŹěĆ˝żŞ§ŢüľŤ_˝żđ˛Ź\žł˘B
..................................................................................................................
ÝâśÜ䤢żú{ćW [nRj[
ďúF630úi
j`76úiÎjmĹIúßă5Išn
ďęFɨOYaX 7K v`M[
gqĚ É`˘Ä˘˝˛Ě˘Eđ GćĆľÄÄťˇéhÝâśÜ䤢żŞęŃľÄ
żąŻÄ˘éRZvgšB
âGďŞÂ{ĚF𩷽ßÉÉÍŹFđš¸É`Ƣ¤X^CŞA
ěiÉ˝đŤÝܡB
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in June
ĺ|ĘŢú{ćW@|LŻ|
ďúF623úi
j¨29úiÎjŚĹIúÍ16Âę
ďęFźâŽźĂŽX{Ů8K üpćL
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
źĂŽĹĚÂWÉČčܡB Fl̲ęđSćč¨Ňż\ľ °ÜˇB
Çꞯđ´ŚÄŕFĺňšéąĆČAËRXľhéLŻŞ éB
ťĚę̡xAźxžŻĹČAő˘âÓĆľ˝uÔ`íé̡AčĚCŞÜĹB
Ţ˝żÍŽSÉśŤÄ˘ÄAťĚśgĚlśĚŮń̢ÁĆŤđÍáÁÄŘčćÁĢB
Řčćçę˝LŻ˝żÍÔÎĚć¤ÉFNâŠÉhÁÄÍęuĹÁŚÄľÜ¤B
MđçšČŞçSŹÍĹÇ˘ŠŻéúXĹ é @@ ĺ|ĘŢ

yŞđz
Ą1981N éʧśÜęB
Ą2012N ĺYpĺwĺw@üp¤ČmăúŰöüpęUú{ć¤ĚćCšiwĘćžj
Ą2019N ŻĺwńíÎutÎą
Ąś°nCvXe[WuhuNEhE|[ {[evzf[RNV2019pbP[W
ĄĄałju~XeZŇRNVvAŃ^quĺ´äKvđÍśß˝Ěđ誯é
ĄÂWEO[vW˝B
..................................................................................................................
áčA[eBXg˝żŞ`˘ÜĆŢŠľĚ¨ę@-@ĄĚG}W
ďúF617úiŘj`23úi
jŚĹIúÍ18Âę
ďęFGINZA SIX 5F Artglorieux@GALLERY OF TOKYO@cĆÔ 11:00`19:00
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
ěĆŠgŞlŚ˝e[}Ĺuťăi˘ÜjĆßiŢŠľjvđ`ŤÜˇB
ń30źĚěĆŞÔéAěiÉŹęéuÔvđşĐ´śÄžł˘B
yoi\čěĆz
AhEgVL^δ ü^éúą Řß^äş ĘT^˘ëÍ âĚ^ŕc b^ŕc L^ŕc j^]ě jD
Ş{ I^JĄ ŘXq^Tş ^k EC^Řş ^Äc ^Ŕ^´
C^ěH^ÖŞ MV^Ă ä˘
´ S^ě t^ ~u^ˇűP äÝ^źě Ęŕ^ÔH d^Ń aP^tWCJNz^xű °ź
ÔŁ RÁ˘^MIWAEL^ŢçÜÂżĐë^öc ^^Rş ç˘^Ą´ Źq@ŮŠ
..................................................................................................................
´SÂWułÜ´Üȡv
ďúF616úi
j¨21úijŚĹIúÍ16Âę
ďęFŰP ŞRVtHj[rX nş1KM[
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
ćĆĹ čG{ěĆĆľÄŕôˇé´SĚ`˘EÍAŠÄ˘éĆŞĚĹlXČózŞcçÝA
ŻÉĆÄŕDľÄSnǢCŞÉČčܡBŞRĹÍĚÂWĆČé{WĹÍA2019Nɧsľ˝
G{uÚÍéÜAÝńČŕéÜvĚ´ćińjđÜßAń40_đWŚ˘˝ľÜˇB

yŞđz
Ą1993N ¤m§śÜę
Ą2018N ĺYpĺwĺw@üp¤ČCmŰöfUCęUCšA
Cš§ě ĺYĺfUCNÜiçgÜj
Ą2016N ć10ńŚŮńĺÜ ĺÜ
Ą2017N KENZAN I[fBGXÜAIIDM[Ü
Ą2018N KENZAN Ch[NXM[Ü
Ą2020N KENZAN NÜ
..................................................................................................................
ěű˘ú{ćW "ĐÝÂŤż"
ďú : 2021N 612úiyj`20úiúj11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ17:00Iš
ďę : Ş˘°M[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
ŚßIJęĚűÖišÄŕj
ćLÍ"ŕĚĂčwZ"Ƣ¤{Ýŕɲ´˘ÜˇB
¨ĚOŠÍ˘íäéĚwZšB
äŤJ˘˝ž¨qlÉľĹŕÔĚXđČľ˝˘IĆlŚA
rKĺ´wiěűoűjŠçĚšÄŕđ˛pӾĨčܡB
ÍŞŤDMđ¨żĚűÍQRR[hŠçšđXLōܡB
¨żĹȢűÍąąđNbNľÄÝÄžł˘B
X}ziO[O}bvjĹZőˇéƨĚ^ i×ÚľÄéŰçjÉąŠęľܢA
ÇąžąąHHĆČčܡĚŲӞł˘B


úíĚĹŠoˇńťŔIČuÔAŔÍ˝żĚüčÍťńČuďŐvĹěęĢܡB
ÓĆCĂŤví¸ÚđDíęľܤć¤ČęĘAťńČęuĚęĘđěiÉľ˝˘Ćęé
ěű˘B2019NxĚKENZANĹŞ˘°M[ÜđlžAĚÂWĆČčܡB
ú{ćđÍśßAh[COŕWŚ˘˝ľÜˇBFłŲ̈zľđSćč¨ŇżľÄ¨čܡB
yěĆŞđz
1996N ĺă{śÜę
ĺYpĺw üp¤Čú{ćęU CmŰö 1N
2019N ŠQ-KENZAN-iVhp[N^[z[jŞ˘°ÜóÜ
2020N ć2ń°łW RsWiÔO/ä§j
2020N A[gĚ`JiɨOVhXj
2020N ˝ń´WiɨOVhXj
..................................................................................................................
The Four Graces 2021@lü_W
Śěű˘ú{ćWĆŻJĂI
ďúF612úiyj`20úiúj11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ17:00Iš
ďę : IIDM[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj101ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-101
~
VŞěiĚe[}ĆľÄDÝA˘Eđiéî{vfđ\ˇĆľÄ
ŰĽIČÓĄđŕÂulvđćčÉľ˝WŚďŞlü_WšB
ěĆBŞÇĚć¤Če[}ɧŢĚŠŞĺŤČŠÇąëšB
Ąoi\čěĆi50šj
ÎěKŢ / ÉĄçbq / ˘Ěăłâ / ˘ëÍ âĚ / ĺŔ
ÁĄäí / ěűG˘ß / Řüsq / 㥡q / şdČČÝ
ě č / şßR˝ / ÔH d / MIKA / öc^

..................................................................................................................
ú{ćEmćEH| ÁIW
ďúF62úi
j¨7úijŚĹIúÍ18Âę
ďęFźâŽăěX {Ů6K Ăę
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
N2ńJĂłęéAźâŽăěXÉćéĺWďÉžĐćčAäşĘTłńŞÁWłęܡB
ĺ۟⎪˘°ÉćéA[gĚöĺWu˘˘čÓçčvÉÄAźâŽăěXÜđóÜľ˝äăĘTłńB
âĹëíiREDjĚŽ¨˝żđe[}ɡéąĆŕ čAÁďĐďâlÔĚGSŞśÔnÉ
yÚˇeżÉ¢ÄěiđĘśÄh˝Šhđ´śÄ¸Ż˝çĆv˘ÜˇB
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in May
˝ÇuGEqgqńlW "×ÉľŤ"
ďú : 2021N 515úiyj`23úiúj
Vďú : 2021N 61úiÎj`10úiŘj11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ17:00Iš
ďę : Ş˘°M[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
IdvȨmçšI
ďúđĎX˘˝ľÜľ˝ĚŨm皢˝ľÜˇB ťľÄAĄWĹÍďúO3úOi29ú12jćčúi61ú19jÜĹIĚĆłšÄ¸ŤÜˇB
ھͺLAŕľÍkonoyo.net𲞳˘B
ŚßIJęĚűÖišÄŕj
ćLÍ"ŕĚĂčwZ"Ƣ¤{Ýŕɲ´˘ÜˇB
¨ĚOŠÍ˘íäéĚwZšB
äŤJ˘˝ž¨qlÉľĹŕÔĚXđČľ˝˘IĆlŚA
rKĺ´wiěűoűjŠçĚšÄŕđ˛pӾĨčܡB
ÍŞŤDMđ¨żĚűÍQRR[hŠçšđXLōܡB
¨żĹȢűÍąąđNbNľÄÝÄžł˘B
X}ziO[O}bvjĹZőˇéƨĚ^ i×ÚľÄéŰçjÉąŠęľܢA
ÇąžąąHHĆČčܡĚŲӞł˘B



ěĆĆľÄLAđX^[głš˝úŞß˘ąĆŕ čAvCx[gĹŕeđĚ[˘ńlŞ
ÉZľÜľ˝BSÄĚěiŞńlĚčÉćéR{[VI
X^CÍŮČčČŞçâČRrl[VŞJčoˇP~Xg[đÇ¤ź˛Ź\žł˘B
Z˝ÇuG Shiki Taira
1990N sśÜę
2015N ĺYpĺwĺw@`ćü¤şCš
2017N p[NzeA[eBXg[3110şS
2018A19N A[gtFA@
źrÜXĚÂWđÍśßAÂWEO[vW˝
t@bVuhuSTRAWBERRY-FIELDSvĆR{[V
Zqgq Beniko Choji
1991N éʧśÜę
2013N qüpĺwĺYpwú{ćęU˛Ć
2018N ÂWiɨOYaXj
2019N ŘüsqEqgqńlWiŞ˘°M[j
2019N ć45ńťăśćWťăśćĺÜóÜ
ťÝAťăśćďĎő
..................................................................................................................
Ăä˘GćW@|őčŢn|
ďúF526úi
j¨61úiÎjŚĹIúÍ16Âę
ďęFźâŽźĂŽX@{Ů8K@AeivXEA[g
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
˘ś˝ÍđXŚ˝ŽA¨đĺČ`[tĆľÄABBbhČFĘĆmŠČ`ĘÍĹ
ťĚŕĚĚŕÂÇłAüľłđ\ťľÜˇB źâŽźĂŽXĹÍĚÂWĆČé{WɨŤÜľÄÍA
ěĆŞ¤ľÄâÜČ˘Ž¨âA¨đ`˘˝ěiđWŚ˘˝ľÜˇB
..................................................................................................................
ň˛ĺaGW@|ÔRŇ|
ďúF512úi
j¨18úiÎjŚĹIúÍ16Âę
ďęFźâŽźĂŽX@{Ů8K@AeivXEA[g
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
ú{ćĆĹÍČuĺaGtvĆŠçđ̡éň˛Ěz˘ÍA
ˇ˘đjĚŸí꽪̽˘ú{ćÖĚ[˘¤ŠçśÜę˝ŕĚšB
źĂŽÝZĚěĆÉĆÁÄLOˇ×ŤźĂŽĚÂWÉČčܡB
üľA¤çľŕCŤuÔRŇvĚpđşĐĆಞł˘ÜšB

..................................................................................................................
ÝâśÜ 䤢żú{ćW - nRj- ¨Ů}ÔéžßÉÂŤcOČŞç~ĆČčÜľ˝B
ďúF2021N56ú(Ř)¨12ú(
)ŚĹIúÍ17Âę
ďęFaJE}{X8KüpM[
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
gqĚ É`˘Ä˘˝˘EA˛ŠÄ˘˝˘EđAĺlÉČčťľÄěĆÉ ČÁ˝ĄA
GćĆľÄÄťˇéBgÝâśÜ䤢żŞěĆĆľÄęѾĿ ąŻÄ˘éRZvgšB
âGďŞÂ{ĚF𩷽ßÉÉÍ ŹFđš¸É`X^CŞA
ěiÉ˝đŤÝܡB
}{XĹÍĚÂWĆČé{WĹÍA30]_đWŚľÝâśÜ䤢żĚLŠČFĘĹ`Šę˝
¸âŠČ˘Eđ˛ĐľÜˇB

ĄÝâśÜ䤢żŞđ
1982N Îě§śÜę
2005N ć37ńúW oiEüI
2006N ć6ńáM̢Đ@nĘćöĺWüI
2007N ŕňüpH|ĺwüpH|Čú{ćęU˛Ć
2011N ÂWiŞ˘°/âŔj
2011Nćčk¤úVˇś|}GđSi`2020N3j
2013N ÂWiČŞĚ}SÝX/ˇěj
2016N ÂWiú{´Oz{Xj
2018N ÂW iSÝXD´Xj
2019N IAG AWARDS 2019 üIESÝXM[ÜóÜ i|pę/rÜj
Art Expo Malaysia 2019i}[VAj
2020N ÉĄ¤ J_[´ć§ě@^@ěztgú´ć§ě
..................................................................................................................
lü_W ˘Á˝ńÍ~ÉČčÜľ˝ŞAďúďęđĎXľÄĚJĂĆČčÜľ˝ ąĆđ¨m皢˝ľÜˇB
ďúF55úi
Ejj¨11úiÎjŚĹIúÍ18Âę
ďęFɨOVhX {Ů6K A[gM[
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
VďúF612úiyj`20úiúj11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ17:00Iš
ďę : IIDM[ in IIDi˘cJŕĚĂčwZj101ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-101
~
VŞěiĚe[}ĆľÄDÝA˘Eđiéî{vfđ\ˇĆľÄ
ŰĽIČÓĄđŕÂulvđćčÉľ˝WŚďŞlü_WšB
ěĆBŞÇĚć¤Če[}ɧŢĚŠŞĺŤČŠÇąëšB
Ąoi\čěĆi50šj
ÎěKŢ / ÉĄçbq / ˘Ěăłâ / ˘ëÍ âĚ / ĺŔ
ÁĄäí / ěűG˘ß / Řüsq / 㥡q / şdČČÝ
ě č / Ü ëŞ / şßR˝ / ÔH d / MIKA / öc^

..................................................................................................................
NEW SURFACEW@|Vľ˘G§Ö̧í|
ďúF55úi
Ejj¨11úiÎjŚĹIúÍ16Âę
ďęFźâŽźĂŽX@{Ů8K@AeivXEA[g
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
ˇ˘GćĚđjɨ˘ÄAlXČZ@ŞśÜęÄŤÜľ˝B
ťăɨ˘ÄŕAVľ˘Z@AĆÁČ}eAŧěˇéěĆ˝żŞ˘ÜˇB
{WÍAIWiȧěX^CđŇÝoˇťăđśŤéáčěĆÉćéO[vWšB
Ąoi\čěĆi50šj
Tş / Řş / K´ĐČT / ŹŃ]ü / ´S / qĂ / ěŕV s / Ń aP

..................................................................................................................
˘˘čÓçč č˝`ń¸ ¨Ů}ÔéžßÉÂŤcOČŞç~ĆČčÜľ˝B
ďúF55úi
Ejj¨11úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX@{Ů7K@üpCxgXy[X
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
3ćč{Ů6KĂęĹJĂľ˝OA[eBXgöĺWu˘˘čÓçč in Tokyov
D]ÉÂŤAüIŇĚŠç38źŞÄŃźâŽăěXÉAÁčܡB
Ąoi\čěĆi50šj
ASAI SAYAKA / Ü\šI / äăń / ăş ăÄ / CÝaP / ÚźMż / ĺň ¤
IMntEJ / öčń / ěé / ŻěÇž / kEC / vŰIq
classicdraw / I˛ / cqb / Ąě÷˘b / TCgEE / ěcüqq
SHI RUIWEN / Äc^Ŕ / ěH / Öěhü / |cÁT / ë / ˇűPäÝ
iŃä / Hcěßç / g\ş / Ą´I˘ / OcĘŘ / qcŃG / MARINA
űŮžY / şźpr / gcGü / Ëc b / ŹěЏŚ
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in April
Rča÷ěiW ¨Ů}ÔéžßÉÂŤcOČŞç~ĆČčÜľ˝B
ďúF428úi
j¨54úiÎEjjŚĹIúÍ17Âę
ďęFźâŽăěX@{Ů7K@üpCxgXy[X
Śpf~bNĚeżĹcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹA
ĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
JtČFĘĆśŤśŤĆ`ʳ꽎¨˝żŞAćʢÁϢÉ
ňŃńéRča÷ĚěiÍA ú{žŻĹČAĹŕlCŞ čܡB
źâŽăěXĹĚÂWĆČé{WĹÍA ń30_đWŚ˘˝ľÜˇB
şĐąĚ@ďɲžł˘B
..................................................................................................................
öĺW ˘˘čÓçč(2020Nx) óÜŇW
ďúF421úi
j¨27úiÎjŚĹIúÍ16Âę
ďęFźâŽźĂŽX {Ů8KAeivXEA[g
đN11źâŽźĂŽX~Ş˘°¤ĂĹJĂłęA280źĚĺŇĚŠçIołę˝öĺW
u˘˘čÓçčvɨ˘ÄDGÜđlžľ˝A˘ĚăłâAküżAĂ´ŹĆI[fBGXÜđ
lžľ˝äşĘTĚ4źÉćéWŚĹˇB áŤěĆĚAÂŤěęéěiđşĐ˛žł˘B
oi\čěĆ
Ą˘ĚăłâiDGÜóÜj
1992N kCšśÜę
kCš|pfUCęĺwZ ˛Ć
Ąäş ĘTiDGÜ/I[fBGXÜóÜj
1988N ŢǧśÜę
ĺă|pĺwXy[XfUCęU ˛Ć
Ąk üżiDGÜóÜj
1989N Od§śÜę
ĺYpĺwfUCČ ˛Ć
ĄĂ´ ŹiDGÜóÜj
1984N âč§śÜę
ěüpĺwĘMłçŰöűGwČĹćR[X˛Ć
..................................................................................................................
ART!ART!OSAKAi2ďúj
OúF47úi
j¨18úiú jŚĹIúÍßă6Âę
ăúF419úij¨25úiújŚĹIúÍßă6Âę
ďęFĺŰ~
[WAq~cr@ĺŰ~cX15K
ŚcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹAĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
ĺŰ~cXÉćéĺKÍČRe|[A[gWŞJĂłęĢܡBďúÍ2ďúB
Ş˘°Íăúi4/19-25jÉoWľÄ¨čܡB
ĄăĚôđúŇłęé20`30ăĚáčěĆÉÁŚA
ÖźogĚCsĚěĆŕ˝oi˘˝ľÜˇB ťăi˘ÜjđśŤéěĆ˝żĚěiđ¨yľÝžł˘B
oi\čěĆi50šj
ÂŘ D^ema kawanago^Ş{ I
JĄ ŘXq^´ S^ě t^Ń aP
Ą´ Fóq^MARINA^MIWAEL^gcGü
..................................................................................................................
Ăä˘ GćW -őčŢn-
ďúF415úiŘj`21úi
jŚĹIúÍ17Âę
ďęFrÜ@6F@1Ôn@A[gM[
ŚcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹAĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
˘ś˝ÍđXŚ˝ŽA¨đĺČ`[tĆľÄABBbhČFĘĆmŠČ`ĘÍĹ ťĚŕĚĚŕÂÇłAüľłđ\ťľÜˇB
rÜĹÍĚÂWĆČé{WɨŤÜľÄÍA
ěĆŞ¤ľÄâÜČ˘Ž¨âA¨đ`˘˝ěiđWŚ˘˝ľÜˇB
yěĆŞđz
1992N@ň§śÜę
2016N@¤m§§|pĺw ˝Ź28NxDGwśÜ
2017N@¤m§§|pĺw ĺw@üp¤Č(mOúŰö)fUCĚćCšiDGÜj
2018N@A[gtFAiŰtH[j
2020N@IAG AWARDSi|pęjrÜüpćLÜ
..................................................................................................................
ň ˛ ĺaGWgÔRŇ-JuLm-h
ďú : 2021N 410ú(y)`18ú(ú)11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ17:00Iš
ďę : Ş˘°M[ IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
ú{ćĆĹÍČuĺaGtvĆŠçđ̡éň˛Ěz˘ÍAˇ˘đjĚŸí꽪̽˘
ú{ćÖĚ[˘¤ŠçśÜę˝ŕĚšB ěĆŽŠçŇGÉćčgńĹŤÜľ˝ŞA
ąĚÂWÍť_ĹĚWĺŹĆࢌܡB üľA¤çľŕCŤuÔRŇvĚpđĽńĆŕ
˛žł˘ÜšB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
yěĆŞđz
1984N sśÜę
2009N qüpĺwĺw@ ú{ć¤Ěć Cš
2018N ň˛EóqqńlW -Lives-iɨOVhXj
2019N ň˛EźĘńlW -ĺaüđaŽ-iSÝXrÜXj
2020N ÝâśÜ䤢żEň˛ ú{ćńlWiŰPŰĚŕIA]{Xj
ÂW ň˛ĺaGWiă}¤ßž{Xj
..................................................................................................................
AbpIA[gp[h
ďúF47úi
j¨13úiÎjŚĹIúÍ1630ŞÂę
ďęFźâŽĂŞX@{Ů6K@üpT
ŚcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹAĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
ťăđśŤéáčA[eBXg˝żŞlXČZ@â`[tĹ`ŁÍIČěiđWŚĚ˘˝ľÜˇB
oi\čěĆi50šj
ŃŔRM / Îcß / éúąŘß / ŕc j / ema kawanago / Y^R / Tş / ľĺ¤śą¸Ś
´ ˛ / ´S / ~u / şEž / ÔH d / Ą´Fóq / xű°ź / ÝâśÜ䤢ż
Rča÷ / #B7282e ŮŠ
..................................................................................................................
C̰ćiŠČŚĚ˝ÜŚj ´S^|ŕĐŠč^źşĺę@OlW
ďú 47úi
j`13úiÎjmĹIú4Išn
ďę ŰPEŰĚŕ{X4F@M[B
OŇOlĚěiQđşĐ¨yľÝžł˘B
Fl̨zľđ¨ŇżľÄ¨čܡB
yěĆŞđz
Ą´ S
1993N¤m§śÜęB
ĺYpĺwĺw@üp¤ČCmŰöfUCęUCš
2019N G{uÚÍéÜAÝńČŕéÜvoĹ i ŠË[j
ĄqJ^PE`
1990NśÜęB
ĺYpĺwú{ćęU˛Ć
2019N \QšqY łUCuptH[}X
Ąźş ĺę
1990N¤m§śÜęB
ĺYpĺwĺw@ üp¤Č GćęU ĹćCš
2020N A[gA[gA[giźâŽźĂŽXj
..................................................................................................................
OA[eBXgöĺW g˘˘čÓçč2021 in Tokyo 2021h
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition
45źĚüIŇÉćéSÝXĹĚWď
ďúF331úi
j¨45úijŚĹIúÍ18Âę
ďęFźâŽăěX@{Ů6K@Ăę
ŚcĆÔ\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇĚĹAĹVîńÍz[y[W𲞳˘B
2018NɟÎĹX^[gľ˝OA[eBXgöĺWB2021NÍăěÉÄJþܡB
ń370źi40ÎČşjĚĺŇŠçľłČéIlÉżcÁ˝45źĚË\ ÓęéáŤt@CiXgBB
Ę˝ľÄOvÉPĚÍNŠIHFlĚ[ĹÜéI[fBGXÜŕ čܡB ąęźIĆ´śéěĆÉ1[śÄ °Äžł˘ÁI
¨`VĚpdfÍążçÖ
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in March
éúąŘßú{ćWgˇˇé
žh
ďú : 2021N 320ú(y)`28ú(ú)11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ17:00Iš
ďę : Ş˘°M[ IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
úíĚ˝CȢoAŠß˛ľÄľÜ˘ť¤Čiđî´ěęéâłľ˘˘EÉĎŚééúąŘßB
Ş˘°M[ĹÍ2NÔčĆČéÂWAĄńĚe[}Ígˇˇé
žhB
âłľÄůŠľÄˇŠČ˘EđęɡľÄÝÜšńŠH
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
yěĆŞđz
1993NśÜęB 2016N ĺYpĺwüpwGćČú{ćęU˛ĆB
2017N ŠQŞ˘°ÜóÜBA[gĚ`JiɨOVhX/Č~Nj
2019N ART EXPO MALAYSIA i}[VAjB 2020N ľŕĆÉäçŽ
is{§A¨jAÂWiɨOYaXjAź˝
qăSęYw¨]ËĂĄ JÍÂËâxiś~ÉjV[Y\S
..................................................................................................................
NEW SURFACEW |Vľ˘G§Ö̧í|
317úi
j¨23úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ĺŰX10K üpćL
ˇ˘GćĚđjɨ˘ÄAlXČZ@ŞśÜęÄŤÜľ˝B
ťăɨ˘ÄŕAVľ˘Z@AĆÁČ}eAŧěˇéěĆ˝żŞ˘ÜˇB
{WÍAIWiȧěX^CđŇÝoˇťăđśŤéáčěĆÉćéO[vWšB
oi\čěĆi50šj
äş ĘT / ŹR ăÄ˝ / Řş / K´ ĐČT
ŹŃ ]ü / ´ S / q Ă / ěŕV s / Ń aP
..................................................................................................................
KOWAIIW in Nagoya vol.3
310úi
j¨16úiÎjŚĹIúÍ16Âę
źâŽźĂŽX {Ů8KAeivXEA[g
u|˘ŻÇüľ˘A|˘ŻÇyľ˘A|˘ŻÇŠí˘˘v
˝ž|˘žŻĹÍȢuKOWAIIvěiÉćéWŚĹˇB
{ďęĹÍ3ńÚĆČčܡBşĐ˛ęžł˘B
oi\čěĆi50šj
Îcß / ]ějD / Ş{I / _ěĚš / Tş@ /
ď]q / Ă´Ź / Ąě÷˘b / Ä@^Ř / ´
C/
éŘô˘ / ´S / Ęěß / ˝Üľ / ~u /
Ń@aP / ˝÷@ / MARINA / OJńç / g_@ő ŮŠi50šj
..................................................................................................................
´SÂW@uDĚXv
33úi
j¨9úiÎjŚĹIúÍ17Âę
ŰPĺäAGX1F CxgXy[X
ANÉťđÁŚ˝ĆÁĚZ@ĹADľÄ¸âŠČXgW[hđaŽ´SB
ĆAĚčŕĚAލČÇI[\hbNXČ`[tŕŢĚčÉŠŠęÎÜéŨęĚęŞĚć¤ĹˇB
{ďęĹÍńńÚĆČéÂWšB
..................................................................................................................
-Living in an Amazing World- źşśqW
33úi
j¨9úiÎjŚĹIúÍ16Âę
źâŽźĂŽX {Ů8KAeivXEA[g
40NOÉßÄKę˝j
[[NÉŁšçęAgOt§ěđnß˝
źşśqBČj
[[NĚŁÍđěiĆľÄ\ľÄŤÜľ˝ŞA
đĄĹÍú{ĚiÉŕÚđüŻéć¤ÉČčÜľ˝B
81ÎÉľÄȨ§ěÓ~ŞsŤéąĆĚȢźşĚźĂŽÂWšB
yěĆŞđz
1939 sśÜę
1996 ć11ńŻśťŐxRőŹŔsĎőď ďˇÜ @
1998 łÁŰëŰĹćrGi[W üI
2000 ŰĹćgGi[ üIi|[hNREjif03Af06j
2003 ú{ĹćŚďć71`85ńĹćW ăěsüpŮ ć77ńĹćWďőiČ~N`f19j
2006 ć51ń`63ń CWAJ ťăĹćWiČ~N`f20j
..................................................................................................................
˛ĄsěiW
ďú : 2021N 227ú(y)`37ú(ú)11:00-19:00 Śjčx ĹIúÍ17:00Iš
ďę : Ş˘°M[ IIDi˘cJŕĚĂčwZj118ş
§154-0001@˘cJćrK2-4-5 IID-118
Ş˘°M[ĹÍĆČ鲥TĚÂWđJ⽾ܡB
óŰIČÚÍđÂŤđSÉyCeBOAMČÇÉćéę_ŕĚĚěiĆAöJĆČéŘĹćŕWŚ˘˝ľÜˇB
ĺwÝĐÍĹćđęUľÄ¨čAťĚěiÍmŠČZpĚăÉm§ľ˝ÂŤđ\ťľÄ˘éŁÍěęéŕĚšB
ŕĚĂľĚ{WAşĐFłÜɲ˘˝žŻęÎK˘ĹˇB
ŚěiĚO¨â˘íšđĄ˘˝ž˘˝ęAIĆłšÄ˘˝žŤÜˇB
yěĆŞđz
kCšŹMsogB ěüpĺw ˘`wűGwČ ĹćęU˛ĆB
2019N˝ń´WiɨOVhX/VäćLjB KENZAN2019iVhp[N^[jB
2020NA[gĚ`JyŃA[gĚ`JI˛WiɨOVhXjB
ÂWiݤçśë¤M[jB
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in Feburuary
ĺŰźâŽSÝX~Ş˘°v[c
OA[eBXgöĺWg˘˘čÓçč2020hüIěĆěiW
gIIME FUKURAMEhYoung Artist Competition
2020N11ɟ⎟ÎXĆŞ˘°Ě¤ĂĹJþܾ˝OA[eBXgöĺWu˘˘čÓçčvŞÉâÁčܡB
ń400źĚŠçIÎę˝30źĚěĆĚěiđ3TÔÉnÁÄWŚE̢˝ľÜˇBFl̨zľđSćč¨Ňż\ľ °Ä¨čܡB
vol.1 2021N127ú[
]`22ú[Î]
ÉĄçbq / äşĘT / ˘ëÍ âĚ / ]ăHÔ / Ş{I @
IMntEJ / JĄŘXq / Í´ŔK / küż / nÓCî
vol.2 2021N23ú[
]`29ú[Î]
ema kawanago / IčéD÷ / cb} / ăă Ô / Ă´Ź
ěcüqq / â k / yŽKś / ~u / şEž
vol.3 2021N210ú[
]`216ú[Î]
˘Ěăłâ / ěH / źcmq / \oüó / Ń sę
˝÷ / AŞłI / şăśžY / n粝T / #B7282e
3ďęĆŕźâŽăěX {Ů7K ÁÝďę
ŚĹIúÍ17ÂęBcĆÔECxgĚŕeÍA\ČĎXˇéꪲ´˘ÜˇB
ĹVĚîńÍźâŽăěXz[y[W𲞳˘B
yeÜ\z
Ov@ema kawanago
DGÜ@˘ĚăłâAk üżAĂ´ Ź
źâŽăěXÜ@äş ĘT
źâŽĂŞXÜ@#B7282e
AC\tfBXpb`Ü@c b}
GALLERY IDFÜ@ema kawanago
GALLERY´ŽÜ@ÉĄ çbq
§A[gRN^[YÜ@\o üó
Ş˘°M[Ü@Ş{ I
I[fBGXÜ@äş ĘT
yR ¸ őz
źâŽźĂŽXüpćL@ ĺvŰ ÔĆiŽďĐŞ˘°ă\ć÷đj@ §A[gRN^[Y
Şş q°ićĆj@ Ř] _žićĆj@ Ę @VifUCąBRIDGE ă\Aesoraüp¤ ˇj
@ {n TăićĆj
yŚÍz
ęĘĐc@l JIAN / §A[gRN^[Y / AC\tfBXpb` / GALLERY IDF / GALLERY ´Ž
..................................................................................................................
´SŞ`ލW
ďú 210úi
j`16úiÎjmĹIú5Išn
ďę ɨOYaX7K=üpćL
ɨOYaXĹÍRńÚĆČéÂWĹÍAލđ`[tɢ˝ľÜˇB
iͨâiđSÉ`´SŞÇńČŽ¨đ`ĚŠH
Fl̨zľđ¨ŇżľÄ¨čܡB
..................................................................................................................
úXĚśđA[gĹĘé A[gtČéçľ
ďú 210úi
j`16úiÎjmĹIú5Išn
ďę ɨOYaX7K=v`M[
fGČúXđéçˇp[gi[ĆľÄA¨CÉüčĚA[gđüčÜšńŠH
áčěĆŞFłÜĚśÉńčY¤ć¤Čěiđ§ěľÜľ˝B
şĐ˛ęđ¨ŇżľÄ¨čܡB
oi\čěĆiÜ\šj
Ş{I/ŞË |/ÁĄoIq/Íçł čł/kEC/vŰc˘
â k/éŘěü/ÖŞMV/´ ˛/ĘT/şEž/źcmq
ěŕV s/xű°ź/ÔěÁq/{ş z/şăśžY/Ëc b@ŮŠ
Fl̨zľđ¨ŇżľÄ¨čܡB
..................................................................................................................
KOWAIIW@VOL.XII
ďú 215ú() `27ú(y)@11:00`19:00 Ś21(újxAĹIúÍ16:00ÜĹ
ďę VäćL
ŚęÄŕóÉxÝĚúöđ23iújĆëÁÄLھĢéŕĚŞ˛´˘ÜˇB
łľÍ21iújĚÝŞxÝÉČčܡBąĚęđŘčĨlŃ\ľă°ÜˇB
|˘ŻÇüľ˘A|˘ŻÇyľ˘A|˘ŻÇŠí˘˘AťęÁÄ uKEOEWEAEIEIv
2011NÉJĂAŞ˘°ĚéćWĹĹࡢđjđÖéuKOWAIIWvŞ
ĄNŕâŔÉâÁčܡBŁÍIČěiĚXđĽń˛žł˘B
oi\čěĆiÜ\šj
Îcß/]ějD/ĺŔ/Ş{I/Tş /_ěĚš/ď]q/Ă´Ź/Ąě÷˘b
Ä ^Ř/´
C/éŘô˘/´S/Ęěß/˝Üľ/~u/ˇŁäÝ/şßR˝
Ń aP/˝÷ /MARINA/OJńç/ŢçÜÂżĐë/öc^/g_ ő ŮŠ
..................................................................................................................
Upcoming Exhibitions in January
ăěgźâŽhލW
120úi
j`26úiÎj
źâŽăěX{Ů7K@ăěŞAˇŤBM[
ă쎨̎¨˝żđAލđąćȤˇéáčěĆBŞłÜ´ÜČZ@Ĺ\ť˘˝ľÜˇB
Fl̲ęđ¨ŇżľÄ¨čܡB
QÁ\čěĆ
ŃŔRM/äşĘT/ěé/kEC/cb}
Ź Ŕ/Ăä˘/ě t/O÷/źěĘŕ/ÔH d
xű°ź/ÔŁRÁ˘/MIWAEL/n粝T@ŮŠi50šj
|